The Secret Of The Veda Aurobindo - HolyBooks.com

More documents

Recommendations

Info

368 Hymns of the Atris with nothing in it of the morning vigour and puissant stride of the original. I have therefore preferred to throw it in translation into a mould more plastic and natural to the English tongue, using the constructions and devices of transition which best suit a modern speech while preserving the logic of the original thought; and I have never hesitated to reject the bald dictionary equivalent of the Vedic word for an ampler phrase in the English where that was necessary to bring out the full sense and associations. Throughout I have kept my eye fixed on my primary object — to make the inner sense of the Veda seizable by the cultured intelligence of today. When all has been done, the aid of some amount of annotation remained still indispensable; but I have tried not to overburden the translation with notes or to indulge in overlong explanations. I have excluded everything scholastic. In the Veda there are numbers of words of a doubtful meaning, many locutions whose sense can only be speculatively or provisionally fixed, not a few verses capable of two or more different interpretations. But a translation of this kind is not the place for any record of the scholar’s difficulties and hesitations. I have also prefixed a brief outline of the main Vedic thought indispensable to the reader who wishes to understand. He will expect only to seize the general trend and surface suggestions of the Vedic hymns. More would be hardly possible. To enter into the very heart of the mystic doctrine, we must ourselves have trod the ancient paths and renewed the lost discipline, the forgotten experience. And which of us can hope to do that with any depth or living power? Who in this Age of Iron shall have the strength to recover the light of the Forefathers or soar above the two enclosing firmaments of mind and body into their luminous empyrean of the infinite Truth? The Rishis sought to conceal their knowledge from the unfit, believing perhaps that the corruption of the best might lead to the worst and fearing to give the potent wine of the Soma to the child and the weakling. But whether their spirits still move among us looking for the rare Aryan soul in a mortality that is content to leave the radiant herds of the Sun for ever imprisoned
Foreword 369 in the darkling cave of the Lords of the sense-life or whether they await in their luminous world the hour when the Maruts shall again drive abroad and the Hound of Heaven shall once again speed down to us from beyond the rivers of Paradise and the seals of the heavenly waters shall be broken and the caverns shall be rent and the immortalising wine shall be pressed out in the body of man by the electric thunderstones, their secret remains safe to them. Small is the chance that in an age which blinds our eyes with the transient glories of the outward life and deafens our ears with the victorious trumpets of a material and mechanical knowledge many shall cast more than the eye of an intellectual and imaginative curiosity on the passwords of their ancient discipline or seek to penetrate into the heart of their radiant mysteries. The secret of the Veda, even when it has been unveiled, remains still a secret.
Page 1 and 2:
The Secret of the Veda
Page 3:
The Secret of the Veda with Selecte
Page 7:
Sri Aurobindo in Pondicherry
Page 10 and 11:
CONTENTS XII The Herds of the Dawn
Page 12 and 13:
CONTENTS Hymns to Agni Agni, the Di
Page 15 and 16:
Chapter I The Problem and Its Solut
Page 17 and 18:
The Problem and Its Solution 5 reve
Page 19 and 20:
The Problem and Its Solution 7 also
Page 21 and 22:
The Problem and Its Solution 9 just
Page 23 and 24:
A Retrospect of Vedic Theory 11 reg
Page 25 and 26:
A Retrospect of Vedic Theory 13 by
Page 27 and 28:
A Retrospect of Vedic Theory 15 sen
Page 29 and 30:
A Retrospect of Vedic Theory 17 eve
Page 31 and 32:
A Retrospect of Vedic Theory 19 hel
Page 33 and 34:
A Retrospect of Vedic Theory 21 ren
Page 35 and 36:
A Retrospect of Vedic Theory 23 the
Page 37 and 38:
Modern Theories 25 The modern theor
Page 39 and 40:
Modern Theories 27 Nor is it a cert
Page 41 and 42:
Modern Theories 29 an image of the
Page 43 and 44:
Modern Theories 31 can throw light
Page 45 and 46:
Modern Theories 33 universal Nature
Page 47 and 48:
The Foundations of the Psychologica
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
The Philological Method of the Veda
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Agni and the Truth 59 be necessary.
Page 73 and 74:
Agni and the Truth 61 we find the s
Page 75 and 76:
Agni and the Truth 63 satya and r.t
Page 77 and 78:
Agni and the Truth 65 state into an
Page 79 and 80:
Agni and the Truth 67 become immort
Page 81 and 82:
Agni and the Truth 69 one has and i
Page 83 and 84:
Varuna-Mitra and the Truth 71 power
Page 85 and 86:
Varuna-Mitra and the Truth 73 mind,
Page 87 and 88:
Varuna-Mitra and the Truth 75 indee
Page 89 and 90:
Varuna-Mitra and the Truth 77 Worki
Page 91 and 92:
Varuna-Mitra and the Truth 79 We se
Page 93 and 94:
The Ashwins — Indra — the Vishw
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Chapter IX Saraswati and Her Consor
Page 105 and 106:
Saraswati and Her Consorts 93 movem
Page 107 and 108:
Saraswati and Her Consorts 95 “Ma
Page 109 and 110:
Saraswati and Her Consorts 97 bring
Page 111 and 112:
Saraswati and Her Consorts 99 the s
Page 113 and 114:
The Image of the Oceans and the Riv
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Chapter XI The Seven Rivers THE VED
Page 123 and 124:
The Seven Rivers 111 “May those d
Page 125 and 126:
The Seven Rivers 113 construction u
Page 127 and 128:
The Seven Rivers 115 13. Apā ˙m g
Page 129 and 130:
The Seven Rivers 117 increases by k
Page 131 and 132:
The Seven Rivers 119 the own or pro
Page 133 and 134:
The Seven Rivers 121 lord and lover
Page 135 and 136:
Chapter XII The Herds of the Dawn T
Page 137 and 138:
The Herds of the Dawn 125 of Helios
Page 139 and 140:
The Herds of the Dawn 127 gāva us.
Page 141 and 142:
The Herds of the Dawn 129 is only i
Page 143 and 144:
Chapter XIII Dawn and the Truth USH
Page 145 and 146:
Dawn and the Truth 133 devī devebh
Page 147 and 148:
Dawn and the Truth 135 comes divine
Page 149 and 150:
Dawn and the Truth 137 us from the
Page 151 and 152:
The Cow and the Angiras Legend 139
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Chapter XV The Lost Sun and the Los
Page 163 and 164:
The Lost Sun and the Lost Cows 151
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Chapter XVI The Angiras Rishis THE
Page 173 and 174:
The Angiras Rishis 161 In the Veda
Page 175 and 176:
The Angiras Rishis 163 navagvo nu d
Page 177 and 178:
The Angiras Rishis 165 as himself t
Page 179 and 180:
The Angiras Rishis 167 in the sacri
Page 181 and 182:
The Angiras Rishis 169 truth-thinki
Page 183 and 184:
The Angiras Rishis 171 illumined (a
Page 185 and 186:
Chapter XVII The Seven-Headed Thoug
Page 187 and 188:
The Seven-Headed Thought, Swar and
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Chapter XVIII The Human Fathers THE
Page 201 and 202:
The Human Fathers 189 Guest that lo
Page 203 and 204:
The Human Fathers 191 and a great l
Page 205 and 206:
The Human Fathers 193 children, sla
Page 207 and 208:
The Human Fathers 195 thatwasplaced
Page 209 and 210:
The Human Fathers 197 the gods (dev
Page 211 and 212:
Chapter XIX The Victory of the Fath
Page 213 and 214:
The Victory of the Fathers 201 all
Page 215 and 216:
The Victory of the Fathers 203 Trut
Page 217 and 218:
The Victory of the Fathers 205 fema
Page 219 and 220:
The Victory of the Fathers 207 the
Page 221 and 222:
The Victory of the Fathers 209 (or,
Page 223 and 224:
Chapter XX The Hound of Heaven THER
Page 225 and 226:
The Hound of Heaven 213 as is indee
Page 227 and 228:
The Hound of Heaven 215 which goes
Page 229 and 230:
The Hound of Heaven 217 perfectly s
Page 231 and 232:
The Hound of Heaven 219 pure, had s
Page 233 and 234:
The Hound of Heaven 221 which finds
Page 235 and 236:
Chapter XXI The Sons of Darkness WE
Page 237 and 238:
The Sons of Darkness 225 the Darkne
Page 239 and 240:
The Sons of Darkness 227 grasp the
Page 241 and 242:
The Sons of Darkness 229 shining hu
Page 243 and 244:
The Sons of Darkness 231 the hymn i
Page 245 and 246:
The Conquest over the Dasyus 233 of
Page 247 and 248:
The Conquest over the Dasyus 235 th
Page 249 and 250:
The Conquest over the Dasyus 237 wo
Page 251 and 252:
The Conquest over the Dasyus 239 ma
Page 253 and 254:
Chapter XXIII Summary of Conclusion
Page 255 and 256:
Summary of Conclusions 243 The prin
Page 257 and 258:
Summary of Conclusions 245 existenc
Page 259:
Summary of Conclusions 247 numerous
Page 263:
Author’s Note These translations
Page 266 and 267:
254 Selected Hymns 4. Let them make
Page 268 and 269:
256 Selected Hymns Agastya accepts
Page 270 and 271:
258 Selected Hymns 5. And may the R
Page 272 and 273:
260 Selected Hymns 8. “Drinking o
Page 274 and 275:
262 Selected Hymns rays or damming
Page 276 and 277:
264 Selected Hymns a climbing upwar
Page 278 and 279:
III Indra and the Thought-Forces Ri
Page 280 and 281:
268 Selected Hymns 6. Do thou, O In
Page 282 and 283:
270 Selected Hymns There has been w
Page 284 and 285:
272 Selected Hymns that travel thro
Page 286 and 287:
274 Selected Hymns gradually, in th
Page 288 and 289:
IV Agni, the Illumined Will RigVeda
Page 290 and 291:
278 Selected Hymns enjoying, purify
Page 292 and 293:
280 Selected Hymns presents itself
Page 294 and 295:
282 Selected Hymns cosmic Powers ac
Page 296 and 297:
284 Selected Hymns brilliant energi
Page 298 and 299:
286 Selected Hymns 4. And thou reac
Page 300 and 301:
288 Selected Hymns Vedic Rishis. Th
Page 302 and 303:
290 Selected Hymns and sovereign Po
Page 304 and 305:
292 Selected Hymns the intuitive re
Page 306 and 307:
294 Selected Hymns 4. Dawn in her p
Page 308 and 309:
296 Selected Hymns the dawn of the
Page 310 and 311:
298 Selected Hymns and purity; he i
Page 312 and 313:
300 Selected Hymns 5. All evils, O
Page 314 and 315:
302 Selected Hymns described as hol
Page 316 and 317:
304 Selected Hymns creative, it is
Page 318 and 319:
VIII Vayu, the Master of the Life E
Page 320 and 321:
308 Selected Hymns horns are infini
Page 322 and 323:
310 Selected Hymns the nervous acti
Page 324 and 325:
312 Selected Hymns Vayu, of Surya h
Page 326 and 327:
314 Selected Hymns of the increase
Page 328 and 329:
316 Selected Hymns 4. Brihaspati fi
Page 330 and 331: 318 Selected Hymns separated terms
Page 332 and 333: 320 Selected Hymns and formulated f
Page 334 and 335: 322 Selected Hymns the vastness of
Page 336 and 337: 324 Selected Hymns progress of the
Page 338 and 339: X The Ashwins, Lords of Bliss RigVe
Page 340 and 341: 328 Selected Hymns COMMENTARY The h
Page 342 and 343: 330 Selected Hymns is a double acti
Page 344 and 345: 332 Selected Hymns full of the glor
Page 346 and 347: 334 Selected Hymns progress they wo
Page 348 and 349: XI The Ribhus, Artisans of Immortal
Page 350 and 351: 338 Selected Hymns as their own div
Page 352 and 353: 340 Selected Hymns The third work o
Page 354 and 355: 342 Selected Hymns Such are the Rib
Page 356 and 357: 344 Selected Hymns 4. He whose thre
Page 358 and 359: 346 Selected Hymns that the later c
Page 360 and 361: 348 Selected Hymns In those three s
Page 362 and 363: 350 Selected Hymns that high-placed
Page 364 and 365: 352 Selected Hymns which is his; st
Page 366 and 367: 354 Selected Hymns thou makest of o
Page 368 and 369: 356 Selected Hymns some particular
Page 370 and 371: 358 Selected Hymns radiant herds of
Page 372 and 373: 360 Selected Hymns immortal state.
Page 375 and 376: Foreword TO TRANSLATE the Veda is t
Page 377 and 378: Foreword 365 and religion had repla
Page 379: Foreword 367 But how are we to brin
Page 383 and 384: The Doctrine of the Mystics 371 and
Page 385 and 386: The Doctrine of the Mystics 373 of
Page 387 and 388: The Doctrine of the Mystics 375 fee
Page 389 and 390: The Doctrine of the Mystics 377 by
Page 391 and 392: The Doctrine of the Mystics 379 God
Page 393 and 394: The Doctrine of the Mystics 381 and
Page 395 and 396: The Doctrine of the Mystics 383 tha
Page 397: Hymns to Agni
Page 400 and 401: 388 Hymns of the Atris in all its w
Page 402 and 403: 390 Hymns of the Atris to the highe
Page 404 and 405: 392 Hymns of the Atris The variety
Page 406 and 407: 394 Hymns of the Atris 3. When he h
Page 408 and 409: 396 Hymns of the Atris desirable, f
Page 410 and 411: 398 Hymns of the Atris 2. Who is th
Page 412 and 413: 400 Hymns of the Atris 10. May the
Page 414 and 415: 402 Hymns of the Atris 2. O thou wh
Page 416 and 417: 404 Hymns of the Atris av -pED Eptr
Page 418 and 419: 406 Hymns of the Atris that belong
Page 420 and 421: 408 Hymns of the Atris y-(vA ãdA k
Page 422 and 423: 410 Hymns of the Atris UZm}dA Ev þ
Page 424 and 425: 412 Hymns of the Atris 11. Swaha to
Page 426 and 427: 414 Hymns of the Atris 2. He is tha
Page 428 and 429: 416 Hymns of the Atris evA aE`nmj;
Page 430 and 431:
418 Hymns of the Atris 2. Wheresoev
Page 432 and 433:
420 Hymns of the Atris aA y-t sEprA
Page 434 and 435:
422 Hymns of the Atris (vAm`n mAn;
Page 436 and 437:
The Ninth Hymn to Agni DIVINE WILL
Page 438 and 439:
426 Hymns of the Atris t\ no a`n aB
Page 440 and 441:
428 Hymns of the Atris (v\ no a`n e
Page 442 and 443:
The Eleventh Hymn to Agni AHYMNTOTH
Page 444 and 445:
432 Hymns of the Atris 6. O Flame,
Page 446 and 447:
434 Hymns of the Atris t\ EcEk(v tE
Page 448 and 449:
The Thirteenth Hymn to Agni A HYMN
Page 450 and 451:
The Fourteenth Hymn to Agni A HYMN
Page 452 and 453:
The Fifteenth Hymn to Agni A HYMN O
Page 454 and 455:
The Sixteenth Hymn to Agni A HYMN T
Page 456 and 457:
The Seventeenth Hymn to Agni A HYMN
Page 458 and 459:
The Eighteenth Hymn to Agni A HYMN
Page 460 and 461:
448 Hymns of the Atris 5. They who
Page 462 and 463:
450 Hymns of the Atris 3. Men who a
Page 464 and 465:
452 Hymns of the Atris i(TA yTA t U
Page 466 and 467:
454 Hymns of the Atris dv\ vo dvy>y
Page 468 and 469:
456 Hymns of the Atris 3. Mortals,
Page 470 and 471:
458 Hymns of the Atris clear their
Page 472 and 473:
The Twenty-Fifth Hymn to Agni A HYM
Page 474 and 475:
462 Hymns of the Atris 7. That whic
Page 476 and 477:
464 Hymns of the Atris a`n Ev[vEBrA
Page 478 and 479:
The Twenty-Seventh Hymn to Agni A H
Page 480 and 481:
468 Hymns of the Atris yo m iEt þv
Page 482 and 483:
470 Hymns of the Atris 3. O Flame,
Page 485 and 486:
The Guardians of the Light SURYA, L
Page 487 and 488:
The Guardians of the Light 475 and
Page 489 and 490:
The Guardians of the Light 477 of t
Page 491 and 492:
The Guardians of the Light 479 moun
Page 493 and 494:
The Guardians of the Light 481 worl
Page 495 and 496:
The Guardians of the Light 483 of o
Page 497 and 498:
The Guardians of the Light 485 More
Page 499 and 500:
The Guardians of the Light 487 in f
Page 501 and 502:
The Guardians of the Light 489 SAVI
Page 503 and 504:
The Guardians of the Light 491 Push
Page 505 and 506:
The Guardians of the Light 493 sacr
Page 507 and 508:
The Guardians of the Light 495 harm
Page 509 and 510:
The Guardians of the Light 497 Stil
Page 511 and 512:
The Guardians of the Light 499 Bhag
Page 513 and 514:
The Guardians of the Light 501 and
Page 515 and 516:
The Guardians of the Light 503 hors
Page 517 and 518:
The Guardians of the Light 505 be g
Page 519 and 520:
The Guardians of the Light 507 man
Page 521 and 522:
The Guardians of the Light 509 many
Page 523 and 524:
The Guardians of the Light 511 righ
Page 525 and 526:
The Guardians of the Light 513 the
Page 527 and 528:
The Guardians of the Light 515 Mast
Page 529 and 530:
The Guardians of the Light 517 the
Page 531 and 532:
Hymns to the Lords of Light 519 and
Page 533 and 534:
Hymns to the Lords of Light 521 Ehr
Page 535 and 536:
Hymns to the Lords of Light 523 t-y
Page 537 and 538:
Hymns to the Lords of Light 525 7.
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
The Fourth Hymn to Mitra-Varuna THE
Page 543 and 544:
The Fifth Hymn to Mitra-Varuna THE
Page 545 and 546:
Page 547 and 548:
Page 549 and 550:
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
Page 555 and 556:
The Eleventh Hymn to Mitra-Varuna A
Page 557 and 558:
Hymns to the Lords of Light 545 the
Page 559 and 560:
Hymns to the Lords of Light 547 tho
Page 561 and 562:
The First Hymn to the Dawn [The Ris
Page 563 and 564:
Hymns to the Lords of Light 551 eq;
Page 565 and 566:
The Second Hymn to the Dawn [The Ri
Page 567 and 568:
A Hymn to Savitri [The Rishi hymns
Page 569:
Part Four Other Hymns
Page 572 and 573:
560 Other Hymns found all our creat
Page 574 and 575:
A Hymn of the Thought-Gods The shin
Page 576 and 577:
564 Other Hymns a seer and a king.
Page 578 and 579:
566 Other Hymns 3. Breaking into li
Page 580 and 581:
The Vedic Fire RigVedaI.94and97 I i
Page 582 and 583:
570 Other Hymns pvo dvA Bvt; s; vto
Page 584 and 585:
572 Other Hymns forcefulness, by th
Page 586 and 587:
A Vedic Hymn to the Fire A HYMN OF
Page 588 and 589:
Parashara’s Hymns to the Lord of
Page 590 and 591:
578 Other Hymns ajo n "A\ dADAr pET
Page 592 and 593:
580 Other Hymns 4 rEyn Ec/A sro n s
Page 594 and 595:
582 Other Hymns He is as if our rap
Page 596 and 597:
584 Other Hymns 7 up þ Ej và; ftF
Page 598 and 599:
586 Other Hymns One who goes immedi
Page 600 and 601:
588 Other Hymns -vA@yo Edv aA sØ y
Page 602 and 603:
590 Other Hymns evenly over the mou
Page 605 and 606:
Interpretation of the Veda MR. AURO
Page 607 and 608:
Interpretation of the Veda 595 in s
Page 609:
Note on the Texts
Page 612 and 613:
600 The Secret of the Veda Sri Auro
Page 614 and 615:
602 The Secret of the Veda sixth ve
Page 616:
604 The Secret of the Veda and tran
show all

The Secret Of The Veda Aurobindo - HolyBooks.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?