3823 0641 Cutting Layouts General Directions - PrintSew
3823 0641 Cutting Layouts General Directions - PrintSew
3823 0641 Cutting Layouts General Directions - PrintSew
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
English/Spanish<br />
<strong>Cutting</strong><br />
<strong>Layouts</strong><br />
®<br />
pattern printed<br />
side down<br />
pattern printed<br />
side up<br />
<strong>3823</strong><br />
<strong>0641</strong><br />
© Copyright 2007—Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.<br />
★<br />
✻<br />
1 / 4<br />
Thank you for purchasing this Simplicity pattern.<br />
We have made every effort to provide you with a high quality product.<br />
Gracias por haber comprado este patrón de Simplicity.<br />
Hemos hecho todos los esfuerzos para ofrecerle un producto de alta calidad.<br />
D<br />
A<br />
See<br />
SPECIAL<br />
CUTTING<br />
NOTES<br />
POSITION OF PATTERN PIECES MAY VARY SLIGHTLY ACCORDING<br />
TO YOUR PATTERN SIZE<br />
A DRESS<br />
USE PIECES 1 2 3 4 5 6<br />
1A 44" 45" (115CM)<br />
WITH NAP<br />
ALL SIZES<br />
CUT ONE OF PIECE 3<br />
1B 58" 60" (150CM)<br />
WITH NAP<br />
SIZES 6 8 10<br />
E<br />
NOTE: DETERMINE FINISHED LENGTH BEFORE CUTTING<br />
1C 58" 60" (150CM)<br />
WITH NAP<br />
SIZES 12 14 16 18 20 22<br />
CUT ONE OF PIECES 2 3<br />
B<br />
A<br />
SEL.<br />
2<br />
FOLD<br />
✻<br />
DOUBLE THICKNESS<br />
SEL.<br />
6<br />
✻<br />
DOUBLE THICKNESS<br />
B<br />
6<br />
4<br />
1<br />
C<br />
D<br />
6<br />
3<br />
4<br />
C<br />
1<br />
6<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
3<br />
SELVAGES<br />
3<br />
SELVAGES<br />
SELVAGES<br />
5<br />
E<br />
1<br />
4<br />
2<br />
FOLD<br />
SELVAGES<br />
2<br />
SELVAGES<br />
10 pieces given<br />
1 2<br />
6<br />
B DRESS<br />
USE PIECES 1 2 3 4 5 6<br />
2C 58" 60" (150CM)<br />
WITH NAP<br />
ALL SIZES<br />
7<br />
3<br />
1-BODICE FRONT<br />
2-MIDRIFF FRONT<br />
3-BODICE BACK<br />
4-BODICE SIDE BACK<br />
5-NECK STRAP -A,B<br />
6-SKIRT FRONT AND BACK -A,B<br />
7-SLIP FRONT AND BACK<br />
8-NECK STRAP -C,D,E<br />
9-LOOP -C,D,E<br />
10-SKIRT FRONT AND BACK -C,D,E<br />
2A 44" 45" (115CM)<br />
WITH NAP<br />
SIZES 6 8 10 12 14 16 18<br />
CUT ONE OF PIECES 2 3<br />
2B44"<br />
45" (115CM)<br />
WITH NAP<br />
SIZES 20 22<br />
CUT ONE OF PIECE 3<br />
C DRESS<br />
USE PIECES 1 2 3 4 8 9 10<br />
3A 44" 45" (115CM)<br />
WITH NAP<br />
SIZES 6 8 10 12 14 16 18<br />
CUT ONE OF PIECES 2 3 9<br />
4<br />
2<br />
5<br />
SEL.<br />
FOLD<br />
✻<br />
10<br />
DOUBLE THICKNESS<br />
✻ ✻<br />
SEL.<br />
6<br />
4<br />
DOUBLE THICKNESS<br />
DOUBLE THICKNESS<br />
10<br />
1<br />
8<br />
9<br />
4<br />
6<br />
4<br />
6<br />
3<br />
1<br />
1<br />
6 1<br />
3<br />
10<br />
U.S. & Canada Toll-Free<br />
1-888-588-2700<br />
The Pattern<br />
SYMBOLS<br />
GRAIN LINE Place on<br />
straight grain of fabric<br />
parallel to selvage<br />
PLACE SOLID LINE on<br />
fold of fabric.<br />
CENTER FRONT OR<br />
BACK of garment.<br />
NOTCHES<br />
DOTS<br />
CUTTING LINE<br />
LENGTHEN OR<br />
SHORTEN LINES<br />
SEAM ALLOWANCE: 5/8" (1.5cm)<br />
unless otherwise stated is included but<br />
not printed on MULTI-SIZE PATTERNS.<br />
Mark your size with colored felt tip pen.<br />
See chart on tissue for how to use MULTI-<br />
SIZE PATTERNS.<br />
Web Site<br />
http://www.simplicity.com<br />
<strong>General</strong> <strong>Directions</strong><br />
ADJUST IF NEEDED<br />
Make adjustments before placing<br />
pattern on fabric.<br />
TO LENGTHEN:<br />
Cut pattern<br />
between<br />
lengthen or<br />
shorten lines.<br />
Spread pattern<br />
evenly, the<br />
amount needed<br />
and tape to<br />
paper.<br />
TO SHORTEN:<br />
At lengthen or<br />
shorten lines,<br />
make an even<br />
pleat taking up<br />
amount needed.<br />
Tape in place.<br />
When lengthen or shorten lines are<br />
not given, make adjustments at<br />
lower edge of pattern.<br />
Sewing<br />
• SEW garment following Sewing <strong>Directions</strong>.<br />
• PIN or machine-baste seams matching notches.<br />
• STITCH 5/8" (1.5 cm) seams unless otherwise stated.<br />
• PRESS seams open unless otherwise indicated clipping when necessary so<br />
seams will lie flat.<br />
• TRIM seams to reduce bulk, as shown below.<br />
SELVAGES<br />
SELVAGES<br />
SELVAGES<br />
5<br />
6<br />
SELVAGES<br />
9<br />
2<br />
3<br />
5<br />
SELVAGES<br />
6<br />
3<br />
SELVAGES<br />
4<br />
Trim enclosed<br />
seams into layers<br />
5<br />
FOLD<br />
2<br />
2<br />
8<br />
SELVAGES<br />
Trim corners<br />
3B 44" 45" (115CM)<br />
WITH NAP<br />
SIZES 20 22<br />
CUT ONE OF PIECE 3<br />
Clip inner<br />
curves<br />
3C58"<br />
60" (150CM)<br />
WITH NAP<br />
ALL SIZES<br />
CUT ONE OF PIECES 2 3 9<br />
D,E DRESS<br />
USE PIECES 1 2 3 4 8 9 10<br />
4A 44" 45" (115CM)<br />
WITH NAP<br />
SIZES 6 8 10 12 14 16 18<br />
CUT ONE OF PIECES 2 3 9<br />
44" 45" (115CM)<br />
WITH NAP<br />
SIZES 20 22<br />
CUT ONE OF PIECE 3<br />
SEL.<br />
9<br />
2<br />
FOLD<br />
Notch outer<br />
curves<br />
✻<br />
SEL.<br />
SEL.<br />
9<br />
2<br />
FOLD<br />
DOUBLE THICKNESS<br />
✻ ✻<br />
SEL.<br />
4<br />
DOUBLE THICKNESS<br />
10<br />
✻<br />
NOTE: DASH LINE SHOWN ON PATTERN PIECES<br />
IN CUTTING LAYOUTS INDICATES CUTTING<br />
LINE FOR SHORTER LENGTH.<br />
4B<br />
CUTTING LAYOUTS CONTINUED ON PAGE 2<br />
DOUBLE THICKNESS<br />
DOUBLE THICKNESS<br />
4<br />
4<br />
1<br />
1<br />
10<br />
1<br />
10<br />
10<br />
4<br />
e<br />
E-mail<br />
info@simplicity.com<br />
<strong>Cutting</strong>/Marking<br />
BEFORE CUTTING:<br />
PRESS pattern pieces with a warm dry<br />
iron. PRE-SHRINK fabric by pre-washing<br />
washables or steam-pressing nonwashables.<br />
CIRCLE your cutting layout.<br />
PIN pattern to fabric as shown in <strong>Cutting</strong><br />
<strong>Layouts</strong>.<br />
• FOR DOUBLE THICKNESS: Fold<br />
fabric with RIGHT sides together.<br />
• FOR SINGLE THICKNESS: Place<br />
fabric RIGHT side up.<br />
• FOR PILE, SHADED OR ONE WAY<br />
DESIGN FABRICS: Use “with nap”<br />
layouts<br />
★ If layout<br />
shows a piece<br />
extending past<br />
fold, cut out all<br />
pieces except<br />
piece that<br />
extends.<br />
Open out<br />
fabric to single<br />
thickness. Cut<br />
extending<br />
piece on<br />
RIGHT side of<br />
fabric in<br />
position<br />
shown.<br />
10<br />
10<br />
SELVAGES<br />
3<br />
8<br />
SELVAGES<br />
SELVAGES<br />
2<br />
SELVAGES<br />
10<br />
9<br />
8<br />
3<br />
SELVAGES<br />
2<br />
3<br />
9<br />
8<br />
SELVAGES<br />
1 10<br />
SELVAGES<br />
3<br />
8<br />
SELVAGES<br />
Español<br />
AFTER CUTTING:<br />
Transfer markings to WRONG side<br />
of fabric before removing pattern.<br />
Use pin and chalk method or<br />
dressmaker’s tracing paper and<br />
wheel.<br />
To Quick Mark:<br />
• Snip edge of fabric to mark<br />
notches, ends of fold lines and<br />
center lines.<br />
• Pin mark dots.<br />
SPECIAL CUTTING NOTES<br />
✻ Mark small<br />
arrows along both<br />
selvages indicating<br />
direction of nap or<br />
design. Fold fabric<br />
crosswise with<br />
RIGHT sides<br />
together, and cut<br />
along fold (a).<br />
Turn one fabric<br />
layer around so<br />
arrows on both<br />
layers go in the<br />
same direction.<br />
Place RIGHT sides<br />
together (b).<br />
a.<br />
CROSSWISE FOLD<br />
✁<br />
b.<br />
SELVAGE<br />
A VESTIDO USE LAS PIEZAS 1 2 3 4 5 6<br />
SELVAGE<br />
SELVAGES<br />
SELVAGE<br />
SELVAGES<br />
NOTA: DETERMINE EL LARGO FINAL ANTES DE CORTAR<br />
1A 44" 45" (115CM) CON PELUSA / TODAS LAS TALLAS<br />
CORTE UNA PIEZA 3<br />
1B 58" 60" (150CM) CON PELUSA / TALLAS 6 8 10<br />
1C 58" 60" (150CM) CON PELUSA / TALLAS 12 14 16 18 20 22<br />
CORTE UNA PIEZA 2 3<br />
B VESTIDO USE LAS PIEZAS 1 2 3 4 5 6<br />
2A 44" 45" (115CM) CON PELUSA / TALLAS 6 8 10 12 14 16 18<br />
CORTE UNA PIEZA 2 3<br />
2B 44" 45" (115CM) CON PELUSA / TALLAS 20 22<br />
CORTE UNA PIEZA 3<br />
2C 58" 60" (150CM) CON PELUSA / TODAS LAS TALLAS<br />
C VESTIDO USE LAS PIEZAS 1 2 3 4 8 9 10<br />
3A 44" 45" (115CM) CON PELUSA / TALLAS 6 8 10 12 14 16 18<br />
CORTE UNA PIEZA 2 3 9<br />
3B 44" 45" (115CM) CON PELUSA / TALLAS 20 22<br />
CORTE UNA PIEZA 3<br />
3C 58" 60" (150CM) CON PELUSA / TODAS LAS TALLAS<br />
CORTE UNA PIEZA 2 3 9<br />
NOTA: LA LINEA ENTRECORTADA DE LAS PIEZAS<br />
DE PATRON EN EL DIAGRAMA DE CORTE INDICA<br />
LA LINEA DE CORTE PARA LOS MODELOS CORTOS.<br />
D,E VESTIDO USE LAS PIEZAS 1 2 3 4 8 9 10<br />
4A<br />
44" 45" (115CM) CON PELUSA / TALLAS 6 8 10 12 14 16 18<br />
CORTE UNA PIEZA 2 3 9<br />
4B 44" 45" (115CM) CON PELUSA / TALLAS 20 22<br />
CORTE UNA PIEZA 3<br />
SELVAGE(S) SEL.= ORILLO(S)<br />
FOLD= DOBLEZ<br />
DOUBLE THICKNESS= ESPESOR DOBLE<br />
SINGLE THICKNESS= ESPESOR SENCILLO<br />
EDGE= BORDE<br />
MAS DIAGRAMAS DE CORTE EN LA PAGINA 2
English/Spanish<br />
<strong>3823</strong><br />
4C 58" 60" (150CM) WITH NAP<br />
ALL SIZES<br />
CUT ONE OF PIECE 9<br />
7<br />
10<br />
3<br />
5<br />
1<br />
3<br />
10<br />
9<br />
SELVAGES<br />
4<br />
1<br />
9<br />
8<br />
2<br />
FOLD<br />
2 / 4<br />
STAY-<br />
STITCHING<br />
NOTE: DASH LINE SHOWN ON PATTERN<br />
PIECES IN CUTTING LAYOUTS INDICATES<br />
CUTTING LINE FOR SHORTER LENGTH.<br />
A,B,C,D,E LINING<br />
USE PIECES 1 2 3 4 7<br />
5 44" 45" (115CM) WITHOUT NAP<br />
ALL SIZES<br />
4<br />
6<br />
© Copyright 2007—Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.<br />
8<br />
2<br />
7<br />
4<br />
7<br />
SELVAGES<br />
3<br />
1<br />
2<br />
FOLD<br />
Sewing <strong>Directions</strong><br />
FABRIC<br />
KEY<br />
A,C NET RUFFLES (OPT.)<br />
6 54" (140CM)<br />
7 54" (140CM)<br />
ALL SIZES<br />
ALL SIZES<br />
CUT FOUR 12" (30.5CM) AND FOUR 20" (51CM) STRIPS<br />
ACROSS THE WIDTH OF THE NET<br />
Read <strong>General</strong> <strong>Directions</strong> on page 1 before you begin.<br />
DRESS A, B, C, D, E<br />
NOTE: Determine finished length before sewing. Net ruffle is<br />
optional for Views A, B, C, E.<br />
1. Stay-stitch bodice front neck edges 1/2” (1.3m) from cut edge<br />
in direction of arrows. This stitching stays in permanently and<br />
helps prevent stretching on curved edges. Stay-stitching will<br />
not be shown in the following illustrations.<br />
2. To make pleats in bodice front, on INSIDE, bring broken lines<br />
together. Stitch along broken lines. Press pleats away from<br />
center. Baste across raw edge.<br />
3. With RIGHT sides together, stitch center front seam of bodice<br />
front below small dot. Back-stitch at dot to reinforce seam.<br />
NECK STRAP A, B<br />
SINGLE THICKNESS<br />
12"<br />
(30.5CM)<br />
12"<br />
(30.5CM)<br />
12"<br />
(30.5CM)<br />
4. Fold neck strap in half lengthwise, with RIGHT sides together.<br />
Stitch in 3/8" (1cm) seam, leaving end with small and large<br />
dots open.<br />
5. Turn neck strap RIGHT side out; press. On OUTSIDE, pin<br />
neck strap to upper edges of bodice front, matching small<br />
and large dots, having raw edges even. Baste.<br />
LOOPS AND NECK STRAP C, D, E<br />
12"<br />
(30.5CM)<br />
20"<br />
(51CM)<br />
20"<br />
(51CM)<br />
6. Fold loop in half, lengthwise, with RIGHT sides together.<br />
Stitch a scant 1/4" (6mm) from fold edge, stretching loop<br />
while stitching. With a needle, attach a strong thread to one<br />
end of loop.<br />
7. Draw needle eye forward, through fold, turning loop RIGHT<br />
side out. Cut two loops each 2-1/4" (5.7cm) long.<br />
8. On OUTSIDE, center loops over small dots on one neck strap<br />
section, as shown. Baste across loops.<br />
9. Fold neck strap in half, lengthwise, with RIGHT sides<br />
together. Stitch in 3/8" (1cm) seam, leaving end with small<br />
and large dots open.<br />
20"<br />
(51CM)<br />
EDGE<br />
20"<br />
(51CM)<br />
EDGE<br />
B,E NET RUFFLE (OPT.)<br />
CUT FOUR 12" (30.5CM) STRIPS ACROSS<br />
THE WIDTH OF THE NET<br />
SINGLE THICKNESS<br />
12"<br />
(30.5CM)<br />
12"<br />
(30.5CM)<br />
12"<br />
(30.5CM)<br />
Español<br />
RIGHT SIDE WRONG SIDE INTERFACING LINING 10. Turn neck strap RIGHT side out; press. Baste raw edges. On<br />
OUTSIDE, pin neck straps to upper edges of bodice front, as<br />
shown, matching small and large dots, having raw edges<br />
even. Baste.<br />
13<br />
15<br />
11<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
EDGE<br />
12"<br />
(30.5CM)<br />
EDGE<br />
4C 58" 60" (150CM) CON PELUSA / TODAS LAS TALLAS<br />
CORTE UNA PIEZA 9 INCENTIVE<br />
NOTA: LA LINEA ENTRECORTADA DE LAS PIEZAS<br />
DE PATRON EN EL DIAGRAMA DE CORTE INDICA<br />
LA LINEA DE CORTE PARA LOS MODELOS CORTOS.<br />
A,B,C,D,E FORRO USE LAS PIEZAS 1 2 3 4 7<br />
5 44" 45" (115CM) SIN PELUSA/TODAS LAS TALLAS<br />
A,C VOLANTES DE TUL (OPCIONAL)<br />
6 54" (140CM) /TODAS LAS TALLAS<br />
CORTE CUATRO BANDAS DE 12" (30.5CM) Y CUATRO<br />
DE 20" (51CM) A LO ANCHO DEL TUL<br />
B,E VOLANTE DE TUL (OPCIONAL)<br />
7 54" (140CM) / TODAS LAS TALLAS<br />
CORTE CUATRO BANDAS DE 12" (30.5CM)<br />
A LO ANCHO DEL TUL<br />
CONTINUE AS FOLLOWS FOR ALL VIEWS<br />
11. Prepare bodice front lining in same manner as bodice front,<br />
omitting reference to loops and neck straps. With RIGHT<br />
sides together, pin bodice front lining to bodice front,<br />
matching centers, and having raw edges even. Stitch<br />
armhole, shoulder and neck seams, being careful not to<br />
catch in free edge of neck straps. To reinforce seam at center<br />
front, stitch again over first stitching. Trim seam; clip curves.<br />
12. Turn lining to INSIDE; press. Baste raw edges together. To<br />
gather lower edge of bodice front between notches stitch<br />
along seam line and 1/4” (6mm) INSIDE seam line using a<br />
long machine stitch.<br />
13. With RIGHT sides together, pin lower edge of bodice front to<br />
upper edge of midriff front, matching centers. Pull up<br />
gathering stitches to fit. Baste.<br />
14. With RIGHT sides together, pin midriff to midriff lining (over<br />
lining side of bodice), matching centers. Stitch seam. Trim<br />
seam.<br />
15. Bring WRONG sides of midriff sections together. Press.<br />
Baste raw edges together.<br />
16. With RIGHT sides together, stitch bodice back to bodice side<br />
back sections. Press seams toward back.
English/Spanish<br />
<strong>3823</strong><br />
25<br />
23<br />
27<br />
19<br />
21<br />
17<br />
3 / 4<br />
24<br />
26<br />
20<br />
22<br />
© Copyright 2007—Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.<br />
18<br />
17. Stitch bodice back lining sections in same manner as bodice<br />
back. To form casings for boning, stitch a scant 1/2” (1.3cm)<br />
from seams within seam allowance.<br />
18. Cut strips of boning each the length of stitched casing,<br />
excluding upper and lower seam allowances. Remaining<br />
boning will be used for RIGHT side seam. Remove boning<br />
from casing. Trim 1/4” (6mm) of boning from each end,<br />
curving ends, as shown.<br />
19. Insert boning through casings. Baste 5/8” (1.5cm) from upper<br />
and lower edges of casing, being careful not to catch in<br />
boning.<br />
20. With RIGHT sides together, pin bodice back lining to bodice<br />
back, matching centers and seams. Stitch upper edge. Trim<br />
seam.<br />
21. Open out bodice back lining. With RIGHT sides together,<br />
baste bodice front to bodice back at RIGHT side seam,<br />
matching small dots.<br />
22. NOW...bring bodice back lining over bodice front at side<br />
seam. Stitch side seam through all thicknesses. To form<br />
casing for boning, stitch a scant 1/2” (1.3cm) from seam<br />
within seam allowance. Cut a strip of boning same as for side<br />
back seam and prepare. Insert boning into casing through<br />
lining seam allowance.<br />
23. Turn lining to INSIDE. Press. Baste raw edges together.<br />
SKIRT A, B, C, E<br />
24. With RIGHT sides together, stitch center seams of skirt front<br />
and back sections. With RIGHT sides together, stitch skirt<br />
front to skirt back at side seams, leaving LEFT side seam<br />
open above notch. Back-stitch at notch to reinforce seam.<br />
Clip to stitching at notch.<br />
25. Press up hem. To EDGE FINISH the raw edge...stitch under<br />
1/4" (6mm), zig-zag, OR overlock/serge. Slip-stitch hem in<br />
place, easing in fullness.<br />
26. FOR VIEW A, B - To make pleats in skirt, on OUTSIDE, fold<br />
along solid lines. Bring folds to broken lines; pin. Baste<br />
across raw edge. Press.<br />
27. FOR VIEW C, E - To gather upper edge of skirt between<br />
notches nearest LEFT side, stitch along seam line and 1/4”<br />
(6mm) INSIDE seam line, using a long machine stitch.<br />
32<br />
36<br />
28<br />
30<br />
34<br />
STAY-STITCHING<br />
29<br />
31<br />
35<br />
33<br />
28. FOR VIEW A, B, C, E - Stay-stitch upper edge of each slip<br />
front and back 1/2” (1.3cm) from cut edges in direction of<br />
arrows. This stitching stays in permanently and helps prevent<br />
stretching on curved edges. Stay-stitching will not be shown<br />
in the following illustrations.<br />
29. To make darts in slip front and back section, with RIGHT<br />
sides together, fold the fabric through the center of the dart,<br />
bringing broken lines and small dots together. On INSIDE,<br />
place pins at RIGHT angles to the broken lines. Stitch the<br />
dart from wide end to point.<br />
TIP- To prevent a “bubble” at the point, make the last few<br />
stitches right on the fold and leave the thread ends long<br />
enough to tie a knot. DO NOT back-stitch at the point.<br />
Press the dart flat along the stitching to “blend” the stitches,<br />
then press darts toward center.<br />
30. With RIGHT sides together, stitch side seams of slip front and<br />
back sections, leaving LEFT side seam open above notch.<br />
Back-stitch at notch to reinforce seam. Clip to stitching at<br />
notch.<br />
31. Press up hem on lower edge of slip. To form narrow hem,<br />
tuck under raw edge to meet crease. Press. Stitch hem in<br />
place.<br />
NOTE: For View A and C, you will have two ruffles - one upper<br />
and one lower ruffle. For View B and E you will have one<br />
ruffle.<br />
32. Prepare ruffles as follows:<br />
Stitch ends of four net ruffle sections together in a 1/2”<br />
(1.3cm) seams, forming a circle. To gather upper edge of<br />
ruffle, stitch 5/8” (1.5cm) from raw edge and 1/4” (6mm)<br />
INSIDE first stitching, using a long machine-stitch.<br />
33. FOR VIEW A, C - With WRONG sides together, pin ruffle to<br />
slip having lower row of gathering along lower stitching line,<br />
placing seams at centers and sides. Pull up gathering<br />
stitches to fit. Baste. Stitch along lower row of gathering<br />
stitches.<br />
34. Apply upper ruffle along upper stitching line in same manner.<br />
35. FOR VIEW B, E - With WRONG sides together pin ruffle to<br />
slip having lower row of gathering along stitching line, placing<br />
seams at centers and sides. Pull up gathering stitches to fit.<br />
Baste. Stitch along lower row of gathering stitches.<br />
36. FOR VIEW A, B, C, E - With WRONG sides together, pin slip<br />
to skirt at upper edge, matching centers, side seams and<br />
having raw edges even. For View C, E, pull up gathering<br />
stitches on skirt to fit, distributing fullness evenly. Baste raw<br />
edges together.
English/Spanish<br />
<strong>3823</strong><br />
43<br />
39<br />
41<br />
37<br />
4 / 4<br />
38<br />
40<br />
© Copyright 2007—Simplicity Pattern Co., Inc. / Printed in U.S.A. / Simplicity is a registered trademark of Simplicity Pattern Co., Inc.<br />
44<br />
42<br />
SKIRT D<br />
37. With RIGHT sides together, stitch center seams of skirt front<br />
and back sections. With RIGHT sides together, stitch skirt<br />
front to skirt back at side seams, leaving LEFT side seam<br />
open above notch. Back-stitch at notch to reinforce seam.<br />
Clip to stitching.<br />
38. To gather upper edge of skirt between notches nearest LEFT<br />
side and entire lower edge of skirt, stitch along seam line and<br />
1/4” (6mm) INSIDE seam line, using a long machine stitch.<br />
39. Prepare slip front and back sections same as for slip A, B, C,<br />
E, see steps 28 through 30.<br />
40. With RIGHT sides together, pin skirt to slip at lower edges,<br />
matching centers and side seams. Pull up gathering stitches<br />
on skirt to fit, distributing fullness evenly. Baste. Stitch. Trim<br />
seam.<br />
41. With WRONG sides together, pin upper edge of skirt and slip<br />
together matching centers and RIGHT side seams. Pull up<br />
gathering stitches on skirt to fit, distributing evenly. Baste<br />
upper and LEFT side opening edges,<br />
CONTINUE AS FOLLOWS FOR ALL VIEWS<br />
42. With RIGHT sides together, stitch skirt to bodice at waistline<br />
seam, matching centers and side seams. Press seam toward<br />
bodice.<br />
43. Press under 5/8" (1.5cm) on LEFT front opening edge and<br />
1/2" (1.3cm) on LEFT back opening edge. Pin LEFT back<br />
edge to zipper tape, placing pressed edge close to zipper<br />
teeth and tab end of zipper 3/8” (1cm) below upper edge of<br />
opening. Turn upper end of zipper tape over seam allowance.<br />
Baste. Pin LEFT front edge to zipper tape, lapping LEFT front<br />
1/8" (3mm) over LEFT back. Turn upper end of zipper tape<br />
over seam allowance. Baste. Stitch as basted, using an<br />
adjustable zipper foot. Sew a hook and eye at neck edge<br />
when garment is finished.<br />
44. FOR VIEW C, D, E - Sew buttons opposite loops on neck<br />
strap, as shown.<br />
Español<br />
DRESS A, B, C, D, E<br />
NOTE: Determine finished length before sewing. Net ruffle is optional for Views A, B, C, E.<br />
1. Stay-stitch bodice front neck edges 1/2” (1.3m) from cut edge in direction of arrows. This stitching<br />
stays in permanently and helps prevent stretching on curved edges. Stay-stitching will not be<br />
shown in the following illustrations.<br />
2. To make pleats in bodice front, on INSIDE, bring broken lines together. Stitch along broken lines.<br />
Press pleats away from center. Baste across raw edge.<br />
3. With RIGHT sides together, stitch center front seam of bodice front below small dot. Back-stitch at<br />
dot to reinforce seam.<br />
NECK STRAP A, B<br />
4. Fold neck strap in half lengthwise, with RIGHT sides together. Stitch in 3/8" (1cm) seam, leaving<br />
end with small and large dots open.<br />
5. Turn neck strap RIGHT side out; press. On OUTSIDE, pin neck strap to upper edges of bodice<br />
front, matching small and large dots, having raw edges even. Baste.<br />
LOOPS AND NECK STRAP C, D, E<br />
6. Fold loop in half, lengthwise, with RIGHT sides together. Stitch a scant 1/4" (6mm) from fold edge,<br />
stretching loop while stitching. With a needle, attach a strong thread to one end of loop.<br />
7. Draw needle eye forward, through fold, turning loop RIGHT side out. Cut two loops each 2-1/4"<br />
(5.7cm) long.<br />
8. On OUTSIDE, center loops over small dots on one neck strap section, as shown. Baste across<br />
loops.<br />
9. Fold neck strap in half, lengthwise, with RIGHT sides together. Stitch in 3/8" (1cm) seam, leaving<br />
end with small and large dots open.<br />
10. Turn neck strap RIGHT side out; press. Baste raw edges. On OUTSIDE, pin neck straps to upper<br />
edges of bodice front, as shown, matching small and large dots, having raw edges even. Baste.<br />
CONTINUE AS FOLLOWS FOR ALL VIEWS<br />
11. Prepare bodice front lining in same manner as bodice front, omitting reference to loops and neck<br />
straps. With RIGHT sides together, pin bodice front lining to bodice front, matching centers, and<br />
having raw edges even. Stitch armhole, shoulder and neck seams, being careful not to catch in<br />
free edge of neck straps. To reinforce seam at center front, stitch again over first stitching. Trim<br />
seam; clip curves.<br />
12. Turn lining to INSIDE; press. Baste raw edges together. To gather lower edge of bodice front<br />
between notches stitch along seam line and 1/4” (6mm) INSIDE seam line using a long machine<br />
stitch.<br />
13. With RIGHT sides together, pin lower edge of bodice front to upper edge of midriff front, matching<br />
centers. Pull up gathering stitches to fit. Baste.<br />
14. With RIGHT sides together, pin midriff to midriff lining (over lining side of bodice), matching<br />
centers. Stitch seam. Trim seam.<br />
15. Bring WRONG sides of midriff sections together. Press. Baste raw edges together.<br />
16. With RIGHT sides together, stitch bodice back to bodice side back sections. Press seams toward<br />
back.<br />
17. Stitch bodice back lining sections in same manner as bodice back. To form casings for boning,<br />
stitch a scant 1/2” (1.3cm) from seams within seam allowance.<br />
18. Cut strips of boning each the length of stitched casing, excluding upper and lower seam<br />
allowances. Remaining boning will be used for RIGHT side seam. Remove boning from casing.<br />
Trim 1/4” (6mm) of boning from each end, curving ends, as shown.<br />
19. Insert boning through casings. Baste 5/8” (1.5cm) from upper and lower edges of casing, being<br />
careful not to catch in boning.<br />
20. With RIGHT sides together, pin bodice back lining to bodice back, matching centers and seams.<br />
Stitch upper edge. Trim seam.<br />
21. Open out bodice back lining. With RIGHT sides together, baste bodice front to bodice back at<br />
RIGHT side seam, matching small dots.<br />
22. NOW...bring bodice back lining over bodice front at side seam. Stitch side seam through all<br />
thicknesses. To form casing for boning, stitch a scant 1/2” (1.3cm) from seam within seam<br />
allowance. Cut a strip of boning same as for side back seam and prepare. Insert boning into casing<br />
through lining seam allowance.<br />
23. Turn lining to INSIDE. Press. Baste raw edges together.<br />
SKIRT A, B, C, E<br />
24. With RIGHT sides together, stitch center seams of skirt front and back sections. With RIGHT sides<br />
together, stitch skirt front to skirt back at side seams, leaving LEFT side seam open above notch.<br />
Back-stitch at notch to reinforce seam. Clip to stitching at notch.<br />
25. Press up hem. To EDGE FINISH the raw edge...stitch under 1/4" (6mm), zig-zag, OR overlock/<br />
serge. Slip-stitch hem in place, easing in fullness.<br />
26. FOR VIEW A, B - To make pleats in skirt, on OUTSIDE, fold along solid lines. Bring folds to broken<br />
lines; pin. Baste across raw edge. Press.<br />
27. FOR VIEW C, E - To gather upper edge of skirt between notches nearest LEFT side, stitch along<br />
seam line and 1/4” (6mm) INSIDE seam line, using a long machine stitch.<br />
28. FOR VIEW A, B, C, E - Stay-stitch upper edge of each slip front and back 1/2” (1.3cm) from cut<br />
edges in direction of arrows. This stitching stays in permanently and helps prevent stretching on<br />
curved edges. Stay-stitching will not be shown in the following illustrations.<br />
29. To make darts in slip front and back section, with RIGHT sides together, fold the fabric through the<br />
center of the dart, bringing broken lines and small dots together. On INSIDE, place pins at RIGHT<br />
angles to the broken lines. Stitch the dart from wide end to point.<br />
TIP- To prevent a “bubble” at the point, make the last few stitches right on the fold and leave the<br />
thread ends long enough to tie a knot. DO NOT back-stitch at the point.<br />
Press the dart flat along the stitching to “blend” the stitches, then press darts toward center.<br />
30. With RIGHT sides together, stitch side seams of slip front and back sections, leaving LEFT side<br />
seam open above notch. Back-stitch at notch to reinforce seam. Clip to stitching at notch.<br />
31. Press up hem on lower edge of slip. To form narrow hem, tuck under raw edge to meet crease.<br />
Press. Stitch hem in place.<br />
NOTE: For View A and C, you will have two ruffles - one upper and one lower ruffle. For View B and E you<br />
will have one ruffle.<br />
32. Prepare ruffles as follows:<br />
Stitch ends of four net ruffle sections together in a 1/2” (1.3cm) seams, forming a circle. To gather<br />
upper edge of ruffle, stitch 5/8” (1.5cm) from raw edge and<br />
1/4” (6mm) INSIDE first stitching, using a long machine-stitch.<br />
33. FOR VIEW A, C - With WRONG sides together, pin ruffle to slip having lower row of gathering<br />
along lower stitching line, placing seams at centers and sides. Pull up gathering stitches to fit.<br />
Baste. Stitch along lower row of gathering stitches.<br />
34. Apply upper ruffle along upper stitching line in same manner.<br />
35. FOR VIEW B, E - With WRONG sides together pin ruffle to slip having lower row of gathering<br />
along stitching line, placing seams at centers and sides. Pull up gathering stitches to fit. Baste.<br />
Stitch along lower row of gathering stitches.<br />
36. FOR VIEW A, B, C, E - With WRONG sides together, pin slip to skirt at upper edge, matching<br />
centers, side seams and having raw edges even. For View C, E, pull up gathering stitches on skirt<br />
to fit, distributing fullness evenly. Baste raw edges together.<br />
SKIRT D<br />
37. With RIGHT sides together, stitch center seams of skirt front and back sections. With RIGHT sides<br />
together, stitch skirt front to skirt back at side seams, leaving LEFT side seam open above notch.<br />
Back-stitch at notch to reinforce seam. Clip to stitching.<br />
38. To gather upper edge of skirt between notches nearest LEFT side and entire lower edge of skirt,<br />
stitch along seam line and 1/4” (6mm) INSIDE seam line, using a long machine stitch.<br />
39. Prepare slip front and back sections same as for slip A, B, C, E, see steps 28 through 30.<br />
40. With RIGHT sides together, pin skirt to slip at lower edges, matching centers and side seams. Pull<br />
up gathering stitches on skirt to fit, distributing fullness evenly. Baste. Stitch. Trim seam.<br />
41. With WRONG sides together, pin upper edge of skirt and slip together matching centers and<br />
RIGHT side seams. Pull up gathering stitches on skirt to fit, distributing evenly. Baste upper and<br />
LEFT side opening edges,<br />
CONTINUE AS FOLLOWS FOR ALL VIEWS<br />
42. With RIGHT sides together, stitch skirt to bodice at waistline seam, matching centers and side<br />
seams. Press seam toward bodice.<br />
43. Press under 5/8" (1.5cm) on LEFT front opening edge and 1/2" (1.3cm) on LEFT back opening<br />
edge. Pin LEFT back edge to zipper tape, placing pressed edge close to zipper teeth and tab end<br />
of zipper 3/8” (1cm) below upper edge of opening. Turn upper end of zipper tape over seam<br />
allowance. Baste. Pin LEFT front edge to zipper tape, lapping LEFT front 1/8" (3mm) over LEFT<br />
back. Turn upper end of zipper tape over seam allowance. Baste. Stitch as basted, using an<br />
adjustable zipper foot. Sew a hook and eye at neck edge when garment is finished.<br />
44. FOR VIEW C, D, E - Sew buttons opposite loops on neck strap, as shown.