Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Sorani vocabulary
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SORANI–ENGLISH VOCABULARY<br />
ﻩو ﻪﻧﺪﻧﺎﺳوﻪ<br />
torture, torment, tyranny<br />
châ ﺎ well<br />
châdir ردﺎ tent<br />
châk کﺎـــــ good; ~-bûnawa to recover;<br />
wit pe hałdene she is envious of you;<br />
~-hał-takândin v.t. to motion with<br />
the eye and eyebrow; ~-lek-nân v.t.<br />
to close the eyes; ~-qûchândin v.t. to<br />
~-kirdin to make good, fix, restore; close the eyes; ~-spî-kirdin v.t. to<br />
~a good deed; la ~a darchûn to re- make someone weep (over a death):<br />
pay a kindness: tâ mâwim la châkat châwit spî da-kam “you’ll be sorry<br />
darnâchim as long as I live I’ll never when I’m dead”; bar~ kawtin to be<br />
be able to repay your kindness; ~kirdinawa<br />
ﻩو ﻪﻧدﺮBکﺎ<br />
improvement<br />
châkata ﻪﺗ ﻪﮐò jacket<br />
châł ڵﺎـــــــ pit: har kas ~e bo khałkî hałkane,<br />
bo khoy te dakawe he who digs<br />
a pit for another falls into it (“hoisted<br />
on his own pitard”); ~âw وüﺎ well<br />
châlâk کﻻﺎــــــــــــ nimble, quick; useful;<br />
right; ~î ﰽﻻﺎ effort, effectiveness<br />
châłma ﻪﻤTﺎ tobacco pouch; alarm clock<br />
chândin نﺪﻧﺎ chen- ﻦå v.t. to plant<br />
châp پﺎـ printing; ~khâna ﻪـﻧﺎـÿﭘ ـﺎـ<br />
printing<br />
house, publishing house; la ~<br />
seen, spotted: pařèk i jwân’î barchâw<br />
kawt he spotted a beautiful feather; la<br />
bar ~ bûn to be clear, obvious<br />
châwa ﻩوﺎ spring<br />
châwaře ێڕﻩوﺎــــــ expectant, waiting; ~kirdin<br />
ندﺮــB ێڕﻩوﺎــ<br />
v.t. to wait for: ba<br />
je’m hesht ba be awaî châwaře i bâqî<br />
i pârakám bikam I left him without<br />
waiting for my change<br />
châwařwân-kirdin ندﺮـــB ناوڕﻩوﺎـــ<br />
v.t. to<br />
wait for<br />
châwařwânî ﱏاوڕ ﻩوﺎ expectation<br />
châwbałak کﻪــTﻪــﺑوﺎــ person with black<br />
drân v.p. to be printed<br />
châr رﺎ = châra<br />
châra ﻩرﺎـ help, remedy; be~ ﻩرﺎـ¬ ــﺑ<br />
helpless;<br />
~-kirdin v.t. to remedy; ~sar<br />
رﻪــــﺳﻩرﺎــــ remedy; ~sar-kirdin v.t. to<br />
remedy<br />
chârak کﻩرﺎـ quarter: ~ saâtèk a quarter<br />
of an hour<br />
châraka ﻪﮐ ﻩرﺎ = chârok<br />
châranûs سوﻮﻧ ﻩرﺎ fate<br />
chârok کۆرﺎ woman’s shawl<br />
châw وﺎـــ eye; expectation; ~ garm kirdin<br />
v.t. to take a nap; ~ kawtin ba v.i.<br />
to see: châwim pey dakawt I used to<br />
eyes and white skin<br />
châwbast ﺖﺳ ﻪﺑوﺎ blindfold, deception<br />
châwchinok کﯚûﭼوﺎ miserly, stingy<br />
châwenî ﲎlوﺎ evil eye<br />
châwga ﻪﮔوﺎ view, scenery<br />
châwîlka ﻪﮑﻠﯾوﺎ eyeglasses<br />
châwlabar ر ﻪﺑvوﺎ<br />
expectant<br />
châwladwâ اود vوﺎ hopeful<br />
châwpekawtin ﻦéو ﻪﮑ ﭘوﺎ interview<br />
châwqâyim ﱘﺎﻗوﺎ impudent, bold<br />
châwrûnî ﱏووروﺎـ good news, congratulations<br />
châwtârîk ﮏaرcوﺎ pessimist<br />
châwtirsen ﻦــ åﺳﺮـéوﺎـ<br />
a lesson learned; ~-<br />
see him; ~ sûr-kirdinawa la v.t. to<br />
glare at: kârakar châw’î le sûr kirdimawa<br />
the servant glared at me; ~biřîn<br />
la v.t. to be hopeful of; ~kirdin<br />
v.t. to teach a lesson<br />
châwyâr رpوﺎ watchman<br />
chây یﺎ tea; ~khâna ﻪﻧﺎﳜﺎ teahouse<br />
che-kirdin ندﺮــــــB âــــــﭼ<br />
v.t. to fix, make,<br />
gařândin v.t. to look around; ~-geřân<br />
= châw-gařândin; ~-hał-hâtin la v.i.<br />
build<br />
chek, har ﮏ ــ ¥ﭼ رﻪـﻫ<br />
(for har chièk) every<br />
to approve of: châwim hałnâye la kâr<br />
i wâ nâhaq I don’t approve of such a<br />
dishonest thing; ~-hał-henân ba v.t.<br />
to envy, afflict with the evil eye: châ-<br />
thing<br />
chen- ﻦå pres. stem of chândin<br />
chesht ﺖﺸå lunch<br />
chezh- ﮋå pres. stem of chishtin<br />
175
Change language