ORTLIEB catalogue 2010_pages 1-42 - Evobike
ORTLIEB catalogue 2010_pages 1-42 - Evobike
ORTLIEB catalogue 2010_pages 1-42 - Evobike
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5 year warranty<br />
Made in Germany<br />
www.ortlieb.com<br />
waterproof<br />
outdoor<br />
equìpment.<br />
<strong>2010</strong>
get away from it all…<br />
Globetrotters, cyclists, expedition groups –<br />
they are all driven by the pursuit of exploring<br />
the unknown, the wish to feel alive and to experience<br />
the beautiful outdoors. They all want<br />
to fill up their tanks, to relax and get away<br />
from it all.<br />
To appreciate the wilderness fully, it must be<br />
experienced. Climb into a canoe or boat and<br />
head down the lake; or hit the trails with your<br />
bike or hiking shoes. Transport of your gear<br />
will always remain a challenge. The prepared<br />
outdoor enthusiast relies on comfortable solutions<br />
offering full protection. Storage of<br />
equipment must be flexible and light weight,<br />
compact, and of course 100% waterproof. OR-<br />
TLIEB combines all these features in a package<br />
of ideas, designs and smart details.<br />
Besides searching your fulfilling outdoor adventure,<br />
there is another important worldwide<br />
issue: biking is more and more accepted and<br />
appreciated in society. National and local governments<br />
support the expansion of cycling<br />
path networks and rental bike systems in cities.<br />
And even in automobile-nations like the<br />
US the bike trend is going upward: biking to<br />
work is considered to be beneficial for yourself<br />
and the environment.<br />
The impetus of mobility with a bicycle alone<br />
corresponds to <strong>ORTLIEB</strong>’s philosophy: we believe<br />
the bike is a universal means of transport,<br />
and we are fascinated by its growing<br />
popularity. Our response to this dynamic development<br />
is new waterproof and weather resistant<br />
products for the every day cyclist, because<br />
you not only want independency of your<br />
car, but of the weather alike.<br />
Whether you are on a bike tour, a jungle expedition,<br />
trekking tour or motorcycle adventure<br />
– you are for sure infected with the “outdoor<br />
fever”. <strong>ORTLIEB</strong> supports you all along with<br />
technical bags, smart accessories and legendary<br />
quality “Made in Germany”.<br />
3
4<br />
news <strong>2010</strong><br />
city-biker<br />
duffle<br />
MICRO<br />
downtown<br />
packman pro2<br />
trunk-bag<br />
vario<br />
bottle-HoldeR meshpocket
table of content<br />
BIKE<br />
City-Biker, Down-Town ...............................................8<br />
Office-Bag ............................................................................9<br />
Vario ......................................................................................10<br />
Bike-Shopper, Bycicle-Adaptor .........................11<br />
Back-Roller City, Front-Roller City ................12<br />
Bike-Tourer, Travel-Biker ......................................14<br />
Travel-Set ..........................................................................15<br />
Bike-Packer, Plus & Classic .............................16<br />
Sport-Packer, Plus & Classic ............................17<br />
Back-Roller, Plus & Classic ................................18<br />
Front-Roller, Plus & Classic ...............................19<br />
Recumbent Bags & -Backpack .......................20<br />
Greenpeace Line.........................................................21<br />
White Line ........................................................................22<br />
Ultimate5 Plus & Classic ....................................23<br />
Ultimate5 Compact ..................................................24<br />
Ultimate Accessories ..............................................25<br />
Harnesssystem, Outer pockets .......................26<br />
Anti-theft-device .........................................................26<br />
mesh pocket, bottleholder ................................27<br />
Notebook sleeves ......................................................27<br />
Mudracer, Mudracer LED ....................................28<br />
Saddle-Bag, Micro ....................................................29<br />
Trunk-Bag ..........................................................................31<br />
Shuttle Bike, Bike-Box2 ........................................32<br />
Office-Bag2 .....................................................................33<br />
Shuttle Accessories ..................................................34<br />
Messenger Bag, Messenger Bag Pro..........36<br />
Messenger Bag Accessories ..............................37<br />
TRAVEL & OUTDOOR<br />
Flight .....................................................................................40<br />
Track .....................................................................................41<br />
Packman Pro2 ..............................................................<strong>42</strong><br />
D-Fender, Velocity .....................................................43<br />
Cor13, Hip-Pack ..........................................................44<br />
Sling-it .................................................................................50<br />
Zip-City, Tick-et .......................................................... 51<br />
Shuttle-Business, Accessories ........................52<br />
Rack-Pack.........................................................................53<br />
Duffle, Travel-Zip ........................................................54<br />
Big-Zip .................................................................................55<br />
X-Plorer, X-Tremer .....................................................56<br />
DRY BAGS<br />
Ultralight Drybags PS 10 .....................................58<br />
Compression Drybags PS10 ..............................59<br />
Drybags PS 17, PD 350 .........................................60<br />
Drybags with window, PS 490 .........................61<br />
Specifications Drybags .........................................62<br />
HORSE PANNIERS ......................................................63<br />
MOTORCYCLE<br />
Motorcycle-Speedbag ............................................64<br />
Motorcycle-Panniers ...............................................64<br />
Motorcycle-Sidebags,<br />
Tankrucksack .................................................................65<br />
Motorcycle-Drybags .................................................66<br />
FOTO<br />
Snap, Protect.................................................................68<br />
Aqua-Zoom, Aqua-Zoom Plus,<br />
Aqua-Cam .........................................................................69<br />
Foto-Shuttle,<br />
Camera Harnesssystem ........................................70<br />
WASSERTRANSPORTATION<br />
Watersack, Waterbag .............................................72<br />
Waterbelt, Drinkingtube,<br />
Showervalve ....................................................................73<br />
Sailing Line......................................................................74<br />
Foldingbowl, Foldable car boot .....................76<br />
First-Aid-Kit L /M .......................................................77<br />
Mapcase, Walkie-Talkie-Bag,<br />
Snack-Pack......................................................................78<br />
Safe-it, Documentbag ............................................79<br />
Valuables Bag, Moneybelt ..................................79<br />
Coffeefilterholder, Rainhat,<br />
T-Shirt, <strong>ORTLIEB</strong>-Cap, T-Pack ...........................80<br />
Spareparts .......................................................................81<br />
ON TOUR WITH <strong>ORTLIEB</strong><br />
Annemarie Klein ..........................................................35<br />
Bernward Elsel ...............................................................38<br />
Peer Schepanski & Gil Bretschneider ..........45<br />
Biciclown Alvaro Neil ................................................49<br />
Italy on top .......................................................................46<br />
5
6<br />
fabrics·quality·symbols<br />
Specifications of our fabrics<br />
PS 10<br />
Nylon fabric, PU-coated<br />
Different Types of Waterproofness<br />
All materials used and all welding seams are<br />
waterproof up to a water column of 100,000<br />
mm. However, the degree of waterproofness<br />
and dustproofness of a specific product always<br />
depends on the type of closure. It is important<br />
that the product is properly and completely<br />
closed. This refers in particular to:<br />
Roll Closures: they must be rolled 3 to 4<br />
times (e.g. Back-Roller), and 4 to 5 times on<br />
ultra light dry bags.<br />
PF 15<br />
transparent PU-Foil (Document Bag …) Velcro Closures: must be folded 2 times<br />
along the entire width (e.g. Safe-it).<br />
PS 17<br />
Nylon fabric, PU-coated<br />
PS 17L<br />
Nylon fabric, PU-coated, suitable for<br />
drinking water<br />
PS 21<br />
Nylon fabric, PU-coated<br />
PS 33<br />
Nylon fabric, PU-coated<br />
PS 34<br />
Nylon fabric, PU-coated<br />
PD 350<br />
Polyester fabric, PVC-coated<br />
PS 36C<br />
Cordura, PU-coated<br />
PF 45<br />
thick transparent PVC-foil<br />
(for Dry Bag with window)<br />
PS 490<br />
Polyester fabric, PVC-coated<br />
PD 620<br />
Polyester fabric, PVC-coated<br />
PD 620L<br />
Polyester fabric, PVC-coated<br />
suitable for drinking water<br />
PS 620C<br />
Cordura, PVC-coated<br />
PD 900<br />
thick Polyester fabric,<br />
PVC-coated<br />
Sealing Closures and Zippers: must be<br />
closed all the way, e.g. camera bag Protect<br />
and duffle bag Big-Zip.<br />
Lid Closure (and snow gaskets with cord underneath):<br />
must be properly closed and fixed<br />
with buckles, e.g. Bike-Packer.<br />
IP Standards<br />
All types of closures used on <strong>ORTLIEB</strong> products<br />
were submitted to simulation tests by<br />
LGA QualiTest GmbH, TÜV Rheinland Group,<br />
Nuremberg, Germany. *) These protection<br />
standards which have their origins in electronic<br />
technologies are referred to as IP, international<br />
protection standards, and are<br />
increasingly used in the field of leisure activities.<br />
Currently, this is the only valid and<br />
acknowledged international classification<br />
regarding waterproofness and dustproofness.<br />
The degree of protection is defined by<br />
two figures. Altogether there are 6 protection<br />
standards for solid bodies, and 8 protection<br />
standards for water.<br />
Protection against dust<br />
The first figure defines the protection degree<br />
of a product against the penetration of solids<br />
and contact. 5 and 6 refer to the protection<br />
of dust and contact (e.g. by hand).<br />
Protection against water<br />
The second figure defines the protection degree<br />
against water. 7 e.g. stands for the protection<br />
against water penetration at a defined<br />
water depth during a determined period of<br />
time.<br />
Example: IP 67, <strong>ORTLIEB</strong> Big-Zip; this product<br />
is entirely dustproof and can be immersed<br />
under water for the duration of 3 minutes at a<br />
depth of 1 meter / 39 in. without water penetrating.<br />
<strong>ORTLIEB</strong> products are classified according to<br />
the following protection standards depending<br />
on the type of closure used on the product:<br />
IP5X: The product is protected against<br />
dust. Slight penetration of dust possible.<br />
IP6X: Product is dustproof. No penetration<br />
of dust.<br />
IPX3: Protected against spray water<br />
(max. 60° to the vertical).<br />
IPX4: Protection against splashwater<br />
coming from all directions.<br />
IPX7: Protection against penetration of<br />
water during temporary immersion;<br />
depth: 1 meter / 39 in. (lower edge of<br />
product), duration: 3 minutes<br />
*) IP international protection standard examination<br />
according to DIN EN 60529:2000<br />
See als: www.ortlieb.com/ip-symbols<br />
Manufactured according to <strong>ORTLIEB</strong> standards<br />
Our coated fabrics are not standard fabrics but<br />
are particularly developed for a specific field of<br />
application, and are manufactured according to<br />
our company quality requirements.<br />
Folding-resistant up to 100,000 folds<br />
We have very high quality expectations concerning<br />
the folding resistance of a fabric, because<br />
numerous products are provided with the „roll<br />
closure“.<br />
Quality Control<br />
All important material characteristics are continuously<br />
controlled at goods received. The<br />
mounting components of bike panniers are subjected<br />
to extreme riding simulation tests.<br />
Azo-free dyes<br />
Although <strong>ORTLIEB</strong> products are not subject to<br />
the AZO ordinance, we only use AZO-free dyes.<br />
PVC free: We use PVC free materials if<br />
technically possible and logical.<br />
Tizip: Various types of TIZIP- zippers are<br />
available. They guarantee IP protection<br />
IP67<br />
New product<br />
Modified product
city commuting<br />
7
8<br />
city-biker downtown<br />
fabric<br />
weight<br />
Volume<br />
dim.<br />
colours<br />
Business trip with recreational factor<br />
Do you prefer biking through green parks to get to the office instead of being stuck in the traffic jam? Besides doing something valuable<br />
for yourself you are also contributing to the environment. Waterproof <strong>ORTLIEB</strong> bags qualify themselves as reliable and handy companions.<br />
The classic Office-Bag, <strong>ORTLIEB</strong>’s practical and elegant commuter brief case, and Downtown, our brand new stylish shoulder bag, are<br />
quickly fixed to the bike rack, and ensure safe transport of your files. Padded notebook sleeves in three sizes are available as optional<br />
accessory.<br />
CIty-BIker<br />
On the bike or on the shoulder, the City-Biker always looks<br />
good on a tour through town. The vertical style shoulder bag<br />
with closure flap ensures protection of A4 files and 13.3” laptops.<br />
With a reinforced base and sides the City-Biker is a sturdy<br />
and robust bag. The padded shoulder strap ensures a comfortable<br />
carry; during biking it is stowed safely on the flaps<br />
inner. A Quick-Lock2 hook rail allows quick and single-handed<br />
fixing and removal off the rack. Get around town by bike or on<br />
foot – and all in style.<br />
Further features:<br />
_Internal liner with zip pocket<br />
_Snap hook for keys<br />
Optional accessories: Notebook Sleeve in sizes 13.3“, Quick-<br />
Lock2 anti theft device (short version)<br />
The bag is supplied with Quick-Lock 2 and shoulder strap.<br />
PS 33<br />
800 g/28.2 oz.<br />
10 L/610 cu.in.<br />
<strong>42</strong> • 32 • 10 cm/<br />
16.5 • 12.6 • 3.9 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F7601<br />
light grey-black F7602<br />
savannah-black F7603<br />
lime-black F7604<br />
fabric<br />
weight<br />
Volume<br />
dim.<br />
colours<br />
Downtown<br />
Besides looking good it will withstand just about anything. This<br />
portable office ensures that laptop & Co. will arrive safe and<br />
dry at work. With its variable flap Downtown offers plenty of<br />
space for files, books, tunes, lunch, and more. There is room<br />
for A4 documents and laptops up to 15.4”. The Downtown is<br />
a waterproof and practical commuter briefcase which can be<br />
fixed and removed one handed off the rack. The lower fixing<br />
hook can be rotated and is individually adjustable; this allows<br />
transport on the left (standard) or right side of the rack.<br />
It will attach to any standard bike rack of maximum diameters<br />
16 mm with the Quick-Lock2 hooks. A padded anti-slip handle<br />
ensures comfort. Optional accessories: padded Notebook<br />
Sleeve and Quick-Lock2 anti-theft device.<br />
Further features:<br />
_Reflectors on sides and reflective <strong>ORTLIEB</strong> logo on front<br />
_Internal 4-pocket organiser<br />
_Base feet for protection and stability<br />
_Carrying handle<br />
_Padded shoulder strap<br />
Attention: remove or stow the shoulder strap prior to biking.<br />
PD 620/PS 620C<br />
1500 g/53 oz.<br />
12 L/732 cu.in.<br />
36 • 48 • 18 cm/<br />
14.2 • 18.9 • 7.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black ribbed F7301<br />
white black F7302<br />
applegreen-black F7303<br />
aubergine-black F7304
Optional accessories:<br />
anti-theft-device,<br />
notebook sleeves 15,4‘‘<br />
PS36C<br />
offICe-Bag<br />
The Office-Bag is mounted onto all<br />
standard racks with a max. diameter<br />
of 16mm. The QL2 rail is fixed diagonally<br />
and can be rotated to the left or<br />
right for increased heel clearance during<br />
pedalling. The lower anchoring hook<br />
serves for securing the bag, and keeps<br />
it in place. Please store the shoulder<br />
strap prior to biking.<br />
Further details:<br />
_Organizer in A4 (legal size) format with<br />
cell phone sleeve, key ring and numerous<br />
pockets<br />
_Edge protection at lower rear corners<br />
_Bottom feet<br />
_Handle<br />
_Reflectors on left and right side<br />
fabric<br />
weight<br />
Volume<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
Volume<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
office-bag<br />
M<br />
PS 36C<br />
1470 g/51.9 oz.<br />
13 L/793 cu.in.<br />
30 • 40 · 10 cm/<br />
11.8 • 15.7 • 3.9 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F71401<br />
L<br />
PS 36C<br />
1600 g/56.5 oz.<br />
21 L/1282 cu.in.<br />
30 • 40 · 17 cm/<br />
11.8 • 15.7 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F70701<br />
graphite-black F70702<br />
PD 620/PS 620C<br />
1900 g/ 67 oz.<br />
Art.No.<br />
black F70803<br />
silver-black F70801<br />
white-black F70802<br />
9
10<br />
vario<br />
fabric<br />
weight<br />
Volume<br />
dim.<br />
colours<br />
VarIo<br />
As its name says, the Vario is a highly versatile and<br />
flexible pack offering lots of storage capacity. It quickly<br />
converts from a bike pannier to a comfortable backpack.<br />
The waterproof Vario made of tough and long<br />
lasting nylon fabric features a roll closure and offers<br />
space for A4 files and a 15.4” laptop. The Quick-<br />
Lock2 system allows quick fixing to the bike rack. For<br />
biking, the padded back carrying system complete<br />
with shoulder straps and chest strap is packed away<br />
into a concealed zippered front pocket, then for use<br />
it can be easily fixed to the back of the Vario without<br />
removing the Quick-Lock2 hooks.<br />
Not using your bike helmet? Then you‘ve got an external<br />
fixing for it.<br />
Further features:<br />
_2 outer neoprene pockets (not waterproof!)<br />
_Inner pocket<br />
_2 reflectors<br />
Optional accessories: Quick-Lock2 anti-theft device<br />
and padded Notebook Sleeve<br />
For use on mountain bikes we recommend using elastics<br />
(E 173).<br />
Vario is supplied with Quick-Lock2, carrying system,<br />
helmet fixing<br />
PS 33<br />
1200 g/<strong>42</strong>.3 oz.<br />
20 L/1220 cu.in.<br />
50 • 28 • 20 cm/<br />
19.7 • 11 • 7.9 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F7701<br />
black F7702<br />
lime-black F7703
ike-shopper<br />
Go shopping by bike, quick and easy, without the hassle of looking for a parking lot. Do a little<br />
workout and something good for the enviroment. With the Bike-Shopper, <strong>ORTLIEB</strong> offers the<br />
ideal solution for transporting your groceries.<br />
Shopping by Bike<br />
BIke-Shopper<br />
Spacious shopping bag designed for<br />
your daily shopping at the farmer’s market<br />
or supermarket. The QL2 system allows<br />
fast mounting and dismounting<br />
to/from your rack. The bag features an<br />
elliptical, rotating, lower hook rail, and<br />
an edge protector for fixing the <strong>ORTLIEB</strong><br />
carrying system (optional accessory),<br />
which also increases the bag’s stability.<br />
The carrying straps are adjustable, and<br />
the bag can also be carried casually<br />
as shoulderbag. The QSC Quick Seal<br />
Closure seals the bag watertight, and<br />
protects your groceries from rain. For<br />
biking, the straps are adjusted to their<br />
shortest position and fixed by means of<br />
snaps. For maintaining usability of the<br />
QSC, please use the included lubricant<br />
from time to time.<br />
fabric<br />
weight<br />
Volume<br />
dim.<br />
colours<br />
Further features:<br />
_Valuables pocket inside<br />
_Padded carrying handle<br />
_2 lateral 3M-Scotchlite reflectors<br />
_Optional accessories: antitheft<br />
device and outer pocket<br />
PD 620<br />
970 g/34.2 oz.<br />
20 L/1221 cu.in.<br />
<strong>42</strong> • 23/32 · 17 cm/<br />
16.5 • 9.1/12.6 • 6.7 in.<br />
(H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black mat F7401<br />
beige-black F7403<br />
silver-black F7402<br />
white-black F7404<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
fIxatIon for rear BaSket<br />
With a basket on your bike, you can<br />
easily bike to the farmer’s market and<br />
shop for fresh fruit, vegetables and flowers.<br />
The adapter for the basket is simply<br />
fixed on the bike rack by means of<br />
screws. In combination with the ORT-<br />
LIEB rack adapter (optional accessory)<br />
it can also be used together with two<br />
panniers with QL1 and QL2 systems.<br />
Further features:<br />
_Three fixing points for easy mounting<br />
and fixation<br />
_Release per push button<br />
_Optional accessories: <strong>ORTLIEB</strong> rack<br />
adapter for side panniers with QL1 and<br />
QL2 system<br />
Polyamid<br />
100 g/3.5 oz.<br />
Art.No.<br />
black E160<br />
11
12<br />
roller city line<br />
Around the world and right into life<br />
They have conquered the world with their light weight, smart on-bike loading<br />
positions and total functionality. Why should the <strong>ORTLIEB</strong> pannier system be<br />
available for extreme touring only? We couldn’t give a reasonable answer to this<br />
question. It was absolutely justified, we had to act. The result: a stylish city<br />
model to add to the tried and tested outdoor classic. The city line enriches your<br />
two wheeled lifestyle with flexibility and security in daily life – and, with fewer<br />
functional features, it’s at a very attractive price.<br />
BaCk- & front-roller CIty<br />
Even without being in the great<br />
outdoors, the Front & Back-Roller City<br />
give city bikers greater flexibility. They<br />
can be used on both sides on front or<br />
rear racks or as single<br />
pannier.<br />
Highly incandescent 3M Scotchlite<br />
material reflectors on the panniers’<br />
sides give increased safety in traffic. The<br />
affordable basics can be upgraded with<br />
numerous accessories.<br />
Both models are provided with edge<br />
protectors having slots for fixing the<br />
<strong>ORTLIEB</strong> pannier carrying system.<br />
Shoulder straps and inner pockets are<br />
available as accessories.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
Further features:<br />
_modified lower mounting system<br />
_Suitable for rack diameters up to<br />
16 mm<br />
_8 mm and 11 mm inserts included<br />
_Can be used individually or as a<br />
pair<br />
_Easy to clean<br />
Back-Roller City:<br />
PD 620/ PS 490<br />
1520 g/ 53.6 oz. (pair)<br />
40 L/ 2441 cu.in. (pair)<br />
<strong>42</strong> • 23/32 • 17 cm/<br />
16.5 · 9.1/12.6 · 6.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F5001<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
Front-Roller City:<br />
(low rider or rear pannier)<br />
_Ideal for children’s or youth’ bikes<br />
PD 620/ PS 490<br />
1210 g/ <strong>42</strong>.7 oz. (pair)<br />
25 L/1526 cu.in. (pair)<br />
30 • 25 • 14 cm/<br />
11.8 • 9.8 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F6001
ike touring<br />
13
14<br />
bike-tourer · travel-biker<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
BIke-tourer<br />
Passionate cyclists who want to escape the<br />
daily routine will pack their Bike-Tourer. The<br />
bag is specifically designed to be used as<br />
a rear pannier, providing more than enough<br />
room for a serious tour. An internal division<br />
and added front pouch help organise your<br />
gear. The convenient flap is quick and easy<br />
to use one handed. Four base feet protect<br />
the pannier base. Padded adjustable shoulder<br />
straps provide comfort and can be easily<br />
detached.<br />
The Bike-Tourer attaches to any standard bike<br />
rack up to 16 mm (inserts for 8 mm and<br />
11 mm included) with the Quick-Lock2 attachment<br />
system. For extra room, the Bike-<br />
Tourer can be perfectly combined with the<br />
<strong>ORTLIEB</strong> Travel-Biker, Bike-Box or Shuttle.<br />
Further features:<br />
_Large reflectors<br />
_Front pouch<br />
_Carrying handle<br />
_Individual use of pannier possible<br />
_Optional accessories: Pannier Carrying<br />
System, Outer Pocket size S, Anti-Theft<br />
Device, Bottle Cage, Mesh Pocket<br />
_The Bike-Tourer is supplied with shoulder<br />
straps (length approx. 75cm / 30 in.)<br />
PS 36C<br />
2570 g/90.7 oz.<br />
<strong>42</strong> L/2563 cu.in. (pair)<br />
40 • 32/23 • 17 cm/<br />
15.7 • 12.6/9.1 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
hazel-black F2151<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
traVel-BIker<br />
Those who wish to be prepared for any situation<br />
on the road, make the right choice with<br />
the Travel-Biker. The handy suitcase is designed<br />
for carrying clothes; stylish clothing<br />
will arrive dry with minimum creases. Four<br />
internal pockets, two of which zippered, and<br />
two compression straps help keeping things<br />
in place. An outer mesh pocket and elastics<br />
on the lid offer additional room for extra gear.<br />
The waterproof Travel-Biker is ideal for use on<br />
full-suspension touring or trekking bikes and<br />
on seat post racks. With a “click” it is fixed<br />
fast and easily onto the included rack adapter:<br />
simply slide on and click in. The Travel-<br />
Biker can be combined with nearly all<br />
<strong>ORTLIEB</strong> bike panniers. Maximum capacity:<br />
10 kg / 350 oz. (check capacity of rack).<br />
Further features:<br />
_Padded carrying handle with reflective<br />
material<br />
_Four base feet<br />
_Optional accessory: Shoulder strap<br />
(art. Code E33)<br />
_Travel-Biker comes with rack adapter<br />
PS 36C<br />
1720 g/60.7 oz.<br />
27 L/1648 cu.in.<br />
16.5 • 50 • 33 cm/<br />
6.5 • 19.7 • 13 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
hazel-black F2081<br />
black F2082
traVel-Set<br />
Need a pack for a long, rough haul? This is it!<br />
For the globetrotter who prefers the best: perfect<br />
preparation and top gear. This waterproof<br />
luggage system allows experienced cyclists to<br />
carry all the necessities for extended touring<br />
or weekend family trips. Plenty of room combined<br />
with excellent comfort. Clothes can be<br />
stowed away crease free in the large suitcase.<br />
Four inner pockets, two zippered, two internal<br />
compression straps and an outer mesh<br />
pocket provide plenty of possibilities to store<br />
your gear. All other equipment is packed in<br />
the rear panniers Bike-Tourer. Valuables and<br />
money are to hand in the handlebar bag<br />
Ultimate5 Plus. The included antitheft device<br />
means that the panniers maybe left on the<br />
bike, deterred from unauthorised removal.<br />
Optional accessories include the Outer Pocket<br />
size S, the Bottle Cage and Mesh Pocket.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
colours<br />
travel-set<br />
The Travel-Set comes with:<br />
_Bike suitcase Travel-Biker including<br />
rack adapter (maximum capacity<br />
10 kg / 353 oz.), see page 14<br />
_Two rear panniers Bike-Tourer with<br />
Quick-Lock2 mounting set, see page 14<br />
_Handlebar bag Ultimate5 M Plus with<br />
mounting set, see page 23<br />
_Anti-Theft Device (mounted),<br />
see page 26<br />
PS 36C<br />
4970 g/ 159.8 oz.<br />
76 L/4637.8 cu.in.<br />
Art.No.<br />
hazel-black F2041<br />
15
16<br />
bike-packer<br />
Escape the daily round<br />
Touring specialists all over the world rely on <strong>ORTLIEB</strong>’s packer line which received numerous awards and was constantly improved<br />
and optimised. The tough panniers with secure lid closure include the spacious Bike-Packer with a volume of 40 L, and the compact<br />
Sport-Packer for the lowrider or for children’s bikes. Both models are available in the exclusive Plus version made of abrasion-resistant<br />
Cordura® fabric or the original Classic version. A reliable 100% waterproof pannier for the serious tour offering<br />
plenty of room and all the comfort you can dream of.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
colours<br />
BIke-paCker pluS<br />
Abrasion-resistant Cordura® fabric makes<br />
this pannier the tough travel companion<br />
for extended bike touring. The waterproof<br />
three-dimensional front pouch offers<br />
additional storage room. Quick and easy<br />
mounting to the rack thanks to the Quick-<br />
Lock2 fixing.<br />
Further features:<br />
_Shoulder strap with snap hook<br />
_Base feet<br />
_Dust/snow gasket under the lid with cord<br />
_Inner Pocket<br />
_Reflectors<br />
PS 36C<br />
2070 g/ 73 oz. (pair)<br />
40 L/ 2441 cu.in. (pair)<br />
<strong>42</strong> • 23/32 • 17 cm/<br />
16.5 • 9/12.6 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F271<br />
graphite-black F272<br />
black F273<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
colours<br />
BIke-paCker ClaSSIC<br />
The CLASSIC rear pannier made of robust<br />
polyester fabric with plenty of room for<br />
everything you need on tour. Simple<br />
mounting is guaranteed by the Quick-<br />
Lock1 fixing.<br />
Further features:<br />
_modified lower mounting system<br />
_Shoulder strap with snap hook<br />
_Base feet<br />
_Dust/snow gasket under the lid with cord<br />
_Inner Pocket<br />
_Reflectors<br />
PD 620/ PS 490<br />
2080 g/ 73.4 oz. (pair)<br />
40 L/ 2441 cu.in. (pair)<br />
<strong>42</strong> • 23/32 • 17 cm/<br />
16.5 • 9/12.6 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F261<br />
blue-black F262<br />
black F263
All panniers are<br />
equipped with large<br />
reflectors and functional<br />
carrying handle.<br />
Optional accessories:<br />
Pannier carrying system,<br />
outer pockets<br />
size S, mesh pocket,<br />
bottle cage<br />
Plus additional:<br />
anti-theft device.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
colours<br />
Sport-paCker pluS<br />
The waterproof Sport-Packer Plus made of<br />
tough Cordura® fabric is perfectly suitable<br />
as lowrider pannier in the front, “small”<br />
rear pannier or for children’s bikes. The<br />
Quick-Lock2 fixing offers quick and comfortable<br />
single-handed mounting to the<br />
rack.<br />
Further features:<br />
_Shoulder strap with snap hook<br />
_Base feet<br />
_Dust/snow gasket under the lid with cord<br />
_Inner Pocket<br />
_Reflectors<br />
PS 36C<br />
1680 g/ 59.3 oz. (pair)<br />
30 L/ 1831 cu.in. (pair)<br />
40 • 25 • 14 cm/<br />
15.7 • 9.8 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F491<br />
graphite-black F492<br />
black F493<br />
sport-packer<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
colours<br />
Sport-paCker ClaSSIC<br />
The compact size of the Sport-Packer Classic<br />
make it the perfect pannier for short<br />
tours, as front pannier with additional storage<br />
room for the lowrider or for children<br />
bikes. Simple mounting and removal from<br />
the rack is guaranteed by the Quick-Lock1<br />
fixing.<br />
Further features:<br />
_modified lower mounting system<br />
_Shoulder strap with snap hook<br />
_Base feet<br />
_Dust/snow gasket under the lid with cord<br />
_Inner Pocket<br />
_Reflectors<br />
PD 620/ PS 490<br />
1750 g/ 61.7 oz. (pair)<br />
30 L/1831 cu.in. (pair)<br />
40 • 25 • 14 cm/<br />
15.7 • 9.8 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F481<br />
blue-black F482<br />
black F483<br />
17
18<br />
back-roller<br />
When each gram counts<br />
This set of <strong>ORTLIEB</strong> panniers lets the experienced cyclists drop a few pounds, while still supporting all their needs. When each<br />
gram counts, Back-Rollers and Front-Rollers are the bags to go for. A lightweight pair of panniers for extended bike touring and<br />
travelling. The waterproof and functional set is tough and will withstand the elements. Passionate cyclists rely on the handy and<br />
robust system of front and rear panniers. They provide enough room for the serious tour, and the extremely durable fabric has<br />
proven its quality in river and desert crossings. The waterproof bestsellers received numerous awards from the trade press for<br />
their genial functionality, unbeaten stability and great comfort.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
BaCk-roller pluS<br />
In extended touring it shows what it’s<br />
made for. The tough rear pannier made<br />
of tear-resistant Cordura® fabric is 100%<br />
waterproof thanks to its handy roll closure.<br />
With its Quick-Lock2 fixing it is quickly<br />
mounted and taken off the bike rack. And<br />
once you arrive at your destination, you<br />
can carry the Back-Roller Plus just like a<br />
shoulder bag thanks to the included strap.<br />
Further features:<br />
_Reflectors<br />
_Integrated inner pocket<br />
PS 36C<br />
1680 g/59.3 oz. (pair)<br />
40 L/2441 cu.in. (pair)<br />
<strong>42</strong> • 23/32 · 17 cm/<br />
16.5 • 9/12.6 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F511<br />
hazel-black F518<br />
graphite-black F516<br />
black F513<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
BaCk-roller ClaSSIC<br />
Durable polyester fabric make this pannier<br />
a long lasting touring companion.<br />
The waterproof roll’n snap closure ensures<br />
safe and waterproof storage of food and<br />
equipment. With its Quick-Lock1 fixing it<br />
is quickly mounted and taken off the bike<br />
rack. A shoulder strap provides carrying<br />
comfort when taken off the rack.<br />
Further features:<br />
_modified lower mounting system<br />
_Reflectors<br />
_Integrated inner pocket<br />
PD 620/ PS 490<br />
1900 g/67.1 oz. (pair)<br />
40 L/2441 cu.in. (pair)<br />
<strong>42</strong> • 23/32 · 17 cm/<br />
16.5 • 9/12.6 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F531<br />
blue-black F532<br />
grey-black F539<br />
yellow-black F535<br />
black F530
Optional accessories:<br />
Pannier carrying<br />
system, outer<br />
pockets size S,<br />
mesh pocket,<br />
bottle cage<br />
Plus additional:<br />
anti-theft device<br />
The Back-Roller and<br />
Front-<br />
Roller (except City-Line<br />
models) can be combined<br />
with the<br />
<strong>ORTLIEB</strong> Rack-Pack on<br />
the rear rack (page ??)<br />
for waterproof transport<br />
of tent, sleeping bag<br />
and mattress.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
front-roller pluS<br />
Sturdy and tough for rough conditions.<br />
The Front-Roller Plus made of abrasionresistant<br />
Cordura® is designed for lowriders<br />
in the front or for the rear rack; it is<br />
also the right choice for children’s bikes:<br />
“My first own panniers.” The handy roll<br />
closures are 100% waterproof, and provide<br />
plenty of room for your belongings. With<br />
the Quick-Lock2 system fixing to the rack<br />
is quick and easy.<br />
Further features:<br />
_Reflectors<br />
_Integrated inner pocket<br />
PS 36C<br />
1440 g/50.8 oz. (pair)<br />
25 L/1526 cu.in. (pair)<br />
30 • 25 · 14 cm/<br />
11.8 • 9.8 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F611<br />
hazel-black F618<br />
graphite-black F616<br />
black F613<br />
front-roller<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
front-roller ClaSSIC<br />
<strong>ORTLIEB</strong>’s far travelled classic model made<br />
of robust polyester fabric is designed for<br />
lowriders in the front or for the rear rack,<br />
and is also suitable for children’s bikes.<br />
With its Quick-Lock1 system it is quickly<br />
mounted and taken off the bike rack.<br />
Further features:<br />
_modified lower mounting system<br />
_Reflectors<br />
_Integrated inner pocket<br />
PD620/PS 490<br />
1590 g/56.1 oz. (pair)<br />
25 L/1526 cu.in. (pair)<br />
30 • 25 • 14 cm/<br />
11.8 • 9.8 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F631<br />
blue-black F632<br />
grey-black F639<br />
yellow-black F635<br />
black F630<br />
19
20<br />
recumbent bike<br />
Innovation instead of improvisation<br />
They are considered as individualists. And quite a few of them turned into skilled improvisational<br />
artists because of their passion for recumbent bikes.<br />
Leisure trips, outings, touring, the longer the trip, the more difficult the transport of<br />
luggage. We have two solutions: the recumbent bags (pair) and the backpack for recumbents<br />
and scooter bikes. A toast to all individualists who are always a wheel length ahead!<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
reCumBent BagS (paIr)<br />
The large lid allows fast access to the bag’s<br />
contents, and the large reflectors ensure safety<br />
at night, in rain and fog. The QL2 mounting<br />
system allows simple mounting and detachment<br />
with a click. The removable shoulder<br />
strap and padded handle guarantee comfortable<br />
transport options when taken off the rack.<br />
Further details:<br />
_Can be used individually<br />
_Mesh pocket (not waterproof)<br />
_Elastic cord for fixation on the lid<br />
_Removable bottle holster<br />
Optional accessories:<br />
_Map case (article code F14)<br />
_Anit-theft-device<br />
Bags come as a pair (left and right<br />
pannier) with 2 shoulder straps and<br />
1 bottle holster<br />
Note: Due to their length the panniers are suited<br />
for recumbent bikes only.<br />
PD 620/PS 620C<br />
3100 g/109.4 oz. (pair)<br />
54 L/3295 cu.in. (pair)<br />
30 • 63 • 19 cm/<br />
11.8 • 24.8 • 7.5 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black FL102<br />
black-rip FL101<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
BaCkpaCk for reCumBent anD<br />
SCooter BIkeS<br />
The flexible daypack by <strong>ORTLIEB</strong> is the right<br />
choice for your trip. The padded shoulder<br />
straps of the removable carrying system plus<br />
the handle allow easy carrying. Fixing straps<br />
serve for quick attachment of the backpack to<br />
the recumbent rack or scooter bike seat. Two<br />
outer mesh pockets allow easy access to small<br />
items. The typical robust <strong>ORTLIEB</strong> material mix<br />
of PVC-coated polyester and Cordura®, and a<br />
large TIZIP zipper constitute an optimal waterproof<br />
compartment. Reflectors on both sides<br />
ensure safety at night, in rain or fog. A hydration<br />
system (not included) can be integrated.<br />
Further details:<br />
_Carrying handle<br />
_Waterproof TIZIP<br />
_Reflectors<br />
_Removable carrying system<br />
_Fixation straps<br />
_Outer mesh pockets (both sides) with zipper<br />
_Passage for hydration tube at base<br />
PD 620/PS 620C<br />
980 g/34.6 oz.<br />
18 L/1098 cu.in.<br />
44 • 29 • 26 cm /<br />
17.3 • 11.4 • 10.2 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black FL152<br />
black-rip FL151<br />
Foto: Kaletsch Medien
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
BaCk-roller pluS<br />
see page 18<br />
PS 36C<br />
1680 g/59.3 oz. (pair)<br />
40 L/2441 cu.in. (pair)<br />
<strong>42</strong> • 23/32 · 17 cm/<br />
16.5 • 9/12.6 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
green-black F512GP<br />
BIke-paCker pluS<br />
see page 16<br />
PS 36C<br />
2070 g/ 73 oz. (pair)<br />
40 L/ 2441 cu.in. (pair)<br />
<strong>42</strong> • 23/32 • 17 cm/<br />
16.5 • 9/12.6 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
green-black F274GP<br />
greenpeace line<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
Let‘s go green !<br />
Two institutions with the same ideology found each other: Greenpeace and<br />
<strong>ORTLIEB</strong> developed together the ecologically valuable pannier concept subjected<br />
to the strong criteria of the Bluesign label. The strict examination<br />
did not only consider the low level of harmful substances contained in the<br />
materials used, but also the entire production process, and above all low<br />
energy consumption. Available in Germany and Austria, Bene lux, Switzerland,<br />
Poland, Hungaria, Rumania, Bulgaria, Slovakia, Slovenia, Croatia and<br />
Bosnia Herzegovina.<br />
front-roller pluS<br />
see page 19<br />
PS 36C<br />
1440 g/50.8 oz. (pair)<br />
25 L/1526 cu.in. (pair)<br />
30 • 25 · 14 cm/<br />
11.8 • 9.8 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
green-black F612GP<br />
offICe-Bag l<br />
see page 9<br />
PS 36C<br />
1600 g/56.5 oz.<br />
21 L/1282 cu.in.<br />
30 • 40 · 17 cm/<br />
11.8 • 15.7 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
green-black F707GP<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
ultImate5 m pluS<br />
see page 23<br />
PS 36C<br />
730 g/25.8 oz.<br />
7 L/<strong>42</strong>7 cu.in.<br />
24 • 25 • 18 cm/<br />
9,4 • 9.8 • 7.1 in. (H x W x D)<br />
green-black F30<strong>42</strong>GP<br />
21
22<br />
white line<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colour<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colour<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colour<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colour<br />
PRODUCTS<br />
Classical Contrast Programme<br />
Same features, different outfit: the waterproof bag line in stylish black and white combination is a joy for minimalists. Back-Rollers,<br />
Front-Rollers, Velocity, Zip-City or Sling-it, the cultic shoulder bags are now setting new milestones as far as design is concerned. The<br />
large-featured printed <strong>ORTLIEB</strong> logo will appeal to the real <strong>ORTLIEB</strong> fans.<br />
Sling-iT<br />
see page 50<br />
XS<br />
PD 620/PS 620C<br />
<strong>42</strong>4 g/15 oz.<br />
3 L/183 cu.in.<br />
21 • 26 • 9 cm/<br />
8.3 • 10.2 • 3.5 in. (H x W x D)<br />
white-black K8003<br />
S<br />
610 g/21.5 oz.<br />
8 L/488 cu.in.<br />
31 • 37 • 14 cm/<br />
12.2 • 14.6 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
white-black K8103<br />
M<br />
750 g/26.5 oz.<br />
12 L/732 cu.in.<br />
36 • 46 • 14 cm/<br />
14.2 • 18.1 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
white-black K8203<br />
L<br />
916 g/32.3 oz.<br />
18 L/1098 cu.in.<br />
38 • 57 • 15 cm/<br />
15 • 22.4 • 5.9 in. (H x W x D)<br />
white-black K8303<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colour<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colour<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colour<br />
BaCk-ROlleR ClaSSiC<br />
see page 18<br />
PD 620/PS 490<br />
1590 g/54.7 oz. (pair)<br />
40 L/2441 cu.in. (pair)<br />
<strong>42</strong> • 23/32 • 17 cm/<br />
16.5 • 9/12.6 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
white-black F544<br />
ziP-CiTy<br />
see page 51<br />
S<br />
PD 620/PS 620C<br />
590 g/20.8 oz.<br />
14.5 L/885 cu.in.<br />
30 • 37 · 13 cm/<br />
11.8 • 14.6 • 5.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
white-black F4604<br />
M<br />
720 g/25.4 oz.<br />
23 L/1404 cu.in.<br />
36 • <strong>42</strong> · 15 cm/<br />
14.2 • 16.5 • 5.9 in. (H x W x D)<br />
white-black F4704<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colour<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colour<br />
fROnT-ROlleR ClaSSiC<br />
see page 19<br />
PD620/PS 490<br />
1590 g/47.3 oz. (pair)<br />
25 L /1526 cu.in. (pair)<br />
30 • 25 • 14 cm/<br />
11.8 • 9.8 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
white-black F644<br />
velOCiTy<br />
see page 43<br />
PD 620/PS 490<br />
1050 g/37.1 oz.<br />
20 L/1221 cu.in.<br />
47 • 28 •15 cm/<br />
18.5 • 11 • 5.9 in. (H x W x D)<br />
white-black R4007
ultimate5<br />
Long lasting organizers<br />
The <strong>ORTLIEB</strong> Ultimate handle bar bag is a must for bike touring: it stores those things that need to be quickly at<br />
hand: accessories, documents, valuables etc. The light weight perfection is tough and can be loaded heavily (up to<br />
3 kg), but still compact and flexible. The rigid lid and internal stiffener keep it in shape. Pickpockets will have a tough time with the lockable<br />
handle bar mounting set. However, the bag is quickly and easily fixed and taken off. Extension adapters are available for strongly<br />
bent handle bars; suitable for handlebars with a diameter up to 31.8 mm.<br />
All <strong>ORTLIEB</strong> handlebar bags are compatible with the mounting system of Rixen & Kaul.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
UlTiMaTe5 PlUS<br />
The Ultimate5 Plus is a bag-sized manager: it keeps<br />
everything in order, and stores items quickly needed<br />
on the handle bar within reach. This model is the ideal<br />
companion for extended touring, day trips and commuting,<br />
handy to use on the bike or comfortable to carry<br />
over your shoulder. Optional accessories offered for<br />
the Ultimate5 Plus include a waterproof map case and<br />
GPS cover, both for fixing on the lid.<br />
Further features:<br />
_Two outer zippered mesh pockets<br />
_Removable internal dividers<br />
_Highly luminous 3M-Scotchlite reflectors<br />
PS 36C<br />
680 g/24 oz.<br />
7 L/<strong>42</strong>7 cu.in.<br />
21 • 23.5 · 13 cm/<br />
8.3 • 9.3 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F3041<br />
hazel-black F3055<br />
graphite-black F3053<br />
black F3043<br />
yellow-black F3054<br />
L<br />
700 g/25 oz.<br />
8.5 L/519 cu.in.<br />
21 • 23.5 · 17 cm/<br />
8.3 • 9.3 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F3039<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
UlTiMaTe5 ClaSSiC<br />
Valuables, ID card, cash etc. are safely stored<br />
and always at hand. The waterproof Ultimate5<br />
Classic is quickly mounted and removed, and<br />
can be comfortably carried on your shoulder.<br />
Optional accessories offered for the Ultimate5<br />
Classic include a removable internal divider,<br />
map case and GPS cover, both for fixing on the<br />
lid.<br />
Further features:<br />
_Highly luminous 3M-Scotchlite reflectors<br />
PD 620/PS 490<br />
650 g/23 oz.<br />
7 L/<strong>42</strong>7 cu.in.<br />
21 • 23.5 · 13 cm/<br />
8.3 • 9.3 • 5.5 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F3044<br />
blue-black F3045<br />
grey-black F3051<br />
yellow-black F3048<br />
black F3052<br />
white-black F3049<br />
L<br />
670 g/24 oz.<br />
8.5 L/519 cu.in.<br />
21 • 23.5 · 17 cm/<br />
8.3 • 9.3 • 6.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F3038<br />
23
24<br />
PS36C<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
UlTiMaTe5 COMPaCT<br />
Ideal for short distances. This compact<br />
handle bar bag model with lid closure<br />
can even be used as hand bag. Ultralight<br />
and suitable for all bars.<br />
PS 36C<br />
470 g/16.6 oz.<br />
2.7 L/165 cu.in.<br />
20 • 17/14 · 8 cm/<br />
7.9 • 6.7/5.5 • 3.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
graphite-black F3031<br />
PD 620/PS 490<br />
500 g/17.7 oz.<br />
2.7 L/165 cu.in.<br />
20 • 17/14 · 8 cm/<br />
7.9 • 6.7/5.5 • 3.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
red-black F3032<br />
orange-black F3033<br />
black ribbed-black F3034<br />
white-black F3035<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
Full Support<br />
With the right accessories, the <strong>ORTLIEB</strong> handle bar bags are a must for the touring biker.<br />
Whether it is the mapcase within view or the camera equipment within immediate reach,<br />
the <strong>ORTLIEB</strong> handle bar bag accessories enrich your touring days with useful functions.<br />
MOUnTing SeT<br />
The lockable mounting block allows<br />
the attachment of <strong>ORTLIEB</strong> handle<br />
bar bags Utimate2-5 to any type of<br />
handle bar. The mounting cable with<br />
fixation hooks can be secured simply<br />
and fast. The reflective foil at the<br />
mounting block increases safety in<br />
traffic. Extension adapter and replacement<br />
cable are available as accessories.<br />
The mounting set is supplied with:<br />
_Allan key<br />
_Second set of keys<br />
_Mounting instructions<br />
Optional accessories:<br />
_Extension adapter<br />
_Replacement cable<br />
Polyamid<br />
140 g/4.9 oz.<br />
Art.No.<br />
black E164<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
exTenSiOn aDaPTeR<br />
The Ultimate handle bar bags can also<br />
be mounted to strongly bent comfort<br />
bars such as Modolo or Humpert by using<br />
the extension adapter between the<br />
mounting aset and the handle bar.<br />
Usable only in combination with the<br />
lockable Ultimate4 and 5 mounting<br />
sets.<br />
The extension adapter is supplied with:<br />
_Extra long mounting cable<br />
_Mounting instructions<br />
Polyamid<br />
100 g/3.5 oz.<br />
Art.No.<br />
black E165
accessories<br />
fabric<br />
weight<br />
interior dim.<br />
colours<br />
PaDDeD CaMeRa inSeRT<br />
Ideal if you need your camera equipment<br />
or binoculars right with you, but<br />
at the same time safely protected. The<br />
padded camera insert made of nylon<br />
is simply inserted into the Ultimate2-5<br />
models (M and L), and converts your<br />
handle bar bag into a professional camera<br />
bag. Formfit storage of photo, video<br />
or optical equipment. Can also be used<br />
in the <strong>ORTLIEB</strong> Hip-Pack.<br />
Specific features:<br />
_Adjustable internal dividers<br />
_Reinforced bottom<br />
Nylon<br />
190 g/6.7 oz.<br />
12 • 22 • 13 cm/<br />
4.5 • 8.7 • 4.8 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
grey F94<br />
fabric<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
gPS COveR<br />
Have your GPS or PDA within the field<br />
of vision, and still know it is protected<br />
from moisture, dirt and dust. The ORT-<br />
LIEB GPS cover is also a contemporary<br />
transport solution on the bike for your<br />
mobile phone or communicator. It can<br />
be fixed, by means of push buttons, to<br />
all handle bar bag models Ultimate2-5,<br />
except those with roll closure and the<br />
Compact versions. The contents can be<br />
operated without any problem through<br />
the UV resistant, transparent PU foil.<br />
The GPS cover is supplied with:<br />
_Neck cord<br />
_Belt loop (vertical version only)<br />
PS 17/PF 15<br />
portrait format<br />
50g/1.8 oz.<br />
17 • 10.2 cm/6.7 • 4 in. (H x W)<br />
Art.No.<br />
black-transparent D251<br />
landscape format<br />
45 g<br />
11 · 16.5 cm/4.3 • 6.5 in. (H x W)<br />
Art.No.<br />
black-transparent D252<br />
fabric<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
MaPCaSe fOR hanDle BaR<br />
Bag<br />
Having your route in front of your eyes is<br />
especially important for long bike tours.<br />
The <strong>ORTLIEB</strong> mapcase is attached to<br />
the handle bar bag with push buttons,<br />
and is available for all Ultimate2-5 handle<br />
bar bags (size M and L).<br />
Specific features:<br />
_Turnable and foldable<br />
_Interior dimensions 27 · 27 cm/<br />
10.6 · 10.6 in.<br />
PF 15<br />
70 g/2.5 oz.<br />
27 • 27 · 12 cm/<br />
10.6 • 10.6 • 4.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
transparent F14<br />
inTeRnal DiviDeRS<br />
The flexible and lightweight laminated<br />
foam cross dividers fit all Ultimate2-5<br />
handlebar bags Classic and Plus (M<br />
and L). Divides bag into 4 areas.<br />
_Foldable<br />
M<br />
Nylon<br />
50 g/1.8 oz.<br />
10 • 28 · 1.5 cm/<br />
3.9 • 11 • 0.6 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
grey F3901<br />
L<br />
56/2 g/oz.<br />
10 • 30.5 · 1,5 cm/<br />
3.9 • 12 • 0.6 • in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
grey F3902<br />
25
26<br />
bikepanniers<br />
accessories<br />
PannieR CaRRying SySTeM<br />
Flexibility on bike and on foot! The new<br />
and improved Pannier Carrying System<br />
quickly converts your bike pannier into a<br />
backpack. The thermally moulded foam<br />
back pad along with padded and adjustable<br />
shoulder straps and chest strap<br />
guarantee a comfortable carry with excellent<br />
ventilation. Low weight, the carrying<br />
system can be easily fixed onto the<br />
pannier when not in use. It’s suitable for<br />
Front and Back-Rollers (from year 1995),<br />
Bike-Packer (from year 1996), Sport-<br />
Packer, Bike-Tourer and Bike-Shopper.<br />
To fix the pannier onto the carrying system,<br />
its top loops are hooked into the<br />
pannier’s QL hooks, and the buckles are<br />
threaded into the base edge protectors.<br />
Further features:<br />
_Carrying handle<br />
_Low volume<br />
_Chest strap<br />
_Shoulder straps with reflective thread<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
OUTeR POCkeT<br />
The versatile and removable outer<br />
pocket offers space for important items<br />
like wallet, drinking bottle, first-aid-kit<br />
etc. It features a roll closure and can<br />
be easily and quickly fixed to the pannier<br />
with a hook-on system. The little<br />
bag may also be carried directly on the<br />
belt. Size S with reflector is suitable for<br />
all <strong>ORTLIEB</strong> bike panniers, size L can<br />
be used on larger backpacks.<br />
Further features:<br />
_Internal stiffener<br />
_Including 1 mounting set (mounting<br />
set available as optional accessory)<br />
S<br />
PS 36C<br />
105 g/3.7 oz.<br />
1.8 L/110 cu.in.<br />
20 • 12 • 7.5 cm/<br />
7.9 • 4.5 • 3 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F91S<br />
L<br />
PS 36C<br />
160 g/5.6 oz.<br />
3.2 L/152 cu.in.<br />
22 • 16.5 · 8 cm/<br />
8.7 • 6.5 • 3.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F91L<br />
fabric<br />
colour<br />
anTi-ThefT-DeviCe<br />
A short diversion on foot or a small<br />
café break without baggage is less<br />
hassle now. No problem, the securing<br />
cable–in combination with a cable or<br />
U-lock–reliably prevents bike and motorcycle<br />
panniers with QL2-fixation from<br />
being stolen. With plastic clips to secure<br />
when not in use<br />
Metal<br />
silver<br />
Art.No.<br />
short 15 g/0.5 oz. E124<br />
long 17 g/0.6 oz. E125<br />
fabric Nylon<br />
weight 260 g/9.2 oz.<br />
dim. <strong>42</strong> • 28 · 7.5 cm/<br />
16.5 • 11 • 3 in. (H x W x D)<br />
colours<br />
colour Art.No.<br />
aDaPTeR<br />
black F34<br />
for Travel-Biker/Bike-Box2/Bike-<br />
Box3/Shuttle/Office-Bag2<br />
fabric<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
Polyamid/Aluminium<br />
510 g/16.4 oz.<br />
8 • 20 · 16 cm/<br />
3.1 • 7.9 • 6.3 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black E159
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
MeSh-POCkeT fOR BagS<br />
Great for storing and airing helmet,<br />
shoes, wet or dry clothing. The lightweight<br />
removable mesh pocket can be<br />
fixed to <strong>ORTLIEB</strong> panniers and other<br />
bags, and folds away when not needed.<br />
It comes with a versatile mounting set<br />
for waterproof fixing to the bag, which<br />
allows the pocket to be taken off while<br />
the mounting set stays on the bag. It is<br />
also compatible with the <strong>ORTLIEB</strong> bottle<br />
cage or outer pocket (both products<br />
are available as accessories).<br />
Further features:<br />
_Reflector<br />
_Draw cord<br />
Nylon<br />
150 g/5.3 oz.<br />
Art.No.<br />
black F9121<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
BOTTle Cage fOR BagS<br />
It holds your drinking bottle within<br />
reach. The lightweight polyethylene<br />
cage easily mounts to bike panniers,<br />
backpacks or any other bag, and securely<br />
holds proprietary bottles up to<br />
0.75 Litre. / 45 in3. It comes with a<br />
mounting set for waterproof fixing to<br />
the bag, which allows the cage to be<br />
taken off while the mounting set stays<br />
on the bag, as it is also compatible<br />
with the <strong>ORTLIEB</strong> outer pocket or mesh<br />
pocket (both products are available as<br />
accessories).<br />
Further features:<br />
_Reflective <strong>ORTLIEB</strong> logo<br />
_Folds away for storing<br />
PE<br />
90 g/3.2 oz.<br />
Art.No.<br />
black F9101<br />
fabric<br />
screen<br />
weight<br />
dim.<br />
dim.<br />
colours<br />
screen<br />
weight<br />
dim.<br />
dim.<br />
colours<br />
screen<br />
weight<br />
dim.<br />
dim.<br />
colours<br />
nOTeBOOk SleeveS<br />
for bags and backpacks<br />
Data protection starts with the laptop transport.<br />
Therefore, <strong>ORTLIEB</strong> developed extra soft<br />
sleeves for sensitive hardware. The EVA foam<br />
which is covered with nylon fabric protects<br />
from shock, impacts and crashes. The indispensable<br />
transport assistants are just as<br />
versatile as the laptop that they protect. Horizontally<br />
they fit inside Office-Bags, Zip-Citys<br />
and Sling-its (except size XS), vertically they<br />
protect equipment inside backpacks and<br />
messenger bags. The zippers are covered on<br />
the inside and therefore prevent mechanical<br />
damage. On the rear side the sleeves have<br />
external organisers with slots and zippered<br />
pockets for important accessories like pens,<br />
CDs and USB sticks. The external pocket<br />
with folders on the front offer storage for<br />
power cord and other small items.<br />
Further features:<br />
_2 loops for easy removal out of the pocket<br />
_Vertical and horizontal zipper, covered on<br />
the inside<br />
Attention: not waterproof!<br />
Available in three sizes.<br />
Nylon<br />
13.3”<br />
weight: 260 g /9.2 oz.<br />
13.3”: 24.5 • 33.5 • 3.5 cm/9.6 • 13.2 • 1.4 in.<br />
internal: (H x W x D)<br />
24 • 33 • 3 cm/9.4 • 13 • 1.2 in.<br />
grey F880<br />
15.4”<br />
298 g / 10.5 oz.<br />
27,5 • 37 • 4 cm/10.8 • 14.6 • 1.6 in.<br />
internal: (H x W x D)<br />
27 • 36.5 • 3.5 cm/10.6 • 14.4 • 1.4 in<br />
grey F881<br />
17”:<br />
weight: 355 g /12.5 oz.<br />
30.5 • <strong>42</strong>.5 • 4 cm/12 • 16.7 • 1.6 in.<br />
Internal dimensions (H x W x D):<br />
17”: 30 • <strong>42</strong> • 3.5 cm/11.8 • 16.5 • 1.4 in.<br />
grey F882<br />
27
28<br />
mudracer<br />
Magazin Radtouren<br />
fabric<br />
volume<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
volume<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
volume<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
Ready, steady, go!<br />
When it comes down to speed, there should be nothing on your bike that slows you down. <strong>ORTLIEB</strong> provides the light weight<br />
packing solution in sporty design requiring little space. These compact seat post bags increase the unlimited freedom of riding,<br />
no matter whether used on a road, mountain or touring bike.<br />
MUDRaCeR<br />
The Eurobike Award 2006 is the ultimative<br />
proof for its innovative design. The<br />
MudRacer is available in three sizes<br />
for road, mountain, or touring bicycles.<br />
This sleek, elegant seat bag is designed<br />
for energetic riders. The waterproof soft<br />
foam box absorbs noise. A flexible silicone<br />
hood seals the upper shell, the zip<br />
and part of the lower shell. The hood is<br />
easily removed and exposes the zip allowing<br />
fast access to energy bars and<br />
tools. Quick mounting of the MudRacer<br />
is ensured by metric screws. A Velcro‚<br />
strap provides additional securing<br />
around the seat post.<br />
_Made of EVA<br />
_3M reflectors<br />
EVA/Silicon<br />
XS<br />
0.4 L/25 cu.in<br />
160 g/5.6 oz.<br />
9 • 14 • 8 cm/<br />
3.5 • 5.5 • 3.1 in. (H x W x D)<br />
black F9601<br />
S<br />
0.7 L/<strong>42</strong> cu.in<br />
190 g/6.6 oz.<br />
10 • 16 • 9 cm/<br />
3.9 • 6.3 • 3.5 in. (H x W x D)<br />
black F9611<br />
M<br />
1 L/61 cu.in<br />
230 g/8.1 oz.<br />
11 • 18 • 9.5 cm/<br />
4.3 • 7.1 • 3.7 in. (H x W x D)<br />
black F9621<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
MUDRaCeR leD<br />
Their compact design quickly made them<br />
an <strong>ORTLIEB</strong> classic among bike fans. The<br />
lightweight seat post bag with an integrated<br />
LED rear light causes new sensation. The<br />
transparent silicone cover with flaps protects<br />
the EVA box from dirt and spray. The<br />
internal foam prevents noisy rattling during<br />
biking. The waterproof soft foam box with<br />
removable inner pocket can be opened<br />
easily and all the way around thanks to a<br />
two-way zip.<br />
Further features:<br />
_Adjustable distance to seat post<br />
_Additional Velcro fixation around seat post<br />
for extra security<br />
_Easy fixation of mounting set with two<br />
metrical screws<br />
_Fixation also available individually, e.g. for<br />
second bike (article code E 97)<br />
S<br />
Silicon/EVA<br />
210 g/ 7.4 oz.<br />
0.7 L/ <strong>42</strong>.7 cu.in.<br />
10 • 16 • 9 cm/<br />
3.9 • 6.3 • 3.5 in. (H x W x D)<br />
silver-transparent F 9741<br />
M<br />
Silicon/EVA<br />
250 g/ 8.8 oz.<br />
1.0 L/ 61 cu.in.<br />
11 • 18 • 9.5 cm/<br />
4.3 • 7.1 • 3.7 in. (H x W x D)<br />
silver-transparent F 9751
Foto: Wolfgang Ehn<br />
fabric<br />
volume<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
MiCRO<br />
If all you need are the bare essentials,<br />
then grab the Saddle-Bag Micro and<br />
get on your bike. The roll closure with<br />
elastic bungees make it 100% waterproof.<br />
Two screws make for a simple fix.<br />
An ultralight Saddle-Bag with minimal<br />
dimensions. With the click closure, it‘s<br />
a breeze to quickly add or remove from<br />
under the seat with just one hand. The<br />
perfect Saddle-Bag for cyclists looking<br />
for minimal weight.<br />
Further features:<br />
_Lightweight PU-coated nylon fabric<br />
_Reflector<br />
_Optional accessory: Mounting Set e.g.<br />
for a second bike (article code E 97)<br />
PS 21<br />
140 g/5 oz.<br />
0.6L/0.36 cu.in.<br />
11 • 12 • 8 cm/<br />
4.3 • 4.7 • 3.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
slate-black F9651<br />
light green-lime F9652<br />
PS36C<br />
SaDDle-Bag<br />
<strong>ORTLIEB</strong>’s classic seat bag is available<br />
in three sizes, depending on the type<br />
of tour. The small version with 49 cu.in.<br />
is an excellent fit for road applications,<br />
while the medium is perfect for mountain<br />
bikers. Size L is a true alternative<br />
to carrying a backpack, providing room<br />
for equipment, snacks, extra shells<br />
and tools for long day tours. It tucks<br />
in nicely under the saddle, and often<br />
functions as protector on bikes without<br />
fenders. The additional fixation with Velcro‚<br />
around the seat post provides firm<br />
and vibration-free mounting. The 100%<br />
waterproof roll closure features buckles<br />
and D-rings for locking the bag. The<br />
mounting set is also availabe as accessory.<br />
Futher features:<br />
_Scotchlite reflector<br />
_Alternative strap fastening set available<br />
as accessory<br />
saddle-bags<br />
fabric<br />
volume<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
volume<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
volume<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
volume<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
PS 36C<br />
S/0.8 L/49 cu.in.<br />
210 g/7.4 oz.<br />
9 • 12 • 11/7 cm/<br />
3.5 • 4.7/4.3 • 2.8 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F96LS<br />
M/1.3 L/79 cu.in.<br />
250 g/8.8 oz.<br />
9 • 14 · 12/7 cm/<br />
3.5 • 5.5 • 4.7/2.8 in. (H x W x D)<br />
black F96LM<br />
L/2.7 L/165 cu.in<br />
330 g/11.6 oz.<br />
10 • 23 · 16/7 cm/<br />
3.9 • 9.1 • 6.3/2.8 in. (H x W x D)<br />
black F96LL<br />
Classic M<br />
PD 620<br />
1.3 L/79 cu.in.<br />
300 g/10.6 oz.<br />
9 • 14 · 12/7 cm/<br />
3.5 • 5.5 • 4.7/2.8 in. (H x W x D)<br />
black F96M2<br />
Fastening Straps for Saddle-Bag<br />
Nylon<br />
60 g/ 2.1 oz.<br />
black F96E<br />
29
30<br />
topcases
Move into gear<br />
The <strong>ORTLIEB</strong> waterproof trunk bags are reliable protectors of your valuables. Hard shell<br />
luggage or soft bag, both aerodynamic bags combine high functionality with unique<br />
design. The adapter system allows quick and easy mounting to the bike rack, and secure<br />
fixing when the going gets tough.<br />
TRUnk-Bag<br />
The waterproof Trunk Bag offers ample<br />
storage space on your bike. It is perfect<br />
for touring, commuting, and errands. The<br />
compact rear bag is made of tough and<br />
long lasting Cordura® fabric with specially<br />
designed shaped sides.<br />
Once you arrive at your destination, you<br />
can carry the Trunk Bag as a shoulder bag<br />
with the included strap. Prior to biking,<br />
simply fold the shoulder strap and fix it on<br />
the top. Lateral reflectors and light clip ensure<br />
safety in the dark and bad conditions<br />
(bike light not included). The Trunk-Bag is<br />
available with the <strong>ORTLIEB</strong> rack adapter<br />
for touring bikes (attachment of panniers<br />
is possible) or the Rixen & Kaul adapter<br />
for seat post racks (attachment of panniers<br />
is not possible).<br />
Further features:<br />
_2 outer zippered neoprene pockets (not<br />
waterproof)<br />
_Internal zippered pocket<br />
system <strong>ORTLIEB</strong><br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
system RIXEN&KAUL<br />
With <strong>ORTLIEB</strong> adapter<br />
PS 36C/Neopren<br />
1100 g/38.8 oz.<br />
8 L/ 4.9 cu.in.<br />
20 • 33 • 18 cm/<br />
7.9 • 13 • 7.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F8401<br />
red-black F8402<br />
With RIXEN&KAUL adapter<br />
PS 36C/Neopren<br />
620 g/21.9 oz.<br />
8 L/ 4.9 cu.in.<br />
20 • 33 • 18 cm/<br />
7.9 • 13 • 7.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F8451<br />
red-black F8452<br />
trunk-bag<br />
31
32<br />
hardshell<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
ShUTTle-Bike<br />
You want to pack sports gear, your favourite<br />
jeans and some fancy clothing to go out. This<br />
robust, internally lined trolley is guaranteed<br />
to transport your clothing free of creases. The<br />
internal tension straps and removable mesh<br />
organizers keep everything in place. Two inner<br />
side-pockets offer space for accessories and<br />
small items. The cool design, smooth running<br />
wheels, and the fact that mounting and detaching<br />
take just seconds, make the Shuttle-<br />
Bike a companion for professionals. For longer<br />
tours, the Shuttle-Bike may be easily combined<br />
with side panniers.<br />
Further features:<br />
_Retractable telescopic handle (further bags<br />
can be fixed to the aluminium tubes)<br />
_Padded handle<br />
_Combination lock<br />
_Including <strong>ORTLIEB</strong> rack adapter with mounting<br />
frame for panniers<br />
_Optional accessory: carrying system, business<br />
organizer and<br />
camera insert<br />
Polycarbonate<br />
2800 g/98.8 oz.<br />
25 L/1562 cu.in.<br />
52 • 37 • 24 cm/<br />
20.5 • 14.6 • 9.6 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
anthracite F8011<br />
silver F8010<br />
shuttle<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
bike-box2<br />
Bike - BOx2<br />
Alone the elegant optics make it stand<br />
out from conventional bike luggage.<br />
The real secret of the waterproof all<br />
round bag with its aerodynamic design<br />
is disclosed on the interior: cell phone<br />
holder, pen sleeve and two small zippered<br />
pockets for systematically stowing<br />
away personal items. Flexible adjustable<br />
interior dividers provide safe<br />
place for highly sensitive devices - and<br />
thanks to an impact-proof shell and<br />
softly padded interior also on full suspension<br />
bikes.<br />
Further features:<br />
_Shoulder stap<br />
_Light weight robust polycarbonate<br />
_Cell phone pocket, pen slot, 2 small<br />
zippered pockets<br />
_Lockable with small padlock (incl.)<br />
_Incl. adapter system for rack<br />
_Waterproof TIZIP<br />
Polycarbonate<br />
1500 g/52.9 oz.<br />
9,5 L/579 cu.in.<br />
18/23 • 18/22 • 32 cm/<br />
7.1/9.1 • 7.1/8.7 • 12.6 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
grey-aluminium F821<br />
black F822
Photo: Norbert Eisele-Hein<br />
OffiCe-Bag2<br />
An all around enrichment of life! Suitable<br />
for business, for anyone seeking<br />
to replace the stress of rush hour,<br />
with pleasant biking and fresh air. The<br />
Office-Bag2 turns the journey to work<br />
into a pleasure. The stylish briefcase<br />
clicks quickly and securely into the<br />
rack adapter. Work documents, pens,<br />
keys, mobile phone and personal<br />
items arrive protected, dry and well<br />
organized at the office. The laptop is<br />
stowed comfortably inside the removable<br />
notebook insert. The robust hardshell<br />
case also offers sufficient space<br />
for a change of clothes. If you want to<br />
go shopping after work or have more<br />
luggage, you may also fix further panniers<br />
to the sides.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
office-bag2<br />
All the cases on these <strong>pages</strong> are made of robust<br />
polycarbonate. This material is shock resistant,<br />
extremely robust, and protects against dirt and<br />
humidity.<br />
In addition, the <strong>ORTLIEB</strong> Office-Bag2 and Shuttle-<br />
Bike feature the waterproof and lockable TIZIP.<br />
Further features:<br />
_Waterproof, lockable 2-way TIZIP<br />
_Carrying handle<br />
_Combination lock<br />
_Including rack adapter and mounting<br />
frame for panniers<br />
_Optional accessory: shoulder strap<br />
Polycarbonate<br />
2930 g/103,3 oz.<br />
24 L/1465 cu.in.<br />
36 · 44 • 19,2 cm/<br />
14 • 17.2 • 7.5 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
grey-aluminium F7010<br />
33
34<br />
shuttle accessories<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
CaRRying SySTeM fOR all<br />
ShUTTle PRODUCTS:<br />
The comfortable carrying system is attached<br />
to the back side of the trolley<br />
in two quick steps. A broad padded<br />
waiststrap, waistpaddings and adjustable<br />
waist and chest straps distribute<br />
the weight evenly. Further, the shoulder<br />
straps and the back are lined with soft<br />
padding, and are adjustable to the body<br />
size. When not in use, the carrying system<br />
may be easily stowed in the included<br />
stuffsack and fixed outside onto the<br />
Shuttle’s lid.<br />
Nylon<br />
910 g/32.2 oz.<br />
Art.No.<br />
black F8001<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
CaMeRa inSeRT fOR all<br />
ShUTTle-PRODUCTS<br />
Professional camera accessory for<br />
<strong>ORTLIEB</strong> Shuttle-Business or Shuttle-<br />
Bike turns your trolley into an expert<br />
camera suitcase. The padded internal<br />
dividers are individually adaptable and<br />
offer space for compact or digital camera<br />
equipment with two housings.<br />
Further features:<br />
_suitable for 500 mm telephoto lens<br />
_organizer with 3 zippered pockets<br />
_3 pockets with Velcro<br />
_internal laptop sleeve for 15“ monitors<br />
fixed with Velcro<br />
_individually adjustable padded insert<br />
for analogue or digital camera equipment<br />
with 2 housings<br />
_light coloured interior for easy finding<br />
Nylon<br />
1390 g/49 oz.<br />
Art.No.<br />
light blue P96E<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
BUSineSS-ORganizeR fOR<br />
ShUTTle-PRODUCTS<br />
Nylon<br />
700 g/24.7 oz.<br />
Art.No.<br />
black F8002<br />
MeSh Bag fOR ShUTTle-<br />
PRODUCTS<br />
Can easily be fixed on the lid of the<br />
Shuttle (all models).<br />
Nylon<br />
150 g/5.3 oz.<br />
Art. No.<br />
black E 37<br />
alle Preise unverbindlich inkl. MwSt.
on<br />
Tour with<br />
<strong>ORTLIEB</strong><br />
annemarie klein:<br />
7 years · 44.561 kilometers · 22 countries · 3 continents<br />
Starting day is May 12, 2002. The 34<br />
year old nurse leaves everything behind<br />
in order to realize her dream of a lifetime.<br />
In the years coming she will bike<br />
the world alone.<br />
„ The fact that I am leaving home becomes<br />
clear once I turn my back to Austria.<br />
With a funny feeling I am saying<br />
goodbye to my mother tongue.“<br />
The long trip takes her through Europe,<br />
another 3000 km later into Turkey<br />
where she changes her last Euros into<br />
Turkish Lirasi. The big adventure still lies<br />
ahead of her.<br />
„For many it is unimaginable to travel<br />
alone as a woman and above all by<br />
bike!“<br />
Often Annemarie experiences the hospitality,<br />
and most times she is asked<br />
to stay longer. The major advantage of<br />
travelling alone is the lack of compromises.<br />
She continues to Asia. Countries like<br />
India or Bangladesh require lots of engery<br />
to stand up as a female. As soon<br />
as I put down my foot, hundreds of men<br />
run towards me from all directions.<br />
They curiously push around me, stare<br />
at me.“ Still, the people are friendly.<br />
The women are always amicable, they<br />
admire my courage and the fact that<br />
I a travelling alone by bike. Some are<br />
envious of the freedom European women<br />
have.“<br />
It is always important to behave according<br />
to customs of the respective<br />
country. Especially clothing is important<br />
for women in Muslim countries, it<br />
is essential that shoulder and knees<br />
are covered. Further, the family is very<br />
important, and questions about your<br />
family become routine.<br />
Five years in Asia took their toll. But she<br />
continued her trip and flew to Down<br />
Under. Despite her heavy luggage -<br />
sometimes 100 kg - she could enjoy<br />
the endless vastness. She reaches the<br />
southern end of New Zealand, Slope<br />
Point, for Christmas 2008. South of<br />
here there is only the Antartica.<br />
After seven years the journey ends here<br />
in February 2009.<br />
Two months later she returns to her<br />
home country for the first time after<br />
seven years. An unforgettable moment.<br />
www.bikeworldtour.com<br />
«The preparations took a full year.<br />
The hardest part were the numerous<br />
goodbyes, always accompanied by<br />
the uncertainty if I would ever see<br />
them again…»<br />
35
36<br />
messenger bags<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
Courier Service turns into Cult<br />
Their easy going and reliable style has long been appreciated by bike couriers. <strong>ORTLIEB</strong> messenger bags offer far more than waterproof<br />
protection of documents. Form and function define a design which perfectly combines light weight with flexible volume and ultimate<br />
carrying comfort. No wonder that the transport pro is not only used by bike messengers. <strong>ORTLIEB</strong> messenger bags have advanced to the<br />
stylish backpack alternative. The ergonomically contoured and reflective carrying straps and foam grid on the back provide endurance<br />
for long days in the city.<br />
MeSSengeR Bag<br />
Its roll closure with Velcro allows quick and simple access and<br />
a flexible packing height. The broad waist strap and chest strap<br />
keep the bag close to the body. Large reflectors at the sides and<br />
on straps increase security at dusk and dawn. Further details:<br />
carrying handle, optimized strap fixation, foam back with improved<br />
ventilation, protected base by means of edge protectors<br />
and bottom feet.<br />
Optional accessories:<br />
_Velcro extension for large parcels<br />
_Internal dividers size A3 (11 · 17 in.)<br />
_Organizer (stable document folder)<br />
_Inner pocket or belt pocket with folders for pens, city map,<br />
cheques etc. (not waterproof)<br />
PD 620/PS 620C<br />
1300 g/45.9 oz.<br />
30 L/1831 cu.in.<br />
50 • 39 · 15.5 cm/<br />
19.7 • 15.4 • 6.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
silver-black F2301<br />
yellow-black F2302<br />
orange-black F2303<br />
red-black F2304<br />
black F2305<br />
white-black F2306<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
MeSSengeR Bag PRO<br />
Smart bike messengers not only carry messages inside their<br />
bags, but also display them on the outside. Our full-featured<br />
Messenger Bag Pro has a professional display surface for additional<br />
advertising. The transparent, waterproof folder at the<br />
back offers space for size A3 posters. The bag’s internal life<br />
has been designed with insider know-how: the inner zippered<br />
pocket for receipts, maps, pens etc. is removable by means<br />
of push buttons and can also be attached to the waist belt.<br />
The organizer with subdividers keeps important documents<br />
in order. Fast access and transport of bulky shipments is<br />
guaranteed by the roll closure with extra long Velcro. Security<br />
ranks high when biking all day long in city traffic: the Messenger<br />
Bag Pro is kitted out with large sized reflectors. Further<br />
details: carrying handle, strap fixation, foam back with<br />
improved ventilation, protected base by means of edge protectors<br />
and bottom feet. Optional accessories for Messenger<br />
Bag and Messenger Bag Pro:<br />
_Cell Phone and Walkie Talkie-Holster<br />
_U-lock Holster<br />
PD 620/PS 620C<br />
1950 g/68.8 oz.<br />
30 L/1831 cu.in.<br />
50 • 39 · 15.5 cm/<br />
19 • 15.4 • 6.1 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
black F2201
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
fabric<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
U-lOCk hOlSTeR<br />
Keeps your bike lock quickly at<br />
hand. The padded holder is looped<br />
onto the waist belt and holds all<br />
common U-locks. Fits onto numerous<br />
<strong>ORTLIEB</strong> products.<br />
Nylon<br />
60/2.1 g/oz.<br />
Art.No.<br />
black F32B<br />
ORganizeR fOR<br />
MeSSengeR Bag<br />
The organizer keeps documents<br />
tidy and protected inside your courier<br />
bag. One size A4 folder, 2 small<br />
pockets and 2 pen slots help to<br />
keep everything in place. The organizer<br />
is fixed to the back panel<br />
by push buttoms, and can also be<br />
combined with the <strong>ORTLIEB</strong> Waist<br />
Strap Pocket.<br />
Nylon<br />
180 g/6.4 oz.<br />
25 • 37 · 32 cm/<br />
9.8 • 14.6 • 12.6 in. (H x W)<br />
Art.No.<br />
grey F32D<br />
Foto: R. Munz · www.fahrradkurier.ch<br />
fabric<br />
weight<br />
colours<br />
Foto: CTS-gmbh.com<br />
Cell PhOne hOlSTeR<br />
This cell phone case adapts to any<br />
phone size. It is simply looped onto<br />
the shoulder strap (50mm width).<br />
The Velcro top closure secures your<br />
mobile and allows quick access.<br />
Perfect fit to Messenger Bag, Messenger<br />
Bag Pro, Zip-City, D-Fender<br />
and numerous other <strong>ORTLIEB</strong><br />
products.<br />
Nylon<br />
40 g/1.4 oz.<br />
Art.No.<br />
black F32H<br />
accessories<br />
fabric<br />
weight<br />
dim.<br />
colours<br />
WaiST STRaP POCkeT<br />
The ideal storage place for receipts,<br />
map, pens, keys and wallet. The<br />
waist strap pocket can either be<br />
buttoned into the Messenger Bag<br />
or looped onto the waist strap or<br />
belt to keep your personal accessories<br />
at-the-ready. It can be combined<br />
with the <strong>ORTLIEB</strong> Messenger<br />
Bag and Organizer.<br />
Nylon<br />
90 g/3.2 oz.<br />
24 • 22 cm/9.4 • 8.7 in. (H x W)<br />
Art.No.<br />
grey F32G<br />
37
38<br />
on<br />
Tour with<br />
<strong>ORTLIEB</strong><br />
bernward elsel: bike together!<br />
366 days · 18.600 kilometers on bike · 22 countries · 1 continent<br />
Bernward Elsel biked on his recumbent<br />
tandem from Germany to Cape Town, South<br />
Africa. His plan was to not only get to know<br />
the various countries, but also the people;<br />
therefore the second seat of the tandem bike<br />
was always free for spontaneous copassengers.<br />
I‘m sitting on my recumbent tandem<br />
bike together with Sibusiso, and we<br />
are biking through Malawi. He is black,<br />
and I‘m white. This fact alone causes<br />
curiosity and excitement among the<br />
people along the way, for travelling<br />
and sports are mostly a priviledge of<br />
white. people. Further wondering is<br />
caused by this special bike type. The<br />
people along the road keep on imitating<br />
our seat position and demonstrate<br />
the movement of pedalling with<br />
their hands. Anyone who has a bike at<br />
hand, gets on it and comes along to<br />
join us for a few miles.<br />
Looking back: I met Sibusiso in a<br />
small village where I spent the night.<br />
I was preparing my pasta on the<br />
campstove, and half of the village inhabitants<br />
watched and discussed my<br />
cooking. They were wondering what<br />
strange food the „Mzungu“, the white<br />
man, was cooking. Pasta is not known<br />
here, as their main food consists of<br />
corn and rice.<br />
Sibusiso is 24 years old. He waits for<br />
his results for admission to university.<br />
When I offer him to accompany me on<br />
my recument tandem bike to the next<br />
bigger city he is immediately excited.<br />
He tells everybody that he will join me<br />
on my magic bike. We will meet next<br />
morning. Right after sunrise he comes<br />
to see me at my tent and can hardly<br />
wait to leave. The technique of biking<br />
is quickly explained, and then we set<br />
off for the big adventure and leave for<br />
the town Mzuzu (75 km from here)<br />
with the whole village cheering.<br />
Sibusiso is fluent in English, and our<br />
conversation covers the cultural differences<br />
of Europe and Africa. We reach<br />
our target with many new impressions.<br />
He is very grateful for the trip and says<br />
it was one of the nicest days in his life.<br />
His return fare by bus is fincanced by<br />
donations that I collected.<br />
I was accompanied by the most diverse<br />
„copilots“ on my way from Germa-<br />
ny to Cape Town: e.g. the fisherman<br />
Balonga got a lift into the next village<br />
and couldn‘t understand why I didn‘t<br />
take him back on the comfortable<br />
bike. Then there was „Crazy Abdul“<br />
whom I met in Yemen. He was sitting<br />
cross-legged on the bike and said he<br />
didn‘t need to pedal since we are going<br />
downhill. But since there is an end<br />
to every mountain, and he didn‘t want<br />
to pedal, he had to see how to keep<br />
on going... There was also the student<br />
Michael who accompanied me for<br />
three days in Ethopia, and who saw<br />
how beautiful it can be to discover<br />
your own country on a bike.<br />
„Africa is pretty safe. You have to get<br />
information on where to go and where<br />
not to go, and you should always be<br />
flexible.“<br />
www.bike-together.de
travel & outdoor<br />
39
40<br />
flight<br />
Light weight companions<br />
The popular <strong>ORTLIEB</strong> backpacks and daypacks are ideal for tough multi-day treks into the wilderness or extended shopping tours<br />
through the city. Their characteristics: 100% waterproof, lots of storage room, low weight, excellent ventilation, comfortable carrying<br />
systems and smart details.<br />
flighT<br />
Enjoy your freedom and blow off steam<br />
with less weight. The lightweight waterproof<br />
Flight stows a day‘s worth of<br />
food, papers, maps, rain gear, extra layers,<br />
and bike spares. Even when it gets<br />
tough, the sturdy pack made of abrasion-resistant<br />
nylon remains comfortable<br />
on your back. The breathable mesh<br />
back and carrying system provides<br />
excellent ventilation. The broad waist<br />
strap and elastic sternum strap are individually<br />
adjustable. 3M reflectors on<br />
shoulder straps and front ensure safety.<br />
Your hydration system can be integrated<br />
(not included). The hydration tube<br />
aperture (up to diameter of 10.5 mm/<br />
0.4 in.) is sealable from the inside. The<br />
Flight is available in two sizes.<br />
Further features:<br />
_Two neoprene side pockets<br />
_Stowaway mesh helmet flap is concealed<br />
inside a zipped base pocket<br />
_Fixing for rear light<br />
_Internal organiser: A4<br />
_Internal secure pocket<br />
_Carrying handle<br />
_Main compartment lockable with padlock,<br />
(lock not supplied)<br />
_Waterproof front pocket with TIZIP zipper<br />
TIZIP Info: in order to ensure optimal<br />
function of the waterproof zip, please<br />
note the enclosed tube of silicon lubricant<br />
and follow the instructions of care.<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
PS 33/Neoprene<br />
1300 g/45.9 oz.<br />
22 L/1343 cu.in.<br />
51 • 29 • 20 cm/<br />
20 • 11.4 • 7.9 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
mustard-dark grey R5001<br />
light grey-dark grey R5002<br />
light grey-red R5003<br />
black R5004<br />
1390 g/49 oz.<br />
27 L/1648 cu.in.<br />
56 • 29 · 22 cm/<br />
22.3 • 11.4 • 8.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
mustard-dark grey R5101<br />
light grey-dark grey R5102<br />
light grey-red R5103<br />
black R5104
TRaCk<br />
Hiking constantly offers new and pleasant<br />
ways to escape into nature. During planning<br />
and packing your mind is already<br />
on tour. The <strong>ORTLIEB</strong> Track’s philosophy<br />
says: Bring along what you need to have<br />
a great day, and leave your problems behind!<br />
Everything is stowed away: waterproof,<br />
well organized and quickly accessible.<br />
The main compartment and large<br />
waterproof outer pocket are quick to close<br />
and open with the handy roll closure. Two<br />
outer side pockets offer space for drinking<br />
bottle, power bar, sun lotion etc within<br />
easy reach. A hydration system may be<br />
easily integrated, the sealable aperture for<br />
the hydration tube ensures that the pack<br />
remains watertight. The breathable back<br />
panel with meshed padding provides air<br />
ventilation. The wide shoulder straps and<br />
hip strap fins have soft padding, the chest<br />
strap is elastic.<br />
Further features:<br />
_Internal organizer in size A4<br />
_Internal valuables pocket<br />
_Carrying handle<br />
_Reflectors on shoulder straps<br />
_Fixations for trekking poles & carabiners<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
PS33/Neoprene<br />
1450 g/51.3 oz.<br />
27 L/1648 cu.in.<br />
53 • 28 · 21 cm/<br />
21 • 11 • 8.3 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
mustard-dark grey R5201<br />
light grey-dark grey R5202<br />
black R5204<br />
1550 g/54.7 oz.<br />
35 L/2136 cu.in.<br />
58 • 28 · 22 cm/<br />
22.8 • 11 • 8.7 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
mustard-dark grey R5301<br />
light grey-dark grey R5302<br />
black R5304<br />
track<br />
41
<strong>42</strong><br />
packman pro2<br />
Packman Pro2<br />
A real favorite for weekend explorations.<br />
Either whether you are hiking or biking,<br />
the robust daypack Packman Pro2 is<br />
your best choice. With its padded harness<br />
system and waist strap it offers<br />
adjustability and excellent ventilation in<br />
combination with carrying comfort and<br />
perfect fit. The stowaway helmet flap<br />
requires little space inside a concealed<br />
front pocket. The waterproof Packman<br />
Pro2 further features a roll closure with<br />
compression straps for packing and<br />
compressed volume. Other features<br />
include an integrated pocket for an optional<br />
hydration system (not included),<br />
and two lateral reflectors for visibility at<br />
night and in bad weather conditions.<br />
Further features:<br />
_Elastic zippered front organiser pocket<br />
(not waterproof!)<br />
fabric<br />
weight<br />
volume<br />
dim.<br />
colours<br />
_Interior zippered valuables pocket<br />
_Waterproof aperture for hydration tube<br />
(tube not included)<br />
_Carrying handle<br />
_Helmet fixing<br />
PS 33<br />
1020 g/36 oz.<br />
20 L/1221 cu.in.<br />
47 • 28 · 15 cm/<br />
18.5 • 11 • 5.9 in. (H x W x D)<br />
Art.No.<br />
dark grey-black R3201