Sorani vocabulary

la) in, at: l’ewa’dâ there, in that place;
l’ aw sa‘âtá’dâ at that time; (’dâ contracts
to ’á, particularly after nasals)
la dił i khom’â witim I said to myself
dâbash شﻩداد portion, division; ~kirdin
v.t. to divide; ~-krânà sar v.p.
to be divided into; ~udâbir-kirdin ﻪـﺑاد
ندﺮB gñادوش
v.t. to divide and slice up
dâbîn-kirdin ندﺮـــB ﲔـــﺑاد
v.t. to assemble,
arrange
dâd داد justice; ~-dân v.t. to give justice;
to be just; to work out for: aw dâdî
nadâyn it didn’t work out for us
dâdga ﻪــﮔداد court: ~ i harabarz supreme
court
dâgh غاد searing hot, scar; grief; ~kirdin
v.t. to sear, brand, scar
dâgir i یﺮﮔ‰د inclusive of, comprising
dâgîr-kirdin ندﺮـــــB ﲑـــــﮔ‰د
v.t. to occupy,
usurp, take by force, oppress; ~kar
ر ﻪﮐﲑﮔ‰د oppressor, oppressive
dâkh خاد grief; la ~ân نﺎLاد v in grief
dâkhwâzînâma ﻪﻣﺎﻨﯾزاﻮﺧاد application
dâ-kirdin ندﺮـــB اد v.t. (1) to start raining:
bârân dây kird it started raining; (2)
to put animals in a stable: ḥaywânakânim
dâ kird I stabled the animals; (3)
to pour grain in a bin: ganimaká’m
dâkird I poured the grain (into the
bin)
dâł ڵاد an opened seed pod
dâm ماد: ~ u dazgâ ﺎـــﮔزﻩد و ماد apparatus,
power, authority
dâmâwî یوﺎﻣاد tribulation
dâmen ﻦــåــﻣاد skirt; ~-girtin v.t. to beset:
am bałâya dâmenî girtûm I am beset
by this disaster; dastim ~it ﱲــــــــــــــ
8 ﺳﻩد
ﺖﻨ¥ﻣاد I beg you
dân 1 to rest, prop (s.th.) on …: ânîshk i
râstî dâdâyà sar mezaká he propped
his right elbow on the table; hał-~ (1)
to cast up, hurl up; (2) to blossom:
shînâwar-dakát hałî dâwa your garden
has blossomed; hał-~ la sar to
intervene on behalf of; hał-~ la to
start (to speak): la jwâbâ hałî dâ he
started to answer; hał-~awa to raise:
panjaraká hałdawa raise the sash; le-
~ to hit, strike; to throb: diłim ledadâ
my heart is throbbing; to play (instrument):
zuřnâ-kay zor khosh ledadâ he
played the flute very well; see also
alphabetically under le-dân
dân
ناد da- ﻩد (v.t., impt. sing. bídara,
in compounds, da ﻩد; pass. dirân نارد)
to give, pay; ba …awa ~ to bite,
sting: mâr gutî petawa dadam “I’ll
bite you,” the snake said; mâr pewa’y
dâwin they’ve been bitten by a snake;
dâ-~ to sharpen (pencil); dâ-~à sar …
2 ناد grain, seed: ganimakám ~’î nagirtûa
my wheat has not set seed; ~
ba kho …’dâ girtin v.t. to have patience,
endure; ~-nahenân ba v.t. to
place no value in: kâwrâ dân ba minâ
nâhene the man places no value in me
dân 3 SORANI KURDISH
ناد tooth (= didân)
dânîshtû وﻮﺘ8ﺸõﻧاد inhabitant
dâpîr ﲑﭘاد grandmother
dâr راد tree, wood; staff, rod, stick;
~kârî-kirdin v.t. to beat with a stick;
khistinà zher ~ u falâqawa v.t. to put
to the bastinado; ~atarm مرﻪــــﺗﻩراد bier;
~awâr راوﻩراد structure; ~das سﻩدراد
walking stick, staff; ~istân نﺎـــ ﺘ8ﺳراد
forest;
~în ﻦــــaراد made of wood, wooden;
~tâsh شcراد carpenter
dârezhar ر ﻩﮋ§راد molder, formulator
dâshtin: hał-~ ﱳـﺷاﺪـTﻪـﻫ v.t. to hurl (from
a height)
dâw واد trap; ~ dâ-khistin v.t. to set a
trap
dâwar ر ﻩواد judge; ~î judging
dâwâ اواد demand; ~-kirdin la v.t. to ask
of, demand of
dâwen ﻦ ـ§
واد = dâmen; ~pâkî ﰽòـــ ‹¿lواد
innocence,
purity
dâwkhwâz زاﻮﺧواد volunteer
dâya ﻪـــﯾاد mother; nurse; ~pîra ﻩﲑـــﭘﻪـــﯾاد
grandmother
180