catalogue de produits - ETAP Lighting

BIENVENUE 

Pionnier dans le design et la mise en oeuvre de l’éclairage indirect pour le tertiaire, 

ALTER éclaire la ville “lumière”. 

Nos produits, issus de recherches constantes en termes de qualité, de fonctionnalité et 

d’esthétisme ont permis d’apporter des solutions créatives et compétitives aux maîtres 

d’ouvrage, participant pleinement à la valorisation de leurs espaces architecturaux. 

Dans les bâtiments contemporains, les plus exigeants en termes de respect 

environnemental, de niveau d’éclairement, d’économie d’énergie et de qualité de vie, 

le design et la technologie de nos gammes de produits ont su rapidement s’imposer. 

ALTER propose les technologies les plus évoluées : gradation de lumière, détection de 

mouvement, modulation de l’éclairage en fonction de la lumière du jour. 

Formes innovantes, textures des matériaux, jeux de couleurs, lumière douce, confort 

visuel, répartition optimale des sources… tous ces éléments concourent à magnifier les 

volumes en créant une atmosphère alliant modernité, bien-être et performance. 

La collection ALTER propose un large choix d’appareils encastrés, semi-encastrés, 

plafonniers, appliques, suspensions, parfaitement adaptés à la plupart des applications. 

Soucieux de satisfaire aux nouvelles formes architecturales et d’aménagement spatial, le 

bureau d’études ALTER conçoit et réalise des produits spécifiques à la demande de ses clients. 

Pour que la lumière soit toujours plus belle… 

EST UNE SOCIÉTÉ DU GROUPE

WELCOME 

The City of Light is lit by ALTER, a pioneer of design and implementation of 

“softlight” indirect lighting for the tertiary sector. 

Our products, developed from a constant research in terms of functionality 

improvement and aestheticism allowed ALTER to provide clients with creative and 

competitive solutions which help to enhance the value of their architectural spaces. 

In contemporary buildings, which are the most demanding in terms of 

environmental respect, lighting level, energy conservation and quality of life, 

the design and technologies of our product ranges quickly stood out. 

ALTER offers the most advanced technologies, with gradual lighting, 

movement detection, light modulation according to daylight. 

Innovative shapes, materials texture, colour sets, soft light, visual comfort, optimum 

source distribution… all these factors contribute to magnify spatial volumes, thus creating 

an atmosphere which combines modernity, well-being and performance. 

The ALTER collection offers a large selection of recessed and semi-recessed, 

surface-mounted, wall-mounted, and suspended luminaires, to perfectly fit most 

applications. Eager to meet the new architectural and space development requirements, 

the ALTER technical research department designs and makes specific products which 

meet the customer’s request. 

So that light is always nicer…. 

A COMPANY OF GROUP

4 

SOMMAIRE SUMMARY 

Applique 

Wall 

11 - 26 

AFLOR P23 AFLOR TITA P23 ALADIN P16 AMANTA P25 AMELIO P19 AREGAL P25 ASKY 600 P13 

ATITA 580 P21 ATITA 310 P21 AVELA 600 P24 AVELA 340 P24 AXTRA 1200 P14 AXTRA 600 P14 CHEMADIN P17 ECLO P19 

EGAL P22 ELITE MURALE P15 ELLO 500 P20 ELLO 310 P20 ETALE P18 ETALE CAP P18 VASY P15 

Encastré 

Recessed 

27 - 70 

ALTO 1200 XL P69 ALTO 600 P69 DALLE RVB P34 DALLE 600 P35 DALLE 220 P36 EBIND 1200 P58 EBIND 600-134 P58 

EBIND 600 CO P57 EBIND 600 HR P60 EBIND 600 LSG P59 EBIND 600 PF P56 EBIND 600 VA P59 ECHO FA 1200 P68 ECHO FA 600 P68 ECHO FA 300 P67 

ECLIPSE 600 P44 ECLIPSE 350 P44 EDEN 573/614 P63 EDEN 550/600 P63 EDITE 614 P67 ELIPSE 600 P66 ELIPSE 600 DA P66 ELITA P65 

ELITE 1200 P49 ELITE 600 P48 

ETITA 600 PA P64 

EXTRA 600 P30 

SCOUP 500 BAC P43 

ETITA 600 VE P64 

ENEXTRA 1200 P29 

GOTA 600 P45 OPTART 600 P58 

SCOUP 300 PLA P40 

EVER 1200 HR P61 


ENEXTRA 600 P29 

EVER 614 P52 

RONDO 770 P39 

SCOUP 200 VE P41 

ESCADRI P32 

EVER 600 ASTR P50 

RONDO 600 BAC P37 

SCOUP 200 P41 

ESCADRL P32 

EVER 600-234 P51 

RONDO 600 PLA P37 

SKY 600 P53 

ESCADRO P32 

EVER 600-155 P50 

RONDO 400 P39 

ETITA 1200 P65 

EXTRA 1200 P31 


SQUARE 210 P36 VELA 600 P47 

Catalogue ALTER - Janvier 2008 

Crédits Photos: Arnaud Herchlikowitch, Rodrigo Rojas et groupe ETAP

Plafonnier 

Ceiling 

71 - 82 

BART P75 ECAR P81 EGAL 1350 P80 EGAL 750 P79 EGAL 600 P78 ELAN 1250 P77 

ELAN 600 P77 ELLO P75 FUZO P80 OELITE 1320 P73 OELITE 700 P74 OELITE MDD P74 PELITE 650 P76 PELITE 335 P76 

VELA P81 

Suspendu 

Suspended 

83 - 98 

AILE 1200 P91 AILE 600 P91 EGAL-S 1350 P93 ELFE 1400 P97 ELFE 600 P97 ELITE-S 1320 P90 ELITE-S 700 P90 

ENVOL 500 P88 FUZO 2500 P92 FUZO 1250 P92 MEGA VELA P96 REGAL P96 SELLO 1250 P89 SEXTRA 1200 P87 SEXTRA 600 P87 

SILINE 1200 P85 

Étanche 

Enclosed 

99 - 105 

Sécurité 

Emergency 

106 - 109 

ASKY 600 P13 

SITUBE 1200 P86 

EBIND ETA P102 EPHAR 1200 P104 EPHAR 600 P104 TUBIK 1200 P101 

ESKAP P109 PETALE P112-113 

ACTIVITÉS ACTIVITIES 

Lampadaire 

Floor standing 

110 - 113 

ALTER est une société créée à Paris en 1982 par le designer Alain Tergny, 

elle a rejoint le groupe d’éclairage européen ETAP en 2002. 

ALTER est le leader en éclairage indirect sur son marché domestique. Elle 

crée, fait fabriquer et distribue des luminaires à sources fluorescentes, 

cachées par une protection esthétique. 

L’activité du sur mesure représente environ 40% de son chiffre d’affaires. 

La réactivité commerciale, spécificité du marché français, repose sur un 

stock de 10.000 luminaires, fin prêt à être posés, que possède ALTER en 

Ile de France. 

Présent et relayé en Europe par le réseau ETAP depuis 2003, la collection 

« Softlights » est diffusée dans l’Union Européenne. ALTER est également 

à l’écoute de nouveaux marchés qui viennent développer son implantation 

: en Irlande, en Suisse, au Maroc, … 

Sa capacité à réaliser du matériel sur mesure lui permet également de 

participer à des chantiers « contract» à Dubaï, au Qatar,… 

Designer 

6 - 7 

LAMPES 

DIALUX 

8 - 9 

Concept 

ALTER 

54 - 55 

Distributeurs 

Sales Offices 

114 - 115 

The company ALTER was founded in Paris in 1982 by the designer Alain Tergny. 

It joined the European lighting group ETAP in 2002. 

ALTER is the leader in indirect lighting in its home market. It creates, has made 

and distributes fluorescent luminaires masked by aesthetic protective shades. 

40% of its turnover is dedicated to customised activities. Marketing reactivity 

the specific characteristics of the French market- requires that ALTER keeps a 

stock of 10,000 luminaires in the Ile de France region, ready for installation. 

Present and backed up by the ETAP network in Europe since 2003, the 

“Softlights” collection is distributed in the European Union. 

ALTER is also launching into new markets and is setting up in Ireland, 

Switzerland, Morocco and elsewhere. 

Its capacity for fabricating customised equipment enables it to participate in 

construction contracts in Dubai, Qatar, etc. 

5

6 

ALAIN TERGNY 

DESIGNER 

Alain TERGNY, sculpteur de formation, a gardé le goût des volumes et a essayé à 

travers des transparences et des jeux d’ombres et de lumières, de transformer les 

ambiances de bureaux très aseptisées en bulles lumineuses plus confortables. 

Son souci d’innovation l’amène à rechercher toujours des couleurs et des matériaux 

nouveaux.Tout en gardant à l’esprit, la notion importante d’efficacité lumineuse 

et de coût final. 

Trained as a sculptor, Alain Tergny is still sensitive to volumes and has succeeded 

in transforming the ultra-cold light ambiences found in offices into 

more comfortable luminous balls by playing with shadows and lights. 

His concern with innovation has led him to constantly seek new colours and 

materials, while keeping in mind the crucial notion of lighting efficiency and 

final cost.

Luc GENSOLLEN graduated from the National Advanced School of Industrial 

Design, “les Ateliers Saint Sabin”, in 1989. 

Since then he has developed his own furniture and luminaires for publishers 

and private customers. 

Unaffected by fashions and stylistic effects, his designs are always original, 

combining simplicity, airiness and discretion. A perfectionist, he especially 

appreciates the challenge of gaining the maximum yield from the least 

amount of material. 

LUC GENSOLLEN 

DESIGNER 

Luc GENSOLLEN est diplômé de l'école nationale supérieure de création industrielle, 

" Les Ateliers Saint-Sabin" en 1989. Depuis il développe ses propres mobiliers et 

luminaires pour des maisons d'édition et des clients particuliers. 

Loin des modes et des effets de styles, ses créations témoignent toujours d'une 

originalité, alliant simplicité, légèreté et discrétion. Sensible au moindre détail, 

il apprécie particulièrement le défi de l'économie de matière liée 

à un rendement maximum. 

7

8 

LUMIÈRE DOUCE 

SOFTLIGHTS 

Nos luminaires ont des sources lumineuses cachées, dissimulées par des 

«portières» qui sont des voiles métalliques. Alain Tergny a créé un système optique 

interne, de deux voûtes, qui réfléchit la lumière hors de l’appareil au moyen de 

surfaces laquées blanches. 

La lumière est dirigée dans l’espace tout en gardant les lampes absentes. Cette 

mise en oeuvre crée un environnement sans transition brusque au plafond. 

L’éclairage uniforme des parois crée une ambiance sereine. 

Toutes les créations d’Alain Tergny ont comme dénominateur commun : 

«des courbes gracieuses». Son souci d’innovation l’a amené à rechercher toujours 

des couleurs et des matériaux nouveaux, tout en gardant à l’esprit la notion 

d’efficacité lumineuse et le coût final. 

GESTION DE L’ÉCLAIRAGE 

LIGHTING MANAGEMENT 

ALTER a choisi une solution simple, performante et durable pour la mise en oeuvre 

de l’option «Gestion de l’éclairage» et la prise en compte des recommandations 

H.Q.E. dans ses luminaires indirects : la cellule ELS. 

ELS, BL1 OU BL2 

Chaque luminaire de la gamme ALTER peut être équipé d’une cellule ELS. Cette 

cellule est constituée d’un détecteur de lumière naturelle réglable en continu, 

basé sur une diode luminescente, raccordé à un ballast électronique à gradation à 

commande analogique 0>10v. 

Le temps d’installation du luminaire avec l’ELS est identique à celui d’un produit 

de base. L’ELS ne nécessite aucun raccordement ni connexion complémentaire : 

neutre/terre/phase suffisent ! 

La cellule ELS est un capteur de lumière naturelle, de couleur noire, implanté dans 

l’appareil. Son réglage en usine assure un éclairement moyen de BL1=500 lux ou 

de BL2=350 lux. 

Le système de gestion de l’éclairage ELS permet, en adaptant le niveau d’éclairement 

artificiel en fonction de l’apport de lumière naturelle, d’offrir un confort visuel 

optimal en toutes circonstances ainsi qu’une réelle économie d’énergie. 

Un projet équipé en ELS procure une économie estimée à 33% par rapport à la 

consommation de luminaires identiques équipés de ballasts électroniques. 

MDD 

MDD est un système de régulation de l’éclairage qui agit grâce à un détecteur de 

présence situé sous le luminaire. 

Dès qu’une présence est détectée, les lampes fonctionnent à leur niveau normal. 

Si aucun mouvement n’est détecté pendant un laps de temps programmé, la 

lampe se règle au niveau inférieur prédéfini. 

MDD se compose d’un détecteur de présence, basé sur le principe infra rouge passif, 

ainsi que d’un ballast électronique à gradation à commande analogique 0>10v. 

MDS 

Il est possible de combiner MDD + ELS. 

Dans ce cas, c’est le système ELS qui détermine le niveau maximal. 

Le MDD se module à un niveau inférieur programmé en cas d’absence, 

au niveau minimal. Celui-ci peut être positionné sur l’un des trois réglages 

usine : 0% - 25% - 3% 

La zone de mesure au sol est de 9 à 16 m2 pour une hauteur de pose à 2,70 m. 

Our luminaires have hidden light sources that are dissimulated by “doors” 

in the form of steel screens. Designer Alain Tergny has created an internal 

optical system with two vaults that reflect the light out of the device via 

white lacquered surfaces. 

The light is directed into the surrounding space though the lamps 

themselves cannot be seen. This method creates an environment without 

sudden changes of light on the ceiling. Uniform lighting of the walls 

creates a calm atmosphere. 

All Alain Tergny’s creations share graceful lines and his concern with 

innovation has led him to constantly seek new colours and materials, 

while keeping in mind the crucial notion of lighting efficiency and final 

cost. 

ALTER opted for a simple, effective and long-term solution for those who 

choose to implement "lighting management", taking into account the French 

HQE (environmental quality) recommendations on indirect lighting: the ELS 

cell. 

ELS, BL1 OR BL2 

Each light in the ALTER range can be fitted with an ELS cell. This cell 

comprises a continuous adjustable natural light detector, based on an light 

diode, connected to an electronic ballast dimmer with 0>10v analogue 

control. 

The installation time of the light with ELS is exactly the same as for a basic 

product. The ELS does not require any additional wiring or connection : 

neutral/earth/live are all that is needed! 

The ELS cell, which is black and built into the light, is a natural light 

detector. Its factory settings ensure lighting of an average of BL1=500 lux or 

BL2=350 lux. 

By changing the level of artificial lighting according to the natural light 

available, the ELS lighting management system provides optimum visual 

comfort under all conditions, as well as significant energy savings. 

A project fitted with ELS makes estimated savings of 33% compared to the 

consumption of identical lights fitted with electronic ballasts. 

MDD 

MDD is a lighting regulation system which works using a motion detector 

located under the light. 

As soon as motion is detected, the lamps operate at their normal level. If no 

movement is detected for a pre-programmed length of time, the lamp 

operates at the lower pre-programmed level. 

MDD comprises a motion detector, using the passive infra-red principle, and 

an electronic ballast dimmer with 0>10v analogue control. 

MDS 

It is possible to combine MDD + ELS. 

When combined, the ELS system determines the maximum level. 

The MDD sets itself to a lower pre-programmed level if there is no 

movement, at the minimum level. It can be set to one of three factory 

settings: 0% - 25% - 3% 

The detection area on the floor is from 9 to 16m2 for an installation height 

of 2.70m.

Dial Gmbh is an independent and unbiased service provider for 

practical advice and assessment regarding lighting. 

Created in 1989, the company’s goal is to apply its knowledge of light 

technology to market conditions. 

The DIALUX project was launched in 1994 by a group of the largest 

manufacturers. Its aim was to jointly develop an always-up-to-date 

planning tool, which would meet the requirements of users and 

assessment agencies specializing in lighting. 

DIAlux is now THE program for planning lighting, to calculate and 

visualize interior and exterior lighting installations. 

DIAlux is independent and unbiased. 

DIAlux always takes into account the latest 

regulations, as well as planning standards and 

local customs. 

DIAlux is a free software program with 

the option of importing and exporting files to any 

CAD program. 

DIAlux, which uses the ALTER range of lights, 

under the range name, is available 

by following these steps: 

Go to the website www.etaplighting.com, click on the right-hand flag 

for ‘English’, enter the ‘products’ section, at the top of the page is a 

“Downloads” tab 

The downloads area gives you free access to the DIAlux program and 

the ETAP plug-in with the entire ALTER collection. 

We also invite you to discover EQC. 

Dial Gmbh est un prestataire indépendant et neutre pour la technique et l’étude 

de l’éclairage. 

La société créée en 1989, a pour but de traiter le savoir-faire luminotechnique 

selon les exigences du marché. 

Le projet DIALUX a été lançé en 1994, avec l’ensemble des grands fabricants. 

Il avait pour but de développer en commun un outil de planification, toujours 

actuel, adapté aux exigences des prescripteurs et des bureaux d’études spécialisés 

en éclairage. 

Aujourd’hui DIAlux est LE programme de planification de l’éclairage 

pour le calcul et la visualisation des installations de l’éclairage 

intérieur et extérieur. 

DIAlux est indépendant et neutre. 

DIAlux tient toujours compte des dernières normes 

ainsi que des standards de planifications et des 

habitudes régionales. 

DIAlux est un logiciel gratuit avec la possibilité 

d’importer et d’exporter des fichiers vers tous les 

programmes CAD. 

DIAlux, qui reprend la gamme des luminaires ALTER, 

sous le nom de gamme est disponible suivant 

cette procédure : 

Aller sur le site www.etaplighting.com, cliquer sur le drapeau belge FR, 

entrer dans produits, en haut à gauche vous avez un onglet « télécharger ». 

L’espace de téléchargement vous donne accès au logiciel DIAlux gratuit, 

au plug-in ETAP avec toute la collection ALTER. 

Nous vous invitons également à découvrir EQC. 

TC-L TC-F 

TC-TEL 

T8 T5 

DIALux 

SOURCES ET GÉNÉRALITÉS TECHNIQUES 

SOURCES AND TECHNICAL GENERAL INFORMATION 

T-R5 

9

10 

GAMME 

COMMENT LIRE NOS RÉFÉRENCES PRODUITS 

HOW TO READ THE PRODUCTS REFERENCES 

EBIND 600-134/36/40 PF BE __________________________________________________________ Gamme / Range 

EBIND 600-134/36/40 PF BE _________________________________________________________ Dimension de la trame / Grid dimensions 

EBIND 600-134/36/40 PF BE _________________________________________________________ Nombre de sources / Numbers of light sources 

EBIND 600-134/36/40 PF BE _________________________________________________________ Sources en Watt / Source in Watts 

EBIND 600-134/36/40 PF BE _________________________________________________________ Cache lampes / Shades 

EBIND 600-134/36/40 PF BE _________________________________________________________ Ballast / Ballast 

CACHES LAMPES / LAMP SHADES 

CO ______________________________________________________________ Plein / Full 

HR ______________________________________________________________ Polycarbonate diffusant à haut rendement / Polycarbonate diffusing high efficiency 

PA ______________________________________________________________ Support profilé d’aluminium / Aluminium profile 

PF _______________________________________________________________ Micro-perforée / Micro-perforated 

PRIS_________________________________________________ Vasque diamantée auto-extinguible / Self-extinguishing diamante wrap-around diffuser 

VA ______________________________________________________________ Portière en pièce unique / Single piece wrap-around diffuser 

VE ______________________________________________________________ Verre / Glass 

XL ______________________________________________________________ Double module / Double module 

BALLAST / BALLAST 

BE __________________________________________________ Electronique / Electronic 

BG_______________________________________________________________ Gradation de lumière (rotatif) / Dimmer 

BL1 ______________________________________________________________ ELS 500 Lux 

BL2 _____________________________________________________________ ELS 350 Lux 

BN ______________________________________________________________ Gradation de lumière (poussoir) / Dimmer (pushbutton) 

DA ______________________________________________________________ Double allumage (1, 2 ou +) / Dual ignition (1, 2 ou +) 

OPTIONS / OPTIONS 

IP 

20 

Classe 

1 

ASTR ____________________________________________________________ Voûtes d’aluminium strié / Striated aluminium vaults 

BAC _____________________________________________________________ Bac d’encastrement / Embedment body 

CAP _____________________________________________________________ Volet récupérateur de flux lumineux / Light flux recovery flap 

ETA _____________________________________________________________ Etanche (IP en sous face) / Sealed (IP on underside) 

GA ______________________________________________________________ Gris anthracite / Anthracite grey 

PLA _____________________________________________________________ Plafond à découper / Cut out ceiling 

RT ______________________________________________________________ Réglette transparente / Transparent ruler 

SP ______________________________________________________________ Fabrication spéciale / Special fabrication 

TITA _____________________________________________________________ Laque gris TITANIUM ALTER / ALTER TITANIUM grey lacquer 

Luminaire pour montage direct sur surfaces normalement inflammables 

Luminaire for direct assembly on normal inflammable surfaces 

Indice de protection 

Protection index 

Classe électrique 

Electric class 

960 

°C 

0,69 

T 

Température du test au fil incandescent passé avec succès 

Temperature test of incandescent wire passed successfully 

Rendement 

Efficiency 

3 Kg 590x 190x 100 mm 

Emballage : Poids & Dimensions 

Packaging: Weight and dimensions

INSTITUT DE FRANCE - PARIS 

ARCHITECTE: SERGE MACEL

Wall luminaire or ceiling light for a 40 or 55W circleline fluorescent lamp 

White lacquered spun steel sheet 

Toughened frosted formed glass 

Equipment: electronic ballast with or without dimmer 

TL5-C 40 ou 55W 

Fixation par étrier indépendant 

Entraxe: 115 mm 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,44 

10 Kg 640x 640x 200 mm 

Plafonnier 

Ceiling light 

ASKY 600-C140/55 VE BE 

Applique ou plafonnier pour 1 lampe fluorescente 40 ou 55W 

Tôle d’acier repoussée laquée blanc 

Verre bombé trempé, dépoli 

Equipement : ballast électronique avec ou sans gradation de lumière 

ASKY 640-C140/55 VE BE 

ASKY 640-C155 VE BG 

13

14 

AXTRA 1200-228/54 BE 

Applique murale pour 2 lampes fluorescentes 28 ou 54W 

Tôle d’acier pleine et micro-perforée laquée blanc 

Cache lampes laqué gris, noir et blanc 

Equipement ballast électronique avec ou sans gradation de lumière 

AXTRA 1200-228/54 BE 

AXTRA 1200- 254 BG 

AXTRA 600-224 BE 

Applique murale pour 2 lampes fluorescentes de 24W 


Cache lampes gris, noir et blanc 

Equipement ballast électronique avec ou sans gradation de lumière 

AXTRA 600-224 BE 

AXTRA 600-224 BG 

Wall luminaire for two 28 or 54W fluorescent lamps 

White lacquered solid or micro-perforated formed steel sheet 

Gray, black and white lacquered lamp covers 

Electronic ballast equipment with or without dimmer 

T5 28 ou 54W 

Fixation en 4 points par platine indépendante 

Entraxe: 65 x 800 mm 

IP 

20 

Classe 

1 

8,2 Kg 1250x 340x 40 mm 

Wall luminaire for two 24W fluorescent lamps 




IP 

20 

T5 24W 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,60 

Fixation en 4 points par platine indépendante 


0,60 

J 

4,5 Kg 620x 340x 40 mm

T5 54W 

Fixation par platine: 2 trous diam.5 mm 

Entraxe: 200mm 

IP 

20 

Wall washer for two 54W fluorescent lamps 

White lacquered steel sheet and extruded aluminum 

Reflector specular aluminium 

Electronic ballast equipment 

Classe 

1 

8 Kg 1210x 160x 110 mm 

Wall luminaire for two 28W fluorescent lamps 



T5 28W 

Fixation en 2 points sur 2 brides murales 

Trous diam. 7 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,71 

G 

0,43 

G 

13 Kg 1340x 420x 115 mm 

VASY 1200-254 BE 

Applique murale pour 2 lampes fluorescentes 54W 

Tôle d’acier et aluminium extrudé laquée blanc, réflecteur aluminium brillant 

Equipement: ballast électronique 

VASY 1200-254 BE 

ELITE 1320-228 MURALE BE 

Applique murale pour 2 lampes fluorescentes 28W 



ELITE 1320-228 MURALE BE 

15 

EGAL ARC 

SCOUP CICL 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

EBIN 

O'ELI 

PELIT 

ELIPS

16 

ELAN 

AILE 

ALADIN 580-255 BE 

Applique murale pour 2 lampes fluo-compactes 55W avec volet 

supérieur récupérateur de flux, fixé par vis. Tôle d’acier pleine et micro-perforée 

laquée blanc. Plaque de propreté en verre trempé. 

ALADIN 580-255 BE 

+ CAP 

ALADIN 580-255 BN 

ETALE PETALE CAP 

ALADIN 580-255 INV BE 

Wall-mounted luminaire for two 55W fluocompact lamps 

With upper barn door saving flux, fixed by screws 

White lacquered solid and micropierced steel plate 

Toughened glass finger plate 

TC-L 55W 

Fixation platine: 2 trous diam. : 7 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,68 

T 

3 Kg 590x 190x 100 mm

72,8 

54 

212 

618 / 1240 / 1539 mm 

T8 18, 36 ou 58W 

Troffer for one 18, 36 or 58W fluorescent lamp 

White lacquered solid and micropierced steel plate 

Clear polycarbonate finger plate 

Mounting: on wall profile with splice-plates 

Equipment: electronic ballast 

Fixation par platine indépendante, 

trous à percer sur chantier. 

Variante T5 disponible sur demande 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

3 Kg 630x 210x 100 mm 

6 Kg 1250x 210x 100 mm 

9 Kg 1550x 210x 100 mm 

67 

ECHO 

EOLE 

CHEMADIN 618-118 BE 

Chemin lumineux pour 1 lampe fluorescente 18, 36 ou 58W 


Plaque de propreté en polycarbonate clair. Fixation sur profil mural, à éclisses 





17 

ELIPSE ELAN 

AILE 

0,61 

T CHEMADIN CAP 

En option, accessoire: 

Joues de finition, côté droit et côté gauche, à fixer par vis dans l’applique. 

Casquette supérieur récupérateur de flux, fixé par vis. 

avec casquette CHEMADIN + REFERENCE DIMENSION + CAP 

Exemple: CHEMADIN 1240 CAP 

Optional accessories: 

end pieces, left and right sides, to be fixed by screws into the wall-mounted 

luminaire. With upper barn door saving flux, fixed by screws. 

ETALE

18 

ELAN 

AILE 

ETALE 580-255 BL BE 

Applique pour 2 lampes fluo-compactes 55W 

Tôle d’acier pleine et micro-perforée (en sous-face) laquée blanc 

Plaque de protection en polycarbonate clair 

Equipement: ballast électronique avec ou sans gradation de lumière 

ETALE 580-255 BL BE 

ETALE 580-255 BL BG 

ETALE 580-155+136 DA BE 


VETITA ECLIPSE 

EFLOR 

EBIND LSG ELLO 

ELITE - S 

ELAN 

AILE 

ETALE 580-355 BL DA BE CAP 




Casquette pour récupération du flux lumineux 


ETALE 580-355 BL DA BE CAP 

ETALE 580-355 BL DA BE 

ETALE 580-355 BL DA BG 


Wall luminaire for two 55W compact fluorescent lamps 

Solid or micro-perforated formed steel sheet, white lacquered on the underside 

Translucent polycarbonate protective cover 


TC-L 55W 

Fixation platine en 2 points diam. 5 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

4,3 Kg 600x 270x 100 mm 

Wall luminaire for three 55W compact fluorescent lamps 

Solid or micro-perforated formed steel sheet, white lacquered on the underside 

Translucent polycarbonate protective cover 

Barn door saving flux 


TC-L 55W 

960 

°C 

0,56 

T 

Fixation platine en 2 points diam. 5 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,55 

T 

5 Kg 600x 400x 330 mm

Wall luminaire for a 36W compact fluorescent lamp 

White lacquered solid steel sheet and extruded aluminum profile 

Shiny aluminum reflector and toughened glass finger plate 

Transparent prismatic underside 


IP 

20 

TC-L 36W 

Fixation platine en 2 points 


Classe 

1 

3 Kg 530x 205x 110 mm 

Wall luminaire for two 34, 36 or 40W compact fluorescent lamps 


Toughened and frosted ribbed glass 


IP 

20 

TC-L 34, 36 ou 40W 

Fixation: 2 trous diam. 5 mm 


Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,77 

T 

0,63 

5 Kg 600x 260x 120 mm 

ECLO 500-136 BE 

Applique murale pour 1 lampe fluo-compacte 36W 

Tôle d’acier et profilé d’aluminium extrudé laqués blanc 

Réflecteur d’aluminium brillant et plaque de propreté 

ELITE 

Sous-face plaque prismatique incolore 


ECLO 500-136 BE 

19 

EGAL ARCO VETI 

SCOUP CICLO EFLO 

VELA EBIND EBIND 

ECHO 

EOLE 

AMELIO 580-234/36/40 BE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL 

EGAL ARCO VETITA ECLIP 

Applique pour 2 lampes fluo-compactes 34, 36 ou 40W 


Verre strié, dépoli et trempé 

Equipement : ballast électronique 

AMELIO 580-234/36/40 BE 

SCOUP CICLO EFLOR 

VELA EBIND EBIND LSG ELLO 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE

ECLIPSE 

20 

ELLO 

PETALE CAP 

ECLIPSE 

ELLO 

PETALE CAP 

ELLO 500-236 PF BE 


Tôle d’acier micro-perforée laquée blanc 

Film polycarbonate blanc 



ELLO 500-236 CO BE 











TC-L 36W 



IP 

20 

Classe 

1 

4,5 Kg 600x 280x 150 mm 





TC-L 18W 



IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,63 

J 

0,66 

2,5 Kg 330x 250x 130 mm

Wall luminaire for two 34, 36 or 40W compact fluorescent lamps 

White lacquered solid steel sheet 



IP 

20 

TC-L 34, 36 ou 40W 



Classe 

1 

5 Kg 600x 270x 120 mm 

IP 

20 





TC-L 18W 



Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,69 

G 

0,69 

3 Kg 330x 250x 110 mm 

Applique pour 2 lampes fluo-compactes 34, 36 ou 40W 

Tôle d’acier laquée blanc 

Verre trempé, strié et dépoli 


ATITA 580-234/36/40 VE BE 

21 

ATITA 580-234/36/40 VE BE 




ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ATITA 310-218 VE BE 

ETALE PETALE 



Acier laqué blanc 

Verre strié, dépoli et trempé 


ATITA 310-218 VE BE 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE

22 

EGAL 360-126/32/42 CO BE 

EGAL ARCO VETITA ECLIPSE 

Applique murale pour 1 lampe fluo-compacte 26, 32 ou 42W 

Aluminium extrudé et tôle d’acier laquée gris A150 


EGAL 360-126/32/42 CO BE 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 


EGAL 360-126/32/42 PF BE 



Aluminium perforée laqué gris A150 


EGAL 360-126/32/42 PF BE 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 


Wall luminaire for a 26, 32 or 42W compact fluorescent lamp 

A150 gray lacquered solid steel sheet and extruded aluminum 


TC-TEL 26, 32 ou 42W 

Fixation platine: 2 trous diam. 5 mm 


IP 

20 

Classe 

1 


A150 gray lacquered solid and micro-perforated steel sheet 


960 

°C 

3,5 Kg 380x 390x 160 mm 

TC-TEL 26, 32 ou 42W 



IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,37 

0,43 

3,5 Kg 380x 390x 160 mm

IP 

20 

TC-L 18W 

Wall luminaire for a 18W compact fluorescent lamps 

White lacquered micro-perforated formed steel sheet 




Classe 

1 

5,4 Kg 370x 370x 110 mm 

Wall luminaire for a 55W compact circleline fluorescent lamp 

A150 gray lacquered formed steel sheet 



TL-C 55W 



IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,26 

H 

0,40 

5,4 Kg 370x 370x 110 mm 

AFLOR 350-218 BE 

Applique pour 1 lampe fluo-compacte 18W 

Tôle d’acier repoussée et laquée blanc 

Tôle micro-perforée et polycarbonate 


AFLOR 350-218 BE 

23 




ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 


AFLOR 350-C155 TITA BE 

Applique pour 1 lampe fluo-compacte 55W 

Tôle d’acier repoussée et laquée gris A150 

Verre trempé, strié et dépoli 



AFLOR 350-C155 TITA BE 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE CAP

24 


AVELA 600-218 BE 



ELITE 

ECHO 

EOLE 



O'ELITE 

ELITE - S 

PELITE Equipement: ballast électronique 


ELIPSE ELAN 

AILE 





Applique pour 2 lampes 18W 

Tôle d’acier pleine et micro-perforée 

O'ELITE 

ELITE - S 

PELITE Diffuseur polycarbonate 

AVELA 340-218 BG 

ELIPSE ELAN 

AVELA 340-218 AILE BE 


ELITE 

ECHO 

EOLE 




Polycarbonate diffuser 


TC-L 18W 



IP 

20 

Classe 

1 

4 Kg 650x 630x 150 mm 



Polycarbonate diffuser 


TC-L 18W 

960 

°C 



IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,63 

T 

0,63 

T 

3,5 Kg 360x 350x 140 mm

Ceiling light or wall luminaire for three 40W compact fluorescent lamps 


Electronic ballast or dimmer equipment 

TC-L 40 ou 55W 

Fixation: 4 points diam. 5 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

10 Kg 800x 710x130 mm 


Galvanized steel sheet 


TC-TEL 26, 32 ou 42W 



IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,40 

0,53 

1,5 Kg 320x 200x 190 mm 

AMANTA 780-340 BE 

Plafonnier ou applique pour 3 lampes fluo-compactes 40W 



AMANTA 780-340 BE 

AMANTA 780-355 BN 

AREGAL 300-126/32/42 BE 


Tôle d’acier galvanisée 


AREGAL 300-126/32/42 BE 

25

26 

PHOTOMÉTRIE 

PHOTOMETRY 

Produit 

Product 

ALADIN 

580-255 

BE 

ATITA 

580-240 

VE BE 

AVELA 

340-218 

BE 

EGAL 

360-132 

PF BE 

ELLO 

500-236 

PF BE 

ETALE 

580-355 

BL DA BE CAP 

DÉTERMINATION DU NOMBRE DE LUMINAIRES 

DETERMINING THE NUMBER OF LUMINAIRES 

Hauteur sous plafond: 2,50m P util: 0,80m Refl: 7.5.3 Dép: 1,2 

Height under ceiling : 2,50 m Useful range : 0,80 m Refl: 7.5.3 Lamp lifetime: 1,2 

Surface du local 

Surface area 

of premises 

(m²) 

Niveaux d'éclairement moyen en lux sur plan utile à 0,80 m 

Average lighting level in lux on a useful surface at 0,80 m 

150 200 300 

2x10 2 2 4 

2,5x10 2 2 4 

3x10 2 3 4 

4x10 3 4 6 

2x10 4 5 8 

2,5x10 5 6 10 

3x10 5 7 10 

4x10 6 8 14 

2x10 2 3 4 

2,5x10 3 3 5 

3x10 3 4 6 

4x10 3 4 6 

2x10 NC NC NC 

2,5x10 NC NC NC 

3x10 NC NC NC 

4x10 NC NC NC 

2x10 2 3 4 

2,5x10 3 3 5 

3x10 3 4 6 

4x10 4 5 7 

2x10 2 2 3 

2,5x10 2 2 3 

3x10 2 2 3 

4x10 2 3 4 

Lampes 

Lamps 

(Watt) 

Flux 

(Lm) 


Efficiency 

(%) 

2 x 55 9600 68 

2 x 40 7000 69 

2 x 18 2400 63 

1 x 32 4800 NC 

2 x 36 5800 63 

2 x 55 9600 55

IMMEUBLE DEFENSE OUEST À COLOMBES - FRANCE

Recessed luminaire for two 28 or 54W fluorescent lamps 




T5 28 ou 54W 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,56 

D 

10 Kg 1220x 340x 120 mm 

Recessed luminaire for four 14W fluorescent lamps 




T5 14 ou 24W 

IP 

20 

Fixation 

ossature apparente 

Té de 15 ou 24 mm 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,59 

E 

10 Kg 620x 620x 120 mm 

ENEXTRA 1200-228/54 BE 

Encastré pour 2 lampes fluorescentes 28 ou 54W 




ENEXTRA 1200-228/54 BE 

ENEXTRA 1200-254 BG 

ENEXTRA 1200-254 BL1/2 

ENEXTRA 600-414 BE 

Encastré pour 4 lampes fluorescentes 14W 






29

30 

EXTRA 600-224 BE 

Support encastré à système optique extérieur pour 2 lampes fluorescentes 24W 





EXTRA 600-224 BG 


Support encastré à système optique extérieur pour 4 lampes fluorescentes 14W 






Recessed luminaire fitting with external optical system for two 24W fluorescent lamps 




IP 

20 

T5 24W 

Classe 

1 

960 

°C 

4 Kg 620x 340x 120 mm 

Recessed luminaire fitting with external optical system for four 14W fluorescent lamps 




IP 

20 

Fixation 



T5 14 ou 24W 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,69 

G 

0,61 

G 

8 Kg 620x 620x 120 mm

Recessed luminaire fitting with external optical system for two 28 or 54W 

fluorescent lamps 




T5 28 ou 54W 

IP 

20 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,63 

G 

8 Kg 1220x 340x 120 mm 

EXTRA 1200-228/54 BE 

Support encastré à système optique extérieur pour 2 lampes fluorescentes 28 ou 54W 




EXTRA 1200-228/54 BE EXTRA 1200-254 BG 

EXTRA 1200-254 BL1 EXTRA 1200-254 BL2 

31

CO VETITA ECLIPSE 

LO EFLOR 

IND EBIND LSG ELLO 

LITE 

ITE 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

ESCADRL 600-236 BE ou ESCADRI 600-134/36/40 BE 

Système de luminaires décoratifs pour plafond, module en « L » ou en « I » 

Encastré pour 2 lampes fluo-compactes 36W 

Tôle d’acier et profil d’aluminium laqué blanc 

Faces verticales recouvertes d’aluminium grand brillant « miroir » 


ESCADRL 600-236 BE 

ESCADRI 600-134/36/40 BE 



LO EFLOR 


LITE 

ITE 

32 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

ESCADRO 600-424 BE 


Tôle d’acier et profil d’aluminium laqué blanc 

Faces verticales recouvertes d’aluminium grand brillant « miroir » 


ESCADRO 600-424 BE 


ESCADRL 

ESCADRI 

System of decorative luminaires for ceiling, module in L shape or in I shape 

Recessed luminaire for two 36W fluocompact lamps 

White lacquered steel plate and aluminium profile 

Mirror finish aluminium coated vertical sides 


IP 

20 

Recessed luminaire for four 24W fluocompact lamps 

White lacquered steel plate and aluminium profile 

Mirror finish aluminium coated vertical sides 


580 

595 

TC-L 34, 36 ou 40W 

Classe 

1 

9,5 Kg 640x 640x 180 mm 

IP 

20 

Fixation 



580 

595 

TC-L 24W 

Classe 

1 

960 

°C 

0,42 

G 

Fixation 



960 

°C 

0,36 

E 

10 Kg 640x 640x 180 mm 

120 

120

DALLE 600-RVB ou DALLE 600-BCBF 


LO EFLOR 


LITE 

ITE 

34 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

Le corps humain réagit de manière significative à l’intensité lumineuse et à sa 

couleur. La possibilité de faire varier chaque lampe individuellement, grâce à une 

télécommande ou à une programmation cyclique, confére à vos espaces de travail 

un environnement polyvalent et motivant. Le traitement de surface du verre et la 

disposition des lampes restituent en sous-face de la dalle une lumière 

parfaitement uniforme. 


The human body significantly reacts to luminous intensity and colour. 

The possibility to make each lamp individually vary thanks to a remote control 

or a cyclical programming offers to your work areas a polyvalent and 

motivating environment. The treatment of the glass surface and the lamp 

layout reproduce on the underside of the glass a perfectly regular light. 

IP 

20 

T5 14W 

Classe 

1 

cadre d’adaptation 

pour plafond staff 

Recessed luminaire 

frame for plaster ceiling 

Fixation 



960 

°C 

NC 

12 Kg 640x 640x 190 mm

Recessed luminaire for three 34, 36 or 40W compact fluorescent lamps 

White lacquered steel sheet and toughened and frosted glass 

polycarbonate screen 


Two-circuit switch cabling 

TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Possibilité de fixation de 

la dalle de verre avec une 

vis plate six pans creux 

Possibility of fixing 

faceted glass with flat 

Allen screw 



Recessed luminaire 

frame for plaster 

ceiling 

Fixation 



4 tiges filetées 6 mm 


Classe 

1 

960 

°C 

0,45 

E 

12 Kg 640x 640x 190 mm 

Encastrés pour 3 lampes fluo-compactes 34, 36 ou 40W 

Tôle d’acier laquée blanc et verre trempé et dépoli-Ecran polycarbonate 


Câblage: double allumage 

DALLE 600-334/36/40 DA BE 

DALLE 600-355 BG 

35 

DALLE 600-334/36/40 DA BE 


1 lampe 2 lampes 3 lampes 


VELA EBIND EBIND LSG ELL 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE


LO EFLOR 


LITE 

ITE 

36 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

DALLE 220-126/32/42 VE BE 

Encastré pour 1 lampe fluo-compacte 26, 32 ou 42W 

Tôle d’acier laquée blanc - verre trempé et dépoli 


DALLE 220-126/32/42 VE BE 

DALLE 220-142 VE BG 





ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

SQUARE 210-126/32 CO BE 

ELIPSE ELAN 

Encastré pour AILE1 

lampe fluo-compacte 26 ou 32W 

Tôle d’acier pleine laquée blanc ou micro-perforée 

Equipement: ETALE ballast PETALE électronique 

CAP 

SQUARE 210-126/32 CO BE 

SQUARE 210-126/32 PF BE 

Recessed luminaire for a 26, 32 or 42W fluocompact lamp 

White lacquered chased steel plate – frosted toughened glass 


IP 

20 

Recessed luminaire for a 26 or 32W fluocompact lamp 

White lacquered solid or micro-perforated steel plate 


TC-TEL 26, 32 ou 42W 

Classe 

1 

4 Kg 250x 250x 110 mm 

IP 

20 

Fixation: plafond à découper 

Découpe: 190 x 190 mm 

960 

°C 

TC-TEL 26 ou 32W 

0,49 

D 

Fixation: plafond à découper 

Découpe: 190 x 190 mm 

Classe 

1 

960 

°C 

0,47 D 

(PF) 

0,36 C 

(CO) 

3,8 Kg 250x 250x 120 mm

IP 

20 

Recessed luminaire for a 60W circle line fluorescent lamp. 

White lacquered chased steel plate. 

Frosted and sandblasted toughened glass. 


TL5-C 60W 

Classe 

1 

8 Kg 650x 650x 180 mm 

Recessed luminaire for a 60W circle line fluorescent lamp 

White lacquered chased steel plate with brackets for plaster ceiling 

and support profile 



IP 

20 

Fixation 



TL5-C 60W 

Classe 

1 

960 

°C 

0,63 

D 

Fixation 

Plafond à découper 

diam. 590 mm 

960 

°C 

0,63 

D 

8 Kg 650x 650x 180 mm 

Encastré pour 1 lampe fluorescente 60W 


Verre trempé, dépoli et pelliculé 


RONDO 600-C160 VE BAC BE 

RONDO 600-C160 VE BAC BG 

37 

RONDO 600-C160 VE BAC BE 




ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

RONDO 600-C160 VE PLA BE 

ETALE PETALE 


Encastré pour plafond à découper pour 1 lampe fluorescente 60W 





RONDO 600-C160 VE PLA BG 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE

HÔTEL DIEU - NANTES 

ARCHITECTES INGÉNIEURS ASSOCIÉS

Recessed luminaire for a 22W circle line fluorescent lamp 

White lacquered chased steel plate with brackets for plaster ceiling 

and support profile 



IP 

20 

Classe 

1 

6 Kg 450x 450x 200 mm 

Recessed luminaire for a 40 and 60W circle line fluorescent lamp 

White lacquered chased steel plate 

Frosted and sandblasted toughened glass and polycarbonate cover 


TL5-C 40W + 60W 

IP 

20 

TL5-C 22W 

Fixation 


diam. 380 mm 

Fixation 


diam. 800 mm 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,54 

D 

0,65 

12 Kg 900x 900x 200 mm 

Encastré pour plafond à découper pour 1 lampe fluorescente 22W 





39 





ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

RONDO 770-C160+140 VE PLA BE 

ETALE PETALE 


Encastré pour plafond découpé pour 2 lampes fluorescentes 40 et 60W 


Verre trempé, dépoli et diffuseur polycarbonate 


RONDO 770-C160+140 VE PLA BE 

RONDO 770-C160+140 VE PLA BG 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE


LO EFLOR 


LITE 

ITE 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

SCOUP 350-132/42 PLA BE 

Encastré rond pour 1 lampe fluo-compacte 32 ou 42W 

Tôle d’acier repoussée et micro-perforée laquée blanc 


SCOUP 350-132/42 PLA BE 



LO EFLOR 


LITE 

ITE 

40 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

SCOUP 300-126/32 PF PLA BE 


Tôle d’acier repoussée et micro-perforée laquée blanc 


SCOUP 300-126/32 PF PLA BE 


Round Recessed luminaire for a 32 or 42W compact fluorescent lamp 

White lacquered formed and micro-perforated steel sheet 


IP 

20 


Classe 

1 

960 

°C 

5,7 Kg 420x 420x 170 mm 




IP 

20 

Fixation 

plafond à découper 

diam. 360 mm 


Fixation 


diam. 310 mm 

Classe 

1 

960 

°C 

0,77 

E 

0,57 

D 

5,2 Kg 360x 360x 170 mm

Round Recessed luminaire for a 26, 32 or 42W compact fluorescent lamp 

White lacquered formed steel sheet and toughened and frosted ribbed glass 


TC-TEL 26, 32 ou 42W 

IP 

20 

Classe 

1 

3,8 Kg 250x 250x 120 mm 


White lacquered formed and solid or micro-perforated steel sheet 



IP 

20 

Classe 

1 

Fixation 


diam. 210 mm 

960 

°C 

0,78 

E 

Fixation 


diam. 210 mm 

960 

°C 

0,39 

C 

3,6 Kg 250x 250x 120 mm 

Encastré rond pour une lampe fluo-compacte 26, 32 ou 42W 

Coupole laquée blanc et verre trempé, strié et dépoli 


SCOUP 200-126/32/42 VE BE 

41 

SCOUP 200-126/32/42 VE BE 




ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

SCOUP 200-126/32 CO BE 

ETALE PETALE 



Coupole en tôle d’acier laquée blanc 

Panier en tôle d’acier pleine ou micro-perforé laqué blanc 


SCOUP 200-126/32 CO BE 

SCOUP 200-126/32 PF BE 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE

CENTRE COMMERCIAL 4 VENTS À ORMESSON

Round Recessed luminaire for a 55W compact fluorescent lamp 



IP 

20 

TC-L 55W 

Classe 

1 

7 Kg 630x 630x 170 mm 

Round Recessed luminaire for two 32 or 42W compact fluorescent lamp 

White lacquered formed and solid steel sheet 



IP 

20 

Classe 

1 

Fixation 


diam. 600 mm 

960 

°C 

Fixation 



960 

°C 

0,59 

E 

0,65 

E 

5,4 Kg 640x 610x 140 mm 

Encastré rond pour 1 lampe fluo-compacte 55W 

Tôle d’acier repoussée et micro-pêrforée laquée blanc 


SCOUP 600-155 PF PLA BE 

SCOUP 600-155 PF BAC BE 

SCOUP 600-155 PF BAC BL1 SCOUP 600-155 PF BAC BL2 

43 

SCOUP 600-155 PF PLA BE 




ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

SCOUP 500-232/42 BAC BE 

ETALE PETALE 


Encastré rond pour 2 lampes fluo-compactes 32 ou 42W 


Portières en tôle d’acier pleine laquée blanc 


SCOUP 500-232/42 BAC BE 

SCOUP 500-242 BAC BL1 SCOUP 500-242 BAC BL2 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE

44 

ECLIPSE 

ELLO 

PETALE CAP 

ECLIPSE 

ELLO 

PETALE CAP 

ECLIPSE 350-142 PLA BE 

Encastré pour 1 lampe fluo-compacte 42W 

Tôle d’acier repoussée, laquée gris A150 et blanc - Disque coloré intégré 


ECLIPSE 350-142 PLA BE 

ECLIPSE 600-242 BAC BE 


Tôles d’acier repoussées et laquées gris A150 et blanc 

Disque coloré intégré: bleu, vert, rouge 


ECLIPSE 600-242 BAC BE 

ECLIPSE 600-242 BAC BG 


White lacquered formed steel sheet and A150 gray underside 

Integrated colored disc 


IP 

20 

TC-TEL 42W 

Classe 

1 

3 Kg 420x 420x 180 mm 


White lacquered formed steel sheet and A150 gray underside 

Integrated colored disc 


IP 

20 

Fixation 


diam. 370 mm 

TC-TEL 42W 

Classe 

1 

960 

°C 

Fixation 



960 

°C 

0,41 

E 

0,38 

E 

5,5 Kg 610x 610x 150 mm

Round Recessed luminaire for two 36W compact fluorescent lamps 

White lacquered formed steel sheet 

White or colored polycarbonate ball 


IP 

20 

F36 36W 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,55 

E 

11 Kg 610x 610x 150 mm 


Tôle d’acier repoussée et laquée blanc 

Bille polycarbonate blanc ou colorée 


GOTA 600-2F36 ELITE BE 

GOTA 600-2F36 BG 

45 

EGAL 

GOTA 600-2F36 BE 

ARCO VETI 



ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL

ZUIDRAND - MUTUALITÉS SOCIALISTES 

ANVERS - BELGIQUE 

ARCHITECTE: WUSTEFELD

Recessed luminaire for two 26, 32 or 42W compact fluorescent lamps 

White lacquered solid and micro-perforated steel sheet 


TC-TEL 26, 32, 42 ou 36W 

IP 

20 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,64 

E 

9 Kg 620x 620x 180 mm 

VELA 600-226/32/42 BE 

Encastré pour 2 lampes fluo-compactes 26, 32 ou 42W 



VELA 600-226/32/42 BE 

VELA 600-226/32/42 BG 

VELA 600-242 BL1 ou BL2 

VELA 600-2F36 BE 

47 

EGAL ARC 

SCOUP CICL 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

EBIN 

O'ELIT 

PELIT 

ELIPS


48 


ELITE 600-234/36/40 BE 


ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

ELITE - S 

PELITE Encastré pour 2 lampes fluo-compactes 34, 36 ou 40W 



ELIPSE ELAN 

AILE 

Equipement: ballast conventionnel ou électronique 

ELITE 600-234/36/40 ETALE PETALE BE CAP ELITE 600-236 

ELITE 600-255 BG ELITE 600-255 BL1 ELITE 600-255 BL2 

ELITE 625-234/36/40 BE ELITE 675-234/36/40 BE 

Réglette polycarbonate 

transparent ou avec film 

coloré 

Neutre/White: RT 

Bleu/Blue: BLI-B 

Rouge/Red: BLI-R 

Vert/Green: BLI-V 



White polycarbonate diffusing film 

Equipment traditional or electronic ballast with or without dimmer 

Trés faible 

hauteur d’encastrement 

IP 

20 

TC-L 34, 36 ou 40W 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,48 

G 

6,9 Kg 620x 620x 105 mm

Recessed luminaire for two 28 or 54W fluorescent lamps 




T5 28 ou 54W 

IP 

20 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,43 

G 

7,5 Kg 1210x 320x 115 mm 

ELITE 1200-228/54 BE 





ELITE 1200-228/54 BE 

ELITE 1200-254 BG 

ELITE 1200-254 BL1 ELITE 1200-254 BL2 

EGAL ARC 

49 

SCOUP CICL 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

EBIN 

O'ELI 

PELIT 

ELIPS

AL ARCO VETITA ECLIPSE 

OUP CICLO EFLOR 

EVER 600-155 PF BE 

Encastré pour 1 lampe fluo-compacte 55W 


Equipement: ELITE - S ballast électronique avec ou sans gradation de lumière 

EVER 600-155 PF BE 

LA EBIND EBIND LSG ELLO 

ITE 

HO 

LE 

O'ELITE 

PELITE 

EVER 600-155 PF BG 

ELIPSE ELAN 

AILE 




EVER 600-224 ASTR GA BE 


Tôle d’acier micro-perforée laquée argent 


ITE 

HO 

LE 

50 

O'ELITE 

PELITE 

Tôle ELITE pleine - S laquée argent 

Voûtes d’aluminium strié 


ELIPSE ELAN 

AILE 

EVER 600-224 ASTR GA BE 


Recessed luminaire for a 55W compact fluorescent lamps 

White lacquered micro-perforated steel sheet 


IP 

20 

TC-L 55W 

Classe 

1 

Recessed luminaire for two 24W fluorescent lamps 

Silver lacquered solid and micro-perforated steel sheet 

Ribbed aluminum arches 


6,5 Kg 620x 610x 100 mm 

IP 

20 

Fixation 



T5 24W 

Classe 

1 

960 

°C 

Fixation 



960 

°C 

0,60 

E 

0,33 

D 

6,5 Kg 620x 620x 100 mm

Recessed luminaire for two 34, 36, 40 or 55W compact fluorescent lamps 


Transparent or colour accent 


TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,56 

G 

6,5 Kg 620x 610x 100 mm 

EVER 600-234/36/40 BE 

Encastré pour 2 lampes fluo-compactes 34, 36, 40 ou 55W 


Réglette transparente ou colorée 

ELITE 


EVER 600-234/36/40 BE EVER 600-236 EVER 675-234/36/40 ECHOBE 

EOLE 

EVER 600-255 BE EVER 600-255 BG EVER 600-255 BL1 EVER 600-255 BL2 

OPTIONS 

Cadre d’encastrement pour plafond plâtre 

Recessed luminaire frame for plaster ceiling 

Reprise d’air en vrac 

Fresh air inlet 

Capot d’isolation phonique 

Amortissement acoustique: 40db 

40db acoustic insulation cover 



coloré 





51 




O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL



EVER 614-234/36/40 BE 


Pose par le dessous, fixation par deux tiges filetées 


ITE 

HO 

LE 

52 

O'ELITE 

PELITE 

Tôle ELITE d’acier - S micro-perforée laquée blanc 

Film polycarbonate blanc diffusant 

Equipement: ballast conventionnel ou électronique avec ou sans gradation de lumière 

ELIPSE ELAN 

AILE 

EVER 614-234/36/40 BE EVER 614-255 BG 

EVER 614-255 BL1 EVER 614-255 BL2 




coloré 






Installed from below, attached by two screws 




TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

Fixation par 2 tiges filtées 


Plafond à découper: 580 x 580 mm 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,56 

6,5 Kg 620x 610x 100 mm

IP 

20 

Recessed luminaire for a 55W circleline fluorescent lamp 

White lacquered formed steel sheet 

Toughened frosted glass 


TL5-C 55W 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,44 

D 

10 Kg 620x 620x 130 mm 

SKY 600-C155 VE BE 

Encastré pour une lampe fluorescente 55W 


Verre trempé, dépoli 


SKY 600-C155 VE BE 

SKY 600-C155 VE BG 

SKY 600-C155 PF BE 

53

CONCEPT 

The sources of ALTER’s lighting devices are always masked. 

This method of installing “indirect” lighting by dissimulating the glare of 

fluorescent lighting behind glass, aluminium or perforated sheet metal 

creates a ball of light and enhances the building’s architecture. 

This soft light accentuates the volumes and spaces, 

and shadow and light of our environment. 

MARKET AND CLIENTELE 

ALTER’s “softlight” products are mostly for embedding in false ceilings. 

They are laid out on a grid 600x600 or 1200x300, but they can also be 

made to measure to satisfy the specific architectural requirements 

of a project. 

These lines exist in three embedding heights: 40 mm, 80 mm and 120 mm, 

which permits conforming to the constraints of every project, including 

renovation. 

QUICK-DELIVERIES 

Very simple to implement and with a wide range of powers, ALTER 

luminaires are available ready-made from our stock. 

Delivery times include only the time required for transport logistics to the 

site. The luminaire will be delivered with its lamps. 

CUSTOMISED SERVICES 

ALTER sprang from the know-how of a team of designers, draughtsmen, 

metal cutters, painters and electricians who are all experienced 

in designing luminaires. 

Concerned with satisfying the needs relating to new architectural shapes 

and spatial development, the ALTER engineering office designs and 

produces specific products requested by its customers. 

To ensure the success of a custom product, the customer, its architect and 

engineering office must determine the constraints and needs. 

Our knowledge of materials and implementing them allow us to quickly 

draw up a budget and the possibilities for production. This is the feasibility 

to which ALTER is committed with the obligation to perform. 

Our flexible resources allow us to produce prototypes quickly and analyse 

the functionality of the customised luminaire, its efficiency and its 

photometric characteristics. 

CONCEPT 

Les appareils d’éclairage ALTER ont toujours la source cachée. 

Cette manière de construire l’éclairage « indirect » en dissimulant derrière du 

verre, de l’aluminium ou de la tôle perforée, le flux éblouissant d’une source 

fluorescente, crée une atmosphère de bulle de lumière et met l’architecture 

du lieu en valeur. 

Cette lumière douce accentue les pleins et les vides, 

ombres et lumières de notre environnement. 

MARCHÉ ET CLIENTÈLE 

Les appareils « softlight » d’ALTER sont majoritairement des produits à 

encastrer dans le faux-plafond. 

Ils sont calpinés sur une trame de 600x600 ou 1200x300, 

mais ils peuvent également être fabriqués sur mesure pour répondre aux 

exigences de l’architecture d’un projet. 

Ces lignes existent en trois hauteurs d’encastrement 40mm, 80mm et 120mm 

ce qui permet de respecter les contraintes de tous les projets y compris 

la rénovation. 

QUICK-DELIVERY 

D’une grande simplicité de mise en oeuvre et d’une grande polyvalence de 

puissance, les luminaires d’ALTER sont disponibles, déjà fabriqués, sur stock. 

Le délai ne tiendra compte que du temps de la logistique de l’acheminement 

vers le chantier. Le luminaire sera livré avec ses lampes. 

SUR MESURE 

ALTER est né du savoir faire d’une équipe de créateurs, dessinateurs, tôliers, 

peintres et électriciens qui tous avaient une maîtrise de la création 

des luminaires. 

Soucieux de satisfaire aux nouvelles formes architecturales et 

d’aménagement spatial, le bureau d’études ALTER conçoit et réalise des 

produits spécifiques à la demande des clients. 

Pour réussir une commande spéciale, le client, son architecte et son bureau 

d’études doivent définir les contraintes et les besoins. 

Nos connaissances des 

matières et de la mise en oeuvre nous permettent de très vite confirmer un 

budget et les possibilités de réalisation. C’est la faisabilité sur laquelle ALTER 

s’engage avec une obligation de résultats. 

Un outillage très souple nous permet de réaliser rapidement un prototype et 

d’analyser la fonctionnalité du luminaire spécial, son rendement et ses 

valeurs photométriques. 

55



EBIND 600-234/36/40 PF BE 



Equipement: ELITE - S ballast conventionnel ou électronique avec ou sans gradation 

EBIND 600-234/36/40 PF BE 


ITE 

HO 

LE 

56 

O'ELITE 

PELITE 

EBIND 600-236 PF EBIND 600-234/36/40 PF RA BE 

EBIND 600-255 PF BE 

EBIND 600-424 PF BE 

EBIND 600-255 PF BG EBIND 600-255 PF BL1 EBIND 600-255 PF BL2 

ELIPSE ELAN 

AILE 




coloré 





Cadre d’encastrement pour plafond plâtre 

Recessed luminaire frame for plaster ceiling 

Reprise d’air en vrac 

Fresh air inlet 

Capot d’isolation phonique 

Amortissement acoustique: 40db 

40db acoustic insulation cover 

OPTIONS 




TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,53 

E 

7,8 Kg 650x 625x 150 mm




TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,38 

F 

7,8 Kg 650x 625x 150 mm 

EBIND 600-234/36/40 CO BE 


Tôle d’acier et aluminium extrudé laquée blanc 

Equipement: ballast conventionnel ou électronique avec ou sans gradation 

ELITE 

EBIND 600-234/36/40 CO BE 

EBIND 600-236 CO EBIND 600-255 CO BE 

ECHO 

EOLE 

EBIND 600-255 CO BG EBIND 600-255 CO BL1 EBIND 600-255 CO BL2 

EBIND VENTILATION 

La fente centrale des portières est le signe distinctif des luminaires d’ALTER et elle assure 

une ventilation naturelle. Les portières facilitent le remplacement 

des lampes et le nettoyage. Le luminaire peut également recevoir des perforations 

et servir de reprise d’air à la climatisation. 

ALTER luminaires bear the distinctive hallmark of a central opening between the doors that 

ensures natural ventilation. The doors facilitate lamp replacement and cleaning. The luminaire 

can also be perforated and used to recyle air for air-conditioning systems. 

57 




O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL


CLO EFLOR 


LITE 

ITE 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

OPTART 600-414 VE BE 


Verre et acier blanc ALTER satiné 

Verre sérigraphié de couleur blanche ou noire 


OPTART 600-414 VE BE 

OPTART 600-414 VE BG 




Encastré pour 1 ou 2 lampes fluo-compacte 34, 36 ou 40W 

Tôle d’acier micro-perforée ou aluminium extrudé laquée blanc 

Equipement: ELITE - S ballast conventionnel ou électronique avec ou sans gradation 

EBIND 600-134/36/40 CO BE EBIND 600-155 CO BG 

EBIND 600-134/36/40 PF BE EBIND 600-155 PF BG 

EBIND 1200-234/36/40 CO BE EBIND 1200-255 CO BG 

EBIND 1200-234/36/40 PF BE EBIND 1200-255 PF BG 

Recessed luminaire for four 14W fluorescent lamps 

Glass and white steel ALTER glossed 

Screen printed glass of white or black color 


EBIND 600-134/36/40 PF BE ou EBIND 1200-234/36/40 CO BE 


ITE 

HO 

LE 

58 

O'ELITE 

PELITE 

ELIPSE ELAN 

AILE 


0,38 

F 

MANTA BL (blanc white) 

MANTA NO (noir black) 

DUAL BL (blanc white) 

DUAL NO (noir black) 

DUNE BL (blanc white) 

DUNE NO (noir black) 

T5 14W 

Recessed luminaire for one or two 34, 36 or 40W compact fluorescent lamps 

White lacquered micro-perforated or solid steel sheet 


EBIND 1200-234/36/40 CO BE 

IP 

20 

TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Fixation 



Classe 

1 

12 Kg 625x 625x 110 mm 

Fixation 



Classe 

1 



Down light frame for 

plaster ceiling 

960 

°C 

960 

°C 

0,44 

D 

0,55 

E 

5 Kg 610x 325x 150 mm 

8,6 Kg 1210x 325x 150 mm




TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Classe 

1 

8 Kg 640x 610x 150 mm 



White lacquered steel slats 



TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Fixation 



960 

°C 

120 

0,45 

E 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,53 

E 

9 Kg 630x 610x 150 mm 

EBIND 600-234/36/40 VA BE 



Equipement: ballast électronique avec ou sans gradation 

ELITE 

EBIND 600-234/36/40 VA BE 

EBIND 600-255 VA BG 

EBIND 600-334/36/40 LSG DA BE 

59 




ECHO 

EOLE 



Ventelles en tôle d’acier laquée ELITE blanc 


EBIND 600-334/36/40 LSG DA BE 

ECHO 

EOLE 

EBIND 600-334/36 LSG DA 

EBIND 600-355 LSG DABL1 EBIND 600-355 LSG DABL2 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL 




O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL

60 



EBIND 600-414 HR BE 



Cache ELITE - Slampes 

en polycarbonate diffusant, à Haut Rendement photométrique 



ITE 

HO 

LE 

O'ELITE 

PELITE 

EBIND 600-414 HR BE EBIND 600-414 HR BG 

EBIND 600-414 HR BL1 

EBIND 600-214 HR BE 

EBIND 600-414 HR BL2 

ELIPSE ELAN 

AILE 


Recessed light for four 14W fluorescent lamps 

White lacquered steel sheet 

Polycarbonate diffusing lamp covers, with high photometric efficiency 


IP 

20 

T5 14W 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,84 

E 

7,5 Kg 625x 625x 150 mm

Recessed light for two 28W fluorescent lamps 


Polycarbonate diffusing lamp covers, with high photometric efficiency 


IP 

20 

T5 28W 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,82 

9 Kg 1230x 330x 120 mm 

EVER 1200-228 HR BE 



Cache lampes en polycarbonate diffusant, à Haut Rendement photométrique 

ELITE 


EVER 1200-228 HR BE EVER 1200-228 HR BG 

ECHO 

EOLE 

EVER 1200-228 HR BL1 EVER 1200-228 HR BL2 

61 




O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL




TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Fixation 

2 tiges filetées diam. 6 mm 


Classe 

1 

7 Kg 650x 650x 140 mm 




TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

Plafond à cassette 

Fixation: 2 tiges filetées diam. 6 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,53 

E 

0,38 

F 

8 Kg 640x 630x 140 mm 

EDEN 573/614-234/36/40 PF BE 




ELITE 

EDEN 573/614-234/36/40 PF BE 

EDEN 573/614-255 PF BG EDEN 573/614-234/36/40 CO BE 

ECHO 

EOLE 

EDEN 573/614 PF BL1 EDEN 573/614 PF BL2 

EDEN 550/600 BAC-234/36/40 CO BE 


Tôle d’acier et aluminium extrudé laquée blanc 


ELITE 

EDEN 550/600 BAC-234/36/40 CO BE 

EDEN 550/600 BAC-234/36/40 PF BE EDEN 550/600 BAC-255 PF BG 

ECHO 

EOLE 

EDEN 550/600 BAC-255 PF BL1 EDEN 550/600 BAC-255 PF BL2 

63 




O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL 




O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL


LO EFLOR 


LITE 

ITE 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

ETITA 600-324 DA VE BE 



Verre trempé, strié et dépoli supporté par une tôle micro-perforée 

Equipement: ballast électronique double-allumage 

ETITA 600-324 VE BG ETITA 600-324 DA VE BE 

ETITA 600-255 VE BL1 ETITA 600-255 VE BL2 

ETITA 600-234/36/40 PF BE ETITA 600-255 PF BL1/2 



LO EFLOR 


LITE 

ITE 

64 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

ETITA 600-234/36/40 PA BE 


Tôle d’acier laquée blanc et verre trempé, strié et dépoli 

Portières pivotantes 


ETITA 600-234/36/40 PA BE 

ETITA 600-255 PA BG 

ETITA 675-234/36/40 PA BE 


Recessed luminaire for three 24W fluorescent lamps 

White lacquered steel sheet, lamp covers in toughened, ribbed frosted glass 

supported on micro-perforated steel sheet 

Electronic ballast equipment, possibility of two-circuit switch, with or without 

dimmer 

IP 

20 

T5 24W 

Classe 

1 

960 

°C 

5 Kg 650x 630x 105 mm 


White lacquered steel sheet, lamp covers in toughened, ribbed frosted glass 

Swivelling door 

Traditionnal or electronic ballast equipment 

TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Fixation 



Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,68 

0,56 

D 

6 Kg 650x 630x 105 mm

Recessed luminaire with two 28 or 54W compact fluorescent lamps 

White lacquered steel frame and toughened glass (ribbed and frosted) 

Swing down shielding, shield stop screws in natural aluminium. 

Supporting structure in anodised natural aluminium 

Equipment : electronic ballast with or without dimming 

T5 28 ou 54W 

IP 

20 

Classe 

1 

8 Kg 1230x 330x 120 mm 

Recessed luminaire with two 34, 36 or 40W compact fluorescent lamps 

White lacquered steel frame and toughened glass (ribbed and frosted) 

Swing-down shielding, shield stop screws in natural aluminium. 

Supporting structure in anodised natural aluminium 

Equipment : multi-watt electronic ballast with or without dimming 

TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Fixation 



960 

°C 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,66 

D 

0,62 

G 

5,5 Kg 650x 630x 115 mm 

65 

ETITA 1200-228/54 PA BE 


Encastré pour 2 lampes fluo-compactes 28 ou 54W 


Portières pivotantes, arrêt par plots en aluminium naturel 

Profil de soutien en aluminium anodisé naturel 



ETITA 1200-228/54 PA BE 

ETITA 1200-254 PA BG 


ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ELITA 600-234/36/40 PA BE 

ETALE PETALE 


Encastré pour 2 lampes fluo compactes 34, 36 ou 40W 


Portières pivotantes, arrêt par plots en aluminium naturel vissés 

Profil de soutien en aluminium anodisé naturel 

Equipement: ballast électronique multiwattage avec ou sans gradation de lumière 

ELITA 600-234/36/40 PA BE 

ELITA 600-255 PA BG 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE



ITE 

HO 

LE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE 600-234/36/40 BE 

Encastré AILE pour 2 lampes fluo-compactes 34, 36 ou 40W 


Equipement: ETALE PETALE ballast CAP électronique 

ELIPSE 600-234/36/40 BE 

ELIPSE ELAN 




ITE 

HO 

LE 

66 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE 600-334/36/40 DA BE 

Encastré AILE pour 3 lampes fluo-compactes de 34, 36 ou 40W 


Equipement: ETALE PETALE ballast CAP électronique 

Double allumage: 3 niveaux d’éclairement 

ELIPSE 600-334/36/40 DA BE 

ELIPSE ELAN 




IP 

20 

TC-L 34, 36 ou 40W 

Classe 

1 

960 

°C 

8 Kg 620x 620x 100 mm 




Two-circuit switch: three lighting level 

IP 

20 

Fixation 



TC-L 34, 36 ou 40W 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,56 

E 

0,47 

E 

8,6 Kg 620x 620x 110 mm



Transparent or colour accent 


TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

EN OPTION: Réglette polycarbonate 

transparent ou avec film coloré 

Neutre:RT Bleu:BLI-B 

Rouge:BLI-R Vert:BLI-V 

IP 

20 

Fixation par 2 tiges filetées 


Classe 

1 

7 Kg 630x 630x 100 mm 

Recessed luminaire for a 26, 32 or 42W compact fluorescent lamps 



Equipment: traditional or electronic ballast 

TC-TEL 26, 32 ou 42W 

Fixation par 1 tige filetée 

Plafond à découper 310 x 310 mm 

Disponibilité de brancard 

pour plafond fibre 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,48 

G 

0,57 

D 

6,5 Kg 350x 350x 130 mm 

EDITE 600-234/36/40 BE 



Réglette polycarbonate transparent 


EDITE 600-234/36/40 BE 

EDITE 600-255 BG 

EDITE 600-255 BL1 EDITE 600-255 BL2 

ECHO 300-126/32/42 PF BE 

Encastré pour 1 lampe fluo-compacte 26, 32 ou 42W 




ECHO 300-126/32/42 PF BE 

ECHO 300-126/32/42 PF BG 

ECHO 300-142 PF BL2 

EGAL ARC 

67 

SCOUP CICL 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

EBIN 

O'ELI 

PELIT 

ELIPS 

EGAL ARC 

SCOUP CICL 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

EBIN 

O'ELI 

PELIT 

ELIPS


68 


ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ECHO FA 600-134/36/40 CO BE 

ELIPSE ELAN 


lampe fluo-compacte 34, 36 ou 40W 

Tôle d’acier extrudé laquée blanc 

Equipement: ETALE ballast PETALE électronique 

CAP 

ECHO FA 600-134/36/40 CO BE 

ECHO FA 600-134/36/40 PF BE 




ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ECHO FA 1200-234/36/40 PF BE 

ELIPSE ELAN 


lampes fluo-compactes 34, 36 ou 40W 


Film polycarbonate ETALE blanc PETALE CAP 


ECHO FA 1200-234/36/40 PF BE ECHO FA 1200-228/54 PF BE 

ECHO FA 1200-234/36/40 CO BE 

ECHO FA 1200-255 BL1 ECHO FA 1200-255 BL2 

Recessed luminaire for a 34, 36 or 40W compact fluorescent lamps 



IP 

20 

TC-L 34, 36 ou 40 W 

Classe 

1 

960 

°C 

6 Kg 620x 330x 120 mm 




Equipment: traditional or electronic ballast 

0,55 

D 

TC-L 34, 36, 40 ou 55 ou 28 et 54W 

IP 

20 

Fixation 



Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,52 D 

(CO) 

0,50 E 

(PF) 

9 Kg 1230x 330x 120 mm



lamp covers in micro-perforated steel sheet, center unit in toughened, 

ribbed frosted glass supported on micro-perforated steel sheet 


TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Classe 

1 

7 Kg 620x 620x 105 mm 

Recessed luminaire for two 28 or 54W compact fluorescent lamps 


lamp covers in micro-perforated steel sheet, center unit in toughened, 

ribbed frosted glass supported on micro-perforated steel sheet 


T5 28 ou 54W 

IP 

20 

Fixation 



960 

°C 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,63 

D 

0,66 

D 

13 Kg 1220x 620x 105 mm 


Tôle d’acier laquée blanc, cache lampes en tôle micro-perforée 

Elément central en verre trempé, strié et dépoli 


ALTO 600-234/36/40 BE 

ALTO 600-255 BG 

ALTO 600-255 BL1 ALTO 600-255 BL2 

69 

ALTO 600-234/36/40 BE 




ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ALTO 1200-228/54 XL BE 

ETALE PETALE 



Tôle d’acier laquée blanc, cache lampes en tôle micro-perforée 

Elément central en verre trempé, strié et dépoli 


ALTO 1200-228/54 XL BE 

ALTO 1200-254 XL BL1 ALTO 1200-254 XL BL2 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE

70 

PHOTOMÉTRIE 

PHOTOMETRY 

Produit 

Product 

EBIND 

600-240 

PF BE 

ELITE 

600-240 BE 

EDITE 

600-240 BE 

ETITA 

600-234 

PA BE 

EVER 

600-240 

BE 

EXTRA 

600-414 BE 

VELA 

600 2F36 

BE 






Surface area 

of premises 

(m²) 



300 350 500 

10 2 2 3 

15 3 4 6 

60 8 8 12 

100 12 12 16 

10 2 3 4 

15 4 5 7 

60 8 9 12 

100 12 15 20 

10 3 3 4 

15 4 5 8 

60 9 12 16 

100 15 16 25 

10 2 2 3 

15 3 4 6 

60 8 9 12 

100 12 12 18 

10 2 3 4 

15 3 4 6 

60 9 12 16 

100 16 20 25 

10 2 2 3 

15 4 4 6 

60 8 9 12 

100 12 12 16 

Lampes 

Lamps 

(Watt) 

Flux 

(Lm) 


Efficiency 

(%) 

2 x 40 7000 53 

2 x 40 7000 49 

3 x 34 5600 56 

2 x 40 7000 56 

4 x 14 4800 61,8 

2 x F36 5600 64

CABINET ORTHODONTISTE 

DR LAHMI - BOULOGNE BILLANCOURT 

ARCHITECTE: PHILIP RACE

Ceiling light for two 28 or 54W fluorescent lamps 


White polycarbonate film 


T5 28 ou 54W 

Fixation en 2 points sur barrette 


IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,43 

G 

9,6 Kg 1330x 420x 140 mm 

OELITE 1320-228/54 BE 

Plafonnier pour 2 lampes fluoscentes 28 ou 54W 




OELITE 1320-228/54 BE 

OELITE 1320-254 BG 

OELITE 1320-254 BL1 OELITE 1320-254 BL2 

EGAL ARCO 

73 

SCOUP CICLO 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

EBIND 

O'ELITE 

PELITE 

ELIPSE


74 


OELITE 700-234/36/40 BE 


ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

Plafonnier pour 2 lampes fluo-compactes 34, 36 ou 40W 


Film ELIPSE polycarbonate 

ELAN 

AILE 


OELITE 700-234/36/40 ETALE PETALE CAP BE OELITE 700-255 BG 

OELITE 700-234/36/40 TITA BE 

OELITE 700-255 TITA BL1 OELITE 700-255 TITA BL2 



OELITE 775-255 TITA MDD+ELS 


ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

Plafonnier pour 2 lampes fluo-compactes 55W 

Tôle d’acier pleine et micro perforée laquée blanc et gris 

Film ELIPSE polycarbonate 

ELAN 

AILE 

Gradation de l’éclairage en fonction du mouvement et de la lumière du jour 


OELITE 775-255 TITA MDD+ELS 

Ceiling light for two 34, 36 or 40W fluorescent lamps 




TC-L 34, 36, 40 ou 55W 


2 trous diam. 7 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

9,5 Kg 730x 720x 110 mm 

Ceiling light for two 28 or 54W fluorescent lamps 



Dimmer depending on movement and daylight 

TC-L 55W 

960 

°C 


2 trous diam. 7 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,48 

G 

0,49 

11 Kg 780x 780x 110 mm

Ceiling light for six 39W fluorescent lamps 



Possibility of two-circuit switch 


Available: in 6500 KELVIN dentist’s lamps 

IP 

20 

T5 39W 


IP 

20 

Classe 

1 

T8 36W 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,42 

G 

18 Kg 945x 945x 90 mm 

Ceiling light for two 36W fluorescent lamps 




0,63 

8 Kg 1330x 280x 150 mm 

BART 925-639 DA BE 

Plafonnier pour six lampes fluorescentes 39W 



Possibilité de double allumage 


Disponible: livré en lampes 6500 KELVIN pour les dentistes 

BART 925-639 DA BE 

BART 925-639 DA BG 


EGAL ARCO 

75 

SCOUP CICLO 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 



Plafonnier pour 2 lampes fluorescentes 36W 


Film polycarbonate 


ELITEEquipement: 

O'ELITEballast 

électronique 

ELITE - S 

PELITE 

ECHO 

EOLE 


ELIPSE ELAN 

AILE 


EBIND 

O'ELITE 

PELITE 

ELIPSE


76 


PELITE 650-234/36/40 BE 


ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 



Film ELIPSE polycarbonate ELAN blanc 

AILE 



PELITE 650-234/36/40 BE 

PELITE 650-255 BG PELITE 650-255 BL1/2 

PELITE 1200-254 BG PELITE 1200-228/54 BE PELITE 1200-254 BL1/2 



PELITE 335-F36 BE 


ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

Plafonnier pour 1 lampe fluo-compacte 36W 



AILE 

Equiepement: ballast électronique 


PELITE 335-F36 BE 

Ceiling light for two 34, 36 or 40W compact fluorescent lamps 




TC-L 34, 36, 40, 55 ou 28 ou 54W 

Fixation en 4 points 


IP 

20 

Classe 

1 

9 Kg 660x 610x 110 mm 

Ceiling light for a 36W compact fluorescent lamps 






IP 

20 

F36 36W 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,48 

G 

0,46 

E 

4,5 Kg 360x 360x 115 mm

Ceiling light for two 36W fluorescent lamps 




T8 36W 

Fixation platine 6 trous diam. 7 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

8,9 Kg 1260x 330x 165 mm 

Ceiling light for a 55W compact fluorescent lamps 




TC-L 55W 



IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,54 

J 

0,62 

H 

6 Kg 620x 330x 165 mm 


ELITE 

O'ELITE 

PELITE 

ELAN 1250-236 BE 

ECHO 

Plafonnier pour 2 lampes fluorescentes EOLE 36W 




ELAN 1250-236 BE 

77 


ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE PETALE 

EGAL ARCO VETITA ECLIPS 



ELITE 

O'ELITE 

PELITE 

ELAN 600-155 BE 

ELITE - S 

ECHO 

ELIPSE 

Plafonnier pour 1 lampe fluo-compacte EOLE 55W 

ELAN 

AILE 




ELAN 600-155 BE 

ETALE PETALE

78 

EGAL 600-234/36/40 CO BE 



Tôle d’acier laquée gris et blanc 

Portière pleine d’aluminium extrudé 


EGAL 600-234/36/40 CO BE 

EGAL 600-255 CO BE 

EGAL 600-255 CO BG 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 


EGAL 600-234/36/40 PF BE 



Tôle d’acier laquée gris A150 et blanc 

Portière de tôle micro-perforée 


EGAL 600-234/36/40 PF BE 

EGAL 600-255 PF BE EGAL 600-255 PF BG 

EGAL 600-255 PF BL1 EGAL 600-255 PF BL2 



ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 





OPTION 

TCL-34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

8 Kg 800x 630x 250 mm 




OPTION 

TCL-34, 36, 40 ou 55W 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,34 

H 

0,37 

H 

8 Kg 800x 630x 250 mm

Ceiling light for two 24W compact fluorescent lamps 



T5 24W 



IP 

20 

Classe 

1 

6 Kg 780x 410x 120 mm 




T5 24W 



IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,55 

G 

0,52 

G 

6 Kg 780x 410x 120 mm 

EGAL 750-224 PF BE EGAL 


Portière de tôle d’acier micro-perforée 


EGAL 750-224 PF BE 



Portière pleine d’aluminium extrudé laqué gris A150 



79 

A 

SCOUP C 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

E 

O' 

PE 

EL 

EGAL A 

SCOUP C 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

E 

O' 

PE 

EL

80 




Portière en tôle d’acier micro-perforée ou pleine d’aluminium extrudé laquée gris A150 






ELITE 

ECHO 

EOLE 

EGAL 1350-254 PF BG 

EGAL 1350-254 CO BG 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 


FUZO 1250-254 CAP BE 

Plafonnier 2 lampes fluorescentes 54W 

ARCO VETITA ECLIPSE 

Portière pleine d’aluminium extrudé 

Laqué gris A150 


FUZO 1250-254 CAP BE 

CICLO EFLOR 

EBIND EBIND LSG ELLO 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 





T5 54W 

Fixation platine 2 trous diam. 7mm 


IP 

20 

Classe 

1 

11 Kg 1350x 410x 140 mm 




T5 54W 

Fixation 2 trous diam. 10 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,63 

G 

0,45 

J 

5 Kg 1250x 340x 150 mm

IP 

20 


White lacquered solid steel sheet and extruded aluminum 


TC-L 36W 

Classe 

1 

Ceiling light for two or four 18W compact fluorescent lamps 



TC-L 18W 



6 Kg 530x 245x 245 mm 



IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,45 

J 

0,53 

H 

11 Kg 1260x 410x 160 mm 

ECAR 500-236 BE 

Plafonnier 2 lampes fluo-compactes 36W 

Tôle d’acier et aluminium extrudé laqué blanc 


ELITE 

ECAR 500-236 BE 

81 




ECHO 

EOLE 

VELA 2 MODULES 4x18 

Plafonnier 2 ou 4 lampes fluo-compactes 18W 





O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL 

EGAL ARCO 

SCOUP CICLO 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

EBIND 

O'ELITE 

PELITE 

ELIPSE

82 

PHOTOMÉTRIE 

PHOTOMETRY 

Produit 

Product 

EGAL 

600-240 

PF BE 

ELAN 

1250-236 

BE 

FUZO 

1250-254 

CAP BE 

O’ELITE 

1320-228 

BE 

O’ELITE 

700-240 BE 

PELITE 

650-240 BE 

VELA 

2 MODULE 

4 x 18 






Surface area 

of premises 

(m²) 



300 350 500 

10 1 1 2 

15 3 3 4 

60 6 6 9 

100 9 9 16 

10 2 3 4 

15 3 3 5 

60 9 12 15 

100 14 16 25 

10 1 1 2 

15 2 2 3 

60 4 5 8 

100 6 8 12 

10 2 3 4 

15 4 5 8 

60 9 12 16 

100 12 16 25 

10 2 2 3 

15 4 5 6 

60 8 9 15 

100 12 15 20 

10 3 4 6 

15 6 8 12 

60 12 15 21 

100 20 20 30 

Lampes 

Lamps 

(Watt) 

Flux 

(Lm) 


Efficiency 

(%) 

2 x 40 7000 37,2 

2 x 36 5800 54 

2 x 54 5800 45,3 

2 x 28 5200 43 

2 x 40 7000 48 

4 x 18 2400 53

FONDATION ROTHSCHILD - PARIS

Suspended pendant luminaire, designed to be installed in a row, with 

a 28 or 54W lamp 

80mm-wide polycarbonate tube reinforced with white lacquered steel 

Translucent polycarbonate end plug 

Equipment: electronic ballast which can be dimmed with an ELS unit 

Sur demande: 

Modèle: 1500 mm 1x80W 

Modèle: 900 mm 1x39W 

IP 

20 

T5 28 ou 54W 

Classe 

1 

850 

°C 

0,68 

H 

2 Kg 1250x 100x 100 mm 


SILINE 1200-128/54 BE 


Luminaire suspendu, conçu pour une mise en ligne, avec 1 lampe 28 ou 54W 

Tube en polycarbonate de 80mm de diamètre contenant une armature en acier laqué blanc 


Embout de fermeture en polycarbonate clair 

Mise en ligne obligatoire 

Continuous line obligatory 

Equipement: ballast électronique ELITE gradable O'ELITEavec 

ELITE cellule - S ELS 

PELITE 

ECHO 

EOLE 

SILINE 1200-128/54 BE 

ELIPSE ELAN SILINE 1200-154 AILE BL2 


85

ECLIPSE 

ELLO 

PETALE CAP 

86 

SITUBE 1200-128/54 BE 

Luminaire suspendu, pour une lampe 28 ou 54W 

Tube en polycarbonate de 80mm de diamètre contenant une armature en acier 

laqué blanc 

Embout de fermeture en polycarbonate clair 

Equipement: ballast électronique avec interrupteur à tirette 

SITUBE 1200-128/54 BE 

Suspended pendant luminaire, for a 28 or 54W lamp 

80mm-wide polycarbonate tube reinforced with white lacquered steel 

Translucent polycarbonate end plug 

Equipment: electronic ballast with pull-cord switch 

Sur demande: 

Modèle: 1500mm 1x80W 

Modèle: 900mm 1x39W 

IP 

20 

T5 28 ou 54W 

Classe 

1 

850 

°C 

0,68 

H 

2 Kg 1250x 100x 100 mm

Suspended pendant luminaire with external optical system for two 28 or 54W 

fluorescent lamps 




T5 28 ou 54W 

Fixation en 4 points sur baldaquin 


Filins d’acier en " Y " 

IP 

20 

Classe 

1 

7 Kg 1220x 340x 140 mm 

Suspended pendant luminaire with external optical system for 

two 24W fluorescent lamps 




T5 24W 



Filins d’acier en " Y " 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,72 

G 

0,68 

G 

3,5 Kg 620x 340x 140 mm 

SEXTRA 1200-228/54 BE 

Suspendu pour 2 lampes fluorescentes 28 ou 54W 




SEXTRA 1200-228/54 BE 

SEXTRA 1200-254 BG 

SEXTRA 1200-254 BL1 SEXTRA 1200-254 BL2 

SEXTRA 600-224 BE 

Suspendu pour 2 lampes fluorescentes 24W 



Baldaquin laqué blanc avec câbles à pattes d’oie 


SEXTRA 600-224 BE SEXTRA 600-224 BG 

SEXTRA 600-224 BL1 SEXTRA 600-224 BL2 

87



ENVOL 500-236 BE 

Suspendu pour 2 lampes fluo-compactes 36W 

Tôle d’acier et aluminium extrudé laqué blanc 

Equipement: ELITE - S ballast électronique 

ENVOL 500-236 BE 


ITE 

HO 

LE 

88 

O'ELITE 

PELITE 

ELIPSE ELAN 

AILE 


Suspended pendant luminaire for two 36W compact fluorescent lamps 

White lacquered steel sheet and extruded aluminum 


IP 

20 

TC-L 36W 

Classe 

1 

960 

°C 

0,45 

J 

7 Kg 530x 245x 245 mm

Suspended pendant luminaire for two or three 54W fluorescent lamps 



Aluminum flux recuperator 

Equipment: electronic ballast with the possibility of three two-circuit lamps 

IP 

20 

T5 54W 

Fixation platine en 2 points 


Classe 

1 

960 

°C 

0,85 

T 

7 Kg 1300x 280x 145 mm 

EN OPTION: 

Embouts operculables pour mise en ligne continue 

Valable uniquement en 2 lampes 

Resealable plugs for installation in continuous 

line, possible only as a pair of lamps 



SELLO 1250-354 DA BE 

Suspendu pour 2 ou 3 lampes fluorescentes 54W 



Récupérateur de flux en aluminium extrudé 

Equipement: ELITE 

O'ELITE 

ELITE - S 

ballast électronique sur 2 allumages 

PELITE 

SELLO 1250-354 DA BE SELLO 1250-254 BE 

SELLO 1250-254 BL1 SELLO 1250-254 BL2 

89 


ECHO 

EOLE 

ELIPSE ELAN 

AILE 




SELLO 1250-354 DA BE CAP (ACCESSOIRES) 

Volets supérieurs récupérateurs de flux lumineux 

en tôle d’acier micro-perforée laquée blanc 



upper shutters act as flux recuperators of light 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 


0,58 

G


90 


ELITE-S 700-434/36/40 DA BE 


ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

Suspendu pour 4 lampes fluorescentes 34, 36 ou 40W 



AILE 

Equipement : ballast électronique avec la possibilité de deux allumages donc 

trois niveaux d’éclairement: haut ou bas, haut+bas 


ELITE-S 700-434/36/40 DA BE 



ELITE-S 1320-454 DA BE 


ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

Suspension pour 4 lampes fluorescentes 54W 



AILE 

Equipement : ballast électronique avec la possibilité de deux allumages donc 

trois niveaux d’éclairement: haut ou bas, haut+bas 


ELITE-S 1320-454 DA BE 

Suspended pendant luminaire for four 34, 36 or 40W fluorescent lamps 



Equipment: electronic ballast with the possibility of two circuits so three lighting 

levels: high or low, high and low 

TC-L 34, 36 ou 40W 

Fixation sur baldaquin: 2 trous diam. 7 mm 


IP 

20 

Classe 

1 

11 Kg 730x 720x 110 mm 

Suspended pendant luminaire for four 54W fluorescent lamps 



Equipment: electronic ballast with the possibility of two circuits so three lighting 

levels: high or low, high and low 

400 

T5 54W 

960 

°C 


Filins d’acier en “Y” 


IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,66 

T 

0,63 

T 

10 Kg 1330x 420x 140 mm

Suspended pendant luminaire for two 54W fluorescent lamps 




IP 

20 

T5 54W 

Suspended pendant luminaire for a 55W fluorescent lamps 




TC-L 55W 

Fixation sur coupelles 


Classe 

1 

9 Kg 1230x 360x 200 mm 

IP 

20 

Fixation sur baldaquin 


Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,42 

H 

0,42 

H 

6 Kg 630x 265x 265 mm 

AILE 1200-254 BE 

Suspension pour 2 lampes fluorescentes 54W 




AILE 1200-254 BE 

AILE 1200-254 BL1 

AILE 1200-254 BL2 

AILE 600-155 BE 

Suspension pour 1 lampe fluo-compacte 55W 




AILE 600-155 BE 

AILE 600-155 BL1 

AILE 600-155 BL2 

91 

EGAL ARC 

SCOUP CICL 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

EBIN 

O'ELI 

PELIT 

ELIPS 

EGAL ARC 

SCOUP CICL 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

EBIN 

O'ELI 

PELIT 

ELIPS

92 

FUZO 2500-454 BE 



Profilé d’aluminium laqué gris A150 

avec récupérateur de flux en aluminium 


FUZO 2500-454 BE 

CICLO EFLOR 

FUZO 2500-454 BG 


O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 


FUZO 1250-254 BE 



Profilé d’aluminium laqué gris A150 

avec récupérateur de flux en aluminium 


FUZO 1250-254 BE 

CICLO EFLOR 

FUZO 1250-254 BG 


O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 


A150 gray lacquered aluminum profile 



T5 54W 



Suspension par filins d’acier 


A150 gray lacquered aluminum profile 



T5 54W 

ETALE PETALE CAP Fixation platine: 2 trous diam. 7 mm 


Suspension par filins d’acier 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,52 

T 

11 Kg 2530x 180x 130 mm 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

0,45 

J 

4,5 Kg 1280x 180x 130 mm


Solid steel sheet and extruded aluminum door, lacquered A150 gray 

Equipment: electronic ballast with the possibility of two circuits so 

three lighting levels: high or low, high and low 

T5 54W 

Fixation platine: 2 trous diam. 7mm 


IP 

20 

Classe 

1 

11 Kg 1350x 410x 140 mm 


A150 gray lacquered solid steel sheet and micro-perforated door 

Equipment: electronic ballast with the possibility of two circuits so 

three lighting levels: high or low, high and low 

T5 54W 

Fixation platine: 2 trous diam. 7mm 


IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 

960 

°C 

0,43 

T 

0,63 

G 

11 Kg 1350x 410x 140 mm 

EGAL-S 1350-454 CO DA BE EGAL 


Tôle d’acier pleine et portière d’aluminium extrudé, laquée gris A150 

Equipement: ballast électronique avec la possibilité de deux allumages 

donc trois niveaux d’éclairement: haut ou bas, haut+bas 

EGAL-S 1350-454 CO DA BE 

EGAL-S 1350-454 PF DA BE 

EGAL-S 1350-454 PF BL1 EGAL-S 1350-454 PF BL2 

EGAL-S 1350-254 PF BE 


Tôle d’acier pleine et portière en micro-perforé, laquée gris A150 

Equipement: ballast électronique avec la possibilité de deux allumages 

donc trois niveaux d’éclairement: haut ou bas, haut+bas 

EGAL-S 1350-254 PF BE EGAL-S 1350-254 PF BG 

EGAL-S 1350-254 CO BE EGAL-S 1350-254 CO BG 

EGAL-S 1350-254 PF BL1 EGAL-S 1350-254 PF BL2 

93 

A 

SCOUP C 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

E 

O' 

PE 

EL 

EGAL A 

SCOUP C 

VELA 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

E 

O' 

PE 

EL

FORTIS INVESTISSEMENT 

CONCEPTION: PROJECTIVE ARCHITECTURE

96 

MEGA VELA 1140-455 BE 


Tôle d’acier pleine et portière en micro-perforée, laquée blanc 

Polycarbonate transparent et opale 


Existe également avec 2 lampes à induction Endura d’Osram, durée de vie 60.000 

heures. Documentation technique sur demande 

MEGA VELA 1140-455 BE 

REGAL 1300-254 BE 


Tôle d’acier galvanisée et tôle d’acier micro-perforée laquée blanc 



REGAL 1300-254 BE 

Suspended pendant luminaire for four 55W compact fluorescent lamps 

White lacquered solid steel sheet and micro-perforated door 

Opal, transparent polycarbonate 


Also exists with two Osram Endura induction lamps, with 60,000-hour 

lifecycle Technical documentation on request 

TC-L 55W 

Fixation: suspendu par 4 filins d’acier 

IP 

20 

Classe 

1 

35 Kg 1400x 1400x 250mm 


White lacquered raw-galvanized and micro-perforated steel sheet 



T5 54W 

960 

°C 

0,63 

G 

Fixation: suspension par 2 filins d’acier 

Possibilité de le plaquer au plafond par 2 étriers 

IP 

20 

lampe 

ENDURA 150W 

Classe 

1 

960 

°C 

0,41 

D 

7,3 Kg 1310x 320x 180 mm


White lacquered extruded aluminum profile 

Hammered aluminum flux recuperator 

Lower optic in white lacquered micro-perforated steel sheet 


IP 

20 

T8 36W 

Classe 

1 


White lacquered extruded aluminum profile 

Hammered aluminum flux recuperator 

Lower optic in white lacquered micro-perforated steel sheet 


TC-L 36W 



7,4 Kg 1420x 300x 130 mm 

IP 

20 

Classe 

1 

960 

°C 


960 

°C 

0,77 

H 

0,77 

H 

5,6 Kg 620x 295x 130 mm 

ELFE 1400-236 BE 


Profilés d’aluminium extrudé laqués blanc 

Récupérateur de flux en aluminium martelé 

ELITE 

Optique plaque de tôle micro-perforée laquée blanc 


ELFE 1400-236 BE 

97 




ECHO 

EOLE 

ELFE 600-236 BE 


Profilés d’aluminium extrudé laqués blanc 

Récupérateur de flux en aluminium martelé 

ELITE 

Optique plaque de tôle micro-perforée laquée blanc 


O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL 




ECHO 

EOLE 

ELFE 600-236 BE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE 

ELIPSE ELA 

AILE 

ETAL

98 

PHOTOMÉTRIE 

PHOTOMETRY 

Produit 

Product 

AILE 

1200-254 

BE 

EGAL-S 

1350-454 

PF DA BE 

ELITE-S 

1350-454 

BE 

FUZO 

2500-454 

BE 

SELLO 

1250-354 

DA BE 

SILINE 

1200-154 

BE 






Surface area 

of premises 

(m²) 



300 350 500 

10 2 3 4 

25 4 5 7 

60 9 10 15 

100 12 15 24 

10 1 1 1 

25 1 1 2 

60 2 3 4 

100 4 4 6 

10 1 1 1 

25 1 1 2 

60 2 3 4 

100 4 4 6 

10 2 2 3 

25 2 3 4 

60 5 6 8 

100 8 9 12 

10 1 1 2 

25 2 3 4 

60 4 5 7 

100 6 7 10 

10 NC NC NC 

25 NC NC NC 

60 NC NC NC 

100 NC NC NC 

Lampes 

Lamps 

(Watt) 

Flux 

(Lm) 


Efficiency 

(%) 

2 x 54 8900 42 

4 x 54 17800 63 

4 x 54 17800 63 

4 x 54 17800 52 

3 x 54 13350 85,5 

1 x 54 4450 68

Dust and waterproof luminaire, IP67 fitting, with two 28W fluorescent lamps 

Polycarbonate tube (100 mm Ø), white lacquered steel frame 

Mounting and clamping brackets in galvanised steel. Dust and waterproof end 

plates in natural aluminium 

Micro-perforated grey metal screen (lacquered), fixed on the external frame 

Equipment : multi-watt electronic ballast with or without dimming 

The TUBIK line complies with the IP 67 and IK 20 safety and quality standards 

IP 

67 

Classe 

1 

960 

°C 

T5 28W 

0,54 

J 

5,5 Kg 1350x 150x 150 mm 

TUBIK 1200-228 ETA PO BE 


Luminaire étanche IP67, pour 2 fluorescentes 28W 

Tube en polycarbonate de 100mm contenant une armature en acier laquée blanc 

Colliers de soutien en acier galvanisé. Embout d’étanchéité en aluminium naturel 


Ecran en tôle micro-perforée laquée grise fixé à l’extérieur 

Equipement: ballast électronique multiwattage avec ou sans gradation de lumière 

La collection TUBIK a satisfait aux tests IP 67 et IK 20 


TUBIK 1200-228 ETA PO BE 

ELITE 

ECHO 

EOLE 

O'ELITE 

PELITE 

ELITE - S 

ELIPSE ELAN 

AILE 


101



EBIND 600-234/36/40 CO ETA BE 


Portières d’aluminium extrudé laqué blanc 


ITE 

HO 

LE 

O'ELITE 

PELITE 

Cadre ELITE - Sd’acier 

basculant avec verre clair trempé 

Caisson avec ouïes de ventilation 


ELIPSE ELAN 

AILE 

EBIND 600-234/36/40 CO ETA BE 

EBIND 600-255 CO ETA BE EBIND 600-255 CO ETA BG 




EBIND 600-234/36/40 PF ETA BE 


Portières en tôle d’acier micro-perforée laquée blanc 


ITE 

HO 

LE 

102 

O'ELITE 

PELITE 

Cadre ELITE - Sd’acier 

basculant avec verre clair trempé 

Caisson avec ouïes de ventilation 


ELIPSE ELAN 

AILE 

EBIND 600-234/36/40 PF ETA BE 

EBIND 600-255 PF ETA BE EBIND 600-255 PF ETA BG 




Steel frame on pivots fitted with clear strengthened glass, waterproof coating 

Case with ventilation slits on the upper side 


TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

44 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,38 

F 

12 Kg 620x 620x 170 mm 




Case with ventilation slits on the upper side 


TC-L 34, 36, 40 ou 55W 

IP 

44 

Fixation 



Classe 

1 

960 

°C 

0,53 

E 

12 Kg 620x 620x 170 mm

HÔPITAL ROBERT DEBRÉ - PARIS - FRANCE


LO EFLOR 


LITE 

ITE 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

EPHAR 1200-236 PRIS BE 



Cadre basculant sur charnière 

Vasque diamantée auto-extinguible 


EPHAR 1200-236 PRIS BE 



LO EFLOR 


LITE 

ITE 

104 

ELITE - S 

PSE ELAN 

AILE 

EPHAR 600-234/36/40 VE BE 



Cadre d’acier basculant équipé d’un verre clair trempé, étanchéité par mousse 


EPHAR 600-234/36/40 VE BE 

EPHAR 600-234/36/40 PRIS BE 




Tilting hinged frame 

Self-extinguishing glittering body 


T8 36W 




Alimentation: par presse-étoupe 

IP 

45 

Classe 

1 

960 

°C 

7 Kg 1250x 320x 100 mm 





TC-L 34, 36 ou 40W 




Alimentation: par presse-étoupe 

IP 

55 

Classe 

1 

850 

°C 

0,57 

D 

0,59 

E 

7 Kg 620x 620x 110 mm

PHOTOMÉTRIE 

PHOTOMETRY 

Produit 

Product 

EPHAR 

1200-236 

PRIS BE 

EPHAR 

600-236 

VE BE 

EPHAR 

600-240 

PRIS BE 

EBIND 

600-240 

CO ETA BE 

EBIND 

600-240 

PF ETA BE 

TUBIK 

1200-228 

ETA PO BE 




Height under ceiling : 2,50 m Useful range : 0,80 m Refl: 7.5.3 Lamp lifetime. 1,2 


Surface area 

of premises 

(m²) 



300 350 500 

10 NC NC NC 

25 NC NC NC 

60 NC NC NC 

100 NC NC NC 

10 2 2 3 

25 4 4 6 

60 4 8 12 

100 12 12 16 

10 3 3 4 

25 4 5 8 

60 9 12 16 

100 15 16 25 

10 2 2 3 

25 3 4 6 

60 6 8 12 

100 12 12 16 

10 2 2 3 

25 3 4 6 

60 6 8 12 

100 12 12 16 

10 3 4 5 

25 4 5 7 

60 12 15 20 

100 20 24 32 

Lampes 

Lamps 

(Watt) 

Flux 

(Lm) 


Efficiency 

(%) 

2 x 36 6500 57 

2 x 36 5800 59 

2 x 40 7000 56,8 

2 x 40 7000 38 

2 x 40 7000 53 

2 x 28 5200 54 

105

106 

ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ 

SAFETY LIGHTING 

Assurer un éclairage de sécurité ne se limite pas à choisir le luminaire qui 

convient. 

ALTER étudie l’éclairage de sécurité à partir des besoins physiologiques et 

ergonomiques de l’homme. 

L’objectif prioritaire dans le développement d’un éclairage de sécurité est 

d’assurer la sécurité des personnes lorsque l’éclairage artificiel normal fait 

défaut, ALTER utilise pour cela non seulement les derniers développements de la 

micro-électronique, mais aussi le savoir-faire et l’expérience acquise par ETAP 

dans le domaine de l’éclairage de sécurité. 

ALTER vous donne un avis de professionnel. 

Il est en effet indispensable d’établir un plan de chemin d’évacuation détaillé, 

conforme aux normes et aux prescriptions de lutte contre l’incendie en vigueur. 

Définir les chemins d’évacuation, calculer leur nombre, les reporter sur les plans 

de construction, établir un plan de contrôle et d’entretien et réaliser une 

installation d’essai, voilà autant de moyens d’y parvenir. De plus en plus 

l’ergonomie, le fonctionnnalisme et l’esthétique s’allient pour former un tout. 

Un partenaire qui suit cette façon de penser constitue un maillon important 

dans ce processus d’assurance de la sécurité. 

Le test complet EST+ qui présente les avantages indiscutables d’un système 

complet: réglage du moment du test, (par exemple en dehors des heures de 

travail), sécurité accrue par des tests poussés, message de défaut sélectif et 

possibilité de raccordement à un système de gestion du bâtiment. 

L’esKap, produit dans l’usine de Malle (B) d’ETAP répond aux critères les plus 

exigeants des normes internationales. 

ALTER a mis en oeuvre une source fluo de 6W pour son B.A.E.S. de balisage avec 

un flux lumineux d’au moins 60 lumens et d’une distance entre foyers lumineux 

au plus égale à 15 mètres. 

En outre la forme des portes micro-perforées et du polycarbonate diffusant 

assure un éclairage de sortie sans provoquer le moindre éblouissement de par la 

source. 

Des LEDS orange assure la présence lorsque l’éclairage artificiel normal 

fonctionne. 

H.Q.E. 

Nos produits s’inscrivent conceptuellement dans une démarche de haute qualité 

environnementale. 

D’un point de vue technique : 

La matière de base employée est une tôle d’acier de 6 ou 8 10ème laquée avec 

une poudre polyuréthane, donc d’une grande recyclabilité. 

Les sources sont des lampes à faible teneur en mercure et 

conformes à la recommandation WEEE. Elles seront recyclées 

grâce à la participation du produit à l’écotaxe. 

Les composants électroniques sont conformes à la norme 

R.O.T.H.S. Ils sont vissés pour un démontage et un tri sélectif aisé. 

Mais également: 

Le luminaire, inscrit dans un espace jouissant de la lumière du jour, est 

économe en énergie dans sa version équipée de cellule photométrique ELS (BL1 

ou BL2). Celle-ci pilote un ballast à gradation et de ce fait fourni uniquement 

les “lumens” et la puissance ”Watt” nécessaires pour atteindre le niveau de lux 

souhaité, complément au soleil… 

Et avant tout: 

La Photométrie créée par la source cachée est la base d’un grand confort visuel. 

Providing safety lighting is not just a matter of choosing suitable lighting. 

ALTER studies safety lighting by focusing on human physiological and 

ergonomic requirements. 

The main objective in developing safety lighting is to ensure the safety of 

people when normal artificial lighting has failed. 

To achieve this, ALTER not only uses the latest developments in 

microelectronics, but also the know-how and experience acquired by ETAP 

in the field of safety lighting. 

ALTER provides you with its professional opinion. 

It is vital to draw up a detailed evacuation route plan, in conformity with 

standards and the fire-fighting instructions in force. 

Ways of doing this include defining evacuation routes, calculating their 

number, transcribing them on construction plans, establishing an 

inspection and maintenance plan and carrying out a trial installation. 

Increasingly, ergonomic design, functionality and aesthetics all combine 

to form a coherent whole. 

A partner that follows this way of thinking is an important link in the 

safety assurance process. 

The full EST+ test has the indisputable advantages of being a full system: 

adjustment of the test at any moment (for example, outside working 

hours), increased safety with severe testing, selective fault messages and 

possibility of connection with a building management system. 

The esKap, produced in ETAP’s Malle (B) plant, satisfies the most exacting 

criteria of international standards. 

ALTER has implemented an 6W fluo source for its emergency lighting 

beacons with a light flow of at least 60 lumens and a distance between 

light sources of 15 metres at most. 

In addition, the shape of the microperforated polycarbonate light 

diffusing doors ensures a light output without causing any glare from the 

source. 

Orange LEDs signal the presence of the emergency beacons when 

artificial lighting is operating normally. 

Conceptually, our products are part of a high quality environmental 

approach. 

From the technical viewpoint: 

The basic material used is 6 or 8/10 sheet steel sheet painted with 

polyurethane powder, ensuring high recycling. 

The sources are lamps with low mercury content that 

conform to WEEE recommendations. Their recycling is 

ensured by the product’s 

participation in ecotax. 

The electronic components conform to the R.O.T.H.S. 

standard. They are screwed for easy dismantling and 

selective sorting. 

Moreover, the luminaires equipped with photometric 

cells (BL1 or 2) and placed in spaces lit by daylight are energy efficient. 

The cell controls a dimming ballast so it only supplies the lumens and 

Watts required to reach the number of lux desired, in addition to the sun. 

But above all: 

The ball of light created by the hidden source ensures remarkable visual 

comfort.

BUREAUX ATLANTIQUE - PARIS 

ARCHITECTE: DIDIER CROCHIN 

BUREAU D’ÉTUDE: IDEIR

Non-maintained recessed luminaire mounting with threaded metal rods or clips 

White lacquered micro-perforated steel frame 

Two mains-operating orange LED. In phase fluorescent 6W 

Three error warning LEDs 

Matching frame available for visible or perpendicular installing 

Pictogram is attached and mounted between the two curved panels 

960° silk-screen printed Plexiglass (on one or two sides) 

IP 

20 

T5 6W 

Classe 

1 

960 

°C 

2,2 Kg 415x 220x 130 mm 


ESKAP 320-106 PF - B.A.E.S. D’ÉVACUATION 


Luminaire encastré non permanent, fixation par tiges filetées ou par étrier 


Deux leds orange sur secteur. En phase secours fluo 6W 

Test automatique intégré avec indication d'erreur différenciée par 3 leds 

ELITE 

O'ELITE 

ELITE - S 

Possibilité d’un cadre complémentaire pour PELITE installation en apparent et en drapeau 

Fixation du pictogramme dans la fente des portières par des épingles 

Plexi 960° sérigraphié une ou deux faces 

ECHO 

EOLE 

PICTOGRAMME À DÉFINIR 

PICTO FB DF flèche bas double face. 

PICTO FB SF flèche bas simple face. 

PICTO FDG DF flèche droite ou gauche double face. 

PICTO FD SF flèche droite simple face. 

PICTO FG SF flèche gauche simple face. 

PICTOGRAPHS AVAILABLE 

PICTO FB DF Down arrow (double face printing). 

PICTO FB SF Down arrow (one side printing). 

PICTO FDG DF Right of left arrow (double face printing). 

PICTO FD SF Right arrow (one side printing). 

PICTO FG SF Left arrow (one side printing). 

ELIPSE ELAN 

AILE 


296 

116 

109

112 

ELAN 

AILE 

PETALE 580-255 


Lampadaire pour 2 lampes fluo-compactes 55W 

Tôle d’acier laquée gris titanium 

Possibilité de gradation de lumière 

Equipement: ballast électronique avec ou sans 

gradation 

Floor lamp for two 55W compact fluorescent lamps 

Gray lacquered steel sheet and profiles 


PETALE 580-255 BE 

+ CAP 

PETALE 580-255 BG 

CASQUETTE (CAP) 

Accessoire en option: 

Volet supérieur récupérateur de flux, fixé par vis 

Optional accessories: 

Upper shutter flux recuperator, attached with 

screws 

TC-L 55W 

PETALE 580-455 DA BE 


Tôle d’acier laquée gris titanium 

Possibilité de gradation de lumière 

Equipement: ballast électronique avec ou sans 

gradation sur double-allumage 

Floor lamp for four 55W compact fluorescent lamps 

Gray lacquered steel sheet and profiles 

Electronic ballast equipment on two-circuit switch 


PETALE 580-455 DA BE CAP





Equipement: ballast électronique sur double-allumage 

Floor lamp for three 55W compact fluorescent lamps 

White lacquered solid and micro perforated 

steel sheet and profiles 

Electronic ballast equipment on two-circuit switch 


FIXATION 

Installation 

A la livraison raccordement de la tête au mat 

par vis et connecteur rapide 

On delivery, head attached to upright 

with screw and quick connector 

TC-L 55W 

TÊTE 

DE PETALE 

255 ET 355 

DÉTAIL 

DE FIXATION 

ARRIÈRE 

ECHO 

EOLE 

PETALE 580-355 CAP 




Casquette pour récupération du flux lumineux 


Floor lamp for three 55W compact fluorescent lamps 

White lacquered solid and micro perforated 

steel sheet and profiles 

Upper shutter flux recuperator 


PETALE 580-355 DA BE CAP 

113 

ELIPSE ELAN 

AILE 

ETALE

114

115

ALTER 

5, bis rue Gabriel Péri 92541 MONTROUGE PARIS – France 

Tél : 00.33.(0)1.58.07.99.00. 

Fax : 00.33.(0)1.58.07.99.10. 

Email : info@alter.fr - Site web : www.alter.fr 

Catalogue en ligne : www.alter-catalogue.com

catalogue de produits - ETAP Lighting

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?