výročná správa annual report 2008

výročná správa annual report 2008
vetropaCK nemšová s.r.o.

Obsah
Príhovor konateľa 2
Minulý vývoj a výhľady do budúcnosti 4
Súvaha 8
Výkaz ziskov a strát 18
Poznámky k účtovnej závierke 26
Vyjadrenie dozornej rady 70
Správa audítora 74
Content
Director’s foreword 3
Past development and future perspective 5
Balance Sheet 9
Income Statement 19
Notes to the Financial Statements 27
Statement of a Supervisory board 71
Auditor’s Report 75

2
P r Í h o v o r k o n a t e ľ a
Príhovor konateľa
VÁŽENÉ DÁMY, VÁŽENÍ PÁNI,
spoločnosť Vetropack Nemšová s.r.o. má za sebou opäť jeden rok, o ktorom sa dá s hrdosťou
prehlásiť, že bol doteraz najúspešnejší. Celoročný obrat sa zvýšil oproti predchádzajúcemu
roku o 8,2 %, čo predstavuje 1 754,7 mil. SK v hodnotovom vyjadrení.
V máji 2008 bol uvedený do prevádzky nový
sklársky 10-stanicový IS-stroj, vďaka ktorému sa
zvýšila produktivita ako aj celková produkcia. Tá
dosiahla na celoročnej úrovni výšku 469,4 mil
kusov.
Zavedenie nových produktov v segmentoch alko
a víno zaznamenalo významný nárast domáceho
dopytu. V oboch segmentoch bol obrat
v kusoch výrazne vyšší ako v minulom roku. Naproti
tomu zavedenie nových zálohovaných fliaš
v pivovom segmente viedlo k výraznému poklesu
domáceho dopytu. V potravinovom segmente
zostal odbyt v porovnaní s uplynulým rokom sta-
bilný. Celkovo sa podarilo spoločnosti Vetropack
Nemšová s.r.o. ešte viac upevniť pozíciu
na domácom trhu. Podiel na exporte produkcie
vzrástol na takmer 42 %.
Spoločnosť Vetropack Nemšová s.r.o. disponuje
dvoma energeticky úspornými sklárskymi pecami
s najmodernejšou taviacou technológiou ako aj
novými zastrešeným skladmi pre hotové výrobky,
čím je veľmi dobre pripravená naďalej upevňovať
pozíciu na trhu. Úspešná realizácia optimalizácie
infraštruktúry, ako aj zlepšení vo výrobnom
procese a riadení kvality viedli k ďalšiemu rastu
technickej kvality produkcie.
Spoločnosť Vetropack Nemšová s.r.o. zamestnávala
ku koncu hospodárskeho roka 375 zamestnancov.
Výsledky roku 2008 potvrdili skutočnosť, že Vetropack
Nemšová s.r.o. je stabilným a úspešným
členom skupiny Vetropack. Takýto stav ako aj
veľmi dobré výsledky v uplynulom hospodárskom
roku bolo možné dosiahnuť vďaka zodpovednému
a aktívnemu prístupu zamestnancov
podniku. Touto cestou chcem poďakovať všetkým
zamestnancom za výborné výsledky a budovanie
dobrého mena spoločnosti.
Ing. Gregor Gábel, v. v. r.
konateľ spoločnosti

Director’s foreword
DEAR LADIES AND GENTLEMEN,
In May 2008, a new 10-station IS production
machine was put into use. As a result, both productivity
and production, have increased reaching
469.4 million pieces per year.
The introduction of new products in the liquor
segment and of disposable glass containers in
the wine segment have caused a significant increase
of sales in the domestic market. Turnover
in pieces was significantly higher in both segments
compared to the prior year. On the other
hand, the introduction of new returnable beer
bottles caused a decrease in sales of beer bottles.
The sale of products related to food segment
remained stable. In general, the position of
VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o. on the domestic
market has strengthened. The export share on
total sales increased to 42%.
VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o. owns two energysaving
furnaces, state-of-the-art smelting devices
and new roofed warehouses which allow the
Company to strengthen its position in the market.
The realization of improving measures in the
d i r e c t o r ’ s f o r e W o r d 3
2008 was once again a succesfull year for the VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o. (“the Company”).
The Company’s turnover increased compared to 2007 by 8.2% (Sk 1,754.7 million).
area of production and quality, resulted in improvement
of technical quality.
VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o. had 369 employees
at the end of 2008.
The financial results of the Company confirm
that VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o. is a stable
and succesfull member of the Vetropack Group.
These facts, as well as the good financial results
for the previous year, are a result of an accountable
and active approach of the Company’s employees.
I would like to express my gratitude to
all employees for the achieved results as well as
for their active contribution to the building up of
a good name of the Company.
Ing. Gregor Gábel
General Director

4
M i n u l ý v ý v o j a v ý h ľ a d y d o b u d ú c n o s t i
Minulý vývoj a výhľady do budúcnosti
Pracovno-právne vzťahy
V roku 2008 sa v spoločnosti Vetropack Nemšová
stabilizovala situácia v počte pracovníkov,
migrácia sa pohybovala na úrovni bežnej pre
okolitý región. Počas roku spoločnosť úspešne
dovŕšila proces dlhodobého prílevu nových
mladých pracovníkov spoluprácou so školskými
zariadeniami, zaoberajúcimi sa výchovou sklárskych
odborníkov.
Naďalej sa venujeme motivácii pracovníkov
v starostlivosti o zdravie podporou rôznych rekondično
– rehabilitačných programov zo sociálneho
fondu.
Ťažisko kladie spoločnosť na ďalšie zdokonaľovanie
sa v odbornej príprave a na pravidelné
jazykové vzdelávanie.
Súčasnosť a budúcnosť výroby obalového skla
vyžaduje vyrábať kvalitne a vysoko efektívne, čo
znamená nasadiť najmodernejšiu techniku a tá
vyžaduje neustále vyššiu odbornosť personálu,
preto jeden z hlavných cieľov do budúcnosti je
zvýšenie odbornosti a vzdelanosti personálu na
jednotlivých pracovných pozíciách.
Výroba a kvalita
Vysoko profesionálne pracovné nasadenie a intenzívna
práca celého tímu výroby a riadenia
kvality na stanovených cieľoch priniesla kvalitné
výsledky v podobe splnenia a prekročenia
všetkých plánovaných ukazovateľov.
Výroba a kvalita v spoločnosti Vetropack Nemšová
dosiahla v tomto roku historicky najlepšie
výsledky a závod sa plnohodnotne zaradil
medzi najlepšie v skupine Vetropack.
Rok 2008 možno charakterizovať ako stabilný,
so stúpajúcim trendom jednotlivých výrobných
a kvalitatívnych parametrov.
Počas roka bolo zrealizovaných viacero menších
technických projektov a opatrení, ktorých apli-

Past development and future perspective
Employment relationships
In 2008, the number of employees has stabilized,
the fluctuation rate was comparable with
other companies within the region. During 2008,
the Company succesfully finished the process of
recruiting new young employees in cooperation
with the schools which train professionals for the
glass industry.
The Company continues to motivate its employees
by taking care of their health by contributions
for rehabilitations using the social fund.
The management concentrates on improvement
of technical and language skills of its employees
and it aims to continue in this trend also in the future.
The present and future production processes for
glass containers require the production of the
high-quality products and to produce them efficiently.
Therefore, brand new technology and increased
qualification of personnel is required.
P a s t d e v e l o P M e n t s a n d f u t u r e o u t l o o k 5
Thus, one of the main goals for the future is to increase
the qualification of employees in particular
job positions.
Production and quality
Hard work and the willingness of all employees in
both the production and management quality department,
to work in accordance with exactly identified
and set rules, contributed to good results and
to the fulfillment of all planned indicators.
The production level and the quality in the Company
reached the best results in 2008 and the
Company has joined the most succesfull companies
within the group.
The 2008 financial year can be described as
stable with an increasing trend of production
and quality parameters.
During the year several technical projects and
measurements were realized to improve pro duc-

6
M i n u l ý v ý v o j a v ý h ľ a d y d o b u d ú c n o s t i
kácia bola zameraná na zlepšenie výrobných
a kvalitatívnych parametrov jednotlivých zariadení,
ako aj na zlepšenie pracovných podmienok:
– nový riadiaci systém kmenárne a jej rekonštrukcia
– úspešná optimalizácia taviaceho režimu na
dosiahnutie maximálnych výťažností taviacich
agregátov
– výmena tvarovacieho stroja za nový na pozícii
723
– úprava chladenia ústia – zvyšovanie rýchlostí
– pokračovanie v optimalizácii formového materiálu
s cieľom dosiahnuť nárast výrobných
rýchlostí. Aplikácia v praxi softw. FEM na optimalizáciu
chladenia foriem
– inštalácia kontrolných strojov IRIS a AGR
– modernizácia paletizátora L 723
– školenia zamerané na kvalitu finálnych výrobkov
Ekológia a investície
Ťažisko činnosti spoločnosti bolo zamerané na
zabezpečovanie dokumentácie s orgánmi verejnej
správy a štátnymi orgánmi pri nosných investičných
akciách v minulom roku.
Rok bol charakteristický dvoma veľkými investíciami
: do krytých skladov a do linky na úpravu
cudzích črepov. Oba investičné zámery boli
úspešne dodržané v stanovených časových lehotách.
Sklad hotových výrobkov je už po kolaudácii
a v trvalej prevádzke, pri linke na úpravu cudzích
črepov prebiehajú komplexné výkonové
a technologické skúšky s kompletizáciou dokumentácie
nutnej ku kolaudácii.
Pre rok 2009 chystá Vetropack Nemšová opäť
výraznú investíciu na ochranu životného prostredia
– vybudovanie elektrofiltra a novej modernej
kotolne.

tion , qualitative and working conditions in the
Company including:
– new batch control system and its reconstruction,
– optimization of smelting mode to maximize
utilization of smelting devices,
– replacement of a forming machine in the 723
position,
– modification of cooling devices – increasing
the production speed,
– continuing in a optimization of mold material
to increase the production speed and application
of software FEM for optimization of cooling
of molds,
– implementation of control machines IRIS and
AGR,
– modernization of a pallette-device L 723,
and
– trainings focused on an increase of products
quality.
P a s t d e v e l o P M e n t s a n d f u t u r e o u t l o o k 7
Environment and investments
In the previous year, the Company concentrated
on providing the documenation related to the
main investments required by public administration
bodies and state agencies.
During this year, two significant investments were
realized – roofed warehouses and a new production
line for processing of purchased cullets.
The deadlines were met for both these investment
plans.
The inspection for roofed warehouses took place
during the year and the warehouses are continuously
being used. The operation and technological
tests are performed on the line for processing
of purchased cullets and completion of documentation
required for the inspection is in progress.
For 2009, VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o. plans
siginificant investment in environmental protection
– to build an electrofilter and a new modern
heating station.

8
s ú v a h a v P l n o M r o z s a h u
Súvaha v plnom rozsahu k 31. decembru 2008
v tis. SKK
Číslo
riadku Bežné účtovné obdobie
Bezprostrednepredchádzajúce
účtovné
obdobie
STRANA AKTÍV
Brutto Korekcia Netto Netto
Spolu majetok r. 002 + r. 003 + r. 032 + r. 062 001 2 753 552 536 707 2 216 845 1 939 668
A. Pohľadávky za upísané vlastné imanie (353) 002 0 0 0 0
B. Neobežný majetok r. 004 + r. 013 + r. 023 003 2 042 163 507 847 1 534 316 1 344 542
B. I.
„Dlhodobý nehmotný majetok
súčet (r. 005 až 012)“
004 3 416 2 461 955 1 447
B. I. 1. Zriaďovacie náklady (011) − /071, 091A/ 005 96 96 0 0
2. Aktivované náklady na vývoj (012) − /072, 091A/ 006 0 0 0 0
3. Softvér (013) − /073, 091A/ 007 2 465 1 510 955 1 447
4. Oceniteľné práva (014) − /074, 091A/ 008 855 855 0 0
5. Goodwill (015) − /075, 091A/ 009 0 0 0 0
„Ostatný dlhodobý nehmotný majetok
6.
(019, 01X) − /079, 07X, 091A/“
010 0 0 0 0
„Obstarávaný dlhodobý nehmotný majetok
7.
(041) − 093“
011 0 0 0 0
Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok
8.
(051) − 095A
012 0 0 0 0
B. II. Dlhodobý hmotný majetok súčet (r. 014 až 022) 013 2 038 373 505 386 1 532 987 1 342 721
B. II. 1. Pozemky (031) − 092A 014 4 160 0 4 160 4 160
2. Stavby (021) − /081, 092A/ 015 379 998 43 106 336 892 271 098
Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí
3.
(022) − /082, 092A/
016 1 486 040 462 280 1 023 760 1 050 615
„Pestovateľské celky trvalých porastov
4.
(025) − /085, 092A/“
017 0 0 0 0
„Základné stádo a ťažné zvieratá
5.
(026) − /086,092A/“
018 0 0 0 0
„Ostatný dlhodobý hmotný majetok
6.
(029, 02X, 032) − /089, 08X, 092A/“
019 0 0 0 0
„Obstarávaný dlhodobý hmotný majetok
7.
(042) − 094“
020 168 139 0 168 139 16 848
Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmotný majetok
8.
(052) − 095A
021 36 0 36 0
„Opravná položka k nadobudnutému majetku
9.
(+/− 097) +/− 098“
022 0 0 0 0

Balance Sheet as at 31 December 2008
b a l a n c e s h e e t 9
TSKK
Line
Preceding
accounting
ASSETS
No. Current accounting period
period
Gross Correction Net Net
Total assets
line 002 + line 003 + line 032 + line 062
001 2,753,552 536,707 2,216,845 1,939,668
A. Receivables related to unpaid share capital (353) 002 0 0 0 0
B. Non-current assets line 004 + line 013 + line 023 003 2,042,163 507,847 1,534,316 1,344,542
B. I.
Non-current intangible assets – total
(lines 005 to 012)
004 3,416 2,461 955 1,447
B. I. 1. Incorporation expenses (011) − /071, 091A/ 005 96 96 0 0
2. Capitalized development costs (012) − /072, 091A/ 006 0 0 0 0
3. Software (013) − /073, 091A/ 007 2,465 1,510 955 1,447
4. Valuable rights (014) − /074, 091A/ 008 855 855 0 0
5. Goodwill (015) − /075, 091A/ 009 0 0 0 0
Other non-current intangible assets
6.
(019, 01X) − /079, 07X, 091A/
010 0 0 0 0
Acquisition of non-current intangible assets
7.
(041) − 093
011 0 0 0 0
Advance payments made for non-current intangible
8.
assets (051) − 095A
012 0 0 0 0
B. II.
Property, plant and equipment – total
(lines 014 to 022)
013 2,038,373 505,386 1,532,987 1,342,721
B. II. 1. Land (031) − 092A 014 4,160 0 4,160 4,160
2. Structures (021) − /081, 092A/ 015 379,998 43,106 336,892 271,098
Individual movable assets and sets of movable assets
3.
(022) − /082, 092A/
016 1,486,040 462,280 1,023,760 1,050,615
4. Perennial crops (025) − /085, 092A/ 017 0 0 0 0
5. Livestock (026) − /086,092A/ 018 0 0 0 0
Other property, plant and equipment
6.
(029, 02X, 032) − /089, 08X, 092A/
019 0 0 0 0
Acquisition of property, plant and equipment
7.
(042) − 094
020 168,139 0 168,139 16,848
Advance payments made for property, plant and
8.
equipment (052) − 095A
021 36 0 36 0
Value adjustment to acquired assets
9.
(+/− 097) +/− 098
022 0 0 0 0

1 0
s ú v a h a v P l n o M r o z s a h u
v tis. SKK
Číslo
riadku Bežné účtovné obdobie
Bezprostrednepredchádzajúce
účtovné
obdobie
STRANA AKTÍV
Brutto Korekcia Netto Netto
B. III. Dlhodobý finančný majetok súčet (r. 024 až 031) 023 374 0 374 374
Podielové cenné papiere a podiely v dcérskej účtovnej
B. III. 1.
jednotke (061) − 096A
024 0 0 0 0
Podielové cenné papiere a podiely v spoločnosti s pod-
2.
statným vplyvom (062) − 096A
025 374 0 374 374
„Ostatné dlhodobé cenné papiere a podiely
3.
(063, 065)-096A“
026 0 0 0 0
Pôžičky účtovnej jednotke v konsolidovanom celku
4.
(066A) − 096A
027 0 0 0 0
„Ostatný dlhodobý finančný majetok
5.
(067A, 069, 06XA) − 096A“
028 0 0 0 0
„Pôžičky s dobou splatnosti najviac jeden rok
6.
(066A, 067A, 06XA) − 096A“
029 0 0 0 0
„Obstarávaný dlhodobý finančný majetok
7.
(043) − 096A“
030 0 0 0 0
Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok
8.
(053) − 095A
031 0 0 0 0
C. Obežný majetok r. 033 + r. 041 + r. 048 + r. 056 032 711 096 28 860 682 236 593 961
C. I. Zásoby súčet (r. 034 až 040) 033 326 096 12 113 313 983 285 975
C. I. 1. Materiál (112, 119, 11X) − /191, 19X/ 034 98 434 0 98 434 88 756
„Nedokončená výroba a polotovary
2.
(121, 122, 12X) − /192, 193, 19X/“
035 2 628 0 2 628 2 728
Zákazková výroba s predpokladanou dobou ukončenia
3. 036
dlhšou ako jeden rok 12X − 192A
0 0 0 0
4. Výrobky (123)-194 037 211 876 12 113 199 763 192 607
5. Zvieratá (124) − 195 038 0 0 0 0
6. Tovar (132, 13X, 139) − /196, 19X/ 039 13 158 0 13 158 1 884
7. Poskytnuté preddavky na zásoby (314A) − 391A 040 0 0 0 0

a l a n c e s h e e t 11
TSKK
Line
Preceding
accounting
ASSETS
No. Current accounting period
period
Gross Correction Net Net
B. III.
Non-current financial assets –
total (lines 024 to 031)
023 374 0 374 374
Shares and ownership interests in a subsidiary
B. III. 1.
(061) − 096A
024 0 0 0 0
Shares and ownership interests with significant
2.
influence over enterprises (062) − 096A
025 374 0 374 374
Other long-term shares and ownership interests
3.
(063, 065) − 096A
026 0 0 0 0
4. Intercompany loans (066A) − 096A 027 0 0 0 0
Other non-current financial assets
5.
(067A, 069, 06XA) − 096A
028 0 0 0 0
Loans with maturity up to one year
6.
(066A,067A,06XA) − 096A
029 0 0 0 0
Acquisition of non-current financial assets
7.
(043) − 096A
030 0 0 0 0
Advance payments made for non-current financial
8.
assets (053) − 09A
031 0 0 0 0
C.
Current asset
line 033 + line 041 + line 048 + line 056
032 711,096 28,860 682,236 593,961
C. I. Inventory – total (lines 034 to 040) 033 326,096 12,113 313,983 285,975
C. I. 1. Raw material (112, 119, 11X) − /191, 19X/ 034 98,434 0 98,434 88,756
Work in progress and semi-finished products
2.
(121, 122, 12X) − /192, 193, 19X/
035 2,628 0 2,628 2,728
Construction contracts where the expected time of
3.
completion exceeds one year 12X − 192A
036 0 0 0 0
4. Finished goods (123) − 194 037 211,876 12,113 199,763 192,607
5. Animals (124) − 195 038 0 0 0 0
6. Merchandise (132, 13X, 139) − /196, 19X/ 039 13,158 0 13,158 1,884
7. Advance payments made for inventory (314A) − 391A 040 0 0 0 0

1 2
s ú v a h a v P l n o M r o z s a h u
v tis. SKK
STRANA AKTÍV
Číslo
riadku Bežné účtovné obdobie
Bezprostrednepredchádzajúce
účtovné
obdobie
Brutto Korekcia Netto Netto
C. II. Dlhodobé pohľadávky súčet (r. 042 až 047) 041 0 0 0 0
Pohľadávky z obchodného styku (311A, 312A, 313A,
C. II. 1.
314A, 315A, 31XA) − 391A
042 0 0 0 0
Pohľadávky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej
2. 043
účtovnej jednotke (351A) − 391A
0 0 0 0
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku
3.
(351A) − 391A
044 0 0 0 0
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu
4.
(354A, 355A, 358A, 35XA) − 391A
045 0 0 0 0
Iné pohľadávky (335A, 33XA, 371A, 373A, 374A,
5.
375A, 376A, 378A) − 391A
046 0 0 0 0
6. Odložená daňová pohľadávka (481A) 047 0 0 0 0
C. III. Krátkodobé pohľadávky súčet (r. 049 až 055) 048 297 149 16 747 280 402 249 583
Pohľadávky z obchodného styku (311A, 312A, 313A,
C. III. 1.
314A, 315A, 31XA) − 391A
049 288 723 16 747 271 976 245 185
Pohľadávky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej
2. 050
účtovnej jednotke (351A) − 391A
0 0 0 0
Ostatné pohľadávky v rámci konsolidovaného celku
3.
(351A) − 391A
051 0 0 0 0
Pohľadávky voči spoločníkom, členom a združeniu
4.
(354A, 355A, 358A, 35XA, 398A) − 391A
052 0 0 0 0
5. Sociálne poistenie (336) − 391A 053 0 0 0 0
Daňové pohľadávky (341, 342, 343, 345, 346,
6.
347) − 391A
054 8 426 0 8 426 4 208
7.
Iné pohľadávky (335A, 33XA, 371A, 373A, 374A,
375A, 376A, 378A) − 391A
055 0 0 0 190
C. IV. Finančné účty súčet (r . 057 až r. 061) 056 87 851 0 87 851 58 403
C. IV. 1. Peniaze (211, 213, 21X) 057 343 0 343 25 834
2. Účty v bankách (221A, 22X +/− 261) 058 50 533 0 50 533 15 940
Účty v bankách s dobou viazanosti dlhšou
3.
ako jeden rok 22XA
059 0 0 0 0
„Krátkodobý finančný majetok
4.
(251, 253, 256, 257, 25X) − /291, 29X)“
060 36 975 0 36 975 16 629
„Obstarávaný krátkodobý finančný majetok
5.
(259, 314A) − 291“
061 0 0 0 0
D. Časové rozlíšenie r. 063 a r. 064 062 293 0 293 1 165
D. 1. Náklady budúcich období (381, 382) 063 293 0 293 1 165
2. Príjmy budúcich období (385) 064 0 0 0 0

TSKK
b a l a n c e s h e e t 1 3
Preceding
Line
accounting
ASSETS
No. Current accounting period
period
Gross Correction Net Net
C. II. Non-current receivables – total (lines 042 to 047) 041 0 0 0 0
Trade receivables
C. II. 1.
(311A, 312A, 313A, 314A, 315A, 31XA) − 391A
042 0 0 0 0
Receivables from a subsidiary and a parent
2.
(351A) − 391A
043 0 0 0 0
3. Other intercompany receivables (351A) − 391A 044 0 0 0 0
Receivables from participants, members, and
4.
association (354A, 355A, 358A, 35XA) − 391A
045 0 0 0 0
Other receivables (335A, 33XA, 371A, 373A, 374A,
5.
375A, 376A, 378A) − 391A
046 0 0 0 0
6. Deferred tax asset ( 481 A) 047 0 0 0 0
C. III. Current receivables – total (lines 049 to 055) 048 297,149 16,747 280,402 249,583
Trade receivables (311A, 312A, 313A, 314A, 315A,
C. III. 1.
31XA) − 391A
049 288,723 16,747 271,976 245,185
Receivables from a subsidiary and a parent
2.
(351A) − 391A
050 0 0 0 0
Other intercompany receivables
3.
(351A) − 391A
051 0 0 0 0
Receivables from participants, members, and
4.
association (354A, 355A, 358A, 35XA) − 391A
052 0 0 0 0
5. Social security (336) − 391A 053 0 0 0 0
6. Tax assets (341, 342, 343, 345, 346, 347) − 391A 054 8,426 0 8,426 4,208
Other receivables (335A, 33XA, 371A, 373A, 374A,
7.
375A, 376A, 378A) − 391A
055 0 0 0 190
C. IV. Financial accounts – total (lines 057 to 061) 056 87,851 0 87,851 58,403
C. IV. 1. Cash on hand (211, 213, 21X) 057 343 0 343 25,834
2. Bank accounts (221A, 22X +/−261) 058 50,533 0 50,533 15,940
Bank accounts with notice period exceeding
3.
one year 22XA
059 0 0 0 0
Current financial assets
4.
(251, 253, 256, 257, 25X) − /291, 29X)
060 36,975 0 36,975 16,629
Acquisition of current financial assets
5.
(259,314A) − 291
061 0 0 0 0
D. Accruals/deferrals – line 063 and line 064 062 293 0 293 1,165
D. 1. Prepaid expenses (381, 382) 063 293 0 293 1,165
2. Accrued income (385) 064 0 0 0 0

1 4
s ú v a h a v P l n o M r o z s a h u
v tis. SKK
STRANA PASÍV
Číslo
riadku
Bežné
účtovné
obdobie
Bezprostredne
predchádzajúce
účtovné obdobie
Spolu vlastné imanie a záväzky r. 066 + r. 086 + r. 116 065 2 216 845 1 939 668
A. Vlastné imanie r. 067 + r. 071 + r. 078 + r. 082 + r. 085 066 1 058 166 892 700
A. I. Základné imanie súčet (r. 068 až 070) 067 500 000 500 000
A. I. 1. Základné imanie (411 alebo +/− 491) 068 500 000 500 000
2. Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely (/−/ 252) 069 0 0
3. Zmena základného imania +/− 419 070 0 0
A. II. Kapitálové fondy súčet (r. 072 až 077) 071 0 0
A. II. 1. Emisné ážio (412) 072 0 0
2. Ostatné kapitálové fondy (413) 073 0 0
Zákonný rezervný fond (Nedeliteľný fond) z kapitálových
3.
vkladov (417, 418)
074 0 0
„Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku
4.
a záväzkov (+/− 414)“
075 0 0
„Oceňovacie rozdiely z kapitálových účastín
5.
(+/− 415)“
076 0 0
Oceňovacie rozdiely z precenenia pri zlúčení, splynutí a ro-
6.
zdelení (+/− 416)
077 0 0
A. III. Fondy zo zisku súčet (r. 079 až r. 081) 078 22 539 16 823
A. III. 1. Zákonný rezervný fond (421) 079 22 539 16 823
2. Nedeliteľný fond (422) 080 0 0
3. Štatutárne fondy a ostatné fondy (423, 427, 42X) 081 0 0
A. IV. Výsledok hospodárenia minulých rokov r. 083 + r. 084 082 333 956 261 548
IV. 1. Nerozdelený zisk minulých rokov (428) 083 333 956 261 548
2. Neuhradená strata minulých rokov (/−/429) 084 0 0
A. V.
„Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie /+/−/
r. 001 − (r. 067 + r. 071 + r. 078 + r. 082 + r. 086 + r. 116)“
085 201 671 114 329
B. Záväzky r. 87 + r. 91 + r. 102 + r. 112 086 1 158 679 1 030 397
B. I. Rezervy súčet (r. 088 až r. 090) 087 104 891 53 220
B. I. 1. Rezervy zákonné (451A) 088 0 0
2. Ostatné dlhodobé rezervy (459A, 45XA) 089 17 048 16 354
3. Krátkodobé rezervy (323, 32X, 451A, 459A, 45XA) 090 87 843 36 866
B. II. Dlhodobé záväzky súčet (r. 092 až r. 101) 091 48 343 21 228
B. II. 1. Dlhodobé záväzky z obchodného styku (479A) 092 0 0
2. Dlhodobé nevyfakturované dodávky (476A) 093 0 0

TSKK
LIABILITIES AND EQUITY
Line
No.
Current
accounting
period
b a l a n c e s h e e t 1 5
Preceding
accounting
period
Total equity and liabilities line 066 + line 086 + line 116 065 2,216,845 1,939,668
A.
Equity
line 067 + line 071 + line 078 + line 082 + line 085
066 1,058,166 892,700
A. I. Share capital – total (lines 068 to 070) 067 500,000 500,000
A. I. 1. Share capital (411 or +/− 491) 068 500,000 500,000
2. Own shares and own ownership interests (/−/252) 069 0 0
3. Change in share capital +/− 419 070 0 0
A. II. Capital funds – total (lines 072 to 077) 071 0 0
A. II. 1. Share premium (412) 072 0 0
2. Other capital funds (413) 073 0 0
Legal reserve fund (Non-distributable fund) from capital
3.
contributions (417, 418)
074 0 0
4. Differences from revaluation of assets and liabilities (+/− 414) 075 0 0
5. Investment revaluation reserves (+/− 415)
Differences from revaluation in the event of merger,
076 0 0
6. amalgamation into a separate accounting entity or demerger
(+/− 416)
077 0 0
A. III. Funds created from profit – total (lines 079 to 081) 078 22,539 16,823
A. III. 1. Legal reserve fund (421) 079 22,539 16,823
2. Non-distributable fund (422) 080 0 0
3. Statutory funds and other funds (423, 427, 42X) 081 0 0
A. IV.
Net profit/loss of previous years
line 083 and line 084
082 333,956 261,548
IV. 1. Retained earnings from previous years (428) 083 333,956 261,548
2. Accumulated losses from previous years (/−/429)
Net profit/loss for the accounting period /+/−/
084 0 0
A. V. line 001 − (line 067 + line 071 + line 078 + line 082 +
line 086 + line 116)
085 201,671 114,329
B. Liabilities line 87 + line 91 + line 102 + line 112 086 1,158,679 1,030,397
B. I. Provisions – total (lines 088 to 090) 087 104,891 53,220
B. I. 1. Legal provisions (451A) 088 0 0
2. Other long-term provisions (459 A, 45XA) 089 17,048 16,354
3. Short-term provisions (323, 32X, 451A, 459A, 45XA) 090 87,843 36,866
B. II. Non-current liabilities – total (lines 092 to 101) 091 48,343 21,228
B. II. 1. Non-current trade liabilities (479A) 092 0 0
2. Unbilled long-term supplies (476A) 093 0 0

1 6
s ú v a h a v P l n o M r o z s a h u
v tis. SKK
3.
STRANA PASÍV
Dlhodobé záväzky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej
účtovnej jednotke (471A)
Číslo
riadku
Bežné
účtovné
obdobie
Bezprostredne
predchádzajúce
účtovné obdobie
094 0 0
Ostatné dlhodobé záväzky v rámci konsolidovaného celku
4.
(471A)
095 0 0
5. Dlhodobé prijaté preddavky (475A) 096 0 0
6. Dlhodobé zmenky na úhradu (478A) 097 0 0
7. Vydané dlhopisy (473A/−/255A) 098 0 0
8. Záväzky zo sociálneho fondu (472) 099 39 156
Ostatné dlhodobé záväzky (474A, 479A, 47XA, 372A,
9.
373A, 377A)
100 0 0
10. Odložený daňový záväzok (481A) 101 48 304 21 072
B. III. Krátkodobé záväzky súčet (r. 103 až r. 111) 102 249 604 182 763
Záväzky z obchodného styku (321, 322, 324, 325, 32X,
B. III. 1.
475A, 478A, 479A, 47XA)
103 225 501 117 985
2. Nevyfakturované dodávky (326, 476A) 104 7 737 1 152
Záväzky voči dcérskej účtovnej jednotke a materskej účtovnej
3. 105
jednotke (361A, 471A)
0 50 405
Ostatné záväzky v rámci konsolidovaného celku (361A,
4.
36XA, 471A, 47XA)
106 0 0
Záväzky voči spoločníkom a združeniu (364, 365, 366, 367,
5. 107
368, 398A, 478A, 479A)
0 0
6. Záväzky voči zamestnancom (331, 333, 33X, 479A) 108 7 164 6 665
7. Záväzky zo sociálneho poistenia (336, 479A) 109 4 756 4 347
Daňové záväzky a dotácie (341, 342, 343, 345, 346, 347,
8. 110
34X)
4 349 2 116
Ostatné záväzky (372A, 373A, 377A, 379A, 474A, 479A,
9.
47X)
111 97 93
B. IV. Bankové úvery a výpomoci súčet (r. 113 až r. 115) 112 755 841 773 186
B. IV. 1. Bankové úvery dlhodobé (461A, 46XA) 113 0 560 983
2. Bežné bankové úvery (221A, 231, 232, 23X, 461A, 46XA) 114 755 841 212 203
„Krátkodobé finančné výpomoci
3.
(241, 249, 24X, 473A,/−/255A)“
115 0 0
C. Časové rozlíšenie súčet (r. 117 a r. 118) 116 0 16 571
C. 1. Výdavky budúcich období (383) 117 0 0
2. Výnosy budúcich období (384) 118 0 16 571

TSKK
LIABILITIES AND EQUITY
Line
No.
Current
accounting
period
b a l a n c e s h e e t 1 7
Preceding
accounting
period
3. Non-current liabilities to a subsidiary and a parent (471A) 094 0 0
4. Other non-current intercompany liabilities (471A) 095 0 0
5. Long-term advance payments received (475A) 096 0 0
6. Long-term bills of exchange to be paid (478A) 097 0 0
7. Bonds issued (473A/−/255A) 098 0 0
8. Liabilities related to social fund (472) 099 39 156
Other non-current liabilities (474A, 479A, 47XA, 372A,
9.
373A, 377A)
100 0 0
10. Deferred tax liability (481A) 101 48,304 21,072
B. III. Current liabilities – total (lines 103 to 111) 102 249,604 182,763
Trade liabilities
B. III. 1.
(321, 322, 324, 325, 32X, 475A, 478A, 479A, 47XA)
103 225,501 117,985
2. Unbilled supplies (326, 476A) 104 7,737 1,152
3. Liabilities to a subsidiary and a parent (361A, 471A) 105 0 50,405
Other intercompany liabilities
4.
(361A, 36XA, 471A, 47XA)
106 0 0
Liabilities to partners and association
5.
(364, 365, 366, 367, 368, 398A, 478A, 479A)
107 0 0
6. Liabilities to employees (331,333,33X,479A) 108 7,164 6,665
7. Liabilities related to social security (336, 479A) 109 4,756 4,347
Tax liabilities and subsidies
8.
(341, 342, 343, 345, 346, 347, 34X)
110 4,349 2,116
Other liabilities
9.
(372A, 373A, 377A, 379A, 474A, 479A, 47X)
111 97 93
B. IV.
Bank loans and financial assistance – total
(lines 113 to 115)
112 755,841 773,186
B. IV. 1. Long-term bank loans (461A, 46XA) 113 0 560,983
2. Current bank loans (221A, 231, 232, 23X, 461A, 46XA) 114 755,841 212,203
Short-term financial assistance
3.
(241, 249, 24X, 473A,/−/255A)
115 0 0
C. Accruals/deferrals – total (lines 117 and 118) 116 0 16,571
C. 1. Accrued expenses (383) 117 0 0
2. Deferred income (384) 118 0 16,571

1 8
v ý k a z z i s k o v a s t r á t
Výkaz ziskov a strát k 31. decembru 2008
v tis. SKK
Číslo
riadku
bežné účtovné
Skutočnosť
obdobie
bezprostredne
predchádzajúce
účtovné obdobie
I. Tržby z predaja tovaru (604) 01 121 807 195 527
A.
Náklady vynaložené na obstaranie predaného tovaru (504,
505A)
02 100 998 175 042
+ Obchodná marža r. 01 − r. 02 03 20 809 20 485
II. Výroba r. 05 + r. 06 + r. 07 04 1 691 836 1 509 322
II.
„Tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb
1.
(601, 602)“
05 1 641 123 1 436 718
„Zmeny stavu vnútroorganizačných zásob
2.
(+/− účtová skupina 61)“
06 15 455 43 402
3. Aktivácia (účtová skupina 62) 07 35 258 29 202
B. Výrobná spotreba r. 09 + r. 10 08 1 118 449 1 031 780
B.
Spotreba materiálu, energie a ostatných neskladovateľných
1.
dodávok (501, 502, 503, 505A)
09 889 111 784 145
2. Služby (účtová skupina 51) 10 229 338 247 635
+ Pridaná hodnota r. 03 + r. 04 − r. 08 11 594 196 498 027
C. Osobné náklady súčet (r. 13 až 16) 12 167 758 151 765
C. 1. Mzdové náklady (521, 522) 13 116 085 104 532
2. Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva (523) 14 0 0
3. Náklady na sociálne poistenie (524, 525, 526) 15 40 727 36 731
4. Sociálne náklady (527, 528) 16 10 946 10 502
D. Dane a poplatky (účtová skupina 53) 17 5 194 5 064
E.
Odpisy a opravné položky k dlhodobému nehmotnému majetku
a dlhodobému hmotnému majetku (551, 553)
18 155 264 149 537
III.
„Tržby z predaja dlhodobého majetku a materiálu
(641, 642)“
19 10 240 7 071
F.
Zostatková cena predaného dlhodobého majetku
a predaného materiálu (541, 542)
20 11 426 4 066
IV.
Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti (644, 645, 646, 648,
655, 657)
21 43 912 48 574
G.
„Ostatné náklady na hospodársku činnosť
(543, 544, 545 546, 547, 548, 549, 555, 557)“
22 65 291 76 693
V. Prevod výnosov z hospodárskej činnosti (−) (697) 23 0 0

Income Statement as at 31 December 2008
TSKK
Line
No.
Actual data
Current
accounting
period
i n c o M e s t a t e M e n t 1 9
Preceding
accounting
period
I. Revenue from the sale of merchandise (604) 01 121,807 195,527
A. Cost of merchandise sold ( 504, 505A) 02 100,998 175,042
+ Trade margin line 01 − line 02 03 20,809 20,485
II. Production line 05 + line 06 + line 07 04 1,691,836 1,509,322
II.
Revenue from the sale of own products and services
1.
(601, 602)
05 1,641,123 1,436,718
2. Changes in internal inventory ( +/− account group 61) 06 15,455 43,402
3. Own work capitalized (account group 62) 07 35,258 29,202
B. Production line 09 + line 10
Consumed raw materials, energy consumption, and
08 1,118,449 1,031,780
B. 1. consumption of other non-inventory supplies
(501, 502, 503, 505A)
09 889,111 784,145
2. Services (account group 51) 10 229,338 247,635
+ Added value line 03 + line 04 − line 08 11 594,196 498,027
C. Personnel expenses total (lines 13 to 16) 12 167,758 151,765
C. 1. Wages and salaries (521, 522) 13 116,085 104,532
Remuneration of board members of company
2.
or cooperative (523)
14 0 0
3. Social security expenses (524, 525, 526) 15 40,727 36,731
4. Social expenses (527, 528) 16 10,946 10,502
D. Taxes and fees (account group 53)
Amortization and value adjujstments to non-current
17 5,194 5,064
E.
intangible assets and depreciation of property, plant and
equipment and value adjustments (551, 553)
18 155,264 149,537
III.
Revenue from the sale of non-current assets and raw
materials (641, 642)
19 10,240 7,071
F.
Carrying value of non-current assets sold and raw
materials sold (541, 542)
20 11,426 4,066
IV. Other operating income (644, 645, 646, 648, 655, 657) 21 43,912 48,574
G.
Other operating expenses
(543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 555, 557)
22 65,291 76,693
V. Transfer of operating income (−) (697) 23 0 0

2 0
v ý k a z z i s k o v a s t r á t
v tis. SKK
Číslo
riadku
bežné účtovné
Skutočnosť
obdobie
bezprostredne
predchádzajúce
účtovné obdobie
H. Prevod nákladov na hospodársku činnosť (−) (597) 24 0 0
*
„Výsledok hospodárenia z hospodárskej činnosti
r. 11 − r. 12 − r. 17 − r. 18 + r. 19 − r. 20 + r. 21 − r. 22 +
(− r. 23) − (− r. 24) „
25 243 415 166 547
VI. Tržby z predaja cenných papierov a podielov (661) 26 0 0
I. Predané cenné papiere a podiely (561) 27 0 0
VII.
„Výnosy z dlhodobého finančného majetku
r. 29 + r. 30 + r. 31“
28 0 0
VII.
Výnosy z cenných papierov a podielov v dcérskej účtovnej
1.
jednotke a v spoločnosti s podstatným vplyvom (665A)
29 0 0
Výnosy z ostatných dlhodobých cenných papierov a podielov
2.
(665A)
30 0 0
3. Výnosy z ostatného dlhodobého finančného majetku (665A) 31 0 0
VIII. Výnosy z krátkodobého finančného majetku (666) 32 0 0
J. Náklady na krátkodobý finančný majetok (566) 33 0 0
IX.
Výnosy z precenenia cenných papierov a výnosy z derivátových
operácií (664, 667)
34 0 0
K.
Náklady na precenenie cenných papierov a náklady na derivátové
operácie (564, 567)
35 0 0
L.
Tvorba a zúčtovanie opravných položiek k finančnému majetku
+/− 565
36 0 0
X. Výnosové úroky (662) 37 1 653 1 528
M. Nákladové úroky (562) 38 38 693 43 881
XI. Kurzové zisky (663) 39 76 263 41 803
N. Kurzové straty (563) 40 31 009 20 511
XII. Ostatné výnosy z finančnej činnosti (668) 41 15 123
O. Ostatné náklady na finančnú činnosť (568, 569) 42 16 303 17 668
XIII. Prevod finančných výnosov (−) (698) 43 0 0
P. Prevod finančných nákladov (−) (598)
„Výsledok hospodárenia z finančnej činnosti
44 0 0
* r. 26 − r. 27 + r. 28 + r. 32 − r. 33 + r. 34 − r. 35 − r. 36 + r. 37 −
r. 38 + r. 39 − r. 40 + r. 41 − r. 42 + (− r. 43) − ( − r. 44) „
45 − 8 074 − 38 606

TSKK
Line
No.
Actual data
Current
accounting
period
i n c o M e s t a t e M e n t 2 1
Preceding
accounting
H. Transfer of operating expenses (−) (597) 24 0 0
*
Profit/loss from operations
line 11 − line 12 − line 17 − line 18 + line 19 − line 20 +
line 21 − line 22 + (− line 23) − (− line 24)
25 243,415 166,547
VI. Revenue from the sale of securities and shares (661) 26 0 0
I. Securities and shares sold (561) 27 0 0
VII.
Income from non-current financial assets
line 29 + line 30 + line 31
28 0 0
VII. 1.
Income from securities and ownership interests in a subsidiary
and in a company where significant influence is held (665A)
29 0 0
2. Income from other long-term securities and shares (665A) 30 0 0
3. Income from other non-current financial assets (665A) 31 0 0
VIII. Income from current financial assets (666) 32 0 0
J. Expenses related to current financial assets (566 ) 33 0 0
IX.
Gains on revaluation of securities and income from
derivative transactions (664, 667)
34 0 0
K.
Loss on revaluation of securities and expenses related to
derivative transactions (564, 567)
35 0 0
L.
Creation and reversal of value adjustments to financial
assets +/− 565
36 0 0
X. Interest income (662) 37 1,653 1,528
M. Interest expense (562) 38 38,693 43,881
XI. Exchange rate gains (663) 39 76,263 41,803
N. Exchange rate losses (563) 40 31,009 20,511
XII. Other income from financial activities (668) 41 15 123
O. Other expenses related to financial activities (568, 569) 42 16,303 17,668
XIII. Transfer of financial income (−) (698) 43 0 0
P. Transfer of financial expenses (−) (598)
Profit/loss from financial activities line 26 − line 27 + line
44 0 0
* 28 + line 32 − line 33 + line 34 − line 35 + line 37 − line 38 +
line 39 − line 40 + line 41 − line 42 + (− line 43) − (− line 44)
45 − 8,074 − 38,606
period

2 2
v ý k a z z i s k o v a s t r á t
v tis. SKK
Číslo
riadku
bežné účtovné
Skutočnosť
obdobie
bezprostredne
predchádzajúce
účtovné obdobie
R. Daň z príjmov z bežnej činnosti r. 47 + r. 48 46 33 670 13 612
**
1. – splatná (591, 595) 47 6 438 2 690
2. – odložená (+/− 592) 48 27 232 10 922
„Výsledok hospodárenia z bežnej činnosti
r. 25 + r. 45 − r. 46“
49 201 671 114 329
XIV. Mimoriadne výnosy (účtová skupina 68) 50 0 0
S. Mimoriadne náklady (účtová skupina 58) 51 0 0
T. Daň z príjmov z mimoriadnej činnosti r. 53 + r. 54 52 0 0
U.
*
***
1. – splatná (593) 53 0 0
2. – odložená (+/− 594) 54 0 0
„Výsledok hospodárenia z mimoriadnej činnosti
r. 50 − r. 51 − r. 52“
Prevod podielov na výsledku hospodárenia spoločníkom
(+/− 596)
„Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie
(+/−) [r. 49 + r. 55 − r. 56]“
55 0 0
56 0 0
57 201 671 114 329

TSKK
Line
No.
Actual data
Current
accounting
period
i n c o M e s t a t e M e n t 2 3
Preceding
accounting
R. Income tax on ordinary activities line 47 + line 48 46 33,670 13,612
period
1. – current (591,595) 47 6,438 2,690
2. – deferred (+/−592) 48 27,232 10,922
**
Profit/loss from ordinary activities
line 25 + line 45 − line 46
49 201,671 114,329
XIV. Extraordinary income (account group 68) 50 0 0
S. Extraordinary expenses (account group 58) 51 0 0
T.
Income tax on extraordinary activities
line 53 + line 54
52 0 0
1. – current (593) 53 0 0
2. – deferred (+/− 594) 54 0 0
*
Profit/loss from extraordinary activities
line 50 − line 51 − line 52
55 0 0
U.
Transfer of net profit/net loss shares to partners
(+/− 596)
56 0 0
***
Profit/loss for the accounting period
(+/−) [line 49 + line 55 − line 56]
57 201,671 114,329

Vitamíny potrebujú sklo. Nepriepustné, neutrálne, bezpečné. Sklo chráni vitamíny,
vôňu i farbu a aj po dlhodobom uskladnení zostáva kvalita jeho obsahu nezmenená.
Darujte aj vy svojmu výrobku trezor na uchovanie sviežosti.
Vitamíny potrebujú sklo. Sklo z Vetropacku.

Osvieženie potrebuje sklo. Originálne, estetické, číre. Sklo poskytuje bezpečie
perlivému moku. Nápoje zostávajú čerstvé, nezmenené, svieže.
Ochráňte aj vy chuť svojho výrobku.
Osvieženie potrebuje sklo. Sklo z Vetropacku.

2 6
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
1. Obchodné meno
a sídlo spoločnosti
2. Hlavnými činnosťami
Spoločnosti sú
3. Priemerný počet
zamestnancov
4. Právny dôvod na
zostavenie účtovnej
závierky
5. Dátum schválenia
účtovnej závierky
za predchádzajúce
účtovné obdobie
6. Zverejnenie účtovnej
závierky za predchádzajúce
účtovné
obdobie
Poznámky k účtovnej závierke k 31. decembru 2008
A . INFORMÁCIE O ÚČTOVNEJ JEDNOTKE
VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o.
Železničná 207/9
914 41 Nemšová
Spoločnosť VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o. (ďalej len „Spoločnosť“) bola založená 20. februára
2002 a do obchodného registra bola zapísaná 6. marca 2002 (Obchodný register Okresného súdu
v Trenčíne, oddiel Sro, vložka 13610/R). Identifikačné číslo organizácie (IČO) je 35 832 517.
– výroba obalového skla,
– výroba foriem pre sklárske stroje,
– veľkoobchod s výrobkami sklárskej výroby v rozsahu voľnej živnosti,
– s tým súvisiace služby, nákup a predaj tovaru a iné.
Priemerný počet zamestnancov Spoločnosti v roku 2008 bol 378, z toho 23 vedúcich zamestnancov
(v roku 2007 bol 373, z toho 23 vedúcich zamestnancov).
Účtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2008 je zostavená ako riadna účtovná závierka
podľa §17 ods. 6 zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve, za účtovné obdobie od 1. januára 2008
do 31. decembra 2008.
Účtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2007, za predchádzajúce účtovné obdobie, bola
schválená valným zhromaždením Spoločnosti dňa 31. marca 2008.
Účtovná závierka Spoločnosti k 31. decembru 2007 spolu so správou audítora o overení účtovnej
závierky k 31. decembru 2007 bola uložená do zbierky listín obchodného registra 6. mája 2008.
Výročná správa Spoločnosti k 31. decembru 2007 bola uložená do zbierky listín obchodného registra
17. júla 2008.

1. Entity name and
registered office
of the Company
2. Principal activities
3. Average number of
employees
4. Legal reason for the
preparation of the
Financial Statements
Notes to the Financial Statements
as at 31 December 2008
A . INFORMATION ABOUT THE ACCOUNTING ENTIT Y
VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o.
Železničná 207/9
914 41 Nemšová
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 2 7
The company VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o. (hereinafter referred to as “the Company”) was established
on 20 February 2002 and was registered in the Commercial Register on 6 March 2002 (Commercial
Register of the District Court in Trenčín, Section Sro, file 13610/R). Identification number of
the organization (IČO) is 35 832 517.
The principal activities of the Company comprise:
– production of packing glass;
– production of the forms for glassware machinery;
– wholesale trade with glassware goods;
– provision of services and the purchase and sale of goods related thereto.
In 2008, the average number of employees of the Company was 378, including 23 managers (2007:
373, including 23 managers).
The Financial Statements of the Company as at 31 December 2008 have been prepared as ordinary
financial statements in accordance with Article 17 (6) of Slovak Act No. 431/2002 Coll. on Accounting
for the accounting period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
5. Date of approval The Financial Statements of the Company as at 31 December 2007, i.e., for the preceding accounting
of the Financial period, were approved by the shareholders at the Company’s general meeting on 31 March 2008.
Statements for the
preceding accounting
period
6. Publication of the
Financial Statements
for the preceding
accounting period
The Financial Statements of the Company as at 31 December 2007 and the auditor’s report on the
audit of the financial statements as at 31 December 2007, were filed in the collection of deeds of the
Commercial Register on 6 May 2008. The annual report of the Company was filed in the collection
of deeds of the Commercial Register on 17 July 2008.

2 8
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
Konatelia
Prokurista
Dozorná rada
a) Východiská pre
zostavenie účtovnej
závierky
B. INFORMÁCIE O ORGÁNOCH ÚČTOVNEJ JEDNOTKY
Dipl. Ing. Claude Raymond Cornaz
Dipl. Ing. David Zak
Ing. Gregor Gábel
Dr. Ing. Marcello Montisci
Ing. Eva Vanková
Dipl. Ing. Christoph Burgermeister
JUDr. Roman Slivka CSc.
Dipl. Ing. Rudolf Schraml
C . INFORMÁCIE O SPOLOČNÍKOCH ÚČTOVNEJ JEDNOTKY
Štruktúra spoločníkov Spoločnosti k 31. decembru 2008 bola takáto:
podiel na základnom imaní hlasovacie práva
TSKK % %
Vetropack Holding S.A., Švajčiarsko 300 000 60 60
Vetropack Austria Holding, AG,
Rakúsko
200 000 40 40
spolu 500 000 100 100
D. INFORMÁCIE O KONSOLIDOVANOM CELKU
Spoločnosť sa zahŕňa do konsolidovanej účtovnej závierky koncernu Vetropack, ktorú zostavuje spoločnosť
Vetropack Holding S.A., Rue de la verrerie, CH-1162 St-Prex, Švajčiarsko. Konsolidovanú
účtovnú závierku je možné dostať priamo v sídle uvedenej spoločnosti.
E. INFORMÁCIE O ÚČTOVNÝCH ZÁSADÁCH A ÚČTOVNÝCH METÓDACH
Účtovná závierka bola zostavená za predpokladu nepretržitého trvania Spoločnosti (going concern).
Účtovné metódy a všeobecné účtovné zásady boli účtovnou jednotkou konzistentne aplikované
okrem:
– prepočtu prijatých a poskytnutých preddavkov v cudzej mene na slovenskú menu ku dňu, ku
ktorému sa zostavuje účtovná závierka. Táto povinnosť bola novelou zákona o účtovníctve od
1. januára 2008 zrušená (viď bod E.m),
– v súvislosti s prechodom na menu euro od 1. januára 2009, sa majetok a záväzky vyjadrené
v eurách (okrem prijatých a poskytnutých preddavkov) ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná
závierka a ktorý bezprostredne predchádza dňu zavedenia meny euro (t.j. k 31. decembru 2008)

Directors
Authorized signatory
Supervisory Board
a) Basis
of preparation
B. INFORMATION ABOUT THE ACCOUNTING ENTIT Y’S BODIES
Dipl. Ing. Claude Raymond Cornaz
Dipl. Ing. David Zak
Ing. Gregor Gábel
Dr. Ing. Marcello Montisci
Ing. Eva Vanková
Dipl. Ing. Christoph Burgermeister
JUDr. Roman Slivka CSc.
Dipl. Ing. Rudolf Schraml
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 2 9
C . INFORMATION ABOUT THE SHAREHOLDERS OF THE ACCOUNTING ENTIT Y
The shareholders of the Company as at 31 December 2008 were as follows:
Interest in share capital Voting rights
TSKK % %
Vetropack Holding S.A., Switzerland 300,000 60 60
Vetropack Austria Holding, AG,
Austria
200,000 40 40
Total 500,000 100 100
D. INFORMATION ABOUT THE CONTROLLING PARTIES
The Company is included in the consolidated financial statements of the parent company Vetropack,
prepared for Vetropack Holding S.A., Rue de la verreire, CH-1162 St-Prex, Switzerland. These consolidated
financial statements are available at its headquarters.
E. INFORMATION ABOUT ACCOUNTING PRINCIPLES AND ACCOUNTING POLICIES
The financial statements were prepared using the going concern assumption that the Company will
continue in operation for the foreseeable future.
The accounting policies and general accounting principles have been consistently applied by the
entity except for:
– translation of advance payments made and advance payments received in foreign currencies to
the Slovak currency as of the Balance Sheet date. This obligation was cancelled by the Amendment
to the Act on Accounting valid since 1 January 2008 (see E.m);
– in relation to the Euro conversion as of 1 January 2009 assets and liabilities denominated in
Euro (except for advance payments made and advance payments received) are translated to the

3 0
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
b) Dlhodobý nehmotný
a dlhodobý hmotný
majetok
prepočítajú na slovenskú menu konverzným kurzom (30,1260), a nie kurzom Národnej banky
Slovenska, a účtujú sa s vplyvom na výsledok hospodárenia. (viď bod E.m).
Dlhodobý majetok nakupovaný sa oceňuje obstarávacou cenou, ktorá zahrňuje cenu obstarania
a náklady súvisiace s obstaraním (clo, prepravu, montáž, poistné a pod.). Súčasťou obstarávacej
ceny od 1. januára 2003 nie sú úroky z cudzích zdrojov ani realizované kurzové rozdiely, ktoré
vznikli do momentu uvedenia dlhodobého majetku do používania.
Dlhodobý majetok vytvorený vlastnou činnosťou sa oceňuje vlastnými nákladmi. Vlastnými nákladmi
sú všetky priame náklady vynaložené na výrobu alebo inú činnosť a nepriame náklady, ktoré sa
vzťahujú na výrobu alebo inú činnosť.
Odpisy dlhodobého nehmotného majetku sú stanovené vychádzajúc z predpokladanej doby jeho
používania a predpokladaného priebehu jeho opotrebovania. Odpisovať sa začína v mesiaci uvedenia
dlhodobého majetku do používania. Drobný dlhodobý nehmotný majetok, ktorého obstarávacia
cena (resp. vlastné náklady) je 50 000 SKK a nižšia, sa odpisuje jednorazovo pri uvedení do
používania. Predpokladaná doba používania, metóda odpisovania a odpisová sadzba sú uvedené
v nasledujúcej tabuľke:
predpokladaná doba
metóda ročná odpisová
používania odpisovania sadzba v %
Zriaďovacie náklady 5 lineárna 20
Software 3 až 4 lineárna 25 až 33,33
Oceniteľné práva (licencia) 5 lineárna 20
Drobný dlhodobý nehmotný majetok rôzna jednorazový odpis 100
Odpisy dlhodobého hmotného majetku sú stanovené vychádzajúc z predpokladanej doby jeho používania
a predpokladaného priebehu jeho opotrebovania. Odpisovať sa začína v mesiaci uvedenia
dlhodobého majetku do používania. Drobný dlhodobý hmotný majetok, ktorého obstarávacia cena
(resp. vlastné náklady) je 30 000 SKK a nižšia, sa odpisuje jednorazovo pri uvedení do používania.
Pozemky sa neodpisujú. Predpokladaná doba používania, metóda odpisovania a odpisová sadzba
sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
predpokladaná doba
metóda ročná odpisová
používania odpisovania sadzba v %
Budovy, stavby 20 až 45 lineárna 2,2 až 5
Stroje, prístroje a zariadenia 5 až 20 lineárna 5 až 20
Dopravné prostriedky 5 lineárna 20
Ostatný dlhodobý hmotný majetok 5 až 10 lineárna 10 až 20
Drobný dlhodobý hmotný majetok rôzna jednorazový odpis 100

) Non-current
intangible assets
and property, plant
and equipment
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 3 1
Slovak currency at the Euro conversion rate (30.1260 SKK/EUR), not according to the exchange
rate announced by the National Bank of Slovakia, as of the Balance Sheet date and which date
directly preceding the Euro conversion date (i.e. 31 December 2008); and are recorded with an
impact on profit or loss (see E.m).
Purchased non-current assets are valued at their acquisition cost, which consists of the price at which
an asset has been acquired plus costs related to the acquisition (customs duty, transport, assembling
costs, insurance etc.). With effect from 1 January 2003, acquisition cost does not include capitalized
borrowing costs or realized exchange rate differences, which arose before the non-current assets
were put into use.
Self-constructed non-current assets are valued at their conversion cost. Conversion cost includes all
direct costs incurred during production or other activities and indirect costs related to production or
other activities.
Amortization of non-current intangible assets is based on the expected useful lives of the assets.
Amortization commences on the first day of the month following the date the non-current asset was
put into use. Low-value non-current intangible assets with an acquisition cost (or conversion cost) of
SKK 50,000 or less are written off when the asset is put into use. Estimated useful life, amortization
method, and amortization rate are described in the following table:
Estimated useful Amortization Annual rate
life in years
method of amortization in %
Incorporation expenses 5 straight-line 20
Software 3 to 4 straight-line 25 to 33.33
Valuable rights (licence) 5 straight-line 20
Low-value non-current intangible assets diverse one-off amortization 100
Depreciation of property, plant and equipment is based on the expected useful lives of the assets.
Depreciation commences on the first day of the month following the date the asset was put into use.
Low-value non-current tangible assets with an acquisition cost (or conversion cost) of SKK 30,000
or less are written off when the asset is put into use. Land is not depreciated. Estimated useful life,
depreciation method, and depreciation rate are described in the table below:
Estimated useful Amortization Annual rate
life in years
method of amortization in %
Structures 20 to 45 straight-line 2.2 to 5
Machinery and equipment 5 to 20 straight-line 5 to 20
Vehicles 5 straight-line 20
Other non-current tangible assets 1 to 10 straight-line 10 to 20
Low-value non-current tangible assets diverse one-off depreciation 100

3 2
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
c) Cenné papiere
a podiely
d) Zásoby
e) Pohľadávky
f) Peňažné prostriedky
a ceniny
g) Náklady budúcich
období a príjmy
budúcich období
h) Rezervy
i) Záväzky
Cenné papiere a podiely sa oceňujú obstarávacími cenami, vrátane nákladov súvisiacich s obstaraním.
Od obstarávacej ceny je odpočítané zníženie hodnoty cenných papierov a podielov.
Zásoby sa oceňujú nižšou z nasledujúcich hodnôt: obstarávacou cenou (nakupované zásoby) alebo
vlastnými nákladmi (zásoby vytvorené vlastnou činnosťou) alebo čistou realizačnou hodnotou.
Obstarávacia cena zahŕňa cenu zásob a náklady súvisiace s obstaraním (clo, prepravu, poistné,
provízie, skonto a pod.). Úroky z cudzích zdrojov nie sú súčasťou obstarávacej ceny. Nakupované
zásoby sa oceňujú váženým aritmetickým priemerom z obstarávacích cien.
Vlastné náklady zahŕňajú priame náklady (priamy materiál, priame mzdy a ostatné priame náklady)
a časť nepriamych nákladov bezprostredne súvisiacich s vytvorením zásob vlastnou činnosťou (výrobná
réžia). Výrobná réžia sa do vlastných nákladov zahŕňa v závislosti od stupňa rozpracovanosti
týchto zásob. Správna réžia a odbytové náklady nie sú súčasťou vlastných nákladov. Súčasťou vlastných
nákladov nie sú úroky z cudzích zdrojov.
Čistá realizačná hodnota je predpokladaná predajná cena znížená o predpokladané náklady na ich
dokončenie a o predpokladané náklady súvisiace s ich predajom.
Zníženie hodnoty zásob sa upravuje vytvorením opravnej položky.
Pohľadávky sa pri ich vzniku oceňujú ich menovitou hodnotou; postúpené pohľadávky a pohľadávky
nadobudnuté vkladom do základného imania sa oceňujú obstarávacou cenou, vrátane nákladov
súvisiacich s obstaraním. Toto ocenenie sa znižuje o pochybné a nevymožiteľné pohľadávky.
Peňažné prostriedky a ceniny sa oceňujú ich menovitou hodnotou. Zníženie ich hodnoty sa vyjadruje
opravnou položkou.
Náklady budúcich období a príjmy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na
dodržanie zásady vecnej a časovej súvislosti s účtovným obdobím.
Rezervy sú záväzky s neurčitým časovým vymedzením alebo výškou, tvoria sa na krytie známych rizík
alebo strát z podnikania. Oceňujú sa v očakávanej výške záväzku.
Záväzky sa pri ich vzniku oceňujú menovitou hodnotou. Záväzky pri ich prevzatí sa oceňujú obstarávacou
cenou. Ak sa pri inventarizácii zistí, že suma záväzkov je iná ako ich výška v účtovníctve, uvedú
sa záväzky v účtovníctve a v účtovnej závierke v tomto zistenom ocenení.

c) Securities and
ownership interest
d) Inventory
e) Receivables
f) Cash, stamps
and vouchers
g) Prepaid expenses
and accrued income
h) Provisions
i) Liabilities
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 3 3
Securities and ownership interests are valued at their acquisition cost, including costs related to the
acquisition, less any impairment of the securities and ownership interests.
Inventory is valued at the lower of its acquisition cost (purchased inventory), conversion cost (own
work capitalized) or its net realisable value.
Acquisition cost includes the price at which inventory has been acquired plus costs related to the
acquisition (customs duty, transport, insurance, commissions, discount etc.). Borrowing costs are not
capitalized. The cost of inventory is based on the weighted average principle.
Conversion cost includes direct costs (direct material, direct labor, and other direct costs) and part of
indirect costs directly related to own work capitalized (production overheads). Production overheads
are included in the conversion cost based on the stage of production. Administrative overheads and
selling costs are not included in the conversion cost. Borrowing costs are not capitalized.
Net realisable value is the estimated selling price less the estimated costs of completion and the estimated
costs necessary to make the sale.
Inventory is written down for any impairment of value.
Receivables are valued at their nominal value except for: assigned receivables and receivables acquired
via a contribution to share capital which are valued at their acquisition cost, including costs
related to the acquisition. Receivables are decreased by the write-downs for any amounts expected
to be irrecoverable.
Cash, stamps and vouchers are valued at their nominal value. A value adjustment is created for any
impairment.
Prepaid expenses and accrued income are presented in accordance with the matching principle in
terms of substance and time.
Provisions are liabilities of uncertain timing or amount. Provisions are created to cover known risks or
losses from business activities. They are valued at the expected amount of the liability.
Liabilities are valued at their nominal value except for: assumed liabilities, which are valued at their
acquisition cost at the time of their assumption. If reconciliation procedures reveal that the actual
amount of liabilities differs from the amount recorded in the accounting books, the actual amount shall
be used to value these liabilities in the accounting books and financial statements.

3 4
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
j) Odložené dane
k) Výdavky budúcich
období a výnosy
budúcich období
l) Prenájom (lízing)
m) Cudzia mena
n) Výnosy
Odložené dane (odložená daňová pohľadávka a odložený daňový záväzok) sa vzťahujú na:
a) dočasné rozdiely medzi účtovnou hodnotou majetku a účtovnou hodnotou záväzkov vykázanou
v súvahe a ich daňovou základňou,
b) možnosti umorovať daňovú stratu v budúcnosti, pod ktorou sa rozumie možnosť odpočítať
daňovú stratu od základu dane v budúcnosti,
c) možnosti previesť nevyužité daňové odpočty a iné daňové nároky do budúcich období.
Výdavky budúcich období a výnosy budúcich období sa vykazujú vo výške, ktorá je potrebná na
dodržanie zásady vecnej a časovej súvislosti s účtovným obdobím.
Bezodplatne pripísaný proporčný podiel emisných kvót v ocenení reprodukčnou obstarávacou cenou
sa účtuje v prospech výnosov budúcich období.
Zúčtovanie výnosov budúcich období sa uskutočňuje v časovej a vecnej súvislosti s použitím bezodplatne
pripísaných emisných kvót z dôvodu ich predaja alebo tvorby rezervy alebo splnenie povinnosti
odovzdania emisných kvót.
Operatívny prenájom. Majetok prenajatý na základe operatívneho prenájmu vykazuje ako svoj majetok
jeho vlastník, nie nájomca.
Majetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene sa ku dňu uskutočnenia účtovného prípadu prepočítavajú
na slovenskú menu kurzom určeným v kurzovom lístku Národnej banky Slovenska platným v deň
uskutočnenia účtovného prípadu.
Majetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene (okrem majetku a záväzkov vyjadrených v eurách
a okrem prijatých a poskytnutých preddavkov) sa ku dňu, ku ktorému zostavuje účtovná závierka prepočítavajú
na slovenskú menu kurzom určeným v kurzovom lístku Národnej banky Slovenska platným
ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, a účtujú sa s vplyvom na výsledok hospodárenia.
V súvislosti s prechodom na menu euro od 1. januára 2009, sa majetok a záväzky vyjadrené v eurách
(okrem prijatých a poskytnutých preddavkov) sa ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka
a ktorý bezprostredne predchádza dňu zavedenia meny euro (t.j. k 31. decembru 2008)
prepočítavajú na slovenskú menu konverzným kurzom (30,1260), a účtujú sa s vplyvom na výsledok
hospodárenia. (viď bod E.a).
Prijaté a poskytnuté preddavky v cudzej mene sa prepočítavajú na slovenskú menu kurzom určeným
v kurzovom lístku Národnej banky Slovenska platným ku dňu uskutočnenia účtovného prípadu. Ku dňu,
ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka sa na slovenskú menu neprepočítavajú (viď bod E.a).
Tržby za vlastné výkony a tovar neobsahujú daň z pridanej hodnoty. Sú tiež znížené o zľavy a zrážky
(rabaty, bonusy, skontá, dobropisy a pod.) bez ohľadu na to, či zákazník mal vopred na zľavu nárok,
alebo či ide o zľavu dodatočne uznanú.

j) Deferred taxes
k) Accrued expenses
and deferred
income
l) Leasing
m) Foreign currency
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 3 5
Deferred taxes (deferred tax assets and deferred tax liabilities) relate to the following:
a) temporary differences between the carrying value of assets and the carrying value of liabilities
presented in the Balance Sheet and their tax base;
b) tax losses which are possible to carry forward to future periods, being understood as the possibility
of deducting these tax losses from the tax base in the future;
c) unused tax deductions and other tax claims, which are possible to carry forward to future
periods.
Accrued expenses and deferred income are presented in accordance with the matching principle in
terms of substance and time.
A proportional part of emission quotas valued at their replacement cost shall be credited to an account
of deferred income.
The deferred income shall be released in relation in terms of time and substance to use of emission
quotas allocated free of charge because of their sale or creation of provision or fulfilment of the obligation
to submit emission quotas.
Operating leases: assets leased through operating leases are presented by the owner, not by the
lessee.
Assets and liabilities denominated in a foreign currency are translated to the Slovak currency according
to the exchange rate announced by the National Bank of Slovakia as of the date of the accounting
transaction.
Assets and liabilities denominated in a foreign currency (except for assets and liabilities denominated
in Euro and except for advance payments made and advance payments received) are translated to
the Slovak currency at the Balance Sheet date according to the exchange rate announced by the
National Bank of Slovakia for this date, and are recorded with an impact on profit or loss.
In relation to the Euro conversion as of 1 January 2009 assets and liabilities denominated in Euro
(except for advance payments made and advance payments received) are translated to the Slovak
currency according to the Euro conversion rate (30.1260 SKK/EUR), not according to the exchange
rate announced by the National Bank of Slovakia, as of the Balance Sheet date and which date directly
preceding the Euro conversion date (i.e. 31 December 2008); and are recorded with an impact
on profit or loss (see E.a).
Advance payments made and advance payments received in foreign currencies are translated to the
Slovak currency according to the exchange rate announced by the National Bank of Slovakia as of
the date of accounting transaction. Advance payments are not translated to the Slovak currency as of
the Balance Sheet date (see E.a).

3 6
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
1. Dlhodobý nehmotný
majetok a dlhodobý
hmotný majetok
2. Dlhodobý finančný
majetok
F. INFORMÁCIE O ÚDA JOCH NA STRANE AK TÍV SÚVAHY
Prehľad o pohybe dlhodobého nehmotného a dlhodobého hmotného majetku od 1. januára 2008
do 31. decembra 2008 a za porovnateľné obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007 je
uvedený v tabuľke na strane 38 a 40.
Dlhodobý hmotný majetok je poistený pre prípad škôd spôsobených krádežou a živelnou pohromou
až do výšky 3 169 754 TSKK (2007: 3 169 754 TSKK).
Výška vlastného imania k 31. decembru 2008 a výsledku hospodárenia za účtovné obdobie 2008
pridruženého podniku spolu s porovnaním týchto údajov s predchádzajúcim účtovným obdobím:
Podiel na
Výsledok
Účtovná hodnota
hlas.
hospodárenia Vlastné imanie vykázaná v súvahe
Podiel na ZI právach
(v tis.SKK)
(v tis. SKK)
(v tis. SKK)
% % Mena 2008 2007 2008 2007 2008 2007
Pridružené podniky
NATUR-PACK, a.s. 34 34 SKK 6 013 7 779 19 065 13 052 374 374
Spolu 374 374
3. Zásoby
Dlhodobý finančný majetok predstavuje 34 kusov akcií spoločnosti NATUR-PACK, a.s., Bratislava
v menovitej hodnote jednej akcie 10 000 SKK plus prídel do rezervného fondu.
Prehľad o pohybe dlhodobého finančného majetku od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008 a za
porovnateľné obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007 je uvedený v tabuľke na strane
38 a 40.
Vývoj opravnej položky v priebehu účtovného obdobia je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
stav tvorba zníženie zrušenie
stav
v tis. SKK
k 31.12.2007 (zvýšenie) (použitie) (rozpustenie) k 31.12.2008
hotové výrobky 10 495 1 618 0 0 12 113
spolu 10 495 1 618 0 0 12 113
Zníženie úžitkovej hodnoty zásob, predovšetkým v dôsledku nadmernosti zásob, bolo zohľadnené
vytvorením opravnej položky.
Zásoby sú poistené pre prípad škôd spôsobených krádežou a živelnou pohromou do výšky 256 596
TSKK (2007: 256 596 TSKK).

1. Non-current
intangible assets
and property, plant
and equipment
Holding Voting
Net profit/loss
TSKK
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 3 7
n) Revenue Revenue from own work and merchandise is net of value added tax. Revenue is also reduced by discounts
and reductions (quick payment discounts, bonuses, rebates, and credit notes etc.), irrespective of whether
a customer was entitled to a discount in advance or whether a discount was agreed subsequently.
2. Non-current
financial assets
F. INFORMATION ABOUT DATA ON THE ASSET SIDE OF THE BALANCE SHEET
Information on the movements of non-current intangible assets and property, plant and equipment
from 1 January 2008 to 31 December 2008 and for the comparative period from 1 January 2007
to 31 December 2007 is shown in the table on the page 39 and 41.
Property, plant and equipment are insured against theft and natural disaster up to TSKK 3,169,754
(2007: TSKK 3,169,754).
The table below shows equity as at 31 December 2008 and net profit/loss for the accounting period
2008 of the associated company and comparison of this data with the preceding accounting period:
Equity
TSKK
Carrying value presented
in the balance sheet
TSKK
% % Currency 2008 2006 2007 2006 2007 2006
Associated companies
NATUR-PACK, a.s. 34 34 SKK 6,013 7,779 19,065 13,052 374 374
Total 374 374
3. Inventory
Non-current financial assets represent 34 shares of the company NATUR-PACK, a.s., Bratislava in
nominal value of SKK 10,000 each plus contribution to the reserve fund.
Information on the movements of non-current financial assets from 1 January 2008 to 31 December
2008 and for the comparative period from 1 January 2007 to 31 December 2007 is shown in the
table on the page 39 and 41.
The movements of a value adjustment during the accounting period are presented in the table below:
Balance 31 Additions Decrease
Balance
TSKK
Dec 2007 (increase) (use) Reversal 31 Dec 2008
Finished goods 10,495 1,618 0 0 12,113
Total 10,495 1,618 0 0 12,113
A value adjustment was created to reflect impairment of inventory, mainly due to excessive inventory.
Inventory is insured against theft and natural disaster for a value of up to TSKK 256,596 (2007: TSKK
256,596).

3 8
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
VETROPACK NEMŠOVÁ s. r. o.
Prehľad o pohybe neobežného majetku 31. 12. 2008
v tis. SKK Obstarávacia cena Oprávky/Opravné položky Zostatková cena
31.12.
31.12. 31.12.
31.12.
31.12.
2007 Prírastky Úbytky Presuny 2008 2007 Prírastky Úbytky Presuny 2008 31.12. 2007 2008
Zriaďovacie náklady 96 0 0 0 96 96 0 0 0 96 0 0
Softvér 2 662 0 197 0 2 465 1 215 492 197 0 1 510 1 447 955
Oceniteľné práva 855 0 0 0 855 855 0 0 0 855 0 0
3 613 0 197 0 3 416 2 166 492 197 0 2 461 1 447 955
Dlhodobý nehmotný majetok
spolu
Pozemky 4 160 0 0 0 4 160 0 0 0 0 0 4 160 4 160
Stavby 305 860 73 992 2 964 3 110 379 998 34 762 11 308 2 964 0 43 106 271 098 336 892
Samostatné hnuteľné veci a súbory
1 380 790 104 690 11 857 12 417 1 486 040 330 175 143 962 11 857 0 462 280 1 050 615 1 023 760
hnuteľných vecí
Obstarávaný dlhodobý hmotný
16 848 166 818 0 -15 527 168 139 0 0 0 0 0 16 848 168 139
majetok
Poskytnuté preddavky na dlhodobý
0 36 0 0 36 0 0 0 0 0 0 36
hmotný majetok
Dlhodobý hmotný majetok spolu 1 707 658 345 536 14 821 0 2 038 373 364 937 155 270 14 821 0 505 386 1 342 721 1 532 987
Ostatné dlhodobé cenné papiere
374 0 0 0 374 0 0 0 0 0 374 374
a podiely
Dlhodobý finančný majetok spolu 374 0 0 0 374 0 0 0 0 0 374 374
Neobežný majetok spolu 1 711 645 345 536 15 018 0 2 042 163 367 103 155 762 15 018 0 507 847 1 344 542 1 534 316

VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o.
Summary of movements of fixed assets 31 December 2008
TSKK Acquisition cost/Conversion cost Accumulated depreciation/Value adjustments Carrying value
31.12.
Decre-
31.12. 31.12.
Decre-
31.12.
31.12.
2007 Increases ases Transfers 2008 2007 Increases ases Transfers 2008 31.12. 2007 2008
Incorporation expenses 96 0 0 0 96 96 0 0 0 96 0 0
Software 2,662 0 197 0 2,465 1,215 492 197 0 1,510 1,447 955
Valuable rights 855 0 0 0 855 855 0 0 0 855 0 0
3,613 0 197 0 3,416 2,166 492 197 0 2,461 1,447 955
Non-current intangible assets –
total
Land 4,160 0 0 0 4 160 0 0 0 0 0 4,160 4,160
Structures 305,860 73,992 2,964 3,110 379,998 34,762 11,308 2,964 0 43,106 271,098 336,892
1,380,790 104,690 11,857 12,417 1,486,040 330,175 143,962 11,857 0 462,280 1,050,615 1,023,760
Individual movable assets and sets
of movable assets
16,848 166,818 0 -15,527 168,139 0 0 0 0 0 16,848 168,139
0 36 0 0 36 0 0 0 0 0 0 36
Acquisition of property, plant
and equipment
Advance payments made for property,
plant and equipment
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 3 9
1,707,658 345,536 14,821 0 2,038,373 364,937 155,270 14,821 0 505,386 1,342,721 1,532,987
Property, plant and
equipment – total
Other long-term shares and owner-
374 0 0 0 374 0 0 0 0 0 374 374
ship interests
Non-current financial assets – total 374 0 0 0 374 0 0 0 0 0 374 374
Fixed assets – total 1,711,645 345,536 15,018 0 2,042,163 367,103 155,762 15,018 0 507,847 1,344,542 1,534,316

4 0
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
VETROPACK NEMŠOVÁ s. r. o.
Prehľad o pohybe neobežného majetku 31. 12. 2007
v tis. SKK Obstarávacia cena Oprávky/Opravné položky Zostatková cena
31.12.
31.12. 31.12.
31.12.
31.12.
2006 Prírastky Úbytky Presuny 2007 2006 Prírastky Úbytky Presuny 2007 31.12. 2006 2007
Zriaďovacie náklady 96 0 0 0 96 42 54 0 0 96 54 0
Softvér 2 602 60 0 0 2 602 718 497 0 0 1 215 1 884 1 447
Oceniteľné práva 855 0 0 0 855 700 155 0 0 855 155 0
3 553 60 0 0 3 613 1 615 551 0 0 2 166 1 938 1 447
Dlhodobý nehmotný majetok
spolu
Pozemky 4 160 0 0 0 4 160 0 0 0 0 0 4 160 4 160
Stavby 304 305 1 555 0 0 305 860 25 597 9 165 0 0 34 762 278 708 271 098
Samostatné hnuteľné veci a súbory
1 320 999 15 335 1 798 46 254 1 380 790 191 958 138 790 760 187 330 175 1 129 041 1 050 615
hnuteľných vecí
Obstarávaný dlhodobý hmotný
44 468 16 062 0 − 43 682 16 848 187 0 0 − 187 0 44 281 16 848
majetok
Poskytnuté preddavky na dlhodobý
2 572 0 0 − 2 572 0 0 0 0 0 0 2 572 0
hmotný majetok
Dlhodobý hmotný majetok spolu 1 676 504 32 952 1 798 0 1 707 658 217 742 147 955 760 0 364 937 1 458 762 1 342 721
Ostatné dlhodobé cenné papiere
374 0 0 0 374 0 0 0 0 0 374 374
a podiely
Dlhodobý finančný majetok spolu 374 0 0 0 374 0 0 0 0 0 374 374
Neobežný majetok spolu 1 680 431 33 012 1 798 0 1 711 645 219 357 148 506 760 0 367 103 1 461 074 1 344 542

VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o.
Summary of movements of fixed assets 31 December 2007
v tis. SKK Obstarávacia cena Oprávky/Opravné položky Zostatková cena
31.12.
31.12. 31.12.
31.12.
31.12.
2006 Prírastky Úbytky Presuny 2007 2006 Prírastky Úbytky Presuny 2007 31.12. 2006 2007
Incorporation expenses 96 0 0 0 96 42 54 0 0 96 54 0
Software 2,602 60 0 0 2,602 718 497 0 0 1,215 1,884 1,447
Valuable rights 855 0 0 0 855 700 155 0 0 855 155 0
3,553 60 0 0 3,613 1,615 551 0 0 2,166 1,938 1,447
Non-current intangible assets –
total
Land 4,160 0 0 0 4,160 0 0 0 0 0 4,160 4,160
Structures 304,305 1,555 0 0 305,860 25,597 9,165 0 0 34,762 278,708 271,098
1,320,999 15,335 1,798 46,254 1,380,790 191,958 138,790 760 187 330,175 1,129,041 1,050,615
Individual movable assets and sets
of movable assets
44,468 16,062 0 − 43,682 16,848 187 0 0 − 187 0 44,281 16,848
2,572 0 0 − 2,572 0 0 0 0 0 0 2,572 0
Acquisition of property, plant
and equipment
Advance payments made for property,
plant and equipment
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 4 1
1,676,504 32,952 1,798 0 1,707,658 217,742 147,955 760 0 364,937 1,458,762 1,342,721
Property, plant and
equipment – total
Other long-term shares and owner-
374 0 0 0 374 0 0 0 0 0 374 374
ship interests
Non-current financial assets – total 374 0 0 0 374 0 0 0 0 0 374 374
Fixed assets – total 1,680,431 33,012 1,798 0 1,711,645 219,357 148,506 760 0 367,103 1,461,074 1,344,542

4 2
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
4. Pohľadávky
5. Finančné účty
6. Časové rozlíšenie
Vývoj opravnej položky v priebehu účtovného obdobia je zobrazený v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK
stav
k 31.12.2007
tvorba
(zvýšenie)
zníženie
(použitie)
zrušenie
(rozpustenie)
stav
k 31.12.2008
pohľadávky
z obchodného styku
15 211 1 536 0 0 16 747
spolu 15 211 1 536 0 0 16 747
Veková štruktúra pohľadávok je uvedená v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK k 31.12.2008 k 31.12.2007
pohľadávky v lehote
splatnosti
244 854 216 057
pohľadávky po lehote
splatnosti
52 295 48 737
spolu 297 149 264 794
Na pohľadávky z obchodného styku bolo v prospech banky zriadené záložné právo.
Ako finančné účty sú vykázané peniaze, účty v bankách a krátkodobý finančný majetok. Účtami
v bankách môže Spoločnosť voľne disponovať, okrem peňažných prostriedkov v celkovej sume 420
TSKK (13 926 EUR) za účelom predzásobenia eurom v súvislosti so vstupom Slovenskej republiky do
Eurozóny od 1. januára 2009 (viď poznámku v bode O). Eurá získané za účelom predzásobenia
vykazuje Spoločnosť vo svojej podsúvahe.
Spoločnosti bola poskytnutá banková garancia bankou Tatra banka, a.s. vo výške 2 500 TSKK
s neobmedzenou platnosťou zabezpečenou blokáciou na bežnom účte. Beneficientom je Colný úrad
Trenčín.
Spoločnosť má krátkodobý finančný majetok vo výške 36 975 TSKK. Jedná sa o emisné kvóty pridelené
v roku 2008 (50 389 ton po 733,8 SKK).
Ide o nasledovné položky:
v tis. SKK 31.12.2008 31.12.2007
poistné 212 1 058
ostatné náklady
budúcich období
81 107
spolu 293 1 165

4. Receivables
5. Financial accounts
6. Accruals/deferrals
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 4 3
The movements in the value adjustment to receivables during the accounting period are presented in
the table below:
Balance 31 Additions Decrease
Balance
TSKK
Dec 2007 (increase) (use) Reversal 31 Dec 2008
Trade receivables 15,211 1,536 0 0 16,747
Total 15,211 1,536 0 0 16,747
The aging structure of receivables is as follows:
TSKK 31 Dec 2008 31 Dec 2007
Receivables due 244,854 216,057
Receivables overdue 52,295 48,737
Total 297,149 264,794
A lien has been established on trade receivables in favour of a bank.
Cash on hand, bank accounts, and current financial assets are presented in financial accounts. The
bank accounts are at the Company’s full disposal, except for funds in the amount of TSKK 420 (EUR
13,926) for the purpose of purchase of cash in EUR due to the fact that starting from 1 January 2009
the Slovak Republic has become a part of Eurozone (see note O). The acquired amount of EUR is
presented on Company’s off-balance sheet.
Tatra banka a.s. provided a bank guarantee in the amount of TSKK 2,500 with unlimited duration,
which is secured by cash balance on an account with Tatra banka, a.s. The Customs Office Trenčín
is the beneficiary.
Company’s current financial assets in the amount of TSKK 36,975 represent the balance of emission
rights allocated free of charge to the Company in year 2008 (50,389 tonnes for 733.8 SKK each).
They include the following items:
TSKK 31 Dec 2008 31 Dec 2007
Insurance 212 1,058
Other prepaid expenses 81 107
Total 293 1,165

4 4
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
1. Vlastné imanie
2. Rezervy
3. Záväzky
G. INFORMÁCIE O ÚDA JOCH NA STRANE PASÍV SÚVAHY
Informácie o vlastnom imaní sú uvedené v časti C a P.
Prehľad o rezervách je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK
stav
k 31.12.2007 tvorba použitie zrušenie
stav
k 31.12.2008
mzdy za dovolenku,
vrátane sociálneho
zabezpečenia
7 556 7 625 6 010 1 546 7 625
životné a pracovné jubileá 17 925 2 110 587 0 19 448
vypustené emisie 58 40 832 0 0 40 890
práce a služby 350 1 176 350 0 1 176
reklamácie 6 500 4 116 0 0 10 616
iné (služby, úroky, audit
atď.)
1 331 1 975 1 316 16 1 974
finančné bonusy
demontáž dlhodobého
0 648 0 0 648
hmotného majetku (teplovodné
siete a stará technológia)
19 500 3 014 0 0 22 514
rezervy spolu 53 220 61 496 8 263 1 562 104 891
Výška rezervy na odchodné do dôchodku a na životné a pracovné jubileá bola určená s použitím
metód poistnej matematiky.
Rezerva na vypustené emisie do ovzdušia bola vytvorená vo výške známeho množstva vypustených
emisií v roku 2008.
Štruktúra záväzkov (okrem bankových úverov) podľa zostatkovej doby splatnosti je uvedená v nasledujúcej
tabuľke:
v tis. SKK k 31.12.2008 k 31.12.2007
záväzky po lehote splatnosti 1 382 23
záväzky so zostatkovou dobou splatnosti do 1 roka 248 222 182 740
spolu krátkodobé záväzky 249 604 182 763
záväzky so zostatkovou dobou splatnosti 1 až 5 rokov 48 343 21 228
záväzky so zostatkovou dobou splatnosti dlhšou ako 5 rokov 0 0
spolu dlhodobé záväzky 48 343 21 228

1. Equity
2. Provisions
3. Liabilities
G. INFORMATION ABOUT DATA ON LIABILITIES AND EQUIT Y SIDE
OF THE BALANCE SHEET
Information on equity is provided in Parts C and P.
Provisions are shown in the table below:
TSKK
Balance
31 Dec 2007 Creation Use Reversal
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 4 5
Balance
31 Dec 2008
Vacation pay, including social
security
7,556 7,625 6,010 1,546 7,625
Personal and work
anniversaries
17,925 2,110 587 0 19,448
Released emissions 58 40,832 0 0 40,890
Customer claims 350 1,176 350 0 1,176
Services 6,500 4,116 0 0 10,616
Others (services, interest, etc.) 1,331 1,975 1,316 16 1,974
Financial bonuses 0 648 0 0 648
Site restoration (hot-water pipelines,
old technologies)
19,500 3,014 0 0 22,514
Total provisions 53,220 61,496 8,263 1,562 104,891
A provision for lump sum payment at retirement and personal and work anniversaries was calculated
using actuarial mathematics.
A provision for released emissions was created based on the actual volume of emissions released in
2008.
The structure of liabilities (except for bank loans) according to maturity is shown in the table below:
TSKK 31 Dec 2008 31 Dec 2007
Liabilities overdue 1,382 23
Liabilities due within 1 year 248,222 182,740
Total current liabilities 249,604 182,763
Liabilities due within 1–5 years 48,343 21,228
Liabilities due over 5 years 0 0
Total non-current liabilities 48,343 21,228

4 6
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
4. Odložený daňový
záväzok
5. Sociálny fond
Výpočet odloženého daňového záväzku je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK 31.12.2008 31.12.2007
dočasné rozdiely medzi účtovnou hodnotou majetku
a účtovnou hodnotou záväzkov a ich daňovou základňou
– odpočítateľné − 18 720 − 14 320
– zdaniteľné 284 868 137 142
možnosť umorovať daňovú stratu v budúcnosti − 11 917 − 11 917
sadzba dane z príjmov (v %) 19 19
odložený daňový záväzok 48 304 21 072
Zmena odloženého daňového záväzku je uvedená v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK
stav k 31. decembru 2008 48 304
stav k 31. decembru 2007 21 072
zmena
z toho:
27 232
– zaúčtované ako náklad (týka sa účtovného obdobia 2008) 27 232
Tvorba a čerpanie sociálneho fondu v priebehu účtovného obdobia sú znázornené v nasledujúcej
tabuľke:
v tis. SKK 2008 2007
stav k 1. januáru 156 448
tvorba na ťarchu nákladov 1 527 1 957
čerpanie − 1 644 − 2 249
stav k 31. decembru 39 156
Časť sociálneho fondu sa podľa zákona o sociálnom fonde tvorí povinne na ťarchu nákladov a časť
sa môže vytvárať zo zisku. Sociálny fond sa podľa zákona o sociálnom fonde čerpá na sociálne,
zdravotné, rekreačné a podobné potreby zamestnancov.

4. Deferred tax liability
5. Social fund
The calculation of the deferred tax liability is presented in the table below:
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 4 7
TSKK 31 Dec 2008 31 Dec 2007
Temporary differences between the carrying value of assets
and the carrying value of liabilities and their tax base
– deductible − 18,720 − 14,320
– taxable 284,868 137,142
Tax losses carry forward for future periods − 11,917 − 11,917
Income tax rate (in %) 19 19
Deferred tax liability (receivable) 48,304 21,072
The change from deferred tax receivable to deferred tax liability is presented in the table below:
TSKK
Balance as at 31 December 2008 48,304
Balance as at 31 December 2007 21,072
Change
Including:
27,232
– Recognized as an expense (relates to 2008 accounting period) 27,232
The creation and drawing from the social fund during the accounting period are presented in the
table below:
TSKK 2008 2007
Balance as at 1 January 156 448
Creation against expenses 1,527 1,957
Drawing − 1,644 − 2,249
stav k 31. decembru 39 156
According to the Act on the Social Fund, part of the social fund must be created against expenses and
part can be created from retained earnings. According to the Act on the Social Fund, the social fund
is used to satisfy social, health, recreation, and other needs of employees.

4 8
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
6. Bankové úvery
7. Časové rozlíšenie
8. Záporný pracovný
kapitál
Prehľad o bankových úveroch je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
mena
ročný úrok
% p.a. splatnosť
stav
31.12.2008
(v tis. SKK)
stav
31.12.2007
(v tis. SKK]
investičný úver EUR 5,62 31.12.2009 423 647 94 509
investičný úver SKK 4,93 31.12.2009 88 440 37 694
splátkový úver SKK 3,10 29.10.2009 100 000 0
splátkový úver EUR 2,77 7.1.2009 36 754 0
splátkový úver SKK 2,18 7.1.2009 107 000 80 000
krátkodobé úvery spolu 755 841 212 203
investičný úver EUR 4,85 31.12.2009 0 472 543
investičný úver SKK 5,09 31.12.2009 0 88 440
dlhodobé úvery spolu 0 560 983
Spolu 755 841 773 186
Investičný úver s úverovou linkou vo výške 22 500 TEUR a 301 553 TSKK Spoločnosti poskytla
UniCredit Bank Slovakia a. s. Investičný úver je zabezpečený vlastnou bianko zmenkou avalovanou
spoločnosťou VETROPACK MORAVIA GLASS, a.s., Česká republika a tiež firemnou zárukou tejto
spoločnosti. Zároveň je úver krytý patronátnym vyhlásením materskej spoločnosti Vetropack Holding
S.A., Švajčiarsko.
Výška úverového rámca splátkového úveru od Tatra banky, a.s. je 400 000 TSKK. Ku koncu roka
Spoločnosť čerpala úver v celkovej výške 143 754 TSKK, t.j. 107 000 TSKK a 1 220 TEUR (36 754
TSKK), od tejto banky.
V roku 2008 poskytla Tatra banka, a.s. Spoločnosti úver vo výške 100 000 TSKK na základe zmluvy
o refinančnom úvere s Exportno-importno bankou Slovenskej republiky (EXIMBANKA SR). Splátkový
úver je zabezpečený vlastnou bianko zmenkou a zmluvou o zabezpečení postúpením pohľadávky
z kúpnych zmlúv uzatvorenou s Tatra bankou, a.s.
V minulom roku sa výnosy budúcich období vo výške 16 571 TSKK týkali bezodplatne nadobudnutých
emisných kvót v hodnote 16 571 TSKK. Na základe aktuálnej spotreby emisných kvót v roku
2008 bola na celú výšku kvót pridelených v roku 2008 vytvorená rezerva.
K 31. decembru 2008 vykazuje Spoločnosť vo svojej súvahe obežné aktíva vo výške 682 529 TSKK
a krátkodobé záväzky vo výške 1 093 198 TSKK, t.j. krátkodobé záväzky Spoločnosti prevyšujú
obežné aktíva o 410 669 TSKK. Vzhľadom na potrebné posilnenie pracovného kapitálu a dodržanie
predpokladu nepretržitého trvania Spoločnosti (going concern), poskytla materská spoločnosti Spoločnosti
vyhlásenie o podpore. Okrem toho Spoločnosť plánuje reštrukturalizovať existujúce úvery.

6. Bank loans
7. Accruals/deferrals
8. Negative working
capital
Bank loans are detailed in the table below:
Currency
Annual
interest
% p.a Maturity
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 4 9
Balance
31 Dec 2008
(TSKK)
Balance
31 Dec 2007
(TSKK)
Investment loan EUR 5.62 31.12.2009 423,647 94,509
Investment loan SKK 4.93 31.12.2009 88,440 37,694
Short-term loan SKK 3.10 29.10.2009 100,000 0
Short-term loan EUR 2.77 7.1.2009 36,754 0
Short-term loan SKK 2.18 7.1.2009 107,000 80,000
Total short-term loans 755,841 212,203
Investment loan EUR 4.85 31.12.2009 0 472,543
Investment loan SKK 5.09 31.12.2009 0 88,440
Total long-term loans 0 560,983
Total 755,841 773,186
The investment loan with a credit line amounting to TEUR 22,500 and TSKK 301,553 was provided
by UniCredit Bank Slovakia a.s. The loan is secured by the Company’s bill of exchange guaranteed
by VETROPACK MORAVIA GLASS, a.s. Czech Republic along with a business guarantee from
VETROPACK MORAVIA GLASS, a.s. Czech Republic. The loan is also secured by a letter of support
from the parent company Vetropack Holding S.A., Switzerland.
The principal of the short-term loan granted from Tatra banka, a.s. is TSKK 400,000. At the year end,
the Company has drawn the funds in total amount of TSKK 143,754, i.e. TSKK 107,000 and TEUR
1,220 (TSKK 36,754), from this bank.
In 2008, an instalment loan in the amount of TSKK 100,000 was provided to the Company from
Tatra banka, a.s. based on contract on refinancing loan with Exportno-importná banka Slovenskej
republiky (EXIMBANKA SR). The loan is guaranteed by the Company’s bill of exchange and by the
Company’s receivables.
In previous year the deferred income in the amount of TSKK 16,571 relates to the emission quotas allocated
free of charge to the Company. Based on actual consumption of emission quotas for 2008 the
provision for the whole amount of emission quotas allocated free of charge in 2008 was created.
As at 31 December 2008 the Company’s current assets amounted TSKK 682,529 and current liabilities
TSKK 1,093,198, this means, the current liabilities exceeded the current assets by TSKK 410,669.
In order to strengthen the Company’s working capital and to comply with the going concern assumption,
the Company has been provided by a letter of financial support from the parent company. In
addition, the Company plans to restructure the existing loans.

5 0
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
1. Tržby za vlastné
výkony a tovar
2. Zmena stavu zásob
vlastnej výroby
3. Aktivácia
H. INFORMÁCIE O VÝNOSOCH
Tržby za vlastné výkony a tovar podľa jednotlivých segmentov, t.j. podľa typov výrobkov a služieb
a podľa hlavných teritórií sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK vlastné výrobky služby tovar spolu
2008 2007 2008 2007 2008 2007 2008 2007
Slovensko 627 452 480 351 19 554 16 214 119 738 185 634 766 744 682 199
Česká republika 344 287 301 193 15 694 15 743 1 197 3 679 361 178 320 615
Chorvátsko 92 070 115 367 65 826 0 0 92 135 116 193
Švajčiarsko 23 984 21 204 7 745 6 129 0 0 31 729 27 333
Rakúsko 40 492 69 728 3 749 7 114 0 0 44 241 76 842
Ukrajina 0 12 702 984 1 737 0 2 843 984 17 282
iné 429 922 347 149 35 125 41 261 872 3 371 465 919 391 781
spolu 1 558 207 1 347 694 82 916 89 024 121 807 195 527 1 762 930 1 632 245
Zmena stavu zásob vlastnej výroby vykázaná vo výkaze ziskov a strát je zvýšenie 15 455 TSKK.
Vychádzajúc zo súvahových položiek predstavuje zvýšenie o 7 056 TSKK, ako je to znázornené
v nasledujúcej tabuľke:
stav k zmena stavu
v tis. SKK 31.12.2008 31.12.2007 31.12.2006 2008 2007
polotovary vlastnej výroby 2 628 2 728 1 990 − 100 738
hotové výrobky 199 763 192 607 154 713 7 156 37 894
spolu 202 391 195 335 156 703 7 056 38 632
(zníženie)/zvýšenie
opravnej položky
1 618 − 4 505
manká a škody 6 781 9 275
zmena stavu vo výkaze ziskov
a strát
15 455 43 402
Rozdiel je spôsobený tým, že niektoré položky sa podľa slovenských právnych predpisov neúčtujú
prostredníctvom zmeny stavu, ale priamo na príslušné iné účty nákladov a výnosov.
Prehľad o aktivácii je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK 2008 2007
aktivácia suroviny – črepy 35 258 29 202
spolu 35 258 29 202

1. Revenue from own
work and merchandise
H. INFORMATION ABOUT INCOME
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 5 1
Revenue from own work and merchandise according to the individual segments, i.e. types of products
and services and main territories, is presented in the table below:
TSKK Own products Services Merchandise Total
2008 2007 2008 2007 2008 2007 2008 2007
Slovak Republic 627,452 480,351 19,554 16,214 119,738 185,634 766,744 682,199
Czech Republic 344,287 301,193 15,694 15,743 1,197 3,679 361,178 320,615
Croatia 92,070 115,367 65 826 0 0 92,135 116,193
Switzerland 23,984 21,204 7,745 6,129 0 0 31,729 27,333
Austria 40,492 69,728 3,749 7,114 0 0 44,241 76,842
Ukraine 0 12,702 984 1,737 0 2,843 984 17,282
Other 429,922 347,149 35,125 41,261 872 3,371 465,919 391,781
Total 1,558,207 1,347,694 82,916 89,024 121,807 195,527 1,762,930 1,632,245
2. Changes in internal
inventory
3. Capitalized costs
The change in internal inventory presented in the Income Statement represents a increase in the
amount of TSKK 15,455. According to the balance sheet, the increase amounts to TSKK 7,056, as
shown in the table below:
stav k zmena stavu
31 Dec 31 Dec 31 Dec
TSKK
2008 2007 2006 2008 2007
Semi-finished goods 2,628 2,728 1,990 − 100 738
Finished goods 199,763 192,607 154,713 7,156 37,894
Total 202,391 195,335 156,703 7,056 38,632
(Use/reversal)/creation
of a value adjustment
1,618 − 4,505
Shortages and damage 6,781 9,275
Change in the Income Statemet 15,455 43,402
Capitalized costs are presented in the table below:
TSKK 2008 2007
Raw materials – cullets 35,258 29,202
Total 35,258 29,202

5 2
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
4. Kurzové zisky
5. Ostatné výnosy
z hospodárskej
činnosti
1. Náklady na
poskytnuté služby
Prehľad o kurzových ziskoch je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK 2008 2007
realizované kurzové zisky 27 072 24 229
nerealizované kurzové zisky 49 191 17 574
spolu 76 263 41 803
Ostatné výnosy z hospodárskej činnosti sú uvedené v priloženej tabuľke:
v tis. SKK 2008 2007
inventúrne prebytky 6 661 4 515
emisné kvóty 37 009 43 867
iné 242 192
spolu 43 912 48 574
I. INFORMÁCIE O NÁKLADOCH
Prehľad o nákladoch na poskytnuté služby je znázornený v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK 2008 2007
preprava výrobkov 69 697 72 508
koncernové náklady (poradenstvo, licencie, záruky atď.) 64 149 66 712
opravy a údržba, čistenie pracovných odevov 33 855 33 449
logistické služby 14 279 17 536
vodné, stočné, likvidácia odpadu, upratovacie práce 8 313 9 010
provizie 8 200 6 237
strážna služba 3 962 3 685
nájomné, leasing 3 516 3 499
služby súvisiace s informačnými systémami 3 429 1 911
reprezentačné 3 239 2 496
likvidácia starých zariadení 2 730 18 062
poradenstvo, certifikácie 2 426 1 990
telefónne a poštové poplatky 2 325 2 428
cestovné 2 017 1 644
audit 1 529 1 314
ostatné (eurest - stravovanie, clo atď.) 5 672 5 154
spolu 229 338 247 635

4. Exchange
rate gains
5. Other operating
revenues
1. Costs of services
provided
Exchange rate gains are presented in the table below:
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 5 3
TSKK 2008 2007
Realized exchange rate gains 27,072 24,229
Unrealized exchange rate gains 49,191 17,574
Total 76,263 41,803
Other operating revenues are presented in table below:
TSKK 2008 2007
Reconciliation differences
(surpluses)
6,661 4,515
Emission quotas 37,009 43,867
Other 242 192
Total 43,912 48,574
I. INFORMATION ABOUT EXPENSES
Costs of services provided are presented in the table below:
TSKK 2008 2007
Transport of goods 69,697 72,508
Intragroup expenses (consulting, licences, quarantees) 64,149 66,712
Repair and maintenance 33,855 33,449
Logistics 14,279 17,536
Water, sewage, waste disposal, cleaning services 8,313 9,010
Commission 8,200 6,237
Security service 3,962 3,685
Rent 3,516 3,499
Information systems related services 3,429 1,911
Representation 3,239 2,496
Disposal of old equipment 2,730 18,062
Consulting, certification 2,426 1,990
Telephone and postal fees 2,325 2,428
Travel expenses 2,017 1,644
Audit services 1,529 1,314
Other (Eurest – catering, customes duty etc.) 5,672 5,154
Total 229,338 247,635

5 4
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
2. Kurzové straty
3. Ostatné náklady
na hospodársku
činnosť
Náklady za audit a poradenstvo obsahujú náklady za overenie účtovnej závierky audítorskou spoločnosťou
a iné služby poskytnuté touto spoločnosťou v nasledujúcom členení:
v tis. SKK 2008 2007
overenie účtovnej závierky 1 512 1 314
daňové poradenstvo 17 0
spolu 1 529 1 314
Prehľad o kurzových stratách je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
v tis. SKK 2008 2007
realizované kurzové straty 28 603 19 963
nerealizované kurzové straty 2 406 548
spolu 31 009 20 511
Ostatné náklady na hospodársku činnosť sú uvedené v priloženej tabuľke:
v tis. SKK 2008 2007
manká a škody 11 402 9 575
dane a poplatky 5 194 5 064
tvorba a zúčtovanie opravných
položiek k pohľadávkam
1 536 4 769
emisné kvóty 40 924 43 867
zhodnocovanie a recyklácia odpadov
z obalov
5 802 9 511
iné 433 3 507
spolu 65 291 76 293

2. Exchange rate
losses
3. Other operating
expenses
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 5 5
Audit and advisory expenses include cost of the audit of financial statements provided by the auditing
company and other services provided by this auditing company as follows:
TSKK 2008 2007
Audit of the financial statements 1,512 1,314
Tax consulting 17 0
Total 1,529 1,314
Exchange rate losses are presented in the table below:
TSKK 2008 2007
Realized exchange rate losses 28,603 19,963
Unrealized exchange rate losses 2,406 548
Total 31,009 20,511
Other operating expenses are presented in the table below:
TSKK 2008 2007
Shortages and damages 11,402 9,575
Indirect taxes and fees 5,194 5,064
Creation, use and reversal of value
adjustements to receivables
1,536 4,769
Emission quotas 40,924 43,867
Appreciation and recycling
of,packaging waste
5,802 9,511
Other 433 3,507
Total 65,291 76,293

5 6
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
J. INFORMÁCIE O DANIACH Z PRÍJMOV
Prevod od teoretickej dane z príjmov k vykázanej dani z príjmov je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
2008 2007
v tis. SKK základ dane daň daň základ dane daň daň
výsledok hospodárenia pred zdanením 235 341 100,00 % 127 941 100,00 %
z toho teoretická daň 19% 44 715 19,00 % 24 309 19,00 %
daňovo neuznané náklady 25 548 4 854 2,06 % 46 128 8 764 6,85 %
výnosy nepodliehajúce dani − 102 250 − 19 428 − 8,26 % − 104 124 − 19 784 − 15,46 %
158 639 30 141 12,81 % 69 945 13 289 10,39 %
úľava na dani − 24 000 − 10,20 % − 10 600 − 8,29 %
splatná daň 6 141 2,61 % 2 690 2,10 %
dodatočná daň 297 0,13 % 0 0,00 %
celkovo vykázaná splatná daň 6 438 2,74 % 2 690 2,10 %
odložená daň 27 232 11,57 % 10 922 8,54 %
celková vykázaná daň 33 670 14,31 % 13 612 10,64 %
1. Najatý majetok
Spoločnosti bola poskytnutá štátna pomoc vo forme úľavy na dani z príjmov právnických osôb ako
forme nepriamej štátnej pomoci podľa § 35b zákona č. 366/1999 Z. z. (Zákon o daniach z príjmov
v znení neskorších predpisov platný do 31. decembra 2003) a zákona č. 595/2003 Z. z. (Zákon
o dani z príjmov) v znení neskorších predpisov. Spoločnosť má právo čerpať daňový úver maximálne
do výšky 75 mil. SKK najviac počas 10 bezprostredne po sebe nasledujúcich zdaňovacích období,
pričom výška úľavy v každom roku nesmie presiahnuť 80% vyčíslenej daňovej povinnosti. Spoločnosť
sa ako podmienku poskytnutia investičného stimulu zaviazala v rokoch 2003 až 2012 vynaložiť najmenej
2 195 mil. SKK na obstaranie dlhodobého hmotného a dlhodobého nehmotného majetku.
K 31. decembru 2008 Spoločnosť preinvestovala 1 724 mil. SKK a vyčerpala daňovú úľavu v celkovej
výške 51 mil. SKK. V prípade, že Spoločnosť nepreinvestuje do konca roka 2012 sumu, ktorú sa
preinvestovať zaviazala, bude musieť vyčerpanú daňovú úľavu vrátiť.
K. INFORMÁCIE O ÚDA JOCH NA PODSÚVAHOVÝCH ÚČTOCH
Spoločnosť má v nájme (operatívny prenájom) osobné automobily a drobný hmotný majetok od
tretích osôb. Nájomné zmluvy týkajúce sa nájmu osobných automobilov boli uzavreté na dobu 36
až 60 mesiacov. Nájomné zmluvy na prenájom drobného hmotného majetku boli uzavreté v rokoch
2002 až 2006 na obdobie 5 rokov.

J. INFORMATION ABOUT INCOME TAXES
A reconciliation of the effective tax rate is shown in the table below:
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 5 7
2008 2007
TSKK Tax base Tax Tax Tax base Tax Tax
Profit (loss) before tax 235,341 100.00% 127,941 100.00%
At theoretical tax rate 19 % 44,715 19.00% 24,309 19.00%
Tax non-deductible expenses 25,548 4,854 2.06% 46,128 8,764 6.85%
Income not subject to tax − 102,250 − 19,428 − 8.26% − 104,124 − 19,784 − 15.46%
158,639 30,141 12.81% 69,945 13,289 10.39%
Tax relief − 24,000 − 10.20% − 10,600 − 8.29%
Income tax 6,141 2.61% 2,690 2.10%
Additional tax 297 0.13% 0 0.00%
Total income tax 6,438 2.74% 2,690 2.10%
Deferred tax 27,232 11.57% 10,922 8.54%
Total reported tax 33,670 14.31% 13,612 10.64%
1. Property leased to
other parties
The Company received indirect state assistance in the form of corporate income tax relief in accordance
with Article 35 (b), Act no. 366/1999 Coll. on Income Taxes as amended (Act on Income Taxes
valid to 31 December 2003), and Act. 595/2003 Coll. on Income Taxes as amended. The Company
has the right to draw a tax loan up to the amount of MSKK 75 for the period of the 10 immediately
subsequent tax periods, by which the amount of the tax relief can not in every year exceed 80% of
the calculated tax liability. As a condition to the state assistance provision, the Company has agreed
to spend a minimum of MSKK 2 195 on acquisition of non-current tangible and non-tangible assets
during the years 2003-2012.
MSKK 1,724 were spent for this purpose by 31 December 2008 and tax relief drawn amounted
MSKK 51. In case, the investment requirement will not be met until 2012, the Company is obligated
to pay back the whole amount of tax relief drawn.
K. INFORMATION ABOUT DATA IN OFF -BALANCE SHEET ACCOUNTS
The Company leases (operating lease) personal cars and low-value non-current tangible assets from
a third party. The lease contracts relating to personal cars were concluded for the period of 36 – 60
months. The lease contracts for low-value non-current tangible assets were concluded in 2002 and
2006 for the period of five years.

5 8
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
2. Prenajatý majetok
1. Prípadné ďalšie
záväzky
2. Ostatné finančné
povinnosti
Spoločnosť prenajíma časť administratívnych, skladových a nebytových priestorov v celkovej výmere
3 358 m 2 tretím osobám. Ročné výnosy z nájomného sú približne 1 604 TSKK. Nájomné zmluvy sú
uzatvorené na dobu neurčitú.
L. INFORMÁCIE O INÝCH AK TÍVACH A INÝCH PASÍVACH
Spoločnosť má nasledovné prípadné ďalšie záväzky, ktoré sa nesledujú v bežnom účtovníctve a neuvádzajú
sa v súvahe:
– Spoločnosť je účastníkom súdneho konania vo veci zasahovania do vlastníckeho práva fyzickej
osoby. Ide o spor, v ktorom je Spoločnosť žalovaná za rušenie žalobkyne hlukom a vibráciami
pri prevádzke železničnej vlečky, ktorá je vo vlastníctve Spoločnosti. Súdny spor zatiaľ nebol rozhodnutý
ani na prvej inštancii, je však reálny predpoklad, že ku meritórnemu rozhodnutiu dôjde
v priebehu roka 2009.
– Spoločnosť ručí za úverový rámec 400 000 TSKK poskytnutý spoločnosťou Tatra banka, a.s.
vlastnou bianko zmenkou a zmluvou o zabezpečení postúpením pohľadávky z kúpnych zmlúv.
Ku koncu roka Spoločnosť čerpala úver 107 000 TSKK a 1 220 TEUR (36 754 TSKK) od tejto
banky.
– Spoločnosť ručí za úver poskytnutý spoločnosťou Tatra banka, a.s. (poskytnutý na základe refinančného
úveru od EXIMBANKY SR) vlastnou bianko zmenkou a zmluvou o zabezpečení postúpením
pohľadávky z kúpnych zmlúv. K 31. decembru 2008 bola výška poskytnutého úveru
100 000 TSKK.
– Vzhľadom na to, že mnohé oblasti slovenského daňového práva doteraz neboli dostatočne overené
praxou, existuje neistota v tom, ako ich budú daňové orgány aplikovať. Mieru tejto neistoty
nie je možné kvantifikovať a zanikne až potom, keď budú k dispozícii právne precedensy, prípadne
oficiálne interpretácie príslušných orgánov.
Ostatné finančné povinnosti, ktoré sa nesledujú v bežnom účtovníctve a neuvádzajú v súvahe, sú
tieto:
Spoločnosť má v nájme (operatívny prenájom) osobné automobily a drobný hmotný majetok od tretej
osoby. Ročné náklady na nájomné sú približne 2 624 TSKK.
Spoločnosť má s materskou spoločnosťou uzatvorenú licenčnú zmluvu na používanie obchodnej
značky a loga. Poplatok za používanie obchodnej značky je stanovený vo výške 2% z čistého obratu
voči tretím osobám.
M. INFORMÁCIE O PRÍJMOCH A VÝHODÁCH ČLENOV ŠTATUTÁRNYCH ORGÁNOV,
DOZORNÝCH ORGÁNOV A INÝCH ORGÁNOV ÚČTOVNEJ JEDNOTKY
Členovia štatutárnych a dozorných orgánov Spoločnosti nepoberali v roku 2008 a 2007 žiadne
odmeny za svoju činnosť v týchto orgánoch.

2. Property leased to
other parties
1. Contingent liabilities
2. Other financial commitments
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 5 9
The Company leases part of the administrative, storage, and non-residential premises in the overall
area of 3,358 m² to a third party. Annual leasing income is approximately TSKK 1,604. The lease
contracts are made for indefinite period.
L. INFORMATION ON OFF -BALANCE SHEET ASSETS
AND OFF -BALANCE SHEET LIABILITIES
The Company has the following contingent liabilities, which are not recorded in balance sheet accounts:
– There is a legal action pending against the Company for an interference of the ownership rights
of person. It is a conflict where the Company is charged with the nuisance of the plaintiff by noise
and vibrations of the factory railway, which is the property of the Company. The Company predicts
that the conflict could be settled by a provision of substitute real estate. The law suit has not
been decided on the first degree of jurisdiction yet, however, there is an anticipation that a judgment
on the merits of the Company will be made in course of the year 2009.
– The Company secures a credit line in the amount of TSKK 400,000 provided by Tatra banka, a.s.
by its bill of exchange and by its receivables. The Company has drawn a loan in the amount of
107,000 TSKK and 1,220 TEUR (TSKK 36,754) by the end of the year.
– The Company secures a loan provided by Tatra banka, a.s. (provided based on refinancing loan
with EXIMBANKA SR). The loan is guaranted by the Company’s bill of exchange and by the Company’s
receivable. The Company has drawn a loan in the amount of TSKK 100,000 by the end of
the year.
– Many parts of Slovak tax legislation remain untested and there is uncertainty about the interpretation
that the tax authorities may apply in a number of areas. The effect of this uncertainty cannot
be quantified and will only be resolved as legislative precedents are set or when the official interpretations
of the authorities are available.
Other financial commitments, which are not recorded in balance sheet accounts, are as follows:
The Company leases (operating lease) personal cars and low low-value non-current tangible assets
from a third party. Annual leasing costs amount to approximately TSKK 2,624.
The Company entered into a license agreement with its parent company for the use of the trademark
and logo. The license fee for the use of the trademark is calculated as 2% of the net sales to the third
parties.
M. INFORMATION ON INCOME AND EMOLUMENTS OF MEMBERS
OF THE STATUTORY BODIES, SUPERVISORY BODIES, AND OTHER BODIES
OF THE ACCOUNTING ENTIT Y
No payments to members of the Company’s statutory and supervisory bodies for their activities for
the Company during 2008 and 2007 were provided to them.

6 0
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
N . INFORMÁCIE O EKONOMICKÝCH VZŤAHOCH ÚČTOVNEJ JEDNOTKY
A SPRIAZNENÝCH OSÔB
Spoločnosť uskutočnila v priebehu účtovného obdobia nasledovné transakcie so spriaznenými osobami:
transakcie s materským podnikom, sesterskými podnikmi a pridruženým podnikom:
v tis. SKK 2008 2007
tržby z predaja vlastných výrobkov a tovaru 534 431 557 728
tržby z predaja služieb 5 470 4 392
nákup zásob, materiálu a tovaru 122 882 167 895
nákup rôznych služieb 10 991 9 030
nákup licencií na používanie ochrannej známky 27 506 31 921
nákup konzultačných a poradenských služieb (vrátane
manažérskych poplatkov a interného auditu)
28 546 26 861
náklady za prevzaté záruky 9 251 10 112
prijatie krátkodobej pôžičky 0 50 405
splatenie krátkodobej pôžičky 50 405 0
úrok z pôžičky 1 232 1 413
exportné provízie 6 738 6 205
Vybrané aktíva a pasíva vyplývajúce z transakcií so spriaznenými osobami sú uvedené v nasledujúcej
tabuľke:
v tis. SKK 31.12.2008 31.12.2007
pohľadávky z obchodného styku 41 780 38 555
spolu aktíva 41 780 38 555
záväzky z obchodného styku 30 016 17 528
záväzky – konsolidovaný celok 0 50 405
spolu pasíva 30 016 67 933
Záväzky v rámci konsolidovaného celku predstavovali v minulom roku úver poskytnutý spoločnosťou
VETROPACK MORAVIA GLASS, a.s., Česká republika. Úver vo výške 1 500 TEUR bol poskytnutý
v priebehu roka 2007 a splatený v roku 2008 v plnej výške.
O. INFORMÁCIE O SKUTOČNOSTIACH, K TORÉ NASTALI PO DNI, KU K TORÉMU
SA ZOSTAVUJE ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA DO DŇA ZOSTAVENIA ÚČTOVNEJ
ZÁVIERKY
Od 1. januára 2009 vstúpila Slovenská republika do Eurozóny a slovenská koruna (SKK) bola nahradená
novou platnou menou eurom (EUR). Ako dôsledok Spoločnosť prekonvertovala od tohto

n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 6 1
N . INFORMATION ABOUT THE ACCOUNTING ENTIT Y’S TRANSACTIONS
WITH RELATED PARTIES
The Company carried out the following transactions with related parties during the accounting period:
Transactions with the parent company and other group companies:
TSKK 2008 2007
Revenue from sale of own goods 534,431 557,728
Revenue from sale of services 5,470 4,392
Purchase of material 122,882 167,895
Purchase of various services 10,991 9,030
Purchase of licenses and usage of trade mark 27,506 31,921
Purchase of consulting and advisory services (including
management and internal audit fees)
28,546 26,861
Costs relating to accepted guarantees 9,251 10,112
Drawing of the loan 0 50,405
Repayment of the loan 50,405 0
Loan interest expense 1,232 1,413
Export provisions 6,738 6,205
Selected assets and liabilities arising from related-party transactions are presented in the table
below:
TSKK 31 Dec 2008 31 Dec 2007
Trade receivables 41,780 38,555
Total assets 41,780 38,555
Trade liabilities 30,016 17,528
Other liabilities – group 0 50,405
Total liabilities 30,016 67,933
The liabilities within the group in previous year represent the loan granted to the Company by
VETROPACK MORAVIA GLASS, a.s., Czech Republic. The loan was granted in the amount of TEUR
1,500 during the year 2007. The loan was repaid in 2008.
O. INFORMATION ON EVENTS OCCURING BET WEEN THE BALANCE SHEET DATE
AND THE DATE OF PREPARATION OF FINANCIAL STATEMENTS
Starting from 1 January 2009 the Slovak Republic has become part of the Eurozone and the Slovak
koruna (SKK) has been replaced by the Euro (EUR) as the new currency. Consequently beginning on
this date, the Company has converted its accounting records to EUR, and the financial statements for

6 2
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
dátumu svoje účtovníctvo na EUR a takisto účtovné závierky v 2009 a nasledujúcich rokoch budú
zostavované v EUR. Porovnateľné údaje budú prepočítané konverzným kurzom 30,1260 SKK/EUR.
P. INFORMÁCIE O VLASTNOM IMANÍ
Prehľad o pohybe vlastného imania v priebehu účtovného obdobia je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
stav stav
v tis. SKK
Základné imanie
31.12.2007 prírastky úbytky presuny 31.12.2008
Základné imanie
Fondy zo zisku
500 000 0 0 0 500 000
Zakonný rezervný fond
Výsledok hospodárenia
minulých rokov
16 823 0 0 5 716 22 539
Nerozdelený zisk minulých
rokov
261 548 0 0 72 408 333 956
Výsledok hospodárenia za bežné
účtovné obdobie
114 329 201 671 36 204 − 78 125 201 671
Spolu 892 700 201 671 36 204 0 1 058 166
Spoločnosť vyplatila v roku 2008 spoločníkom dividendu vo výške 36 204 TSKK.
Prehľad o pohybe vlastného imania za predchádzajúce účtovné obdobie je uvedený v nasledujúcej
tabuľke:
stav stav
v tis. SKK
Základné imanie
31.12.2006 prírastky úbytky presuny 31.12.2007
Základné imanie
Fondy zo zisku
500 000 0 0 0 500 000
Zákonný rezervný fond
Výsledok hospodárenia minulých
rokov
8 894 0 0 7 929 16 823
Nerozdelený zisk minulých
rokov
110 885 0 0 150 663 261 548
Výsledok hospodárenia za bežné
účtovné obdobie
158 592 114 329 − 158 592 114 329
Spolu 778 371 114 329 0 0 892 700

n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 6 3
2009 and in the following years will be presented in EUR as well. Comparative data will be recalculated
using the conversion exchange rate of 30.1260 SKK/EUR.
P. INFORMATION ON EQUIT Y
The movements of equity during the accounting period are presented in the table below:
Balance Balance
TSKK 31 Dec 2007 Increases Decreases Transfers 31 Dec 2008
Share capital
Share capital 500,000 0 0 0 500,000
Funds created from profit
Legal reserve fund 16,823 0 0 5,716 22,539
Net profit (loss) from previous
years
Retained earnings from previous
years
261,548 0 0 72,408 333,956
Net profit (loss) of the current accounting
period
114,329 201,671 36,204 − 78,125 201,671
Total 892,700 201,671 36,204 0 1,058,166
The Company paid a dividend in the amount of TSKK 36,204 to its shareholders in 2008.
The movements of equity during the preceding accounting period are presented in the table below:
Balance Balance
TSKK
Share capital
31 Dec 2006 Increases Decreases Transfers 31 Dec 2007
Share capital
Funds created from profit
500,000 0 0 0 500,000
Legal reserve fund
Net profit (loss) from previous
years
8,894 0 0 7,929 16,823
Retained earnings from previous
years
110,885 0 0 150,663 261,548
Net profit (loss) of the current accounting
period
158,592 114,329 − 158,592 114,329
Total 778,371 114,329 0 0 892,700

6 4
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
Účtovný zisk za rok 2007 vo výške 114 329 TSKK bol rozdelený takto:
Prídel do zákonného rezervného fondu 5 716
výplata dividend 36 204
Prevod na nerozdelený zisk 72 408
Spolu 114 326
O rozdelení výsledku hospodárenia za účtovné obdobie 2008 vo výške 201 671 TSKK rozhodne
valné zhromaždenie. Návrh štatutárneho orgánu valnému zhromaždeniu je:
– dotovať zákonný rezervný fond vo výške 10 084 TSKK,
– vyplatiť dividendy v sume 63 862 TSKK
– a zvyšok hospodárskeho výsledku za účtovné obdobie 127 725 TSKK previesť na nerozdelený
zisk minulých rokov.
Q. PREHĽAD PEŇAŽNÝCH TOKOV K 31. DE CEMBRU 2008
v tis. SKK
Peňažné toky z prevádzkovej činnosti
2008 2007
Peňažné toky z prevádzky 449 180 127 133
Zaplatené úroky − 38 693 − 43 881
Prijaté úroky 1 653 1 528
Zaplatená daň z príjmov − 3 881 − 969
Vyplatené dividendy − 36 204 0
Čisté peňažné toky z prevádzkovej činnosti 372 055 83 811
Peňažné toky z investičnej činnosti
Nákup dlhodobého majetku − 345 537 − 33 012
Príjmy z predaja dlhodobého majetku 1 392 2 865
Čisté peňažné toky z investičnej činnosti − 344 145 − 30 147
Peňažné toky z finančnej činnosti
Príjmy/(splátky) z prijatých úverov − 50 405 50 405
Príjmy/(splátky) bankových úverov 31 597 − 84 273
Čisté peňažné toky z finančnej činnosti − 18 808 − 33 868
(Úbytok) prírastok peňažných prostriedkov a peňažných
ekvivalentov
9 102 19 796

Profit for 2007 in the amount of TSKK 114,329 was distributed as follows:
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 6 5
Contribution to the legal reserve fund 5,716
Dividends payment 36,204
Transfer to retained earnings 72,408
Total 114,326
The general meeting will decide on the distribution of profit in the amount of TSKK 201,671 for the
2008 accounting period. The proposal presented by the statutory body to the general meeting is as
follows:
– contribution to the legal reserve fund in the amount of TSKK 10,084;
– payment of dividends in the amount of TSKK 63,862;
– transfer of profit to retained earnings from previous years in the amount of TSKK 127,725.
Q. C ASH FLOW STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 31 DE CEMBER 2008
TSKK
Cash flows from operating activities
2008 2007
Cash generated from operations 449,180 127,133
Interest paid (38,693) (43,881)
Interest received 1,653 1,528
Income tax paid (3,881) (969)
Dividends paid (36,204) 0
Net cash inflow from operating activities 372,055 83,811
Cash flows from investing activities
Purchase of non-current assets (345,537) (33,012)
Proceeds from sale of non-current assets 1,392 2,865
Net cash (outflow) from investing activities (344,145) (30,147)
Cash flows from financing activities
Proceeds/(Repayment) from received loans (50,405) 50,405
Repayment of bank loans 31,597 (84,273)
Net cash (outflow)/inflow from financing activities (18,808) (33,868)
Net (decrease)/increase in cash and cash equivalents 9,102 19,796

6 6
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
Peňažné toky
z prevádzky
Peňažné prostriedky
v tis. SKK 2008 2007
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty na začiatku roka 41 774 21 978
Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty
na konci roka
50 876 41 774
v tis. SKK 2008 2007
Čistý zisk (pred odpočítaním úrokových,
daňových a mimoriadnych položiek)
272 381 170 294
Úpravy o nepeňažné operácie:
Odpisy stálych aktív a opravná položka k stálym aktívam 155 264 147 745
Opravná položka k pohľadávkam 1 536 4 769
Opravná položka k zásobám 1 618 − 5 143
Opravná položka k dlhodobému hmotnému majetku 0 1 793
Nerealizované kurzové straty 2 406 548
Nerealizované kurzové zisky − 49 191 − 17 574
Ostatné rezervy 51 671 − 14 810
Strata (zisk) z predaja dlhodobého majetku − 893 − 2 859
Zisk z prevádzky pred zmenou pracovného kapitálu 434 792 284 763
Zmena pracovného kapitálu:
Úbytok (prírastok) pohľadávok z obchodného styku a iných
pohľadávok (vrátane časového rozlíšenia aktív)
− 54 196 74 046
Úbytok (prírastok) zásob − 29 626 − 22 037
(Úbytok) prírastok záväzkov (vrátane časového rozlíšenia
pasív)
98 210 − 209 639
Peňažné toky z prevádzky 449 180 127 133
Peňažnými prostriedkami (angl. cash) sa rozumejú peňažné hotovosti, ekvivalenty peňažných hotovostí,
peňažné prostriedky na bežných účtoch v bankách, kontokorentný účet a časť zostatku účtu
peniaze na ceste, ktorý sa viaže k prevodu medzi bežným účtom a pokladnicou alebo medzi dvoma
bankovými účtami.

Cash generated from
operations
Cash
n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 6 7
TSKK 2008 2007
Cash and cash equivalents at the beginning of year 41,774 21,978
Cash and cash equivalents at the end of year 50,876 41,774
TSKK 2008 2007
Net profit (before interest,
tax and extraordinary items)
272,381 170,294
Adjustments for non-monetary transactions:
Depreciation and value adjustments to non-current assets 155,264 147,745
Value adjustment to receivables 1,536 4,769
Value adjustment to inventory 1,618 (5,143)
Value adjustment to property, plant and equipment 0 1,793
Unrealized exchange rate losses 2,406 548
Unrealized exchange rate gains (49,191) (17,574)
Provisions 51,671 (14,810)
Profit (loss) on sale of non-current assets (893) (2,859)
Operating profit before working capital changes 434,792 284,763
Changes in working capital:
Decrease/(increase) in trade and other receivables (including
accruals/deferrals of assets)
(54,196) 74,046
Decrease (increase) in inventory (29,626) (22,037)
(Decrease) increase in liabilities
(including accruals/deferrals of liabilities)
98,210 (209,639)
Cash generated from operations 449,180 127,133
Cash is defined as cash on hand, equivalents of cash on hand, cash in current bank accounts, overdraft
facility, and part of the balance of the cash in transit account tied to the transfer between the
current account and petty cash or between two bank accounts.

6 8
P o z n á M k y k ú č t o v n e j z á v i e r k e
Peňažné ekvivalenty
Peňažnými ekvivalentmi (angl. cash equivalents) sa rozumie krátkodobý finančný majetok, ktorý je
zameniteľný za vopred známu sumu peňažných prostriedkov, pri ktorom nie je riziko výraznej zmeny
jeho hodnoty v najbližších troch mesiacoch ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka, napríklad
termínové vklady na bankových účtoch, ktoré sú uložené najviac na trojmesačnú výpovednú lehotu,
likvidné cenné papiere určené na obchodovanie, prioritné akcie obstarané účtovnou jednotkou,
ktoré sú splatné do troch mesiacov odo dňa, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka.
29. január 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
podpis štatutárneho orgánu

n o t e s t o t h e f i n a n c i a l s t a t e M e n t s 6 9
Cash equivalents Cash equivalents are defined as current financial assets that are readily convertible to a known
amount of cash, which, as of the balance sheet date, do not entail the risk that their value will change
considerably during the next three months, e.g. term deposits in bank accounts with a maximum of a
three-month notice, liquid securities held for trading, and priority shares acquired by the accounting
entity, which are due within three months of the balance sheet date.
29 January 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature of the statutory body

7 0
v y j a d r e n i e d o z o r n e j r a d y

s t a t e M e n t o f t h e s u P e r v i s o r y b o a r d 7 1

Dizajn si žiada sklo. Štýlové, harmonické, dokonalé. Sklo ponecháva voľné ruky
fantázii a každému obsahu dodá ten správny vzhľad. Naši odborníci
vám pomôžu zladiť krásu a pôžitok. Doprajte aj vy svojmu výrobku jeho vlastnú tvár.
Dizajn si žiada sklo. Sklo z Vetropacku.

Víno potrebuje sklo. Ušľachtilé víno je prísľubom. Sklený obal zachová
pre naše oči, nos, ústa i srdce. Urobte aj vy zo svojho vína umelecké dielo.
Víno potrebuje sklo. Sklo z Vetropacku.

7 4
s P r á v a a u d Í t o r a

a u d i t o r ’ s r e P o r t 7 5

7 6
s P r á v a a u d Í t o r a

a u d i t o r ’ s r e P o r t 7 7

7 8
s P r á v a a u d Í t o r a

a u d i t o r ’ s r e P o r t 7 9

8 0
s P r á v a a u d Í t o r a

A U D I T O R ’ S R E P O R T 8 1

Vetropack NemšoVá s.r.o.
Železničná 207/9
SK-914 41 Nemšová
Telefon +421 32 65 57 111
Fax +421 32 65 89 901
www.vetropack.sk