Multi-turn actuators SAExC 07.1 – SAExC 16.1 for open-close duty ...

Technical data AUMA multi-turn actuators for open-close duty
with 3-phase AC motors
Type Output
speed
rpm
SAExC 07.1
SAExC 07.5
SAExC 10.1
SAExC 14.1
SAExC 14.5
SAExC 16.1
Torque
range1) for type of duty
S2-15 min
max.
Nm
S2-30 min
max.
Nm
Running torque 2)
for type of duty
S2-15 min
max.
Nm
S2-30 min
max.
Nm
Valve
attachment
Standard
EN ISO
5210
Valve stem
diameter
1) Tripping torque adjustable for both directions
2) Permissible average torque for the whole travel
3) For output drives type A and B1
4) Not self-locking
5) Weight for multi-turn actuator AUMA NORM with 3-phase AC motor, standard electrical connection, output drive type B1 and handwheel
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.
SAExC 07.1 – SAExC 16.1
AUMA NORM
Option
DIN
3210
for rising
valve stem 3)
max. mm Ø mm
Handwheel
50 Hz 60 Hz
min.
Nm
reduction
ratio
appr.
kg5) 4 4.8
11 : 1
5.6 6.7
8: 1
8
11
9.6
13
11 : 1
8: 1 22
16 19 11 : 1
22
32
45
26
38
54
10 30 20 12 6
F 07
F 10
G 0 26 160
8: 1
11 : 1
8: 1
63
90
75
108
11 : 1
8: 1 23
1254) 1504) 5,5 : 1
1804) 2164) 25 10
4: 1
4 4.8
11 : 1
5.6 6.7
8: 1
8
11
9.6
13
11 : 1
8: 1 22
16
22
32
45
19
26
38
54
20 60 40 24 12
F 07
F 10
G 0 26 160
11 : 1
8: 1
11 : 1
8: 1
63
90
75
108
11 : 1
8: 1 24
1254) 1504) 5,5 : 1
1804) 2164) 50 30 20 10
4: 1
4 4.8
11 : 1
5.6 6.7
8: 1
8
11
9.6
13
11 : 1
8: 1 26
16 19 11 : 1
22
32
45
26
38
54
40 120 90 48 24 F 10 G 0 40 200
8: 1
11 : 1
8: 1 28
63 75 11 : 1
90
125
108 8: 1
29
4) 1504) 5,5 : 1
1804) 2164) 100 70 20 10
4: 1
4 4.8
11 : 1
5.6
8
6.7
9.6
8: 1
11 : 1 50
11 13 8: 1
16
22
19
26
11 : 1
8: 1 51
32
45
63
38
54
75 100 250 180 100 50 F 14 G 1/2 57 315
11 : 1
8: 1
11 : 1
54
90 108 8: 1
125 55
4) 1504) 180
5,5 : 1
4) 2164) 200 140 80 40
4: 1
4 4.8
11 : 1
5.6
8
6.7
9.6 175 90
8: 1
11 : 1 52
11 13 8: 1
16
22
32
19
26
38 200 500 360
150 80
F 14 G 1/2 57 400
11 : 1
8: 1
11 : 1
53
45 54 8: 1
63
90
75
108
125 65
11 : 1
8: 1 60
1254) 1504) 5,5 : 1
1804) 2164) 400 290 100 50
4: 1
4 4.8
11 : 1
5.6
8
11
6.7
9.6
13
330 170
8: 1
11 : 1
8: 1 78
16
22
32
45
19
26
38
54
400 1,000 710
300 150
F 16 G 3 75 500
11 : 1
8: 1
11 : 1
8: 1 89
63
90
125
75
108
250 125
11 : 1
8: 1
94
4) 1504) 5,5 : 1
1804) 2164) 800 570 200 100 4 : 1
Issue 1.04
Page 1 of 3
Y003.722/002/en

SAExC 07.1 – SAExC 16.1
AUMA NORM
General information
Multi-turn actuators AUMA NORM require electric controls. AUMA offers the controls AUMA MATIC AMExC or AUMATIC
ACExC. These can also easily be mounted to the actuator at a later date.
Features and functions
Explosion protection Standard: II2G EEx de IIC T4
II2G c IIC T4
Options: II2G EEx d IIC T4
II2G c IIC T4
EC type examination certificate PTB 01 ATEX 1087
Type of duty 6) Standard: Short-time duty S2 - 15 min
Option: Short-time duty S2 - 30 min
Motors 3-ph AC asynchronous motor, type IM B9 according to IEC 34
Insulation class Standard: F, tropicalized
Option: H, tropicalized
Motor protection Standard: PTC thermistors (according DIN 44082) 7)
Option: Thermoswitches (NC) 8)
Self-locking yes; for output speeds 4 to 90 rpm
Limit switching Counter gear mechanism for end positions CLOSED and OPEN
for 1 to 500 turns per stroke (optional for 1 to 5,000 turns per stroke)
Standard: Single switch (1 NC and 1 NO) for each end position
Options: Tandem switch (2 NC and 2 NO) for each end position, switches galvanically isolated
Triple switch (3 NC and 3 NO) for each end position, switches galvanically isolated
Intermediate position switch (DUO limit switching), available for any intermediate
position
Torque switching Adjustable torque switching for direction OPEN and CLOSE
Standard: Single switch (1 NC and 1 NO) for each direction
Options: Tandem switch (2 NC and 2 NO) for each direction, switches galvanically isolated
Non-intrusive setting (option) Magnetic limit and torque transmitter MWG
(only possible in combination with actuator controls AUMATIC)
for 1 to 500 turns per stroke or
for 10 to 5,000 turns per stroke
Position feedback signal, Potentiometer or 0/4 – 20 mA (RWG)
analogue (options)
For further details see separate data sheet
Torque feedback signal, analogue
(option)
Only in combination with magnetic limit and torque transmitter MWG and controls AUMATIC
Mech. position indicator
(option)
Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED
Running indication Blinker transmitter
Heater in switch compartment Standard: self-regulating PTC heater, 5 – 20 W, 110 – 250 V AC/DC
Options: 24 – 48 V AC/DC or 380 – 400 V AC
A resistance type heater (5 W, 24 V DC) is installed in the actuator in combination with the
actuator controls AMExC oder ACExC.
Motor heater (option) SAExC 07.1 - 10.1: 12.5 W
SAExC 14.1 - 16.1: 25 W
Manual operation Manual drive for setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electric
operation.
Option: Handwheel lockable
Electrical connection Standard: Ex-plug/socket connector with terminal board KP (screw type connection)
Options: Ex-plug-in terminal connection
Double Sealed
Threads for cable glands Standard: Metric threads
Options: Pg-threads, NPT-threads, G-threads
Terminal plan KMS TP 210/001 (basic version)
Output drive types A, B1, B2, B3, B4 according to EN ISO 5210
A, B, D, E according to DIN 3210
C according to DIN 3338
Special output drives: AF, AK, AG, IB1, IB3
6) Based on 20 °C ambient temperature and at an average load with running torque. The type of duty must not be exceeded.
7) PTC thermistors require additionally a suitable tripping device in the controls.
8) According to EN 60079-14 a thermal overload relay (e.g. motor protection switch) must be installed for explosion-proof actuators in addition to the
thermoswitches.
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.
Page 2 of 3
Issue 1.04
Y003.722/002/en
Technical data AUMA multi-turn actuators for open-close duty
with 3-phase AC motors

Technical data AUMA multi-turn actuators for open-close duty
with 3-phase AC motors
Service conditions
Enclosure protection according to
EN 60 529 9)
Standard: IP 67
Options: IP 68
For both enclosure protections (IP 67 and IP 68) the terminal compartment is additionally
sealed against the interior – double sealed
Corrosion protection Standard: KN Suitable for installation in industrial units, in water or power plants
with a low pollutant concentration
Options: KS Suitable for installation in occasionally or permanently aggressive
atmosphere with a moderate pollutant concentration (e.g. in
wastewater treatment plants, chemical industry)
KX Suitable for installation in extremely aggressive atmosphere with high
humidity and high pollutant concentration
KX-G same as KX, however aluminium-free version (outer parts)
Finish coating Standard: two-component iron-mica combination
Colour Standard: silver-grey (DB 701, similar to RAL 9007)
Option: Other colours are possible on request
Ambient temperature 10) Standard: – 20 °C to + 40 °C
Options: – 40 °C to + 40 °C (low temperature)
– 50 °C to + 40 °C (extreme low temperature)
Vibration resistance according to 2 g, for 10 to 200 Hz (in standard version with Ex-plug socket connector with terminal board
EN 60068-2-6
KP, without controls)
Lifetime
Type Operating cycles (OPEN-CLOSE-
OPEN) with 30 turns/stroke
SAExC 07.1 – SAExC 10.1 20,000
SAExC 14.1 – SAExC 16.1 15,000
Other information
EC directives ATEX directive: (94/9/EC)
Electromagnetic Compatibility (EMC): (89/336/EEC)
Low Voltage Directive: (73/23/EEC)
Machinery Directive: (98/37/EC)
Reference documents Product description “Electric multi-turn actuators SA”
Information “Electric actuators and valve gearboxes according to ATEX directive...”
Dimension sheets SA(R)ExC
Electrical data sheets SAExC
9) For version in enclosure protection IP 68 higher corrosion protection KS or KX is strongly recommended.
10) Under certain conditions (special sizing) up to + 60 °C possible. Version with RWG from –40 °C to +40 °C (+60 °C)
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.
SAExC 07.1 – SAExC 16.1
AUMA NORM
Issue 1.04
Page 3 of 3
Y003.722/002/en