The Secret Of The Veda Aurobindo - HolyBooks.com

Hymns to Agni 435
5. These are comrades of thine, O Will, who have gone astray
from thee; benignant were they, they have become malignant.
These do violence to themselves by their words
speaking crooked things to the seeker after straightness.
y-t a`n nmsA yâmFÓ t\ s pA(yzq-y v Z, .
t-y "y, pT; rA sAD; rt; þsúAZ-y nh; q-y fq, 6
6. But he, O Will, who desires with submission thy sacrifice,
guards the truth of the shining Worker, the Fertiliser. 7 To
him may there come that wide habitation 8 in which all is
perfected, even that which is left 9 for man the pilgrim to
accomplish in his forward journeying.
7 “The shining Bull or Male”, but the latter word means also the rainer, fertiliser or
diffuser of abundance and sometimes the strong and abundant, the former seems to bear
also the sense of active or moving.
8 The plane of the superconscient Truth or world of Swar beyond mental Heaven and
physical earth in which all is accomplished that here we strive after; it is described as
the wide habitation and the wide and fear-free pasture of the shining cows.
9 This world is sometimes described as what is left or the excess; it is the additional
field of being beyond this triplicity of mind, life and body which constitute our normal
state of existence.