William Sawaya - Terra Italia
William Sawaya - Terra Italia
William Sawaya - Terra Italia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zucchetti Rubinetteria S.p.A.<br />
Via Molini di Resiga, 29<br />
28024 Gozzano (NO) - Italy<br />
Tel. +39.0322.954700<br />
Fax. +39.0322.954823<br />
info@zucchettirub.it<br />
www.zucchettidesign.it<br />
wosh<br />
<strong>William</strong> <strong>Sawaya</strong>
wosh<br />
<strong>William</strong> <strong>Sawaya</strong>
Monocomando lavabo con joystick.<br />
Single lever basin mixer with joystick.<br />
Mitigeur lavabo avec joystick.<br />
EHM-Waschtisch mit Joystick.<br />
Monomando lavabo con joystick.<br />
6 Zucchetti /wosh Zucchetti /wosh<br />
7
Batteria lavabo.<br />
3 hole basin mixer.<br />
Mélangeur lavabo 3 trous.<br />
3-Loch-Waschtischbatterie.<br />
Batería lavabo.<br />
Zucchetti /wosh Zucchetti /wosh<br />
9
Batteria lavabo incasso.<br />
3 hole built-in basin mixer.<br />
Mélangeur lavabo 3 trous à encastrer.<br />
Unterputz 3-Loch-Waschtischbatterie.<br />
Batería lavabo de empotrar.<br />
10 Zucchetti /wosh Zucchetti /wosh<br />
11
Monocomando esterno vasca-doccia con<br />
completo doccia.<br />
Exposed single lever bath-shower mixer<br />
with handshower set.<br />
Mitigeur bain-douche mural avec ensemble<br />
douche.<br />
AP-EHM-Wannenfüll und Brause mit<br />
Brausegarnitur.<br />
Monomando exterior baño-ducha con<br />
conjunto ducha.<br />
14 Zucchetti /wosh<br />
Monocomando bordo vasca 4 fori.<br />
4 hole bath tub single lever mixer.<br />
Mitigeur bain-douche 4 trous.<br />
4-Loch-EHM-Wannenrandbatterie.<br />
Monomando borde-bañera 4 agujeros.<br />
Zucchetti /wosh<br />
15
Monocomando incasso doccia.<br />
Built-in single lever shower mixer.<br />
Mitigeur douche à encastrer.<br />
UP-Einhebel-Brausebatterie.<br />
Monomando ducha de empotrar.<br />
16 Zucchetti /wosh<br />
Soffione con getto a cascata,<br />
monocomando incasso vasca-doccia e<br />
appendidoccia duplex con doccetta.<br />
Blade shower head, built-in single lever<br />
bath-shower mixer and wall-mounted<br />
shower support with handshower.<br />
Pomme de douche avec jet à cascade,<br />
mitigeur bain douche à encastrer et coude<br />
à encastrer avec douchette.<br />
Kopfbrause mit Kaskaden-Strahl, UP-<br />
EHM-Wannenfüll-und Brausebatterie,<br />
Handbrausehalter mit Handbrause.<br />
Rociador con erogacion a cascada,<br />
monomando baño-ducha de empotrar y<br />
soporte ducha con ducha.<br />
Zucchetti /wosh<br />
17
Monocomando bidet con joystick.<br />
Single lever bidet mixer with joystick.<br />
Mitigeur bidet avec joystick.<br />
EHM-Bidetbatterie mit Joystick.<br />
Monomando bide con joystick.<br />
18 Zucchetti /wosh<br />
Zucchetti /wosh<br />
19
20 Zucchetti /wosh<br />
Zucchetti /wosh 21
22<br />
Zucchetti /wosh<br />
Zucchetti /wosh<br />
<strong>William</strong> <strong>Sawaya</strong>, born in Beirut 1948, now <strong>Italia</strong>n,<br />
graduated in Architecture in 1973 from the National<br />
Academy of Fine Arts of Beirut.<br />
In Paris and Milan he studied and experienced in the<br />
field of Product Design which he considers an important<br />
part of a coherent project in living culture.<br />
In 1978 he moved to Italy and established, together with<br />
Paolo Moroni, <strong>Sawaya</strong> & Moroni Design Office, and in<br />
1984 they founded <strong>Sawaya</strong> & Moroni Contemporary<br />
Furniture, where he directs the artistic and project<br />
activities.<br />
Lately he started to design for Companies other than his<br />
own, such as:<br />
Swiss Air (now La Suisse),FIFA, Bagatti Valsecchi<br />
Museum (Milan), Heller N.Y., Sicis, Corepla<br />
Baccarat, Tarket, Andreu World, MINI…<br />
He joins various personal and collective art and design<br />
exhibitions.<br />
His work has been published on various design and<br />
architectural books, magazines and newspapers. He<br />
appears in various TV reportage and interviews, his work<br />
is present in various museums, as well as in public and<br />
private collections.<br />
MUSEUMS<br />
The Chicago Athenaeum Museum, Chicago, USA<br />
Museum fuer Gestaltung, Basel, Switzerland<br />
Museum Sterckshof, Anversa, Belgium<br />
Neues Museum Weserburg, Bremen, Germany<br />
Kunstahl Museum, Rotterdam, Holland<br />
The Design Center, Malmo, Sweden<br />
Kunstmuseum, Duesseldorf, Germany<br />
Musée Mandet, Riom, France<br />
The Israel Museum, Jerusalem, Israel<br />
Ministry of Culture, Paris, France<br />
Musée des Arts décoratifs, Lyon, France<br />
Museum of Modern Art (MOMA), New York, USA<br />
Pinakothek der Moderne, Munchen, Germany<br />
Wosh<br />
<strong>William</strong> <strong>Sawaya</strong> è nato a Beirut nel 1948. Architetto e<br />
designer studia all’ Institut National des Beaux Arts del<br />
Libano, dove si laurea in architettura nel 1973.<br />
A Parigi e Milano approfondisce gli studi e le esperienze<br />
nel campo del product design, che considera come parte<br />
necessaria di un coerente progetto di cultura dell’abitare.<br />
Nel 1978 si stabilisce in <strong>Italia</strong> ed apre lo studio di<br />
progettazione. Da allora progetta residenze ed edifici<br />
commerciali in <strong>Italia</strong> e all’estero. Nel 1984 fonda insieme<br />
con Paolo Moroni la <strong>Sawaya</strong> & Moroni Contemporary<br />
Furniture per la quale dirige e coordina le attività artistiche<br />
e progettuali.<br />
In seguito ha iniziato a disegnare, oltre che per <strong>Sawaya</strong> &<br />
Moroni, anche per altre società, come:<br />
Swiss Air (now La Suisse),FIFA, Bagatti Valsecchi<br />
Museum (Milan), Heller N.Y., Sicis, Corepla<br />
Baccarat, Tarket, Andreu World, MINI…<br />
Ha partecipato a varie mostre personali e collettive d’arte<br />
e di design.<br />
Il suo lavoro viene regolarmente pubblicato su libri di<br />
design e architettura, nelle riviste e sui quotidiani. Appare<br />
in varie interviste e programmi televisivi, il suo lavoro è<br />
presente in vari musei e in tante collezioni pubbliche e<br />
private.<br />
MUSEI<br />
The Chicago Athenaeum Museum, Chicago, USA<br />
Museum fuer Gestaltung, Basel, Switzerland<br />
Museum Sterckshof, Anversa, Belgium<br />
Neues Museum Weserburg, Bremen, Germany<br />
Kunstahl Museum, Rotterdam, Holland<br />
The Design Center, Malmo, Sweden<br />
Kunstmuseum, Duesseldorf, Germany<br />
Musée Mandet, Riom, France<br />
The Israel Museum, Jerusalem, Israel<br />
Ministry of Culture, Paris, France<br />
Musée des Arts décoratifs, Lyon, France<br />
Museum of Modern Art (MOMA), New York, USA<br />
Pinakothek der Moderne, Munchen, Germany<br />
23