Sorani vocabulary

nominal affix, e.g., -im biwe)
biyânû وﻮﻧﺎﻴﺑ pretext
biza ﻩﺰñ laugh, laughter
bizâwtin ﻦéواﺰñ bizâw- واﺰñ v.t. to shake
bizhâr-kirdin ـــB
راﮋـــñ
SORANI–ENGLISH VOCABULARY
bîs- ﺲõﺑ pres. stem of bîstin
bîst ﺖﺴõﺑ twenty
bîstin ﱳﺴõﺑ bîs- ﺲõﺑ v.t. to hear
bîstrân ناﱰـﺴõﺑ ـ ـ bîstre- ـﺴõﺑ ـ ـ
ندﺮ v.t. to weed out,
eradicate
bizhârdin ندراﮋـñ bizher- ﺮـ§ ﮋـñ
v.t. to weed
out, eradicate; hał-~ to select, choose
bizhîw ﻮﯾﮋñ substance
bizin نﺰñ goat
bizirk|ân نﰷرﺰـñ bizirke- âـﮐرﺰـ ñ v.t. to lose;
rang hał-~ân to lose color, grow
pale; rang-hał~âw وﰷرﱫــTﻪــﻬــﮕ ــsﻩر
pale,
“white as a sheet” (with fright)
bizmâr رﺎـﻣﺰـñ nail; ~-kirdin v.t. to nail; ~krân
v.p. to be nailed
bizûtin ﻦــــéووﺰــــñ bizû- ووﺰــــñ v.i. to move,
budge, stir
bizw|ân ناوﺰــــñ bizwe- ێوﺰــــñ v.i. to shake
(int.), quiver; ~ândin نﺪــﻧاوﺰــñ bizwen-
ﻦـ§ وﺰـñ
v.t. to shake (trs.); ~enar رﻪـﻨl
ـوﺰـñ
quivering, tremulous
bizwen ﻦ§وﺰñ vowel
bîbila É ـــ mõﺑ,
bîbîla Éــــ ;“ﻴﺑ pupil (of the eye):
la bîbila i châwî pitir khosh dawîst he
was the apple of his eye
bîn ﲔــــﺑ breath; ~-keshân v.t. to hold the
breath; ~akeshî ﯽــﺸــــ å ﮐﻪــــــ
û õ ﺑ holding the
breath
bînar ر ﻪûõﺑ viewer
bîndrân نارﺪـــ ûõﺑ bîndre- ێرﺪـــ ûõﺑ v.p. to be
seen
bînîn ﲔـــــــــ ¿ ﻴ ﺑ bîn- ﲔـــﺑ v.t. to see (see also
dîn)
bîr 1 ﲑـﺑ memory, mind; ~-kirdin(awa) la
to think of; ba ~’dâ hâtin to remember:
wâm ba bîr’dâ hât ka… I remembered
that…; ba ~ henânawa to remind;
la ~ bûn to remember: awânim
la bîrin I remember them; la ~ chûn
to forget; la ~ mân to remain in the
memory; ~henânawa ﻩوﻪــﻧﺎــﻨــ ــﻫﲑــﺑ
reminder;
~urâ اڕوﲑـــﺑ thinking (darbâra
i about)
bîr 2 ێﱰ v.p. to be
heard
bo ﯚــــــــــــﺑ to, for; why?, what for?; ~ chi
why?, what for?; ~ awaî (+ subj.) in
order that
bo-chûn نوﻮــﭼﯚــﺑ v.i. to think, to have an
opinion; bochûn opinion
boga ﻪـﮔﯚـﺑ malodorous plants that animals
will not eat
bokho ﯚﺧﯚﺑ selfish; ~î selfishness
bołaboł ڵﯚﺑ ﻪTﯚﺑ roaring, rumbling
bon نﯚــــﺑ smell; ~-kirdin v.t. to smell, to
smell bad, to stink
bona ﻪـﯚﻧ ـﺑ
cause, pretext; ba ~ i …awa on
the occasion of
bor رﯚﺑ gray
boř
ﲑﺑ water well
1 ڕﯚﺑ wave; ~-khwârdin v.t. to swell
boř 2 ڕﯚـــــــﺑ loss (at a game); ~-khwârdin
v.t. to lose (game): bořit khwârd you
lost; ~-dân v.t. to beat (at a game):
bořim dây(t) I beat you
bora ﻩرﯚــــــــــــــﺑ ignoble; fallow, infertile;
~pyâg گﺎــ ﻴﭘﻩرﯚـﺑ
common peron, person
of no name or consequence
borân نارﯚﺑ storm
bořân ناڕﯚــﺑ mooing of cows; bleating of
sheep
bosh شﯚﺑ empty
bota ﻪﺗﯚﺑ = bûwata. See bûn.
bóya ﻪﯾﯚﺑ for that reason
boyâkh خpﯚﺑ shoe polish
boynbâgh غﺎm¿ﯾﯚﺑ necktie
brâ اﺮñ = birâ
Brîtânyâ ﺎـــﻴـــﻧﺎـــﺘـــﯾﺮـــñ Britain; ~ yi Kabîr
ﲑﺑ ﻪﮐ یﺎﻴﻧﺎﺘﯾﺮñ Great Britain
bukhcha ﻪ¬ﺧﻮﺑ bundle
bukhtân نﺎـµﺧ ـ ﻮـﺑ
slander; ~-kirdin ba v.t.
to slander; ~-rek-khistin bo v.t. to
make up slander about: ~èk i gawra’y
bo kichaká rek-khist he made up great
slander about the girl
bulbul لﻮﺒﻟﻮﺑ nightingale
173