1 fusible interfacing a pieces: 1 & 4 - PrintSew

1 fusible interfacing a pieces: 1 & 4 - PrintSew 1 fusible interfacing a pieces: 1 & 4 - PrintSew

18.08.2013 Views

4331 JACKET A,B 1 Front 2 Pocket B 3 Back 4 Upper Collar A 5 Under Collar A 6 Hood B 7 Sleeve 8 Guide For Buttonholes A ENGLISH 4331 Page 1 (3 pages) BODY MEASUREMENTS MISSES’/JEUNE FEMME Size/Taille 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Bust 301 /2 311 /2 32 1/ Waist 2 34 36 23 24 25 26 38 40 42 44 46 1/ 2 28 30 32 34 37 39 Hip 32 1/ 2 331 /2 341 /2 36 38 40 42 44 46 48 Bk. Waist Lgth. 151 /2 153 /4 16 161 /4 161 /2 163 /4 17 171 /4 173 /8 171 /2 T. de poitrine 78 80 83 87 92 97 102 107 112 117 T. de taille 58 61 64 67 71 76 81 87 94 97 T. de hanches 83 85 88 92 97 102 107 112 117 122 Nuque à taille 39.5 40 40.5 41.5 42 42.5 43 44 44.5 45 B FABRIC CUTTING LAYOUTS Indicates Bustline, Waistline, Hipline and/or Biceps. Measurements refer to circumference of Finished Garment (Body Measurement + Wearing Ease + Design Ease). Adjust Pattern if necessary. Lines shown are CUTTING LINES, however, 5/8" (15mm) SEAM ALLOWANCES ARE INCLUDED, unless otherwise indicated. See SEWING INFORMATION for seam allowance. Find layout(s) by Garment/View, Fabric Width and Size. Layouts show approximate position of pattern pieces; position may vary slightly according to your pattern size. All layouts are for with or without nap unless specified. For fabrics with nap, pile, shading or one-way design, use WITH NAP layout. Position fabric as indicated on layout. If layout shows... SINGLE THICKNESS—Place fabric right side up. (For Fur Pile fabrics, place pile side down.) DOUBLE THICKNESS WITH FOLD—Fold fabric right sides together. WITHOUT FOLD—With right sides together, fold fabric CROSSWISE. Cut fold from selvage to selvage (A). Keeping right sides together, turn upper layer completely around so nap runs in the same direction as lower layer. GRAINLINE—Place on straight grain of fabric, keeping line parallel to selvage or fold. ON "with nap" layout arrows should point in the same directions. (On Fur Pile fabrics, arrows point in direction of pile.) FOLD—Place edge indicated exactly along fold of fabric. NEVER cut on this line. When pattern piece is shown like this... Cut other pieces first, allowing enough fabric to cut this piece (A). Fold fabric and cut piece on fold, as shown (B). Cut piece only once. Cut other pieces first, allowing enough fabric to cut this piece. Open fabric; cut piece on single layer. Cut out all pieces along cutting line indicated for desired size using long, even scissor strokes, cutting notches outward. Transfer all markings and lines of construction before removing pattern tissue. (Fur Pile fabrics, transfer markings to wrong side.) NOTE: Broken-line boxes ( a! b !c! ) in layouts represent pieces cut by measurements provided. JACKET A (Border Prints) PIECES: 1,3,4,5 & 7 60" (150 cm) * AS/TT FUSIBLE INTERFACING A PIECES: 1 & 4 20,24" (51,61 cm) AS/TT JACKET B PIECES: 1,2,3,6 & 7 45" (115 cm) * S/T 6-8-10 S/L S/L S/L S/L S/L F/P 45" (115 cm) * S/T 12-14-16 45" (115 cm) * S/T 18 45" (115 cm) * S/T 20-22 60" (150 cm) * S/T 6-8-10 60" (150 cm) * S/T 12-14 60" (150 cm) * S/T 16-18-20-22 FUSIBLE INTERFACING B PIECE: 1 20,24" (51,61 cm) AS/TT SEWING INFORMATION 5 /8" (1.5cm) SEAM ALLOWANCES ARE INCLUDED, (unless otherwise indicated) ILLUSTRATION SHADING KEY Right Side Wrong Side Interfacing Lining Underlining Press as you sew. Press seams flat, then press open, unless otherwise instructed. Clip seam allowances, where necessary, so they lay flat. Trim enclosed seams into layers Trim corners S/L S/L S/L 1 1 1 S/L S/L 1 Notch outer curves 1 1 S/L S/L S/L S/L S/L S/L S/L S/L F/P S/L S/L Clip inner curves . GLOSSARY Sewing terms appearing in BOLD TYPE in Sewing Instructions are explained below. EDGESTITCH-Stitch close to finished edge or seam. FINISH-Stitch 1/4” (6mm) from raw edge and finish with one of the follow ing: (1) Pink OR (2) Overcast OR (3) Turn in along stitching and stitch close to fold OR (4) Overlock. OPTIONAL FOR HEMS: Apply Seam Binding. REINFORCE-Stitch along seamline where indicated in sewing instructions, using small machine stitches. SLIPSTITCH-Slide needle through a folded edge, then pick up a thread of underneath fabric. STAYSTITCH-Stitch 1/8” (3mm) from seamline in seam allowance (usually 1/2” (13mm) from raw edge). TOPSTITCH-On outside, stitch 1/4” (6mm) from edge, seam or previous stitching, using presser foot as guide, or stitch where indicated in instruc tions. JACKET A,B 1. NOTE: Under each sub-heading, the first view will be illustrated, unless otherwise indicated. Interfacing 2. Trim corners from INTERFACING, as shown. Fuse INTERFACING to wrong side of each matching FABRIC section, following manufacturer’s instructions. Front and Back 3. FINISH outer edge of FRONT (1) self facing. 4. View B: 5. Turn upper edge of POCKET (2) to outside along foldline. Stitch ends. Trim, as shown. © McCall Pattern Company. 2004. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.

4331<br />

JACKET A,B<br />

1 Front<br />

2 Pocket B<br />

3 Back<br />

4 Upper Collar A<br />

5 Under Collar A<br />

6 Hood B<br />

7 Sleeve<br />

8 Guide For Buttonholes<br />

A<br />

ENGLISH<br />

4331<br />

Page 1 (3 pages)<br />

BODY MEASUREMENTS<br />

MISSES’/JEUNE FEMME<br />

Size/Taille 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24<br />

Bust 301 /2 311 /2 32 1/<br />

Waist<br />

2 34 36<br />

23 24 25 26<br />

38 40 42 44 46<br />

1/ 2 28 30 32 34 37 39<br />

Hip 32 1/ 2 331 /2 341 /2 36 38 40 42 44 46 48<br />

Bk. Waist Lgth. 151 /2 153 /4 16 161 /4 161 /2 163 /4 17 171 /4 173 /8 171 /2<br />

T. de poitrine 78 80 83 87 92 97 102 107 112 117<br />

T. de taille 58 61 64 67 71 76 81 87 94 97<br />

T. de hanches 83 85 88 92 97 102 107 112 117 122<br />

Nuque à taille 39.5 40 40.5 41.5 42 42.5 43 44 44.5 45<br />

B<br />

FABRIC CUTTING LAYOUTS<br />

Indicates Bustline, Waistline, Hipline and/or Biceps. Measurements<br />

refer to circumference of Finished Garment (Body Measurement +<br />

Wearing Ease + Design Ease). Adjust Pattern if necessary.<br />

Lines shown are CUTTING LINES, however, 5/8" (15mm) SEAM<br />

ALLOWANCES ARE INCLUDED, unless otherwise indicated. See SEWING<br />

INFORMATION for seam allowance.<br />

Find layout(s) by Garment/View, Fabric Width and Size. Layouts show<br />

approximate position of pattern <strong>pieces</strong>; position may vary slightly according<br />

to your pattern size.<br />

All layouts are for with or without nap unless specified. For fabrics with nap,<br />

pile, shading or one-way design, use WITH NAP layout.<br />

Position fabric as indicated on layout. If layout shows...<br />

SINGLE THICKNESS—Place fabric right side up. (For Fur Pile fabrics, place<br />

pile side down.)<br />

DOUBLE THICKNESS<br />

WITH FOLD—Fold fabric right sides together.<br />

WITHOUT FOLD—With right sides together, fold fabric<br />

CROSSWISE. Cut fold from selvage to selvage (A). Keeping<br />

right sides together, turn upper layer completely around<br />

so nap runs in the same direction as lower layer.<br />

GRAINLINE—Place on straight grain of fabric, keeping line parallel<br />

to selvage or fold. ON "with nap" layout arrows should<br />

point in the same directions. (On Fur Pile fabrics, arrows point<br />

in direction of pile.)<br />

FOLD—Place edge indicated exactly along fold of fabric.<br />

NEVER cut on this line.<br />

When pattern piece is shown like this...<br />

Cut other <strong>pieces</strong> first, allowing enough fabric to cut<br />

this piece (A). Fold fabric and cut piece on fold, as<br />

shown (B).<br />

Cut piece only once. Cut other <strong>pieces</strong> first, allowing enough fabric to cut<br />

this piece. Open fabric; cut piece on single layer.<br />

Cut out all <strong>pieces</strong> along cutting line indicated for desired size using long,<br />

even scissor strokes, cutting notches outward.<br />

Transfer all markings and lines of construction before removing pattern tissue.<br />

(Fur Pile fabrics, transfer markings to wrong side.)<br />

NOTE: Broken-line boxes ( a! b !c! ) in layouts represent <strong>pieces</strong> cut by<br />

measurements provided.<br />

JACKET A (Border Prints) PIECES: 1,3,4,5 & 7<br />

60" (150 cm) *<br />

AS/TT<br />

FUSIBLE INTERFACING A PIECES: 1 & 4<br />

20,24" (51,61 cm)<br />

AS/TT<br />

JACKET B PIECES: 1,2,3,6 & 7<br />

45" (115 cm) *<br />

S/T<br />

6-8-10<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

F/P<br />

45" (115 cm) *<br />

S/T<br />

12-14-16<br />

45" (115 cm) *<br />

S/T<br />

18<br />

45" (115 cm) *<br />

S/T<br />

20-22<br />

60" (150 cm) *<br />

S/T<br />

6-8-10<br />

60" (150 cm) *<br />

S/T<br />

12-14<br />

60" (150 cm) *<br />

S/T<br />

16-18-20-22<br />

FUSIBLE INTERFACING B PIECE: 1<br />

20,24" (51,61 cm)<br />

AS/TT<br />

SEWING INFORMATION<br />

5 /8" (1.5cm) SEAM ALLOWANCES ARE INCLUDED,<br />

(unless otherwise indicated)<br />

ILLUSTRATION SHADING KEY<br />

Right Side Wrong Side Interfacing Lining Underlining<br />

Press as you sew. Press seams flat, then press open, unless otherwise<br />

instructed. Clip seam allowances, where necessary, so they lay flat.<br />

Trim enclosed<br />

seams into layers Trim corners<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

1<br />

1<br />

1<br />

S/L<br />

S/L<br />

1<br />

Notch<br />

outer<br />

curves<br />

1<br />

1<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

S/L<br />

F/P<br />

S/L<br />

S/L<br />

Clip<br />

inner<br />

curves<br />

.<br />

GLOSSARY<br />

Sewing terms appearing in BOLD TYPE in Sewing Instructions are<br />

explained below.<br />

EDGESTITCH-Stitch close to finished edge or seam.<br />

FINISH-Stitch 1/4” (6mm) from raw edge and finish with one of the follow<br />

ing: (1) Pink OR (2) Overcast OR (3) Turn in along stitching and stitch close<br />

to fold OR (4) Overlock.<br />

OPTIONAL FOR HEMS: Apply Seam Binding.<br />

REINFORCE-Stitch along seamline where indicated in sewing instructions,<br />

using small machine stitches.<br />

SLIPSTITCH-Slide needle through a folded edge, then pick up a thread of<br />

underneath fabric.<br />

STAYSTITCH-Stitch 1/8” (3mm) from seamline in seam allowance (usually<br />

1/2” (13mm) from raw edge).<br />

TOPSTITCH-On outside, stitch 1/4” (6mm) from edge, seam or previous<br />

stitching, using presser foot as guide, or stitch where indicated in instruc<br />

tions.<br />

JACKET A,B<br />

1. NOTE: Under each sub-heading, the first view will be illustrated, unless<br />

otherwise indicated.<br />

Interfacing<br />

2. Trim corners from INTERFACING, as shown. Fuse INTERFACING to<br />

wrong side of each matching FABRIC section, following manufacturer’s<br />

instructions.<br />

Front and Back<br />

3. FINISH outer edge of FRONT (1) self<br />

facing.<br />

4. View B:<br />

5. Turn upper edge of POCKET (2) to outside<br />

along foldline. Stitch ends. Trim, as shown.<br />

© McCall Pattern Company. 2004. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.


6. Turn upper edge of pocket to inside,<br />

turning in remaining seam allowances<br />

and diagonally folding corners. Press.<br />

7. Baste 1/4”(6mm) from upper raw<br />

edge.<br />

8. TOPSTITCH pocket along basting.<br />

9. Pin pocket to front, matching<br />

symbols. EDGESTITCH side and<br />

lower edge.<br />

10. Views: A,B<br />

11. Stitch BACK (3) and front together at shoulders.<br />

12. STAYSTITCH entire<br />

jacket neck edge, as shown.<br />

Turn in seam allowances on<br />

shoulder edges of self<br />

facings; press.<br />

13. REINFORCE neck<br />

edge of UPPER COLLAR<br />

(4) through triangles, as<br />

shown. Clip to triangles.<br />

14. Turn in seam<br />

allowance between clips.<br />

Press. Trim pressed seam<br />

allowance to 3/8”(10mm).<br />

15. Stitch upper collar<br />

and UNDER COLLAR (5)<br />

sections together, leaving<br />

notched edge open.<br />

Trim.<br />

VIEW A<br />

Collar<br />

ENGLISH<br />

4331<br />

Page 2 (3 pages)<br />

4<br />

16. Turn. Press. Baste<br />

raw edges together. TOP-<br />

STITCH finished edges of<br />

collar.<br />

17. Pin collar to neck<br />

edge, matching large circle<br />

to center front, clipping<br />

jacket neck edge where<br />

necessary. Baste, keeping<br />

pressed edge free.<br />

18. Turn self facings to outside<br />

along foldlines. Pin self facings to<br />

neck edge, clipping self facings<br />

where necessary. Stitch, keeping<br />

pressed edge of collar free.<br />

19. Clip neck seam allowance at<br />

ends of self facings, as shown. Trim.<br />

20. Turn self facings to inside.<br />

Press seam toward collar between<br />

clips. SLIPSTITCH pressed edge of<br />

collar and self facings over seams.<br />

VIEW B<br />

Hood<br />

21. Stitch dart in HOOD (6). Press<br />

towards center.<br />

22. Stitch hood sections<br />

together at center back. Press<br />

seam to one side.<br />

23. TOPSTITCH hood along<br />

seam.<br />

24. Trim seam allowance close<br />

to stitching.<br />

25. Turn in seam allowance<br />

at front opening edge of hood.<br />

Press.<br />

26. Pin hood to neck edge, matching large circles, clipping<br />

neck edge where necessary; baste.<br />

27. Turn self facings<br />

to outside along foldlines.<br />

Pin neck edge,<br />

clipping facing where<br />

necessary; stitch.<br />

28. Turn self facings to<br />

inside. Press. Press seam<br />

toward jacket.<br />

29. SLIPSTITCH pressed<br />

edge of self facing over<br />

seam.<br />

30. Baste hood neck seam<br />

allowance 1/4” (6mm) from<br />

raw edge.<br />

31. TOPSTITCH seam<br />

along basting between shoulder<br />

seams.<br />

32. Trim close to stitching.<br />

33. With right sides<br />

together, pin SLEEVE (7)<br />

to armhole edge, placing<br />

large circle at shoulder<br />

seam. Baste. Stitch.<br />

Stitch again 1/4”(6mm)<br />

away in seam<br />

allowance. Trim close to<br />

stitching. Press seam<br />

toward sleeve.<br />

34. Pin front and back<br />

together at sides; pin<br />

sleeve edges together.<br />

Stitch in one continuous<br />

seam. Stitch underarm<br />

curve again along previous<br />

stitching.<br />

VIEWS A,B<br />

Sleeve and Side Seams<br />

35. Turn lower edge of sleeve to<br />

inside along foldline. Press. Baste<br />

close to fold. Sew hem in place. FIN-<br />

ISH raw edge.<br />

Finishing<br />

36. View A: TOPSTITCH lower edge<br />

of sleeve 3/8” (1cm) from folded edge.<br />

37. View B: Using wool yarn, work blanket stitch along<br />

lower edge of sleeve.<br />

38. Views A,B:<br />

39. To form cuffs, turn lower edge of<br />

sleeve to outside along roll line; press<br />

lightly.<br />

40. Turn lower edge of self facing to<br />

outside along foldline. Stitch across facing<br />

2”(5cm) above raw edge. Trim, as<br />

shown.<br />

40. Turn self facing<br />

to inside, turning up<br />

hem. Baste close<br />

to fold. FINISH raw<br />

edge. Sew hem in<br />

place, easing in<br />

fullness, if necessary.<br />

Press. Sew facing to<br />

hem.<br />

41. View A: TOPSTITCH front<br />

opening edges 3/8” (1cm) from<br />

folded edge, connecting to collar<br />

stitching, as shown.<br />

42. View B: Using wool<br />

yarn, work overcast stitch<br />

along front opening and<br />

hood edges, as shown.<br />

43. Place GUIDE FOR BUTTON-<br />

HOLES (8) on right front, having edges<br />

of tissue even with neck seam and<br />

front opening edges of garment, as<br />

shown. Transfer markings. Make buttonholes<br />

at markings.<br />

44. Lap opening edges, as<br />

shown, matching centers. Using<br />

buttonholes as guides, make button<br />

markings on left front. Sew<br />

buttons at markings.<br />

© McCall Pattern Company. 2004. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.


ENGLISH<br />

4331<br />

Page 3 (3 pages)<br />

© McCall Pattern Company. 2004. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!