Multi-turn actuators SAExC 07.1 – SAExC 16.1 for open-close duty ...
Multi-turn actuators SAExC 07.1 – SAExC 16.1 for open-close duty ...
Multi-turn actuators SAExC 07.1 – SAExC 16.1 for open-close duty ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Technical data AUMA multi-<strong>turn</strong> <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> <strong>open</strong>-<strong>close</strong> <strong>duty</strong><br />
with 3-phase AC motors<br />
Type Output<br />
speed<br />
rpm<br />
<strong>SAExC</strong> <strong>07.1</strong><br />
<strong>SAExC</strong> 07.5<br />
<strong>SAExC</strong> 10.1<br />
<strong>SAExC</strong> 14.1<br />
<strong>SAExC</strong> 14.5<br />
<strong>SAExC</strong> <strong>16.1</strong><br />
Torque<br />
range1) <strong>for</strong> type of <strong>duty</strong><br />
S2-15 min<br />
max.<br />
Nm<br />
S2-30 min<br />
max.<br />
Nm<br />
Running torque 2)<br />
<strong>for</strong> type of <strong>duty</strong><br />
S2-15 min<br />
max.<br />
Nm<br />
S2-30 min<br />
max.<br />
Nm<br />
Valve<br />
attachment<br />
Standard<br />
EN ISO<br />
5210<br />
Valve stem<br />
diameter<br />
1) Tripping torque adjustable <strong>for</strong> both directions<br />
2) Permissible average torque <strong>for</strong> the whole travel<br />
3) For output drives type A and B1<br />
4) Not self-locking<br />
5) Weight <strong>for</strong> multi-<strong>turn</strong> actuator AUMA NORM with 3-phase AC motor, standard electrical connection, output drive type B1 and handwheel<br />
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.<br />
<strong>SAExC</strong> <strong>07.1</strong> <strong>–</strong> <strong>SAExC</strong> <strong>16.1</strong><br />
AUMA NORM<br />
Option<br />
DIN<br />
3210<br />
<strong>for</strong> rising<br />
valve stem 3)<br />
max. mm Ø mm<br />
Handwheel<br />
50 Hz 60 Hz<br />
min.<br />
Nm<br />
reduction<br />
ratio<br />
appr.<br />
kg5) 4 4.8<br />
11 : 1<br />
5.6 6.7<br />
8: 1<br />
8<br />
11<br />
9.6<br />
13<br />
11 : 1<br />
8: 1 22<br />
16 19 11 : 1<br />
22<br />
32<br />
45<br />
26<br />
38<br />
54<br />
10 30 20 12 6<br />
F 07<br />
F 10<br />
G 0 26 160<br />
8: 1<br />
11 : 1<br />
8: 1<br />
63<br />
90<br />
75<br />
108<br />
11 : 1<br />
8: 1 23<br />
1254) 1504) 5,5 : 1<br />
1804) 2164) 25 10<br />
4: 1<br />
4 4.8<br />
11 : 1<br />
5.6 6.7<br />
8: 1<br />
8<br />
11<br />
9.6<br />
13<br />
11 : 1<br />
8: 1 22<br />
16<br />
22<br />
32<br />
45<br />
19<br />
26<br />
38<br />
54<br />
20 60 40 24 12<br />
F 07<br />
F 10<br />
G 0 26 160<br />
11 : 1<br />
8: 1<br />
11 : 1<br />
8: 1<br />
63<br />
90<br />
75<br />
108<br />
11 : 1<br />
8: 1 24<br />
1254) 1504) 5,5 : 1<br />
1804) 2164) 50 30 20 10<br />
4: 1<br />
4 4.8<br />
11 : 1<br />
5.6 6.7<br />
8: 1<br />
8<br />
11<br />
9.6<br />
13<br />
11 : 1<br />
8: 1 26<br />
16 19 11 : 1<br />
22<br />
32<br />
45<br />
26<br />
38<br />
54<br />
40 120 90 48 24 F 10 G 0 40 200<br />
8: 1<br />
11 : 1<br />
8: 1 28<br />
63 75 11 : 1<br />
90<br />
125<br />
108 8: 1<br />
29<br />
4) 1504) 5,5 : 1<br />
1804) 2164) 100 70 20 10<br />
4: 1<br />
4 4.8<br />
11 : 1<br />
5.6<br />
8<br />
6.7<br />
9.6<br />
8: 1<br />
11 : 1 50<br />
11 13 8: 1<br />
16<br />
22<br />
19<br />
26<br />
11 : 1<br />
8: 1 51<br />
32<br />
45<br />
63<br />
38<br />
54<br />
75 100 250 180 100 50 F 14 G 1/2 57 315<br />
11 : 1<br />
8: 1<br />
11 : 1<br />
54<br />
90 108 8: 1<br />
125 55<br />
4) 1504) 180<br />
5,5 : 1<br />
4) 2164) 200 140 80 40<br />
4: 1<br />
4 4.8<br />
11 : 1<br />
5.6<br />
8<br />
6.7<br />
9.6 175 90<br />
8: 1<br />
11 : 1 52<br />
11 13 8: 1<br />
16<br />
22<br />
32<br />
19<br />
26<br />
38 200 500 360<br />
150 80<br />
F 14 G 1/2 57 400<br />
11 : 1<br />
8: 1<br />
11 : 1<br />
53<br />
45 54 8: 1<br />
63<br />
90<br />
75<br />
108<br />
125 65<br />
11 : 1<br />
8: 1 60<br />
1254) 1504) 5,5 : 1<br />
1804) 2164) 400 290 100 50<br />
4: 1<br />
4 4.8<br />
11 : 1<br />
5.6<br />
8<br />
11<br />
6.7<br />
9.6<br />
13<br />
330 170<br />
8: 1<br />
11 : 1<br />
8: 1 78<br />
16<br />
22<br />
32<br />
45<br />
19<br />
26<br />
38<br />
54<br />
400 1,000 710<br />
300 150<br />
F 16 G 3 75 500<br />
11 : 1<br />
8: 1<br />
11 : 1<br />
8: 1 89<br />
63<br />
90<br />
125<br />
75<br />
108<br />
250 125<br />
11 : 1<br />
8: 1<br />
94<br />
4) 1504) 5,5 : 1<br />
1804) 2164) 800 570 200 100 4 : 1<br />
Issue 1.04<br />
Page 1 of 3<br />
Y003.722/002/en
<strong>SAExC</strong> <strong>07.1</strong> <strong>–</strong> <strong>SAExC</strong> <strong>16.1</strong><br />
AUMA NORM<br />
General in<strong>for</strong>mation<br />
<strong>Multi</strong>-<strong>turn</strong> <strong>actuators</strong> AUMA NORM require electric controls. AUMA offers the controls AUMA MATIC AMExC or AUMATIC<br />
ACExC. These can also easily be mounted to the actuator at a later date.<br />
Features and functions<br />
Explosion protection Standard: II2G EEx de IIC T4<br />
II2G c IIC T4<br />
Options: II2G EEx d IIC T4<br />
II2G c IIC T4<br />
EC type examination certificate PTB 01 ATEX 1087<br />
Type of <strong>duty</strong> 6) Standard: Short-time <strong>duty</strong> S2 - 15 min<br />
Option: Short-time <strong>duty</strong> S2 - 30 min<br />
Motors 3-ph AC asynchronous motor, type IM B9 according to IEC 34<br />
Insulation class Standard: F, tropicalized<br />
Option: H, tropicalized<br />
Motor protection Standard: PTC thermistors (according DIN 44082) 7)<br />
Option: Thermoswitches (NC) 8)<br />
Self-locking yes; <strong>for</strong> output speeds 4 to 90 rpm<br />
Limit switching Counter gear mechanism <strong>for</strong> end positions CLOSED and OPEN<br />
<strong>for</strong> 1 to 500 <strong>turn</strong>s per stroke (optional <strong>for</strong> 1 to 5,000 <strong>turn</strong>s per stroke)<br />
Standard: Single switch (1 NC and 1 NO) <strong>for</strong> each end position<br />
Options: Tandem switch (2 NC and 2 NO) <strong>for</strong> each end position, switches galvanically isolated<br />
Triple switch (3 NC and 3 NO) <strong>for</strong> each end position, switches galvanically isolated<br />
Intermediate position switch (DUO limit switching), available <strong>for</strong> any intermediate<br />
position<br />
Torque switching Adjustable torque switching <strong>for</strong> direction OPEN and CLOSE<br />
Standard: Single switch (1 NC and 1 NO) <strong>for</strong> each direction<br />
Options: Tandem switch (2 NC and 2 NO) <strong>for</strong> each direction, switches galvanically isolated<br />
Non-intrusive setting (option) Magnetic limit and torque transmitter MWG<br />
(only possible in combination with actuator controls AUMATIC)<br />
<strong>for</strong> 1 to 500 <strong>turn</strong>s per stroke or<br />
<strong>for</strong> 10 to 5,000 <strong>turn</strong>s per stroke<br />
Position feedback signal, Potentiometer or 0/4 <strong>–</strong> 20 mA (RWG)<br />
analogue (options)<br />
For further details see separate data sheet<br />
Torque feedback signal, analogue<br />
(option)<br />
Only in combination with magnetic limit and torque transmitter MWG and controls AUMATIC<br />
Mech. position indicator<br />
(option)<br />
Continuous indication, adjustable indicator disc with symbols OPEN and CLOSED<br />
Running indication Blinker transmitter<br />
Heater in switch compartment Standard: self-regulating PTC heater, 5 <strong>–</strong> 20 W, 110 <strong>–</strong> 250 V AC/DC<br />
Options: 24 <strong>–</strong> 48 V AC/DC or 380 <strong>–</strong> 400 V AC<br />
A resistance type heater (5 W, 24 V DC) is installed in the actuator in combination with the<br />
actuator controls AMExC oder ACExC.<br />
Motor heater (option) <strong>SAExC</strong> <strong>07.1</strong> - 10.1: 12.5 W<br />
<strong>SAExC</strong> 14.1 - <strong>16.1</strong>: 25 W<br />
Manual operation Manual drive <strong>for</strong> setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electric<br />
operation.<br />
Option: Handwheel lockable<br />
Electrical connection Standard: Ex-plug/socket connector with terminal board KP (screw type connection)<br />
Options: Ex-plug-in terminal connection<br />
Double Sealed<br />
Threads <strong>for</strong> cable glands Standard: Metric threads<br />
Options: Pg-threads, NPT-threads, G-threads<br />
Terminal plan KMS TP 210/001 (basic version)<br />
Output drive types A, B1, B2, B3, B4 according to EN ISO 5210<br />
A, B, D, E according to DIN 3210<br />
C according to DIN 3338<br />
Special output drives: AF, AK, AG, IB1, IB3<br />
6) Based on 20 °C ambient temperature and at an average load with running torque. The type of <strong>duty</strong> must not be exceeded.<br />
7) PTC thermistors require additionally a suitable tripping device in the controls.<br />
8) According to EN 60079-14 a thermal overload relay (e.g. motor protection switch) must be installed <strong>for</strong> explosion-proof <strong>actuators</strong> in addition to the<br />
thermoswitches.<br />
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.<br />
Page 2 of 3<br />
Issue 1.04<br />
Y003.722/002/en<br />
Technical data AUMA multi-<strong>turn</strong> <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> <strong>open</strong>-<strong>close</strong> <strong>duty</strong><br />
with 3-phase AC motors
Technical data AUMA multi-<strong>turn</strong> <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> <strong>open</strong>-<strong>close</strong> <strong>duty</strong><br />
with 3-phase AC motors<br />
Service conditions<br />
Enclosure protection according to<br />
EN 60 529 9)<br />
Standard: IP 67<br />
Options: IP 68<br />
For both enclosure protections (IP 67 and IP 68) the terminal compartment is additionally<br />
sealed against the interior <strong>–</strong> double sealed<br />
Corrosion protection Standard: KN Suitable <strong>for</strong> installation in industrial units, in water or power plants<br />
with a low pollutant concentration<br />
Options: KS Suitable <strong>for</strong> installation in occasionally or permanently aggressive<br />
atmosphere with a moderate pollutant concentration (e.g. in<br />
wastewater treatment plants, chemical industry)<br />
KX Suitable <strong>for</strong> installation in extremely aggressive atmosphere with high<br />
humidity and high pollutant concentration<br />
KX-G same as KX, however aluminium-free version (outer parts)<br />
Finish coating Standard: two-component iron-mica combination<br />
Colour Standard: silver-grey (DB 701, similar to RAL 9007)<br />
Option: Other colours are possible on request<br />
Ambient temperature 10) Standard: <strong>–</strong> 20 °C to + 40 °C<br />
Options: <strong>–</strong> 40 °C to + 40 °C (low temperature)<br />
<strong>–</strong> 50 °C to + 40 °C (extreme low temperature)<br />
Vibration resistance according to 2 g, <strong>for</strong> 10 to 200 Hz (in standard version with Ex-plug socket connector with terminal board<br />
EN 60068-2-6<br />
KP, without controls)<br />
Lifetime<br />
Type Operating cycles (OPEN-CLOSE-<br />
OPEN) with 30 <strong>turn</strong>s/stroke<br />
<strong>SAExC</strong> <strong>07.1</strong> <strong>–</strong> <strong>SAExC</strong> 10.1 20,000<br />
<strong>SAExC</strong> 14.1 <strong>–</strong> <strong>SAExC</strong> <strong>16.1</strong> 15,000<br />
Other in<strong>for</strong>mation<br />
EC directives ATEX directive: (94/9/EC)<br />
Electromagnetic Compatibility (EMC): (89/336/EEC)<br />
Low Voltage Directive: (73/23/EEC)<br />
Machinery Directive: (98/37/EC)<br />
Reference documents Product description “Electric multi-<strong>turn</strong> <strong>actuators</strong> SA”<br />
In<strong>for</strong>mation “Electric <strong>actuators</strong> and valve gearboxes according to ATEX directive...”<br />
Dimension sheets SA(R)ExC<br />
Electrical data sheets <strong>SAExC</strong><br />
9) For version in enclosure protection IP 68 higher corrosion protection KS or KX is strongly recommended.<br />
10) Under certain conditions (special sizing) up to + 60 °C possible. Version with RWG from <strong>–</strong>40 °C to +40 °C (+60 °C)<br />
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous data sheets become invalid with the issue of this data sheet.<br />
<strong>SAExC</strong> <strong>07.1</strong> <strong>–</strong> <strong>SAExC</strong> <strong>16.1</strong><br />
AUMA NORM<br />
Issue 1.04<br />
Page 3 of 3<br />
Y003.722/002/en