in iceland
in iceland
in iceland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CONTENTS AND INDEX OF ADVERTISERS<br />
Alphabet 8<br />
Accommodation 35, 37<br />
Art gallery 20, 32, 36, 46<br />
Birdlife 109, 111<br />
Blue Lagoon 51<br />
Car rental firms 66<br />
Cheese store 90<br />
Cloth<strong>in</strong>g sizes 69<br />
Duvet store 129<br />
Distance <strong>in</strong> km – Drivng <strong>in</strong> Iceland 67<br />
Embassies of Iceland 19<br />
Flora of Iceland 105, 107<br />
Furrier 28<br />
Gift – souvenirs and woollens 16, 26, 30, 32, 34, 46, 68<br />
Hotels and guesthouses 12, 24, 25, 39, 61<br />
Iceland 3, 11, 43, 45, 47, 49<br />
Iceland – Southwest – South part 51, 113<br />
Iceland – West – West Fjords 115, 117<br />
Iceland – North part – East part 119, 121<br />
Iceland – Westman Islands 123<br />
Icelandic names 125<br />
Icelandic food 79, 81, 85, 87, 89, 91, 93<br />
Icelandic horse and sheep 55, 57<br />
Jewelry and watch maker 38, 62,126<br />
Milk product 81<br />
Map of Iceland 6, 7<br />
Map of Reykjavík center 63<br />
Map of Reykjavík 64, 65<br />
Musical Instrument 44<br />
Museums <strong>in</strong> Reykjavík 52, 53<br />
National costumes 127<br />
Northern Lights 77<br />
Restaurants 54, 60, 70 - 128<br />
Transportation Taxi tours 10, 14, 48<br />
Soil concervation <strong>in</strong> Iceland 4<br />
Swimm<strong>in</strong>g pools - Health Spa 50, 100, 101<br />
Taxfree – Iceland Refund 42<br />
Travel facts 15, 27, 29, 31, 33<br />
Whale watch<strong>in</strong>g 58, 59<br />
Websites <strong>in</strong> Iceland 18<br />
Weather and volcano <strong>in</strong> Iceland 21, 23<br />
Published annually by Útgáfa og hönnun, Stigahlíð 53, 105 Reykjavík, Iceland, Tel. 553 5088,<br />
e-mail: <strong>iceland</strong><strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>ternet.is Publisher: Erlendur Guðmundsson Editor: Kristín V. Erlendsdóttir Contribut<strong>in</strong>g<br />
Writer: Auður Rán Þorgeirsdóttir Advertis<strong>in</strong>g: Ingunn Stefánsdóttir & Guðmundur Kr. Erlendsson Production<br />
manager: Ragnheiður Ingunn Ágústsdóttir Photos: Rafn Hafnfjörð, Friðrik Jóelsson, Jóhann Águst Hansen, Ragnar<br />
Th. Sigurðsson Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g: Oddi hf. – 2010 – 26th year of publication
NOTES<br />
1
2<br />
A message from the publisher<br />
of Iceland Information Guide<br />
Dear Visitor<br />
I would like to welcome you to Iceland,<br />
hop<strong>in</strong>g that this publication will give you<br />
some idea about Iceland, its geography,<br />
history, culture and its people.<br />
Iceland Information Guide is published annually by “Útgáfa og<br />
Hönnun” an <strong>in</strong>dependent publish<strong>in</strong>g company, and this pocket<br />
guide is <strong>in</strong> the 26th year of publication, and it is aimed to help you<br />
make your stay <strong>in</strong> our country as pleasant, effective and reward<strong>in</strong>g<br />
as possible. In this pocket guide you will f<strong>in</strong>d addresses of Icelandic<br />
Embassies where you can obta<strong>in</strong> further <strong>in</strong>formation concern<strong>in</strong>g Iceland.<br />
In our pocket guide we pr<strong>in</strong>t various travel <strong>in</strong>formation the average<br />
accommodation prices, various travel facts, h<strong>in</strong>ts and th<strong>in</strong>gs to see and<br />
do <strong>in</strong> Iceland.<br />
We take pride <strong>in</strong> recommend<strong>in</strong>g our selected advertisers, such as hotels<br />
and shops that sell various Tax-free items.<br />
It is my pleasure to recommend the variety of restaurants that advertise <strong>in</strong><br />
our pocket guide as I have d<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> the fast food restaurants and the ethnic<br />
restaurants: Icelandic, Indian, Mexican, Spanish, Italian, Asian etc. In reality<br />
you can expect to f<strong>in</strong>d good food and services <strong>in</strong> all these restaurants.<br />
We publish some pages about Icelandic food, the flora of Iceland and the<br />
birdlife <strong>in</strong> our country.<br />
Dear reader, Iceland is an experience not to be missed, the opportunity to<br />
see th<strong>in</strong>gs you have never dreamed of, to see a land of strik<strong>in</strong>g contrasts<br />
where the elements of ice and fire are always present.<br />
I wish you a pleasant stay <strong>in</strong> Iceland and hope it will leave you with<br />
memories to treasure for a livetime.<br />
Erlendur Guðmundsson<br />
Publisher
THE REPU BLIC OF ICELAND<br />
Just as Iceland was the last country <strong>in</strong> Europe<br />
to be physically born, it was also the last<br />
to be settled by man, by Vik<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> the<br />
n<strong>in</strong>th century at the start of a great<br />
era of navigation and exploration<br />
which would take the Icelanders as<br />
far as the shores of the New World.<br />
The settlers of Iceland brought<br />
with them the ancient Nordic<br />
language which has been preserved<br />
remarkably <strong>in</strong>tact – and still very much<br />
alive – right up to the present day.<br />
Iceland, a nation-state num ber <strong>in</strong>g over three<br />
hundred thousand people, has an import ance that be ars little<br />
relation to its size. This is most ly due to its cultural herita ge, especially<br />
the medi eval Sa gas and Eddas.<br />
Iceland’s greatest literary achievement describe the events<br />
lead<strong>in</strong>g up to and dur<strong>in</strong>g the settlement period written down<br />
three hundred years later, to make the Icelanders the only people<br />
<strong>in</strong> Europe to have detailed historical records of their orig<strong>in</strong> as a<br />
nation and its geograp hical location as a stepp <strong>in</strong>g sto ne from<br />
Europe to the New World.<br />
Iceland ers pride themselv es on the old est ex ist <strong>in</strong>g parli ament<br />
<strong>in</strong> the world, the Alt h<strong>in</strong>g, founded <strong>in</strong> 930 A.D., some sixty ye ars<br />
af t er the country was first settled. S<strong>in</strong>ce 1944 Iceland has been<br />
a repu blic with a pres i dent el ect ed for four ye ars by plebiscite, a<br />
63-mem ber parli ament which is el ect ed for four ye ars from eight<br />
el ect oral districts, and a cab<strong>in</strong>et, led by the Prime M<strong>in</strong>i st er, which<br />
wi elds the ex ecuti ve power. The standard of liv<strong>in</strong>g is comparable<br />
to that of the other Nordic countries, with extensive social<br />
security, health services and free education at all levels.<br />
3
4<br />
Soil Conservation <strong>in</strong> Iceland<br />
Due to the climate and unstable volcanic soil, much of the<br />
vegetation is weak and with low resistance aga<strong>in</strong>st pressures from<br />
graz<strong>in</strong>g and trampl<strong>in</strong>g. The <strong>in</strong>itial causes of soil erosion <strong>in</strong> Iceland<br />
vary from place to place, but quite frequently several comb<strong>in</strong>ed<br />
factors are to blame. At the time of settlement, 1100 years ago,<br />
more than half of the country is estimated to have been covered<br />
with vegetation – shrubs and woods grow<strong>in</strong>g throughout most of<br />
the lowlands. S<strong>in</strong>ce then the vegetation cover has decl<strong>in</strong>ed and<br />
eroded to such an extent that today only 20–25% of the country<br />
is vegetated; treegrowth makes up only 1%. Early <strong>in</strong> the nation’s<br />
history, a deteriorat<strong>in</strong>g climate lowered the birchwoods’ resistance<br />
to meet the unyield<strong>in</strong>g pressure of man and livestock. As woods<br />
were destroyed, severe erosion soon followed, which has been<br />
go<strong>in</strong>g on for centuries. Volcanic pumice and ash eruptions have<br />
started the erosion process several times. The exceptionally high<br />
volcanic activity <strong>in</strong> Iceland has also had its <strong>in</strong>direct effects. Soils<br />
of the lava and palagonite regions with<strong>in</strong> the volcanic zone, for<br />
example, are porous and dry, and highly susceptible to w<strong>in</strong>d<br />
erosion if the vegetation cover is disturbed. The basaltic bedrock<br />
east and west of the volcanic zone is much more watertight, as<br />
reflected <strong>in</strong> the higher soil stability of those areas. Overgraz<strong>in</strong>g<br />
has also <strong>in</strong> numerous cases been decisive <strong>in</strong> reduc<strong>in</strong>g the soil’s<br />
resistance aga<strong>in</strong>st w<strong>in</strong>d and water. Marg<strong>in</strong>al changes <strong>in</strong> just annual<br />
mean temperature may determ<strong>in</strong>e which of the two, regrowth or<br />
erosion emerges victorious. At present, two state agencies deal<br />
<strong>in</strong>dependently with range management and reclamation <strong>in</strong> this<br />
county: The State Soil Conservation Service, and the State Forest<br />
Service. The Agricultural Research Institute deals with research on<br />
stock carry<strong>in</strong>g-capacity, and the causes of erosion. The <strong>in</strong>stitute has<br />
alredy made vegetation maps of more than half of the country for<br />
that purpose. In addition, several citizen groups and associations<br />
have played an active role <strong>in</strong> the reclamation mission. Among the<br />
ma<strong>in</strong> participants are: „Landvernd“ (The National Reclamation and<br />
Conservation Federation), The Icelandic Forestry Commission, The<br />
Icelandic Youth Associations, Lions Clubs, Rotary International.<br />
Thanks to the reclamation activities. The rate of erosion and loss of<br />
pasture lands has been considerably reduced.
Iceland is a country of creation. Its volcanoes, geysers, glaciers<br />
and lava offer a dramatic <strong>in</strong>terplay of fire and ice. Beautiful<br />
rivers and lakes, green fields and multicoloured mounta<strong>in</strong>s<br />
have <strong>in</strong>spired pa<strong>in</strong>ters and poets.<br />
The people of Iceland have safeguarded this unique island<br />
for more than a thousand years. From the period of vik<strong>in</strong>g<br />
settlement to the creation of a highly modern society the spirit<br />
of discovery has guided our journeys.<br />
We <strong>in</strong>vite visitors to share the adventures of explor<strong>in</strong>g Iceland,<br />
the only country where the creation of the Earth is still go<strong>in</strong>g on.<br />
Ólafur Ragnar Grimsson<br />
Pres ident of Iceland<br />
5
1 BLUE LAGOON<br />
2<br />
ÁLAFOSS SHOP<br />
HOTEL EDDA<br />
1<br />
ICELANDAIR HOTELS<br />
HILTON REYKJAVÍK NORDICA<br />
2
14 rental locations<br />
Reservation Tel.(354) 461 6000<br />
Book on l<strong>in</strong>e: www.holdur.is<br />
50 km
ÁáÐðÉéÍ<br />
THE ICELANDIC ALPHABET<br />
Aa Áá Bb Dd Ðð Ee Éé Ff Gg Hh Ii Íí Jj Kk<br />
Ll Mm Nn Oo Óó Pp Rr Ss Tt Uu Úú Vv<br />
Xx Yy Ýý Þþ Ææ Öö<br />
The <strong>iceland</strong>ic alphabet has several special characters not<br />
found <strong>in</strong> English:<br />
ð - This letter is pronounced like th <strong>in</strong> the English word father.<br />
It is called "eð".<br />
þ - No, this is not a p! This letter is pronounced like th <strong>in</strong> the<br />
English word th<strong>in</strong>k and is called "þorn".<br />
æ - is pronounced like the i <strong>in</strong> life.<br />
ö - sounds similar to i <strong>in</strong> bird and shirt.<br />
á - é - í - ó - ú - ý - The accent over the vowels does not<br />
mean they are stressed. The letters a and á represent different<br />
sounds, as do e and é, etc.: á sounds like ow <strong>in</strong> the English<br />
word how, é is pronounced like ye <strong>in</strong> yes, ó like the o <strong>in</strong> no, ú<br />
like ou <strong>in</strong> you, í and ý are pronounced alike and sound like ee<br />
<strong>in</strong> tree, while i and y both sounds like i <strong>in</strong> this. The letters au<br />
together sound like the vowel <strong>in</strong> the French feuille.<br />
Try to pronounce some common Icelandic words; bók (book),<br />
þú (you), móðir (mother), bátur (boat), ís (ice), tré (tree), nýr<br />
(new), brauð (bread), öl (ale), sæti (seat), fiskur (fish), dyr (door).<br />
ýÞþ ýÞþÆæ ÞþÆæÖö
MINISTER FOR THE ENVIRONMENT<br />
Iceland is a rough gem, a world <strong>in</strong> the mak<strong>in</strong>g.<br />
Probably nowhere else is it possible to see nature´s<br />
forces so actively at work. This fact hardly needs<br />
advertis<strong>in</strong>g now, as the volcanic eruption at<br />
Eyjafjallajökull has made the news worldwide for<br />
hurl<strong>in</strong>g up a massive ash cloud formed by the mix of<br />
hot lava and glacial ice.<br />
Iceland´s many active volcanoes can cause trouble,<br />
but they are well monitored by scientists and civil<br />
protection authorities respond quickly to events to<br />
ensure safety. The Eyjafjallajökull eruption showed<br />
that the system works well, as people were quickly<br />
evacuated from areas of potential danger. Tourists<br />
can feel safe <strong>in</strong> Iceland, enjoy<strong>in</strong>g the awesome<br />
spectacles of nature´s power without be<strong>in</strong>g put <strong>in</strong> harm´s way.<br />
Iceland is one of the most active volcanic spots on the planet, but even <strong>in</strong> between<br />
eruptions there is no shortage of great shows on play, courtesy of Mother Earth.<br />
Visit Þ<strong>in</strong>gvellir, a World Heritage Site, where the land is ripped apart by tectonic<br />
forces, evidenced by a swarm of canyons. Visit the National Park at Snæfellsnes<br />
with its magnificent coastl<strong>in</strong>e, pounded by Atlantic waves and overlooked by<br />
the perfect snow-capped cone of Snæfellsjökull. Stop by Dettifoss <strong>in</strong> the North,<br />
Europe´s most powerful waterfall, or nearby Lake Mývatn with its rich bird life and<br />
warm natural baths. Go see colourful rhyolite mounta<strong>in</strong>s and vast lava pla<strong>in</strong>s <strong>in</strong> the<br />
desolate centre – or some of the world´s biggest bird cliffs <strong>in</strong> the Westfjords or the<br />
Westman Islands, vertical megacities of the avian world.<br />
Or come visit the Vatnajökull National Park, Europe´s biggest and one of the<br />
newest. Cover<strong>in</strong>g over a tenth of Iceland, it is centered around the island´s biggest<br />
ice cap, which sits on top of its most active volcanic spot. Here is a microcosm<br />
of all the forces build<strong>in</strong>g and sculpt<strong>in</strong>g the Earth: Fire and ice, rag<strong>in</strong>g glacial rivers<br />
and steam<strong>in</strong>g geothermal fields. Here is the longest row of volcanic craters on the<br />
planet and thriv<strong>in</strong>g remnants of Iceland´s once extensive birch forests.<br />
We humans can look small <strong>in</strong> such a theatre of natural forces, but Iceland´s<br />
magnificent nature requires respect and good caretak<strong>in</strong>g by authorities and<br />
visitors. The fragile vegetation of the highlands is easily damaged. Off-road<br />
driv<strong>in</strong>g is strictly forbidden and hikers should stay on footpaths as much as<br />
possible. Centuries of soil erosion are be<strong>in</strong>g countered by revegetation and<br />
afforestation. Nature conservation efforts are be<strong>in</strong>g strengthened, <strong>in</strong> part because<br />
a growth <strong>in</strong> tourism. It is the duty of authorities to protect the natural environment<br />
so we can enjoy it for generations to come – this we can only do <strong>in</strong> cooperation<br />
with visitors. Please enjoy our wealth of natural wonders and please help us<br />
conserv<strong>in</strong>g and improv<strong>in</strong>g our environment. Have a great stay <strong>in</strong> Iceland!<br />
Svandís Svavarsdóttir,<br />
M<strong>in</strong>ister for the Environment.<br />
9
ON MAP NO 14<br />
WE‘LL<br />
TAKE YOU<br />
THERE!<br />
DAY TOURS TO ALL THE MOST<br />
EXCITING PLACES IN ICELAND<br />
Book now by call<strong>in</strong>g 580 5450<br />
BSÍ Bus Term<strong>in</strong>al<br />
101 Reykjavík<br />
+354 580 5400<br />
ma<strong>in</strong>@re.is<br />
www.re.is<br />
EXPERIENCE A<br />
GREAT DAY WITH US!<br />
Discover all the magical<br />
places not to be missed<br />
when <strong>in</strong> Iceland: Beautiful<br />
nature, multi-coloured<br />
mounta<strong>in</strong>s, fertile<br />
farmlands, stunn<strong>in</strong>g views,<br />
plummet<strong>in</strong>g waterfalls,<br />
natural wonders and<br />
geological phenomena.<br />
Book now on www.re.is<br />
Travel Agency<br />
Authorised by<br />
Icelandic Tourist Board<br />
O<br />
EXPO · www.expo.is
THE COUNTRY – GEOGRAPHY<br />
Iceland is one of the largest is lands <strong>in</strong> the North Atl ant ic, lies between<br />
latitu de 63°24’N and 66°33’N and between longitu de 13°30’W and<br />
24°32’W. Iceland has a total area of 103.000 sq km, or 39.756 sq. miles.<br />
From north to south the greatest distance is about 300 km or 185 miles,<br />
from west to east about 500 km or 305 miles. The coast l<strong>in</strong>e is 6000 km<br />
or 3700 miles and the shortest distance to other countries are 286 km<br />
or 180 miles to Green land, 795 km or 495 miles to Scotland and 950 km<br />
or 590 miles to Norway.<br />
The Arct ic Circle touches the is land of Gríms ey off the north coast of<br />
Iceland.<br />
Iceland stradd les a submar <strong>in</strong>e ridge conn ect <strong>in</strong>g Scotland with<br />
Green land and has one of the Earth’s major geolog ical faults – the mid-<br />
Atl ant ic rift – runn <strong>in</strong>g through it.<br />
Iceland is one of the most act i ve volcan ic countries <strong>in</strong> the world, and<br />
ne ar ly all types of volcanoes formed on earth can be found <strong>in</strong> Iceland.<br />
Geolog ically Iceland is a very young country still <strong>in</strong> the progress of its<br />
formation. The app e ar ance of the is land of Surts ey, cr eated by<br />
submar <strong>in</strong>e er uption off the south coast 1963, is one example.<br />
Ten ye ars la t er, <strong>in</strong> 1973, the is land of Heima ey <strong>in</strong> the West man Is lands<br />
had a volcan ic er uption. The entire population of some 5200 were<br />
moved to the ma<strong>in</strong> land <strong>in</strong> a matt er of ho urs luckily wit hout any accidents<br />
occ ur<strong>in</strong>g. Eart hqu akes are frequent <strong>in</strong> Iceland, but they are rar ely<br />
harm ful.<br />
11
ON CENTER MAP NO 17<br />
Right<br />
Right<br />
Pósthússtræti 2<br />
Pósthússtræti 101 Reykjavik, 2 ICELAND<br />
101 Reykjavik, ICELAND<br />
+354 599 1000<br />
+354 599 1000<br />
<strong>in</strong> the Heart Heart of of<br />
Reykjavik<br />
Reykjavik<br />
Radisson SAS Blu 1919 Hotel<br />
Boutique Service, Style & Comfort<br />
For Reservations:<br />
For Reservations:<br />
Reservations.1919.reykjavik@radissonblu.com<br />
Reservations.1919.reykjavik@radissonsas.com<br />
www.radissonblu.com/1919hotel-reykjavik<br />
1919.reykjavik.radissonsas.com
NORSE MYTHOLOGY<br />
The Norse people lived from about A.D. 200 to 700 <strong>in</strong> Scand<strong>in</strong>avia.<br />
After A.D. 700, the Norse migrated <strong>in</strong> search of new lands, settl<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
parts of the British Isles, Iceland, Greenland and East <strong>in</strong>to Russia. From<br />
this period on, the Norse are known as Vik<strong>in</strong>gs. The mythology of this<br />
region is grim, shadowed by long, sunless w<strong>in</strong>ters. But the darkness is<br />
laced with gleams of grandeur and sparks of humor. The myths depict a<br />
universe <strong>in</strong> which gods and giants battle among themselves <strong>in</strong> a cosmic<br />
conflict fated to end <strong>in</strong> the destruction of the world.<br />
The Vik<strong>in</strong>gs idea of heaven was Valhalla, Warriors only. You had to die<br />
<strong>in</strong> battle ,to be escorted by beautiful female Valkyries to Valhalla. There<br />
you could clash <strong>in</strong> battle all day long, your cleft limbs and cleavag<strong>in</strong>gs<br />
miraculosly restored at the close of play. Then you spent all night<br />
carous<strong>in</strong>g, feast<strong>in</strong>g, gett<strong>in</strong>g roar<strong>in</strong>g drunk and discuss<strong>in</strong>g the day’s fun.<br />
A major source of <strong>in</strong>formation about Norse mythology is a book called<br />
the Poetic Edda, sometimes known as the Elder Edda. It consists of<br />
mythological and heroic poems, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Voluspa, an overview of Norse<br />
mythology from the creation to the f<strong>in</strong>al destructive battle of the world, called<br />
Ragnarok. The unknown author who compiled the Poetic Edda <strong>in</strong> Iceland<br />
around 1270 drew on materials dat<strong>in</strong>g from between 800 and 1100.<br />
Around 1222, an Icelandic poet and chiefta<strong>in</strong> named Snorri Sturluson<br />
wrote the Prose Edda, or Younger Edda, which <strong>in</strong>terprets traditional<br />
Icelandic poetry for the audiences of Snorri’s time. Icelandic people<br />
ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed a strong <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> their heritage even after becom<strong>in</strong>g<br />
Christian.<br />
Norse mythology <strong>in</strong>spired the stirr<strong>in</strong>g poems and sagas that were written<br />
down dur<strong>in</strong>g the late Middle Ages, and it has <strong>in</strong>spired more recent artists<br />
as well. German composer Richard Wagner used the legend of Sigurd<br />
as the basis for his cycle of four operas, known collectively as Der R<strong>in</strong>g<br />
des Nibelungen (The R<strong>in</strong>g of the Nibelung).<br />
Some modern writers of fantasy have drawn on Norse stories and<br />
creations such as elves and dwarfs <strong>in</strong> their work. The best known of<br />
these is J.R.R. Tolkien, whose Lord of the R<strong>in</strong>gs features many themes<br />
from Norse mythology.<br />
13
VIKING-AGE<br />
The word Vik<strong>in</strong>g is a collective designation of Nordic peoples,<br />
Danes, Swedes, Norwegians and Icelanders, who ranged<br />
abroad dur<strong>in</strong>g a period of dynamic Scand<strong>in</strong>avian expansion<br />
<strong>in</strong> the Middle Ages, from about AD 800 to 1100. Called the<br />
Vik<strong>in</strong>g Age, the period has long been popularly associated<br />
with unbridled piracy, when freebooters came swarm<strong>in</strong>g out<br />
of the northlands <strong>in</strong> their predatory long ships to burn and<br />
pillage their way across civilized Europe. This, however, is<br />
now recognized as a gross simplification. Modern scholarship<br />
emphasizes the achievements of the Vik<strong>in</strong>g Age <strong>in</strong> terms<br />
of Scand<strong>in</strong>avian art and craftsmanship, mar<strong>in</strong>e technology,<br />
exploration, and the development of commerce, the Vik<strong>in</strong>gs as<br />
traders, not raiders.<br />
In 2001 archaeological rema<strong>in</strong>s were excavated <strong>in</strong> Aðalstræti,<br />
which turned out to be the oldest relics of human habitation <strong>in</strong><br />
Reykjavík, from before AD 871 ± 2. The f<strong>in</strong>ds <strong>in</strong>cluded a hall or<br />
longhouse, which is now preserved <strong>in</strong> its orig<strong>in</strong>al location as the<br />
focal po<strong>in</strong>t of the exhibition about life <strong>in</strong> Vik<strong>in</strong>g-Age Reykjavík.<br />
The exhibition aims to provide <strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to the enviroment of<br />
the Reykjavík farm at the time of the first settlers. Exhibits<br />
<strong>in</strong>clude artefacts from archaeological excavations <strong>in</strong> central<br />
Reykjavík.<br />
The construction of Vik<strong>in</strong>g-Age build<strong>in</strong>gs is expla<strong>in</strong>ed us<strong>in</strong>g<br />
multimedia technology. Computer technology is used to give<br />
an impression of what life was like <strong>in</strong> the hall. 15
ON MAP NO 16
THE COAT OF ARMS OF THE REPUBLIC OF ICELAND<br />
An old story embodied <strong>in</strong> The Seal of Iceland<br />
This story is embodied <strong>in</strong> The Seal of Iceland, where the Dragon represents<br />
the Eastern part, the Bird the Northern part, the Bull represents the Western<br />
part and the Rock Giant the Southern part.<br />
The four Guardians of Iceland, are described <strong>in</strong> an old tale tell<strong>in</strong>g of a magician<br />
who was sent by K<strong>in</strong>g Harold Gormsson of Denmark to <strong>in</strong>vestigate the country<br />
prior to <strong>in</strong>vasion.<br />
The magician swam to Iceland <strong>in</strong> the form of a whale, and when he reached the<br />
country he saw that all hills and mounta<strong>in</strong>s were full of spirits, large and small.<br />
He came to Vopnafjörður (Fjord of Weapons) on the East coast and<br />
a huge dragon approached him, accompanied by reptiles, worms<br />
and lizards.<br />
He then swam north to Eyjafjörður (Fjord of Isles) and was<br />
approached there by a bird so huge, that the w<strong>in</strong>gs touched the<br />
mounta<strong>in</strong>s on each side of the valley. The bird was accompanied<br />
by numerous other birds of all sizes, large and small.<br />
He went west and south and came to Breiðafjörður (Wide Fjord),<br />
where he was approached by a huge bull which waded <strong>in</strong>to the<br />
sea and made loud noises, the bull was accompanied by by a<br />
large number of spirits.<br />
He went from there and south of Reykjanes (Smoke Pen<strong>in</strong>sula)<br />
and wanted to take land at Víkarsskeið (The Sands of Vikar), but<br />
was approached by a huge rock giant whose head was higher<br />
than the mounta<strong>in</strong>s and carried a large iron staff, and he was<br />
accompanied by a host of other giants. Then the magician went<br />
east along the south coast, where he could f<strong>in</strong>d no land<strong>in</strong>g places. Thus the<br />
<strong>in</strong>tentions of the K<strong>in</strong>g of the Danes came to naught due to the efforts of the<br />
Guardian Spirits of Iceland.<br />
17
18<br />
USEFUL WEBSITES IN ICELAND<br />
M<strong>in</strong>istry for Foreign Affairs www.mfa.is<br />
MFA Overseas Bus<strong>in</strong>ess Service www.vur.is<br />
Government Offices of Iceland www.government.is<br />
Parliament of Iceland www.alth<strong>in</strong>gi.is<br />
Statistics Iceland www.statice.is<br />
Directorate of Customs www.tollur.is<br />
Directorate of Immigration www.utl.is<br />
Supreme Court www.haestirettur.is<br />
A Gateway to Iceland www.<strong>iceland</strong>.is<br />
Permanent Mission of Iceland to the United Nations www.<strong>iceland</strong>.org/un/nyc<br />
Permanent Mission of Iceland to the International Organizations<br />
<strong>in</strong> Geneva<br />
www.<strong>iceland</strong>.org/efta<br />
Icelandic Delegation to NATO www.<strong>iceland</strong>.org/nato<br />
Central Bank of Iceland www.sedlabanki.is<br />
Trade Council of Iceland www.icetrade.is<br />
Invest <strong>in</strong> Iceland Agency www.<strong>in</strong>vest.is<br />
Iceland Chamber of Commerce www.chamber.is<br />
Iceland Stock Exchange www.vi.is<br />
Federation of Icelandic Industries www.si.is<br />
Information Centre of the M<strong>in</strong>istry of Fisheries www.fisheries.is<br />
National Energy Authority www.os.is<br />
Icelandic Federation of Labour www.asi.is<br />
Confederation of Icelandic Employers www.sa.is<br />
CultureNet Iceland www.menn<strong>in</strong>g.is<br />
Icelandic Literature www.bokmenntir.is<br />
SagaNet www.sagnanet.is<br />
Reykjavik Arts Festival www.artfest.is<br />
National Museum of Iceland www.natmus.is<br />
Icelandic National Gallery www.listasafn.is<br />
Reykjavik Art Museum www.reykjavik.is/listasafn<br />
National and University Library of Iceland www.bok.hi.is<br />
Iceland Symphony Orchestra www.s<strong>in</strong>fonia.is<br />
Icelandic Film Centre www.<strong>iceland</strong>icfilmcentre.is<br />
University of Iceland www.hi.is<br />
Iceland Academy of the Arts www.lhi.is<br />
Mar<strong>in</strong>e Research Institute www.hafro.is<br />
Icelandic Research Council www.rannis.is<br />
Icelandic Fisheries Laboratories www.rfisk.is<br />
Icelandic Tourist Board www.icetourist.is<br />
Iceland Naturally www.<strong>iceland</strong>naturally.com
ICELANDIC EMBASSIES IN EUROPE,<br />
NORTH AMERICA AND ASIA<br />
AUSTRIA<br />
Botschaft von Island<br />
Naglergasse 2/3/8<br />
AT-1010 Wien<br />
Austria<br />
Tel: (1) 533 2771<br />
Fax: (1) 533 2774<br />
emb.vienna@mfa.is<br />
BELGIUM<br />
Ambassade d’Islande<br />
Rond Po<strong>in</strong>t R. Schuman 11<br />
BE-1040 Bruxelles<br />
Belgium<br />
Tel: 238 5000<br />
Fax: 230 6938<br />
emb.brussel@mfa.is<br />
DENMARK<br />
Islands Ambassade<br />
Strandgade 89<br />
1401 København<br />
Danmark<br />
Tel: 3318 1050<br />
Fax: 3318 1059<br />
icemb.coph@utn.stjr.is<br />
FINLAND<br />
Islands Ambassad<br />
Pohjoisesplanadi 27C<br />
F<strong>in</strong>-00100 Hels<strong>in</strong>ki<br />
F<strong>in</strong>land<br />
Tel: (9) 612 2460<br />
Fax: (9) 6122 4620<br />
www.islanti.fi<br />
Icemb.helsk<strong>in</strong>ki@utn.stjr.is<br />
FRANCE<br />
Ambassade d’Islande<br />
52 ave. Victor Hugo<br />
FR-75116 Paris<br />
Tel. (1) 4417 3285<br />
Fax (1) 4067 9996<br />
icemb.paris@utn.stjr.is<br />
GERMANY<br />
Isländische Botschaft<br />
Rauchstrasse 1<br />
DE-10787 Berl<strong>in</strong><br />
Germany<br />
Tel: (30) 5050 4000<br />
Fax: (30) 5050 4300<br />
www.botschaft-island.de<br />
<strong>in</strong>foberl<strong>in</strong>@mfa.is<br />
NORWAY<br />
Islands Ambassade<br />
Stort<strong>in</strong>gsgata 30<br />
NO-0244 Oslo 1<br />
Norge<br />
Tel: 2323 7530<br />
Fax: 2283 0704<br />
emb.oslo@mfa.is<br />
RUSSIAN<br />
FEDERATION<br />
Posolstvo Islandii<br />
Khlebnyi Pereulok 28<br />
RU-121069 Moskva<br />
Tel: 956 7604<br />
Fax: 956 7612<br />
icemb.moscow@utn.stjr.is<br />
www.islandia.ru<br />
SWEDEN<br />
Islands Ambassad<br />
Kommendörsgatan 35<br />
SE-114 58 Stockholm<br />
Sverige<br />
Tel: (8) 442 8300<br />
Fax: (8) 660 7423<br />
icemb.stock@utn.stjr.is<br />
www.island.se<br />
UNITED KINGDOM<br />
Embassy of Iceland<br />
2AHans Street,<br />
London SW1X OJE<br />
United K<strong>in</strong>gdom<br />
Tel: (20) 7259 3999<br />
Fax: (20) 7245 9649<br />
emb.london@mfa.is<br />
www.<strong>iceland</strong>.org.uk<br />
UNITED STATES<br />
Embassy of Iceland<br />
House of Sweden<br />
2900 k street NW #509<br />
Wash<strong>in</strong>gton D.C.<br />
20007-1704<br />
U.S.A.<br />
Tel: (202) 265 6653<br />
Fax: (202) 265 6656<br />
icemb.wash@utn.stjr.is<br />
www.<strong>iceland</strong>.org<br />
Consulate General<br />
of Iceland<br />
800 Third Ave 36th. fl.<br />
New York, N.Y. 10022<br />
U.S.A.<br />
Tel: (646) 282 9360<br />
Fax: (646) 282 9369<br />
icecon.ny@utn.stjr.is<br />
CANADA<br />
Embassy of Iceland<br />
360 Albert Street<br />
Suite 710<br />
Ottawa, Ontario<br />
ON K1R 7x7<br />
Canada<br />
Tel: (613) 482 1944<br />
Fax: (613) 482 1945<br />
icemb.ottawa@utn.stjr.is<br />
Consulate General<br />
of Iceland<br />
One Well<strong>in</strong>gton Crescent<br />
Suite 100<br />
W<strong>in</strong>nipeg<br />
Manitoba R3M 3Z2<br />
Tel: (204) 284 1535<br />
icecon.w<strong>in</strong>nepeg@utn.stjr.is<br />
CHINA<br />
Embassy of Iceland<br />
Landmark Tower 1, #802<br />
8 North Dongsanhuan Road<br />
Bei Lu 100004<br />
Tel.: (10) 6590 7795<br />
Fax: (10) 6590 7801<br />
icemb.beij<strong>in</strong>g@utn.stjr.is<br />
JAPAN<br />
Embassy of Iceland<br />
4-18-26 Takanawa,<br />
M<strong>in</strong>ato-ku<br />
JP-108 0074 Tokyo<br />
Tel: (3) 3447 1944<br />
Fax: (3) 3447 1945<br />
icemb.tokyo@utn.stjr.is<br />
INDIA<br />
Embassy of Iceland<br />
11 Aurangzeb road<br />
Delhi 110011<br />
Tel.: 91 11435 30300<br />
Fax: 91 11424 03001<br />
emb.newdehli@mfa.is<br />
EMBASSIES<br />
19
ON MAP NO 10<br />
Art galleri and Workshop<br />
> Unique Ceramic Artwork<br />
Áslaug Höskuldsdóttir · Ingunn Erna Stefánsdóttir · Ragnheiður I. Ágústsdóttir<br />
We will gladly meet you on request for open<strong>in</strong>g hours.<br />
Please call 694 8475, 863 3934 or 862 1307<br />
Seljavegur 32 · 101 Reykjavík
THE WEATHER IN ICELAND<br />
Iceland enjoys a much milder climate than its name<br />
and location adjacent to the Arctic circle would imply.<br />
A branch of the Gulf Stream flows along the southern<br />
and the western coast greatly moderat<strong>in</strong>g the climate.<br />
In coastal areas the monthly average temperatures<br />
range from approximately -5°C to 15°C, with temperatures<br />
vary<strong>in</strong>g around 0°C ± 5°C <strong>in</strong> w<strong>in</strong>tertime and<br />
10°C ± 5°C <strong>in</strong> summertime. The w<strong>in</strong>ter temperatures are approximately 15°C<br />
warmer than <strong>in</strong> other areas located at the same latitude (63-67°N), and the<br />
summertime average temperatures are approximately 5°C lower. Due to the<br />
Gulf Stream, mild Atlantic air is brought <strong>in</strong> contact with colder Arctic air result<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> a climate that is marked by frequent changes <strong>in</strong> weather and storm<strong>in</strong>ess.<br />
Furthermore this leads to more ra<strong>in</strong>fall <strong>in</strong> the southern and western part<br />
than <strong>in</strong> the northern part of the island.<br />
The summer tourist season is from late May to early September. Dur<strong>in</strong>g the<br />
first half of this period the sun stays above the horizon for almost 24 hours<br />
and the <strong>in</strong>terplay of light and shadows on mounta<strong>in</strong>s, lava fields and glaciers<br />
yield an ever chang<strong>in</strong>g landscape. However, even dur<strong>in</strong>g the middle of summer<br />
the sky is frequently cloudy or overcast and the sunsh<strong>in</strong>e does not warm<br />
the air much. Hence, dur<strong>in</strong>g daytime, the air is usually cool (“refresh<strong>in</strong>g” is the<br />
local euphemism) and cold dur<strong>in</strong>g nighttime. Also, by the coast the <strong>in</strong>habited<br />
area, summertime warm<strong>in</strong>g is often capped by sea-breeze, result<strong>in</strong>g <strong>in</strong> temperatures<br />
around 12°C.<br />
The w<strong>in</strong>ter season is the abode of long nights, and severe w<strong>in</strong>ter storms.<br />
However, the silence of the frozen expanse and the dance of the Aurora<br />
Borealis on a clear night sky draws an <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g number of tourists.<br />
Dur<strong>in</strong>g summertime tourists should br<strong>in</strong>g a w<strong>in</strong>dbreaker, ra<strong>in</strong>wear, a thick<br />
pullover (wool or fleece) and sturdy walk<strong>in</strong>g shoes. Travelers who are camp<strong>in</strong>g<br />
or head<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to the <strong>in</strong>terior will need warm underwear and socks, rubber<br />
boots and a warm sleep<strong>in</strong>g bag.<br />
Dur<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>tertime tourist should br<strong>in</strong>g warm cloth<strong>in</strong>g, warm coat, mittens etc.<br />
Iceland has many swimm<strong>in</strong>g pools, usually with geothermally heated water.<br />
Hence, <strong>in</strong> either season a visitor should br<strong>in</strong>g a swim suit.<br />
On the web-site of the Icelandic Meteorlogical Office (www.vedur.is) <strong>in</strong>formation<br />
about weatherforecast, cloud forecast, climate, seismic acitivity and<br />
hydrology can be found among many other th<strong>in</strong>gs. Information about temperature<br />
(= hiti <strong>in</strong> <strong>iceland</strong>ic) distribution over Iceland can be found on: http://<br />
vedur.is/vedur/vedurfar/kort/manadarmedalhiti/<br />
And <strong>in</strong>formation about precipitation (= úrkoma <strong>in</strong> <strong>iceland</strong>ic) distribution is<br />
found at: http://vedur.is/vedur/vedurfar/kort/medalurkoma_ars<strong>in</strong>s/.<br />
Have a nice stay <strong>in</strong> Iceland,<br />
with regards from<br />
the Icelandic Meteorological Office<br />
21
ON MAP NO 3<br />
7<br />
Uppsteyt is a lead<strong>in</strong>g Icelandic Jewellery brand<br />
built on the family owned and operated<br />
workshop; Jens, which was established by the<br />
family <strong>in</strong> 1966.<br />
Uppsteyt is available at the Jens stores, locade <strong>in</strong><br />
Kr<strong>in</strong>glan Shopp<strong>in</strong>g center and Sidumula 35.<br />
Uppsteyt is also available at Epal Keflavik airport,<br />
Hilton Hotel, Hotel Loftleidir and Hotel Saga<br />
Icelandic Design<br />
www.uppsteyt.is
THE ERUPTIONS AT THE EYJAFJALLAJÖKULL<br />
VOLCANIC SYSTEM IN 2010<br />
Volcanic eruptions occur <strong>in</strong> Iceland every 3-4 years, with over 50% occurr<strong>in</strong>g with<strong>in</strong><br />
glaciers. The Eyjafjallajökull volcanic system <strong>in</strong> South Iceland has now erupted<br />
twice this year, the earlier on the flank of the volcano and the latter at the summit.<br />
The flank eruption began on 20 March 2010. The eruption was located on<br />
Fimmvörðuháls, an approximately 2 km wide pass of ice-free land between<br />
Eyjafjallajökull ice cap and the neighbour<strong>in</strong>g Katla volcano with its overly<strong>in</strong>g<br />
Mýrdalsjökull ice cap. The eruption was preceded by <strong>in</strong>tense earthquake<br />
activity and high rates of deformation <strong>in</strong> the weeks before the eruption,<br />
associated with magma <strong>in</strong>trusions. Lava flowed north <strong>in</strong>to two gullies, on either<br />
side of Heljarkambur ridge, block<strong>in</strong>g the popular Fimmvörðuháls hik<strong>in</strong>g trail<br />
which leads to the outdoor area Þórsmörk. The eruption lasted until 12 April.<br />
Dur<strong>in</strong>g the night of 14 April, another much bigger eruption began at the summit<br />
of the volcano. It was preceded by a couple of hours of <strong>in</strong>tense earthquake<br />
activity at shallow depth beneath the ice-topped crater of the volcano. At<br />
first the eruption was sub-glacial, progress<strong>in</strong>g to an explosive eruption when<br />
the lava had reached the surface of the ice. Later, lava began to flow to the<br />
north, conf<strong>in</strong>ed by the ice of the valley glacier Gígjökull. At the same time the<br />
explosive activity decreased. Melt-water from lava-ice <strong>in</strong>teraction flows north<br />
along a flood-path down Gígjökull. Some melt-water did flow to the south<br />
along m<strong>in</strong>or flood-paths, but only dur<strong>in</strong>g the first day of the eruption.<br />
The Eyjafjallajökull volcanic system has erupted three<br />
times before <strong>in</strong> historical time, i.e. <strong>in</strong> the last 1100 years,<br />
ca. 920, 1612 and 1821-23.<br />
Jóhann Ágúst Hansen<br />
23
ON MAP NO 19<br />
A cozy place to stay, Hótel Frón is<br />
located on Reykjavík’s ma<strong>in</strong><br />
downtown shopp<strong>in</strong>g street.<br />
This four floor, hotel, with elevator,<br />
provides its guests with a selection<br />
of 90 rooms and apartments.<br />
All rooms have a bathroom, m<strong>in</strong>ibar,<br />
telephone, television, and a safe.<br />
All apartments have kitchen<br />
facilities, a refrigerator, and a<br />
cook<strong>in</strong>g stove.<br />
The hotel offers a remote <strong>in</strong>ternet<br />
connection and facilities for<br />
meet<strong>in</strong>gs.
ON MAP NO 19<br />
A cozy place to stay, Hótel Frón is<br />
located on Reykjavík’s ma<strong>in</strong><br />
downtown shopp<strong>in</strong>g street.<br />
This four floor, hotel, with elevator,<br />
provides its guests with a selection<br />
of 90 rooms and apartments.<br />
All rooms have a bathroom, m<strong>in</strong>ibar,<br />
telephone, television, and a safe.<br />
All apartments have kitchen<br />
facilities, a refrigerator, and a<br />
cook<strong>in</strong>g stove.<br />
The hotel offers a remote <strong>in</strong>ternet<br />
connection and facilities for<br />
meet<strong>in</strong>gs.
ON MAP NO 16<br />
Visit our stores <strong>in</strong><br />
Reykjavík or Akureyri !<br />
www.janus.no<br />
JANUS woolen underwear<br />
is made from the f<strong>in</strong>est<br />
Mer<strong>in</strong>o wool wich is soft<br />
and comfortable.<br />
Hafnarstræti 99-101<br />
Akureyri<br />
tel. 461-3006
HOW TO GET TO ICELAND BY AIR<br />
Air l<strong>in</strong>e fares are subject to con stant change, so check with the air l<strong>in</strong>es or your<br />
tra vel agent for the best fare when you plan a visit to Iceland. In addition to<br />
normal one-way and re turn fares a num ber of attract i ve exc ursion and family<br />
fares are availa ble, as well as group fares for vari ous sizes of groups. Air fares<br />
also differ between sea sons. For full details of fares and services contact your<br />
local tra vel agent or any air l<strong>in</strong>e office.<br />
Icelanda ir, ma<strong>in</strong> ta <strong>in</strong>s reg ul ar scheduled flights to Iceland with Boe<strong>in</strong>g 757<br />
from the foll ow<strong>in</strong>g cities:<br />
AMST ER DAM MANCHESTER<br />
BARCELONA MIL AN<br />
BERGEN MUNICH<br />
BERLIN NEW YORK<br />
BOSTON OR LANDO<br />
COPEN HAGEN OSLO<br />
DÜSSELDORF PARIS<br />
FRANK FURT SEATTLE<br />
GLAS GOW STAVANGER<br />
HALIFAX STOCK HOLM<br />
HELSINKI TORONTO<br />
LONDON ZURICH<br />
MADRID<br />
Iceland Express ma<strong>in</strong> ta <strong>in</strong>s a reg ul ar scheduled daily flights from Denmark, England,<br />
France, Germany, Italy, Luxembourg, Norway, Spa<strong>in</strong> and Sweden to Iceland.<br />
Air Iceland ma<strong>in</strong> ta <strong>in</strong>s a reg ul ar scheduled flights from Greenland to Iceland<br />
and from the Faroe Islands.<br />
LTU: 6 flights weekly from Germany <strong>in</strong> summer.<br />
German W<strong>in</strong>gs: 2 flights weekly from Germany <strong>in</strong> summer.<br />
APP ROX IMA TE FLYING TIMES FROM SEVER AL CITIES<br />
Amst er dam Reykja vík 3 ho urs 15 m<strong>in</strong>.<br />
Copen hagen Reykja vík 3 ho urs 20 m<strong>in</strong>.<br />
Frank furt Reykja vík 3 ho urs 45 m<strong>in</strong>.<br />
London Reykja vík 3 ho urs 5 m<strong>in</strong>.<br />
Hamburg Reykja vík 3 ho urs 15 m<strong>in</strong>.<br />
Paris Reykja vík 3 ho urs 25 m<strong>in</strong><br />
New York Reykja vík 5 ho urs 30 m<strong>in</strong>.<br />
Nars ar su aq Reykja vík 2 ho urs 30 m<strong>in</strong>.<br />
Or lando Reykja vík 7 ho urs 10 m<strong>in</strong>.<br />
Zurich Ak ur eyri 3 ho urs<br />
TRAVEL FACTS<br />
27
ON MAP NO 31<br />
Skólavörðustígur 38<br />
Tel.: 551 1121 - Fax 551 1355<br />
eggert@furrier.is
BEFORE YOU GO<br />
THE SCHENGEN AREA: Iceland, F<strong>in</strong>land, Sweden, Denmark, Norway Germany,<br />
Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Austria, Spa<strong>in</strong>,<br />
Portugal and Greece. On March 25th 2001, Iceland became a participant <strong>in</strong><br />
the Schengen co-operation, along with fourteen other European States. The<br />
standardized Schengen visa will be valid for travell<strong>in</strong>g to all the Schengen<br />
States. Thus, a special visa for visit<strong>in</strong>g Iceland Will not be necessary.<br />
Iceland embassies no longer issue visas. On the occasion when Iceland<br />
is the ma<strong>in</strong> dest<strong>in</strong>ation, it is possible to apply for visa <strong>in</strong> the embassies<br />
of other Schengen States, <strong>in</strong> over 100 places <strong>in</strong> the world, which issue<br />
visas on behalf of Iceland.<br />
Citicens of follow<strong>in</strong>g States are exempted from visa obligation when<br />
enter<strong>in</strong>g Iceland for stay up to three months (<strong>in</strong> total <strong>in</strong> the Schengen<br />
area): Valid from March 25th 2001, Andorra, Argent<strong>in</strong>a, Austria, Australia,<br />
Belgium, Bolivia, Brazil, Brunei, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus,<br />
Croatia, The Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Estonia,<br />
F<strong>in</strong>land, France, Germany, Greece, Guatemala, Holy See, Honduras, Hong<br />
Kong,*** Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenste<strong>in</strong>, Lithuani<br />
a, Luxembourg, Macao,**** Malaysia, Malta, Mexico, Monaco, Netherlands,<br />
Nicaragua, Norway, New-Zealand, Panama, Paraguay, Portugal, Poland, San<br />
Mar<strong>in</strong>o, S-Korea, S<strong>in</strong>gapore, Slovakia, Slovenia, Spa<strong>in</strong>, Switzerland, Sweden,<br />
United K<strong>in</strong>gdom, United States, Uruguay, Venezuela.<br />
ARRIVAL IN ICELAND<br />
DUTY-FREE ALLOWANCES: The duty-free store at Keflavík Airport is open<br />
to co<strong>in</strong>cide with flight departures and arrivals. Tourists may br<strong>in</strong>g the follow<strong>in</strong>g<br />
duty-free goods <strong>in</strong>to Iceland: 1) 1 litre of spirits (up to 47% alcohol content).<br />
2) 1 litre of w<strong>in</strong>e (up to 21% alcohol content) or 6 litres of imported beer or 6<br />
litres of domestic beer. 3) 200 cigarettes or 250 gr. of other tobacco products.<br />
AIRPORT TRANSPORTATION / BUSES:<br />
Flybus Arrivals<br />
Operated all year daily from Keflavik Airport to Reykjavik <strong>in</strong> connection with<br />
all arriv<strong>in</strong>g flights. The Flybus br<strong>in</strong>gs passengers to Reykjavik Excursions and<br />
the Flybus term<strong>in</strong>al at BSÍ, near to the capital´s center. From there passengers<br />
are brought to some of the major hotels and guesthouses <strong>in</strong> Reykjavik.<br />
Flybus departure<br />
Operated all year daily from the BSÍ Bus Term<strong>in</strong>al to Keflavik Airport<br />
<strong>in</strong> connection with all depart<strong>in</strong>g flights. A free pick-up service is<br />
available from some of the major hotels and gueasthouses <strong>in</strong> Reykjavík.<br />
Duration: 40 - 50 m<strong>in</strong>utes<br />
TRAVEL FACTS<br />
AIRPORT TRANSPORTATION / TAXIS: Taxis are always wait<strong>in</strong>g at the<br />
rank outside the arrival hall. Cab fare to Reykjavík for 4-passenger taxi is<br />
equivalent to approximately apx. 90 USD. Reykjavík taxis offer the same price<br />
for the drive from Reykjavík to Keflavík airport. 29
ON CENTER MAP NO 12<br />
Pure Icelandic woolens. Traditional Icelandic silver.<br />
Great variety of souvenirs.<br />
ALL PROFITS GO TO CHARITY.<br />
The Thorvaldsensbazar was opened <strong>in</strong> June 1901. It is run by the<br />
charity foundation Thorvaldsenssociety (est.1875).<br />
The society´s members have through the years served as voluntary<br />
workers <strong>in</strong> the Bazar. In the earlier times it became a boom to many<br />
households to sell their homemade items <strong>in</strong> the Bazar ( wood & wollens).<br />
But <strong>in</strong> later years the Bazar is run <strong>in</strong> the customery way. All<br />
profits are used for beneficiary work, ma<strong>in</strong>ly for sick children.<br />
THORVALDSENS BAZAR<br />
A U S T U R S T R Æ T I 4<br />
Tel.: 551 3509<br />
email: thorvaldsens@isl.is<br />
www.thorvaldsens.is<br />
SINCE 1901
CLIMA TE Thanks to the Gulf Str eam, Iceland enjoys a cool tempera te<br />
oce an clima te: cool <strong>in</strong> sum mer and rather mild <strong>in</strong> w<strong>in</strong>t er. However, the<br />
we ather is very un pred ict a ble and tourists should be prepared for the unexpect<br />
ed.<br />
Avera ge Tempera t ure and Precipita tion 1961–1990<br />
Tempera t ure C Precipita tion mm<br />
PLACE JAN JULY JAN JULY<br />
Reykja vík -0.5 10.6 75.7 51.8<br />
Stykk is hólm ur -1.3 9.9 67.5 42.1<br />
Ak ur eyri -2.2 10.5 55.5 33.0<br />
Teig ar horn -0.3 8.8 129.0 83.8<br />
Kirkju bæj ar klaust ur -0.4 11.2 145 120.0<br />
West man Is lands 1.3 9.6 158.3 94.9<br />
CLOT HING When tra vell <strong>in</strong>g <strong>in</strong> Iceland you should br<strong>in</strong>g along light-weight<br />
woollens, a swea t er or car dig an, a ra<strong>in</strong> proof (water-proof) coat and sturdy<br />
walk<strong>in</strong>g shoes. Also br<strong>in</strong>g your swimm <strong>in</strong>g suit. Tra vell ers who are camp <strong>in</strong>g or<br />
hea d <strong>in</strong>g <strong>in</strong>to the <strong>in</strong>t er ior will need warm und erwe ar and socks, rubber boots<br />
and a warm sleep <strong>in</strong>g-bag.<br />
MIDNIGHT SUN Dur<strong>in</strong>g sum mer the nights are bright <strong>in</strong> all of Iceland. In<br />
the month of June the sun never fully sets <strong>in</strong> the north. There are even special<br />
exc ursions to the is land of Gríms ey on the Arct ic Circle where you can<br />
ex perience the midnight sun, that is to say if it is not clou dy! Keep <strong>in</strong> m<strong>in</strong>d,<br />
however, that the sun at midnight is not as warm as midday, so br<strong>in</strong>g along<br />
a swea t er.<br />
RELIGION The esta bl is hed religion <strong>in</strong> Iceland is Luther an. There are<br />
many Luther an churches <strong>in</strong> Iceland and services usu ally held ev ery<br />
Sunday at 11:00 or 14:00. There is also a Cat holic church <strong>in</strong> Reykjavík,<br />
and a num ber of churches for other groups. Holy Mass <strong>in</strong> Eng lish is<br />
of fer ed <strong>in</strong> the Rom an Cat holic Cathedral ev ery Sunday at 20:00.<br />
LANUGA GE Iceland ic is a Teuton ic langu age of the Nor dic group. It is<br />
beli eved to have changed little from the orig <strong>in</strong>al ton gue spo ken by the<br />
Nor se settlers. Eng lish and Dan ish are widely spo ken and und er stood.<br />
Iceland ic has two lett ers of its own: þ/Þ pronounced like th <strong>in</strong> „th<strong>in</strong>g“ and ð/Ð<br />
pronounced like th <strong>in</strong> „them“.<br />
DIN ING Restaurants <strong>in</strong> Iceland of fer a wide vari ety of dis hes, rang <strong>in</strong>g from<br />
Iceland ic seafood and mounta <strong>in</strong> lamb to Indi an or Japenese cuis<strong>in</strong>e. There<br />
are also places that of fer pizza, hamburgers and other less ex pensi ve<br />
dis hes. The avera ge cost of Iceland ic meals (wit hout w<strong>in</strong>e or liquor) is as follows:<br />
Break fast USD 10–20, lunch USD 20–30, d<strong>in</strong>n er USD 30–40 .<br />
TIPP ING Service and VAT are <strong>in</strong> vari ably <strong>in</strong>clu ded <strong>in</strong> prices <strong>in</strong> Iceland.<br />
TRAVEL FACTS<br />
31
ON MAP NO 19<br />
Uniquely hand-made Ceramics by: Kolbrún S. Kjarval<br />
Pottery studio & Art gallery<br />
Located on the gallery street Skólavörðustígur 22<br />
Tel. 511 1197 · email: gallery.ksk@gmail.com · www.ksk.kk5.org
TRA VELL ER’S CHECKS Tra vell er’s checks are widely accept ed <strong>in</strong> Iceland<br />
and should be purchased before arri v <strong>in</strong>g <strong>in</strong> Iceland.<br />
CREDIT CARDS Credit cards are widely used <strong>in</strong> Iceland and accept ed by<br />
most esta bl is h ments, <strong>in</strong>clu d<strong>in</strong>g hot els, restaurants, car rentals and shops.<br />
The major cards <strong>in</strong> Iceland are VISA and MAST ER-CARD / EUROCARD,<br />
both of which have mem ber banks <strong>in</strong> Iceland, and AMER IC AN EX PRESS and<br />
DI NERS CLUB which have agents here.<br />
Cash advance service for cardhold ers is availa ble as foll ows: on VISA<br />
cards <strong>in</strong> all banks and sav<strong>in</strong>gs banks; on MasterCard / Eurocard <strong>in</strong> all<br />
banks and sav<strong>in</strong>gs banks as well as post offices around the country; on<br />
Di ners Club <strong>in</strong> all branches of the Ís lands banki hf.<br />
TAX-FREE SHOPP ING A refund of the local Value Add ed Tax is availa<br />
ble to for eign visitors <strong>in</strong> Iceland. The refund will result <strong>in</strong> a red uct ion of up to<br />
15% of the retail price, provided depart ure from Iceland is wit h<strong>in</strong> 3 months<br />
af t er the purchase is made. The purchase am ount must be no less than ISK<br />
4,000 (VAT <strong>in</strong>clu ded) per sales receipt, and all goods (except woollens) must<br />
be packed <strong>in</strong> sealed bags or conta<strong>in</strong>ers).<br />
HEALTH INS URANCE Cit izens of Scand <strong>in</strong> av ia and the U.K. are co ver ed by<br />
national health <strong>in</strong>s urance. Cit izens of other countries are advised to cover<br />
themselv es with health <strong>in</strong>s urance while tra vell <strong>in</strong>g.<br />
VACCINATIONS If arri v <strong>in</strong>g <strong>in</strong> Iceland from an <strong>in</strong> fect ion-free nation as det<br />
erm<strong>in</strong>ed by the World Health Org an ization, no vacc<strong>in</strong>ations are required.<br />
EL ECT RIC CUR RENT The el ect ric cur rent <strong>in</strong> Iceland is 220 volts, 50 HZ AC.<br />
Ple a se note that the prongs on el ect rical equip ment you br<strong>in</strong>g with you may<br />
be differ ent from our stand ards. It is advisa ble to check before us <strong>in</strong>g such<br />
equip ment.<br />
TO URS<br />
Iceland of fers a great vari ety of to urs, some cover <strong>in</strong>g large parts of the<br />
country, others small ar e as at a time. There are tra ditional to urs as well as<br />
to urs quite differ ent from what you have ex perienced el sewhere. There are<br />
nat ure to urs with strik <strong>in</strong>g landscapes, young lava fields, ro ar <strong>in</strong>g wa ter falls and<br />
majest ic glaci al ice-caps. Tra vell <strong>in</strong>g <strong>in</strong>to the un <strong>in</strong> habited <strong>in</strong>t er ior of Iceland<br />
is limited to the months of July and Aug ust, except for some speci ally organ<br />
ized w<strong>in</strong>t er to urs (see sect ion on open <strong>in</strong>g of the mounta <strong>in</strong> tracks). W<strong>in</strong>t er<br />
to urs <strong>in</strong> Iceland are un for getta ble: there is ski <strong>in</strong>g for both beg <strong>in</strong>n ers and the<br />
ex perienced, ice-climb <strong>in</strong>g and ice-fis h<strong>in</strong>g. In addition, there are org an ized day<br />
to urs, and week end and holi day to urs all year round with Iceland ic to ur<strong>in</strong>g<br />
clubs where the emp has is is on hik <strong>in</strong>g.<br />
Reykjavík Excursion offer a wide variety of quality day tours all year, spann<strong>in</strong>g<br />
from a two and a half hours sightsee<strong>in</strong>g of the city to whole day tours.<br />
Reykjavík Excursion offer passengers close contact with the many sides of<br />
Iceland, its nature, history, culture and daily life.<br />
Puff<strong>in</strong> Express Sea Adventrues Company, tel: +354 892 0099 offers daily very<br />
<strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g whale wathc<strong>in</strong>g and sea angl<strong>in</strong>g tours from Reykjavík Harbour.<br />
TRAVEL FACTS<br />
33
ON MAP NO 19<br />
26<br />
34
TOURIST INFORMATION<br />
Icelandic Tourist Board Iceland<br />
Lækjargata 3, Gimli - IS-101 Reykjavik Iceland. Tel: (+354) 535-5500<br />
Fax: (+354) 535-5501 Email: <strong>in</strong>fo@icetourist.is / www.icetourist.is<br />
Icelandic Tourist Board USA<br />
655 Third Avenue, New York, NY.100017 USA, Tel: 212 885 9700 Fax: 212 885 9710<br />
Email: usa@<strong>in</strong>tertourist.is / www.<strong>iceland</strong>touristboard.com<br />
Icelandic Tourist Board Germany<br />
City Centre, Frankfurter Str. 181 D-63263, Neu-Isenburg, Germany<br />
Tel: (6102) 25 4484 Fax: (6102) 25 4570 Email: <strong>in</strong>fo@icetourist.de / www.icetourist.de<br />
HOTELS AND GUESTHOUSES<br />
There are hotels and guesthouses to suit all tastes and budgets, from the most luxurious<br />
<strong>in</strong> Reykjavík, to the simple and sufficient throughout the country. Several travel<br />
agencies and airl<strong>in</strong>es have special accommodation offers which can only be purchased<br />
outside Iceland. Children’s discounts are also widely available. Contact your<br />
book<strong>in</strong>g office for further <strong>in</strong>formation. The Icelandic Hotel and Restaurant Association<br />
publishes a yearly brochure with a list of all major hotels and guesthouses <strong>in</strong> Iceland.<br />
Contact their office at Hafnarstræti 20, IS-101 Reykjavík, tel.: +354-511 8000, fax:<br />
+354-511 8008, or The Tourist Information Centre, Aðalstræti 2, 101 Reykjavík.<br />
Tel :562 3045 e-mail:tour<strong>in</strong>fo@ tour<strong>in</strong>fo.is website www.vistireykjavík.is<br />
Prices for hotels and guesthouses vary accord<strong>in</strong>g to facilities and services offered, but<br />
prices for a s<strong>in</strong>gle room with a shower/bath range from USD 50–170 (breakfast is usually<br />
<strong>in</strong>cl.), and for a double room with shower/bath from USD 70–230 (breakfast is usually<br />
<strong>in</strong>cl.).<br />
SUMMER HOTELS<br />
Various hotels around the country operate <strong>in</strong> summer only. Many of these are schools<br />
<strong>in</strong> w<strong>in</strong>ter with swimm<strong>in</strong>g pools and hot spr<strong>in</strong>gs nearby. Most have licenced restaurants<br />
and bars. See a travel agent for details. Prices for a s<strong>in</strong>gle room with shower range<br />
from: USD 53 (breakfast not <strong>in</strong>cluded), and for a double room with shower from USD 80<br />
(breakfast from USD 10).<br />
ICELANDAIR HOTELS<br />
Icelandair operates eight first-class hotels around the country under the name<br />
ICELANDAIR HOTELS. www.icehotels.is Icelandair also runs the EDDA Summer Hotel<br />
Cha<strong>in</strong>. Both bed and breakfast and sleep<strong>in</strong>g-bag accommodation are offered <strong>in</strong> the<br />
EDDA hotels. www.edda.is<br />
THE FOSS HOTELS<br />
Fosshotels operate a cha<strong>in</strong> of twelve tourist-class hotels around Iceland. Further <strong>in</strong>formation<br />
and book<strong>in</strong>g: Fosshotels, Borgartún 33, Reykjavík. Tel. 354 562 4000. Fax 354<br />
562 4001. e-mail: bokun@fosshotel.is. www.fosshotel.is<br />
ACCOMMODATION IN ICELAND<br />
35
ON MAP NO 22
FARMHOUSE ACCOMMODATION<br />
Icelandic Farm Holidays is a cha<strong>in</strong> of nearly 140 farmhouses around Iceland<br />
offer<strong>in</strong>g accommodation and various activities to travellers <strong>in</strong> their homes,<br />
guesthouses, country-hotels and cottages. Among the activities offered are:<br />
horse back rid<strong>in</strong>g, fish<strong>in</strong>g, golf and more.<br />
For a new brochure or book<strong>in</strong>g, contact Icelandic Farm Holidays, Síðumúla<br />
2, IS 108 Reykjavík, Iceland, tel: +354 5702700, e-mail: ifh@farmholidays.is<br />
Webside: www.farmholidays.is. Prices for bed and breakfast per person <strong>in</strong><br />
a double room range from USD 50 - 130 and 6 person cottage for one night<br />
costs on average USD 130 - 200<br />
PRIVATE ACCOMMODATION<br />
Private accommodation is available <strong>in</strong> most major towns and villages. Most<br />
offer bed and breakfast and bath/shower facilities <strong>in</strong> a family atmosphere.<br />
Contact a local tour operator or tourist <strong>in</strong>formation centre. The price for a private<br />
accommodation <strong>in</strong> Reykjavík is approximately USD 50 for a s<strong>in</strong>gle room,<br />
and USD 70 for a double room with breakfast <strong>in</strong>cluded.<br />
YOUTH AND FAMILY HOSTELS<br />
There are various youth and family hostels around Iceland and all people<br />
are welcome regardless of age. Almost all hostels have family rooms (rooms<br />
with 2 to 4 beds). A few hostels are open all year, others operate <strong>in</strong> summer<br />
only. For further <strong>in</strong>formation contact the Icelandic Youth Hostels Association,<br />
Sundlaugavegur 34, IS-105 Reykjavík; tel.: +354-553 8110, fax: +354-588<br />
9201. Homepage: www.hostel.is, E-mail: <strong>in</strong>fo@hostel.is. Price for accommodation<br />
is approx. USD 20, for members USD 17, l<strong>in</strong>en extra USD 4, breakfast<br />
extra USD 9.<br />
CAMPING<br />
There are approx. 130 campsites <strong>in</strong> Iceland. Camp<strong>in</strong>g grounds are normally<br />
open from the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of June until the end of August or middle<br />
of September depend<strong>in</strong>g on location. The prices for camp<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the<br />
National Parks. supervised by the Nature Conservation Council, is USD 8<br />
for adults, half-price for pensioners and free of charge for children under<br />
16. Other campsites range <strong>in</strong> price from USD 5–7 depend<strong>in</strong>g on facilities<br />
available. For a special brochure contact the tour operators or the Iceland<br />
Tourist Board offices. Please note that camp<strong>in</strong>g outside designated campsites<br />
is not allowed.<br />
All efforts have been made to verify that <strong>in</strong>formation <strong>in</strong> this brochure is correct.<br />
NOTE: Prices are subject to change.<br />
ACCOMMODATION IN ICELAND<br />
37
ON MAP NO 18
ON MAP NO 2<br />
<br />
Step <strong>in</strong>to a world of excitement. The Hilton Reykjavik Nordica welcomes you<br />
to stylish rooms, the trendy VOX Restaurant and the city’s most exclusive<br />
health club NordicaSpa, all just a step away from city center.<br />
Hilton Reykjavik Nordica,<br />
Sudurlandsbraut 2, 108 Reykjavik, Iceland,<br />
Tel: +354 444 5000, Fax: +354 444 5001,<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo.reykjaviknordica@hilton.com<br />
www.hilton.com
40<br />
REYKJA VÍK<br />
THE WESTERN MOST AND<br />
THE NORTHERN MOST<br />
CAPI TAL IN THE WORLD<br />
This dou ble hono ur of extend <strong>in</strong>g the limits of ci vi lization rests with<br />
Ingólf ur Arn ar son, with a help <strong>in</strong>g hand from the gods. He esta bl is hed the<br />
first permanent settlem ent <strong>in</strong> Iceland <strong>in</strong> 874, and named the site Reykja vík<br />
– Smokey Bay – not a refer ence to fog, but to the steam from geothermal<br />
spr<strong>in</strong>gs which heat the city today.<br />
The city is built on the shor es of a shelt er ed <strong>in</strong> let off the vast Faxa Bay. It’s<br />
full of sur prises and contrasts with its busy harbo ur and the<br />
impos <strong>in</strong>g peaceful ness of Mt. Esja across the wa ter. Take a walk through<br />
the city centre and see the charm <strong>in</strong>g blend of old and new where peaceful<br />
grassy slopes and ponds teem <strong>in</strong>g with bird life are only a sto ne’s throw<br />
from the city’s banks and bus<strong>in</strong>ess offices.<br />
This northernmost capital of the world is a buzz<strong>in</strong>g cultural city where<br />
cosmopolitan currents meet traditional trends. Reykjavík held the title<br />
European City of Culture <strong>in</strong> the year 2000; a welcome recognition of<br />
the energetic and colourful cultural life of Reykjavík. Reykjavík Art<br />
Museum,consist<strong>in</strong>g of three excellent museums, Reykjavík Municipal<br />
Museum at Árbær, Reykjavík Museum of Photographs, City Archives and<br />
Library, jo<strong>in</strong>tly housed <strong>in</strong> Grófarhús <strong>in</strong> Tryggvagata – are all good choices<br />
if you want to spend a day enjoy<strong>in</strong>g the city’s culture.
But Reykjavík is not only an ultra modern city – its roots date back more<br />
than 1100 years. Recent archaeological discoveries have located a ru<strong>in</strong> of<br />
a farm from the 10th century right <strong>in</strong> the city center. It can be seen on an<br />
exhibit about the Settlement time called Reykjavík 871±2 <strong>in</strong> Aðalstræti 16.<br />
Reykjavík has the best of both worlds; the qualities of a modern, forwardlook<strong>in</strong>g<br />
society are complemented by a close connection to the beautiful<br />
and unspoilt nature <strong>in</strong> the city’s vic<strong>in</strong>ity. Whether one is <strong>in</strong> the mood for a<br />
spot of midnight golf, horse trekk<strong>in</strong>g or salmon fish<strong>in</strong>g – there is no need<br />
to leave the city as all these choices and much more are with<strong>in</strong> one’s<br />
reach. And the good news for those look<strong>in</strong>g for unbridled fun and an<br />
unforgettable night out – the famous Reykjavík nightlife certa<strong>in</strong>ly lives up<br />
to its reputation.<br />
The clean energy, safety and general good quality of life give both<br />
Reykjavík’s <strong>in</strong>habitants and guests a treasured sense of wellness and<br />
contentment.<br />
Reykjavík’s plentiful sources of green energy ensure clean air, unpolluted<br />
water and fresh food. Fish, seafood and lamb – traditional Icelandic<br />
<strong>in</strong>gredients are imag<strong>in</strong>atively prepared by Reykjavík’s high quality<br />
restaurants that offer cuis<strong>in</strong>e from all four corners of the world. The<br />
geothermal baths <strong>in</strong> Reykjavík are not to be missed either by anyone<br />
visit<strong>in</strong>g our friendly city. One of the best ways to meet the people of<br />
Reykjavík is to visit one of the seven baths, as go<strong>in</strong>g to the thermal pools<br />
is very much a way of life for Icelanders. Another geothermal gem is a<br />
manmade beach with warm water <strong>in</strong> Nauthólsvík – only 15 m<strong>in</strong>utes walk<br />
from the city centre.<br />
41
A Euro Refund Company<br />
ICELAND REFUND<br />
Your taxfree agent <strong>in</strong> Iceland<br />
THE CENTRE: Information Center, Aðalstræti 2, 101 Reykjavík<br />
ITM: Currency exhange, Bankastræti 2, 101 Reykjavík<br />
Trip<br />
Laugavegur 54, Reykjavík<br />
Malls<br />
Kr<strong>in</strong>glan Shopp<strong>in</strong>g mall, Service desk<br />
Smáral<strong>in</strong>d Shopp<strong>in</strong>g mall, Service desk<br />
Northen Iceland<br />
66˚North Store - Akureyri - Glerárgata<br />
Airports<br />
Keflavík - Landsbanki<br />
Other Airports<br />
Reykjvaík, Duty Free Store<br />
Akureyri, Duty Free Store<br />
*Refund fee may apply<br />
Seyðisfjörður - Smyril L<strong>in</strong>e<br />
Austfar - Information centre<br />
Cruise ships<br />
Port of Reykjvaík, Visitor Center at Skarfabakki where<br />
most cruise ships dock<br />
Cruise ships<br />
Port of Akureyri, On board two hours before departure<br />
Iceland Refund Tax Free á Íslandi ehf.<br />
Aðalstræti 2, 101 Reykjavík, Iceland · Tel. +354 564 6400 · Fax +354 564 3600<br />
E-mail: office@is.eurorefund.com · www.eurorefund.com
HI STORY<br />
The country may have been settled by some Christ i an monks<br />
from Ireland al r ea dy <strong>in</strong> 700 A.D. The first Iceland ic settler is<br />
said to be the Norweg i an, Ingólf ur Arn ar son, who came to the<br />
country <strong>in</strong> 874. He res ided where the capi tal is now, and gave it<br />
the name Reykjavík. Half a cent ury la t er, or <strong>in</strong> 930, the Icelandic<br />
parli ament <strong>in</strong> anci ent times, „Alt h<strong>in</strong>gi“ was founded, which<br />
is consider ed the old est parli ament <strong>in</strong> the world. The meet <strong>in</strong>gs<br />
were held at the beauti ful place, Th<strong>in</strong>g vell ir, located at Iceland’s<br />
big gest lake, Lake of Th<strong>in</strong>gvell ir, 50 km from Reykja vík. Th<strong>in</strong>gvell<br />
ir is now a national park.<br />
The Norweg i an people who settled <strong>in</strong> Iceland were he athen. In<br />
the year 1000, through an act of law, Christ i anity was adopted.<br />
Such an ev ent has not happ ened <strong>in</strong> any other country <strong>in</strong> the<br />
world.<br />
Late <strong>in</strong> the 14th cent ury the Dan ish k<strong>in</strong>g came to power <strong>in</strong><br />
Iceland. The Iceland ers could never submit to the Dan ish<br />
authority and struggled firmly to rega <strong>in</strong> their <strong>in</strong>dependence. In<br />
1918 Iceland became a sovereign state with the same k<strong>in</strong>g as<br />
Den mark. On the 17th of June, 1944, the Repu blic of Iceland<br />
was founded and, Iceland ers got their comp lete <strong>in</strong>dependence<br />
aga <strong>in</strong>. S<strong>in</strong>ce then, that day has been Iceland’s national day.<br />
43
ON MAP NO 16<br />
Offer<strong>in</strong>g Ethnic Musical<br />
Instruments from around the world<br />
Sangitamiya - The Nectar Music<br />
On the corner of Klappastígur and Grettisgata,<br />
101 Reykjavík · Tel. 551 8080
HOT SPRINGS – SOLFATARAS<br />
Iceland is richer <strong>in</strong> hot spr<strong>in</strong>gs and sol fat aras or natural heat<br />
than any other country <strong>in</strong> the world. Two ma<strong>in</strong> types of thermal<br />
ar e as are „high-tempera t ure fields“, tota l <strong>in</strong>g 14 ar e as located<br />
<strong>in</strong> the new volc an ic medi an zone. They are charact er ized by<br />
steam ho les and mud pools, and the aston is h<strong>in</strong>g magnitu de of<br />
colour that they project.<br />
„Low tempera t ure fields“ are the other k<strong>in</strong>d of ar e as<br />
charact er ized by hot spr<strong>in</strong>gs found all over Iceland tot all <strong>in</strong>g<br />
800 <strong>in</strong> num ber.<br />
The wa ter <strong>in</strong> these spr<strong>in</strong>gs reaches the surface with the<br />
tempera t ure close to boil <strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t and some of these spr<strong>in</strong>gs<br />
are geysers. The most famous be<strong>in</strong>g the Great Geys ir <strong>in</strong><br />
Hauka dal ur <strong>in</strong> South Iceland, from which the <strong>in</strong>ternational word<br />
geys ir is derived. The natural hot wa ter is now widely used to<br />
heat hou ses and green hou ses <strong>in</strong> Iceland.<br />
The wa ter from hot spr<strong>in</strong>gs is used to heat hou ses (more than<br />
75% of the population now enjoys this type of heat <strong>in</strong>g <strong>in</strong> their<br />
homes). Over 10 hect ares of green hou ses are heated <strong>in</strong> the<br />
same way all ow<strong>in</strong>g many types of vegeta bles and flowers to<br />
be grown <strong>in</strong> commerci al qu an tities.<br />
45
ON CENTER MAP NO 5<br />
EACH PIECE IS<br />
ONE OF A KIND<br />
KERAMIK – STUDIO – GALLERÍ<br />
VESTURGATA 5 – TEL./FAX 552 6036<br />
kogga@vortex.is<br />
www.kogga.is
RIVERS AND LAKES<br />
Rivers are nu mer ous and relati vely volu m<strong>in</strong>ous, but none<br />
of them is naviga ble due to swift cur rents. The largest are<br />
tur bid glaci al rivers. Cle ar-wa ter rivers are harnessed for<br />
hydro-el ect ric power prod uct ion and abound <strong>in</strong> salmon, which<br />
are caught <strong>in</strong> great num bers. Charact er ist ic of the yout h ful<br />
landscape are the many im pressi ve wa ter falls, the most not ed<br />
be<strong>in</strong>g Gull foss (32 metres), Detti foss (44 metres), the largest <strong>in</strong><br />
Europe and Skóga foss (60 metres). There are countless lakes<br />
<strong>in</strong> Iceland, many of them rich <strong>in</strong> trout and char, the big gest<br />
be<strong>in</strong>g Th<strong>in</strong>g valla vatn (83 squ are kilo metres). There are also<br />
many rivers <strong>in</strong> Iceland rich <strong>in</strong> salmon.<br />
The famous smoked North Atlantic salmon delicatessen,<br />
is available <strong>in</strong> supermarkets and Islandica store at Keflavik<br />
International airport.<br />
47
BSR TAXI STATION<br />
s<strong>in</strong>ce 1921<br />
PRIVATE TOURS<br />
- FLY TAXI -<br />
Wide range of special sightsee<strong>in</strong>g day trips.<br />
Choose your own travel timetable.<br />
We care so you feel comfortable <strong>in</strong> our cars.<br />
Reykjavík - Gullfoss & Geysir - Reykjavík<br />
Reykjavík - Blue Lagoon - Reykjavík<br />
Reykjavík - Keflavík airport<br />
www.bsr.is
Breiða merk ur jök ull forms part of the Vatna jök ull, largest icecap <strong>in</strong> Europe.<br />
The glaci er has for med a lagoon, on which Icebergs and floes can be seen.<br />
GLACI ERS AND ICE-CAPS<br />
The glaci ers are one of the most dist <strong>in</strong>ct i ve and excit <strong>in</strong>g<br />
feat ures of Iceland’s scenery. Almost all types of glacier<br />
are found <strong>in</strong> Iceland, rang<strong>in</strong>g from small cirque glaciers<br />
to extensi ve icecaps. By far the largest of the glaci ers<br />
is the Vatna jök ull <strong>in</strong> the south-east with an area of 8.400<br />
squ are kilometres and reach<strong>in</strong>g thickness of 1.000 metres.<br />
One of the small er glaci ers, the cone-shaped Snæ fells jök ull<br />
(made famous by Jules Vern e <strong>in</strong> his “Jo ur n ey to the Centre of<br />
the Earth“), may be seen across the bay from Reykja vík and<br />
af fords a fasc<strong>in</strong>at <strong>in</strong>g sight at sundown.<br />
BSR Taxi station on the opposite page offer a well approved<br />
sightsee<strong>in</strong>g private trips to this part of Iceland.<br />
49
ON MAP NO 4
LOCATED NO 1 ON MAP PAGE 6<br />
THE SOUT HWEST HIDDEN POWER - Blue Lagoon<br />
For the visitor who arri ves by air, this area will give the first im pression of<br />
Iceland. Af t er customs forma lities and out on the open road he will be confronted<br />
with a rugged moon like landscape. Lava fields stretch out to distant<br />
mounta <strong>in</strong> ridges. There are no trees, no rivers, no val leys. Volcan ic act i vity formed<br />
this pen<strong>in</strong>sula and act i vity is evident <strong>in</strong> fissures spout <strong>in</strong>g steam and <strong>in</strong> the<br />
rich potenti al be<strong>in</strong>g realised at the Svarts engi geothermal power station with its<br />
un ique technology. At Svartsengi the famous Blue Lagoon is located, Iceland’s<br />
most unique and popular attraction, located only 40 m<strong>in</strong>utes from Reykjavík<br />
and 20 m<strong>in</strong>utes from Keflavík International Airport.<br />
Blue Lagoon offers spa treatments and massages that take place both <strong>in</strong>door<br />
and <strong>in</strong> the lagoon itself, based on the geothermal seawater’s active <strong>in</strong>gredients:<br />
m<strong>in</strong>erals, silica and algae. Guests bath<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the milky waters of the lagoon<br />
have easy access to the famous white silica mud, an essential part of the spa<br />
experience. The Exclusive Bath & Lounge is an option for guests look<strong>in</strong>g for<br />
more privacy. This novelty features private chang<strong>in</strong>g rooms, a modernly designed<br />
lounge with a fireplace and a reserved <strong>in</strong>door lagoon. Light refreshments are<br />
served and certa<strong>in</strong> dishes from Lava Restaurant can be ordered.<br />
Lagoon Bar serves guests bath<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the lagoon and offers light refreshments.<br />
On the second floor a relax<strong>in</strong>g area awaits guests with comfortable seats and<br />
beautiful view of the Blue Lagoon.<br />
Lava Restaurant offers a unique <strong>iceland</strong>ic d<strong>in</strong><strong>in</strong>g experience. It is built <strong>in</strong>to the<br />
cliff so it features a natural lava wall, add<strong>in</strong>g to its uniqueness. The meals are<br />
delicious, <strong>in</strong>ventive and the menu ranges from light dishes to gourmet meals.<br />
Blue Lagoon sk<strong>in</strong> care products are based on a unique blend of Blue Lagoon<br />
geothermal seawater active <strong>in</strong>gredients: m<strong>in</strong>erals, silica, and algae. Blue<br />
Lagoon sk<strong>in</strong> care products are available at our shops located at the Blue<br />
Lagoon, Keflavík International Airport, Laugarvegur 15 <strong>in</strong> Reykjavík city<br />
center, and at the onl<strong>in</strong>e shop www.bluelagoon.com<br />
51
ON CENTER MAP NO 21<br />
The Settlement exhibition Reykjavík 871±2 is <strong>in</strong> the heart of Reykjavik.<br />
The exhibition is based on the archaeological excavation of Vik<strong>in</strong>g Age ru<strong>in</strong>s and f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs from the other<br />
excavations <strong>in</strong> the city centre. The Settlement exhibition is located <strong>in</strong> Reykjavik old centre, on the corner of<br />
Adalstraeti. The exhibition is open daily from 10 - 17
ON CENTER MAP NO 12
THE ICELANDIC HORSE<br />
The history of the Icelandic<br />
horse can be traced all the<br />
way back to the settlement<br />
of the country <strong>in</strong> the late 9th<br />
century. When the Vik<strong>in</strong>gs<br />
brought with them their<br />
horses. Clearly the horse was<br />
the catalyst that allowed the<br />
settlement of Iceland to go<br />
forward and prosper. S<strong>in</strong>ce no<br />
other breed of horse has ever<br />
been imported to Iceland, this<br />
special animal is a pure-bred "Vik<strong>in</strong>g-Horse".<br />
For centuries the horse was the only means of transportation <strong>in</strong> Iceland,<br />
as well as be<strong>in</strong>g the most important work<strong>in</strong>g animal <strong>in</strong> the days before<br />
mach<strong>in</strong>ery. The horse was used for everyth<strong>in</strong>g. They worked till<strong>in</strong>g the<br />
farmlands from dawn to dusk and provided transportation between the<br />
farms as they were settled. They went on scout<strong>in</strong>g expeditions <strong>in</strong>to this<br />
new territory <strong>in</strong> search of everyth<strong>in</strong>g from water to graz<strong>in</strong>g areas. Strong<br />
and sure footed, the Icelandic horse adjusted and adapted to this new<br />
land certa<strong>in</strong>ly as fast and most likely faster than the new settlers.<br />
Vik<strong>in</strong>g battles were fought on horseback and the animal quickly adjusted<br />
to any situation that was presented to it. Is it any wonder that many of<br />
the sla<strong>in</strong> Vik<strong>in</strong>gs warriors of the many battles <strong>in</strong> earlier times were often<br />
buried with their horses as a sign of honor and respect?<br />
The Icelandic horse has many characteristics unique unto itself.<br />
Perhaps the most noticeable would be its <strong>in</strong>termediate size and the<br />
mane of shaggy hair. The five gaits of the horse are also one of the<br />
special features that sets it apart from all other horses. These gaits are<br />
the "fetgangur" the walk or step, the "brokk" or trot, the "tölt", which is<br />
a faster type of walk, the "skeið" or the pace and the "stökk", or gallop.<br />
Today there are around 80.000 horses <strong>in</strong> Iceland, and around 100.000<br />
Icelandic horses abroad, most <strong>in</strong> Europe but also a grow<strong>in</strong>g number<br />
<strong>in</strong> the United States and Canada. Grow<strong>in</strong>g popularity of the Icelandic<br />
horse has made horse breed<strong>in</strong>g and export<strong>in</strong>g a valuable bus<strong>in</strong>ess,<br />
boost<strong>in</strong>g agriculture and <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> many areas.<br />
55
ON MAP NO 30<br />
A modern hotel with all hotels facilities<br />
<strong>in</strong> central Reykjavík. All rooms with bath, TV,<br />
radio telephone and free wireless Internet access.<br />
Excellent service and reasonable prices with<br />
breakfast <strong>in</strong>cluded. A conference room and a<br />
restaurant on the groundfloor.<br />
Brautarholt 29, 105 Reykjavík, Iceland<br />
Tel: +354 568 077<br />
Fax: +354 568 9747<br />
<strong>in</strong>fo@hotelork<strong>in</strong>.is<br />
www.hotelork<strong>in</strong>.is
THE ICELANDIC SHEEP<br />
When Vik<strong>in</strong>g settlers first arrived <strong>in</strong> Iceland <strong>in</strong> AD<br />
874, they brought with them two breeds of domestic<br />
livestock, the Icelandic Horse and Icelandic Sheep. In<br />
time, both would have almost as much impact on the<br />
history and development of the country as man himself.<br />
From the very beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, Icelanders have found themselves<br />
engaged <strong>in</strong> a relentless struggle to come to terms with the<br />
rugged environment <strong>in</strong> which they live. While the horse<br />
served for transport and labour, sheep were the key to<br />
the nation´s survival, provid<strong>in</strong>g generations of Icelanders<br />
not only with food but also with wool as protection<br />
from the bit<strong>in</strong>g cold of the harsh northern climate.<br />
Without sheep, Iceland would have been un<strong>in</strong>habitable.<br />
Although the medieval sagas may have been <strong>in</strong>spired by<br />
deeds of heroism and feats of bravery, they also tell of the<br />
activities around which daily life revolved, among them<br />
shear<strong>in</strong>g, sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g and card<strong>in</strong>g - skills and crafts which<br />
became traditions and altered little through the ages.<br />
As a breed, the Iceland Sheep is unique - the purity of the<br />
stra<strong>in</strong> has been protected by centuries of isolation and of<br />
isolation and a total absence of contact with others. By the<br />
same token, the wool it produces has no counterpart anywhere.<br />
Evolv<strong>in</strong>g over 1.100 years of exposure to the sub-Arctic<br />
climate, Icelandic wool has a dist<strong>in</strong>ctive comb<strong>in</strong>ation of <strong>in</strong>ner<br />
and outer fibres. The outer fibres are long, glossy, tough<br />
and water-resistant, while the <strong>in</strong>ner ones are f<strong>in</strong>e, soft and<br />
<strong>in</strong>sulat<strong>in</strong>g, provid<strong>in</strong>g a high resistance to cold.<br />
57
ON CENTER MAP NO 30<br />
WHALE<br />
AND PUFFIN<br />
WATCHING<br />
IN ICELAND<br />
Puff<strong>in</strong> Express knows how to complete your Icelandic<br />
experience.<br />
Jo<strong>in</strong> us for a whale watch<strong>in</strong>g tour and be prepared to<br />
witness some of the sea’s most amaz<strong>in</strong>g creatures up<br />
close. A whale that close is truly a sight to remember.<br />
Or come with us for a sea angl<strong>in</strong>g tour, an excit<strong>in</strong>g<br />
experience for both old and young. The voyage to the<br />
generous fish<strong>in</strong>g grounds <strong>in</strong> Faxaflói bay takes only<br />
15–20 m<strong>in</strong>utes.<br />
Special Tours / +354 456 6699 / +354 892 0099<br />
<strong>in</strong>fo@puff<strong>in</strong>express.is / www.puff<strong>in</strong>express.is
The Whale<br />
Whales are the largest members of the animal k<strong>in</strong>gdom and at the same time<br />
one of the most mysterious. Little is known about these majestic creatures<br />
and their behaviour. Due to excessive whal<strong>in</strong>g, many species of whales were<br />
on the br<strong>in</strong>k of ext<strong>in</strong>ction late <strong>in</strong> the 20th century, and despite a worldwide<br />
ban on whal<strong>in</strong>g, many of the species are still regarded as very endangered.<br />
One of those is the Blue Whale, but accord<strong>in</strong>g to estimates there are only<br />
10–15.000 animals exist<strong>in</strong>g worldwide. Here are a few po<strong>in</strong>ts about some of<br />
the whales we are likely to see <strong>in</strong> Iceland Whale Watch<strong>in</strong>g Cruises:<br />
The Blue Whale is the largest creature that has ever lived on this planet, usually<br />
24–27 meters long and up to 190 tons.This is also one of the rarest animals,<br />
as accord<strong>in</strong>g to estimates, there are only a few thousand Blue Whales exist<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> the World. The waters of the coast of Iceland are among the best <strong>in</strong> the<br />
world to watch these magnificent animals.<br />
The F<strong>in</strong> Whale is the second largest whale, usually 18–22 meters long and<br />
weigh<strong>in</strong>g up to 80 tons. This whale is fairly common far out to sea, but is not<br />
frequently close to the shore.<br />
The Humpback Whales are famous for their spectacular aerial displays, and can<br />
often be seen jump<strong>in</strong>g, slapp<strong>in</strong>g the water with the tail and flipper-slapp<strong>in</strong>g.<br />
They are usually 12–15 meters long and weigh 25–30 tons, The Humpback<br />
Whales are also famous for their s<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g, which is the most complex and<br />
beautiful <strong>in</strong> the animal k<strong>in</strong>gdom.<br />
The Sperm Whale is the largest of all the toothed whales, up to 16 meters long<br />
and weigh<strong>in</strong>g up to 50 tons. They live <strong>in</strong> deep waters and are believed to dive<br />
deeper and longer than any other animal.<br />
The Dolph<strong>in</strong>s are the smallest and most common of the whales. They are frequently<br />
seen on whale watch<strong>in</strong>g tours all around the country. They are often<br />
enterta<strong>in</strong><strong>in</strong>g to watch, leap<strong>in</strong>g high <strong>in</strong>to the air.<br />
The Orca Whale is frequently seen <strong>in</strong> the Icelandic waters all around the country.<br />
These whales have the reputation of be<strong>in</strong>g aggressive and dangerous as their<br />
other name ”killer whales“ reflects. They can be up to 10 meters long and<br />
weigh up to 9 tonnes.<br />
The M<strong>in</strong>ke Whale is the most common whale <strong>in</strong> the seas around Iceland.They are<br />
up to 10 meters long and can weigh up to 10 tonnes.<br />
WHALE WATCHING IN ICELAND<br />
59
ON CENTER MAP NO 31<br />
THE LOBSTER - SHIP RESTAURANT<br />
A delicious secret <strong>in</strong> Reykjavík center<br />
We provide a perfect sett<strong>in</strong>g for you to enjoy fresh<br />
seafood dishes and a most special d<strong>in</strong><strong>in</strong>g experience<br />
An excit<strong>in</strong>g atmosphere and a unique dest<strong>in</strong>ation by the<br />
Old Harbor awaits you.<br />
The best Lobster <strong>in</strong> town<br />
Icelandic seafood<br />
Icelandic mounta<strong>in</strong> lamb<br />
Icelandic game<br />
Lobster - Ship<br />
Reykjavik Old Harbor<br />
101 Reykjavik<br />
Tel: +354 - 555 2040<br />
<strong>in</strong>fo@humarskipid.is<br />
www.humarskipid.is
ON CENTER MAP NO 31<br />
THE LOBSTER - SHIP RESTAURANT<br />
A delicious secret <strong>in</strong> Reykjavík center<br />
We provide a perfect sett<strong>in</strong>g for you to enjoy fresh<br />
seafood dishes and a most special d<strong>in</strong><strong>in</strong>g experience<br />
An excit<strong>in</strong>g atmosphere and a unique dest<strong>in</strong>ation by the<br />
Old Harbor awaits you.<br />
The best Lobster <strong>in</strong> town<br />
Icelandic seafood<br />
Icelandic mounta<strong>in</strong> lamb<br />
Icelandic game<br />
Lobster - Ship<br />
Reykjavik Old Harbor<br />
101 Reykjavik<br />
Tel: +354 - 555 2040<br />
<strong>in</strong>fo@humarskipid.is<br />
www.humarskipid.is
ON MAP NO 26
REYKJVAÍK CENTER MAP<br />
9<br />
30<br />
31<br />
5<br />
21<br />
12<br />
13<br />
Radisson 1919<br />
17<br />
11<br />
8<br />
33<br />
15<br />
18<br />
Frón<br />
19
6<br />
10<br />
Hótel Saga<br />
F<br />
9<br />
30<br />
31<br />
E<br />
Air Iceland<br />
Reykjavík airport<br />
Reykjavík harbour<br />
14<br />
25 20<br />
18<br />
19 16 26<br />
29<br />
1<br />
24<br />
Nauthólsvegur<br />
31<br />
Hótel Loftleiðir<br />
B<br />
2
23<br />
22<br />
27<br />
30<br />
VIÐEY<br />
3<br />
2 28<br />
Hótel Hilton<br />
4<br />
7<br />
32
ON MAP NO 32
DISTANCES IN KM<br />
Vík Sel foss Rvík Borg ar- Ísa - Akur- Eg ils- Höfn<br />
nes fjörður eyri stað ir<br />
Akranes 220 91 49 38 422 353 617 493<br />
Akureyri 561 432 389 315 567 1336* 265 512<br />
Blönduós 416 287 244 170 423 145 410 657<br />
Borgarnes 246 117 74 1336 384 315 580 519*<br />
Breiðdalsvík 430* 560* 617* 662 915 347 82 166<br />
Búðardalur 326 197 154 80 304 281 546 599*<br />
Dalvík 585 456 412 339 591 44 309 555<br />
Djúpivogur 368* 497* 554* 614 979 411 146 103<br />
Egilsstaðir 511* 640* 698* 580 832 265 1336 247<br />
Eiðar 525* 654* 668 594 846 279 14 261<br />
Eskifjörður 542* 671* 702 628 881 313 48 278<br />
Flókalundur 513 384 341 267 116 468 733 786*<br />
Gr<strong>in</strong>davík 229 99 52 118 502 433 698 501*<br />
Grundarfjörður 357 228 185 111 416 389 654 630*<br />
Gullfoss 176 71 125 184 569 499 687* 449*<br />
Hallormsstaður 515* 644* 680 606 858 291 26 251<br />
Hella 93 36 94 153 537 468 604* 366*<br />
Hólmavík 445 316 273 199 224 344 609 718*<br />
Húsavík 652 523 480 406 659 91 220 467<br />
Hvammstangi 370 239 197 123 376 203 468 642*<br />
Hvolsvöllur 80 49 106 166 550 481 591* 353*<br />
Höfn í Hornafirði 273* 402* 459* 519* 902 512 247 1346<br />
Ísafjörður 630 500 457 384 1973* 567 832 922*<br />
Keflavík 226 97 48 116 500 431 696 499*<br />
Kirkjubæjarklaustur 71 201 258 318 702 633 440* 201*<br />
Laugarvatn 169 39 93 153 538 468 680* 441*<br />
Ólafsvík 367 239 195 121 443 416 681 640*<br />
Reykjahlíð v/Mývatn 660* 531 488 414 667 99 165 412<br />
Reykholt um Stafholtst. 255 126 84 43 387 318 583 528*<br />
Sauðárkrókur 492 362 319 246 498 119 384 631<br />
Selfoss 129 1336 57 117 500 432 640* 402*<br />
Seyðisfjörður 538* 667* 681 607 859 292 27 274<br />
Skaftafell 141* 270* 327* 387* 771* 639 374 136<br />
Skógar, Eyjafjöllum 32 97 154 214 598 529 543* 305*<br />
Stykkishólmur 345 215 172 98 390 363 628 617*<br />
Vík í Mýrdal 1336 129 187 246 630 561 511* 273*<br />
Vopnafjörður 684* 665 622 548 800 233 173 420<br />
Þ<strong>in</strong>gvellir 174 45 49 95 479 410 675 447*<br />
Þórshöfn 754* 672 629 555 808 240 243 490<br />
(*) via Skeiðarásand road.<br />
DISTANCES IN KM<br />
67
LOCATED NO 2 ON MAP PAGE 6<br />
Álafoss<br />
Álafossvegur 23<br />
Mosfellsbær<br />
C.a 16 km from Reykjavík<br />
on the road to Þ<strong>in</strong>gvellir<br />
Open:<br />
Mon. - Frid. 9:00 -18:00<br />
Sat. 9:00 - 16:00<br />
Tel: 566 6303<br />
Þ<strong>in</strong>gvellir<br />
Mosfellsbær<br />
Grafarvogur Grafarvogur Grafarvogur - - - Bridge Bridge Bridge - - - Grafarholt Grafarholt Grafarholt<br />
S<strong>in</strong>ce 1896<br />
Reykjavík<br />
www.alafoss.is<br />
Wool & Souvernir Souvenir Shop<br />
alafoss@islandia.is<br />
www.alafoss.is<br />
Design: Sjáaldur auga míns 2008
CLOTHING SIZES<br />
For older children sizes usually correspond with their ages<br />
Ameriacan British and Cont<strong>in</strong>ental sizes are the same<br />
¾5 8<br />
½8<br />
¾ 7 8<br />
¾ 7 8 ½8<br />
¾5 8<br />
69
ON MAP NO 26<br />
<br />
THE NORTHERN MOST NEPALESE-INDIAN<br />
RESTAURANT IN THE WORLD<br />
We welcome you to our family restaurant.<br />
Authentic to our roots. Executive Chef Deepak Panday<br />
Laugarvegur 60a, Reykjavík, tel. 517 7795, 578 7788<br />
For our latest offers see our website www.kitchen-eldhus.is
71<br />
DINING OUT IN ICELAND<br />
Eat<strong>in</strong>g out <strong>in</strong> Iceland is a delightful experience, as there are<br />
over 100 restaurants to choose from. Do you fancy nouvelle<br />
cuis<strong>in</strong>e, a plate of gourmet seafood, various lamb dishes,<br />
Italian, Ch<strong>in</strong>ese, Japanese or Indian specialities? Quality<br />
restaurants on every corner are available <strong>in</strong> Reykjavík. On the<br />
follow<strong>in</strong>g pages you will f<strong>in</strong>d restaurants, each with their own<br />
style and character. They pride themselves <strong>in</strong> serv<strong>in</strong>g their<br />
customer delicious food, excellent service with warm Icelandic<br />
hospitality. Raw materials are plentiful as Icelanders can boast<br />
of vast unpolluted fish<strong>in</strong>g grounds around Iceland. Sheep<br />
graze freely <strong>in</strong> the countryside produc<strong>in</strong>g excellent lamb.<br />
Most restaurants are <strong>in</strong> the middle price range, where one can<br />
expect to pay 30-50 USD for a nice meal. Also there are many<br />
fast-food places. When d<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> restaurants <strong>in</strong> Iceland tips are<br />
not customary. Serv<strong>in</strong>g you is pleasure enough.<br />
RESTAURANTS<br />
Restaurant Silfur
ON CENTER MAP NO 11
RESTAURANT<br />
ON CENTER MAP NO 21<br />
Taste the freshness<br />
of a farmer’s market<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GO LIST<br />
2008<br />
||<br />
11:3014:00|18:0023:30
ON CENTER MAP NO 5<br />
Fish Buffet<br />
every day from 18:00<br />
Hot rock menu<br />
Lobster<br />
Lamb<br />
Beef<br />
Ice-Bar<br />
made from Icelandic glaciers<br />
our guests get a coat before<br />
enter<strong>in</strong>g the -6°c<br />
Vesturgata 2, 101 Reykjavik · Tel: 552 3030 / 840 2566 · Fax: 561 7758<br />
restaurant@restaurantreykjavik.is · www.restaurantreykjavik.is
ON CENTER MAP NO 33
ON CENTER MAP NO 8
THE NORTHERN LIGHTS<br />
The Northern Lights, also known as the Aurora Borealis,<br />
occur at height of 100 km (62 miles) and take the form of a<br />
curta<strong>in</strong> flutter<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d, or po<strong>in</strong>ts of light emitt<strong>in</strong>g from<br />
a s<strong>in</strong>gle spot. The phenomenon is a fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g spectacle,<br />
caused by electrical impulses enter<strong>in</strong>g the atmosphere from<br />
the sun and be<strong>in</strong>g guided by magnetic fields. When the<br />
particles meet molecules <strong>in</strong> the atmosphere the Northern<br />
Lights are formed and their colour is determ<strong>in</strong>ed by the type<br />
of molecules. Incidentally, every occurrance of Northern Lights<br />
is ´answered´ a fraction of a second later, by Southern Lights<br />
over the Antarctic. In Greenland it was once believed that the<br />
Northern Lights were caused by the souls of the dead play<strong>in</strong>g<br />
ball with walrus skulls. Accord<strong>in</strong>g to legend, if you whistled at<br />
the Northern Lights, they came closer before they f<strong>in</strong>ally made<br />
off with you. However, if you barked like a dog you could repel<br />
them. Feel free to bark!<br />
The Northern Lights appear all year round, but can only<br />
be observed under a clear, dark night sky. In practice this<br />
means that the Northern Lights are most impressive <strong>in</strong> the<br />
autumn months, but they can also be seen <strong>in</strong> March and they<br />
´disappear´ <strong>in</strong> the light summer nights.<br />
77
FISKUR:<br />
Ýsa (ný, nætursöltuð<br />
eða reykt)<br />
Þorskur<br />
Lúða (smálúða, stórlúða)<br />
Sandhverfa<br />
Skarkoli (rauðspretta)<br />
Karfi<br />
Skata (ný eða kæst)<br />
Skötuselur<br />
Ufsi<br />
Ste<strong>in</strong>bítur<br />
Langa<br />
Rauðmagi<br />
Grásleppa (söltuð eða sig<strong>in</strong>)<br />
Síld<br />
Saltfiskur<br />
Lax, villtur, eldislax<br />
(nýr, reyktur og graf<strong>in</strong>n)<br />
Silungur<br />
Bleikja<br />
Áll<br />
Hörpuskel<br />
Krækl<strong>in</strong>gur<br />
Beitukóngur<br />
Humar<br />
Rækja, úthafsrækja<br />
78<br />
LIST OF PRODUCTS<br />
LISTE DE PRODUITS • WARENVERZEICHNIS • PRODUKTFÖRTECKNING<br />
FISH:<br />
Haddock (fresh,<br />
half-salted or smoked)<br />
Cod<br />
Halibut (small, large)<br />
Turbot<br />
Plaice<br />
Redfish<br />
Skate, ray (fresh or<br />
fermented and salted)<br />
Monkfish<br />
Saithe<br />
Catfish<br />
L<strong>in</strong>g<br />
Lumpfish<br />
Lumpfish (salted<br />
or half-dried)<br />
Herr<strong>in</strong>g<br />
Salt cod<br />
Salmon, wild, farmreared,<br />
(fresh, smoked<br />
and dill-cured)<br />
Trout<br />
Arctic Charr<br />
Eel<br />
Scallop<br />
Mussel<br />
Whelk<br />
Lobster<br />
Shrimp, (deep-water) prawn<br />
POISSON:<br />
Églef<strong>in</strong> (frais,<br />
demi-sel ou fumé)<br />
Cabillaud<br />
Flétan (petit, grand)<br />
Turbot<br />
Plie au carrelet<br />
Sébaste (Rascasse du Nord)<br />
Pocheteau gris (frais<br />
ou fermenté et salé)<br />
Lotte<br />
Col<strong>in</strong>, lieu noir<br />
Loup (de mer)<br />
L<strong>in</strong>gue<br />
Lompe<br />
Lompe<br />
(salée ou demi-séchée)<br />
Hareng<br />
Morue salée<br />
Saumon sauvage, d’élevage,<br />
(frais, fumé, mar<strong>in</strong>é<br />
à l’aneth)<br />
Truite<br />
Omble Chevalier<br />
Anguille<br />
Coquille St. Jacques<br />
Moule<br />
Bucc<strong>in</strong><br />
Langoust<strong>in</strong>e<br />
Crevette rouge<br />
FISCH:<br />
Schellfisch (Frisch leichtgesalzen<br />
oder geräuchert)<br />
Kabeljau, Dorsch<br />
Heilbutt (kle<strong>in</strong>, groß)<br />
Ste<strong>in</strong>butt<br />
Scholle, Goldbutt<br />
Rotbarsch<br />
Rochen (frisch oder<br />
fermentiert)<br />
Angler<br />
Seelachs, Köhler<br />
Katfisch<br />
Leng<br />
Seehase<br />
Seehase<br />
(gesalzen oder halbtrocken)<br />
Her<strong>in</strong>g<br />
Gesalzener Kabeljau<br />
Lachs, wild, gezüchtet,<br />
(frisch, geräuchtet,<br />
<strong>in</strong> Dill e<strong>in</strong>gelegt)<br />
Forelle<br />
Seesaibl<strong>in</strong>g<br />
Aal<br />
Kamm-Muschel<br />
Miesmuschel<br />
Wellhornschnecke<br />
Hummer, Languste<br />
(Tiefsee)garnele
FISH<br />
The rich fish<strong>in</strong>g grounds around Iceland are the country’s most<br />
valuable natural resource; mar<strong>in</strong>e products <strong>in</strong> fact account for<br />
70% of the nation’s exports. Icelandic fish, caught <strong>in</strong> the fresh<br />
and unpolluted waters of the North Atlantic, has established a<br />
reputation for its superb quality and delicious taste world-wide.<br />
Fish is the ma<strong>in</strong>stay of the Icelandic diet, and fresh fish can<br />
be had all the year round. In Icelandic restaurants, one discovers<br />
the astonish<strong>in</strong>g number of ways <strong>in</strong> which local chefs use<br />
fresh fish as the means for creat<strong>in</strong>g the most imag<strong>in</strong>ative gourmet<br />
dishes. A special feature of Iceland are the many small fish<br />
shops, though many supermarkets also offer a wide selection<br />
of fresh fish. Wild salmon and trout can also be had over the<br />
summer months, due to the popularity of angl<strong>in</strong>g as a sport.<br />
ICELANDIC FOOD<br />
79
ON CENTER MAP NO 9<br />
AUTHENTIC ICELANDIC FOOD<br />
Our award w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g Icelandic chefs renowned for<br />
unique cul<strong>in</strong>ary handl<strong>in</strong>g of Icelandic seafood and meat<br />
We welcome you to our romantic harbour-side restaurant<br />
The Harbour restaurant • Geirsgata 7c, 101 Reykjavík<br />
Tel. +354 511 2300 • www.hofn<strong>in</strong>.is
MILK PRODUCTS<br />
Icelandic milk is one of nature’s bounties, of which its<br />
countrymen are rightly proud. Through the centuries, this<br />
delicate product has been handled with respect and now,<br />
<strong>in</strong> recent years, with imag<strong>in</strong>ative flair. The Icelandic dairy<br />
<strong>in</strong>dustry is subject to strict production control and all products<br />
must meet the high level of quality expected by the public.<br />
The extensive range of Icelandic dairy products means that<br />
every possible taste is catered for. Still popular today are the<br />
centuries-old Icelandic specialities skyr and mysa (whey).<br />
Classed as a fresh cheese, skyr is made from skimmed milk<br />
and is ak<strong>in</strong> to yogurt, and the German „Quark“. Whey is a by-<br />
product <strong>in</strong> the mak<strong>in</strong>g of skyr and is used <strong>in</strong> the pickl<strong>in</strong>g of<br />
slátur. Traditionally, mysa was a popular thirst-quencher and<br />
still is today. An ideal substitute for white w<strong>in</strong>e when cook<strong>in</strong>g<br />
fish. Dairy products that can be stored for a long period are<br />
specially market with the letter „G“.<br />
ICELANDIC FOOD<br />
81
ON CENTER MAP NO 11
ON CENTER MAP NO 5
FRUITS & VEGETABLES<br />
Icelanders grow a lot of tasty garden vegetables, e.g. rhubarb,<br />
cabbage, cauliflower and potatoes, of which people here eat a<br />
lot. Vegetables and tropical fruits are also imported, mak<strong>in</strong>g a<br />
wide choice all the year round. In the autumn, Icelanders like<br />
to gather wild berries, ma<strong>in</strong>ly crowberries and blueberries,<br />
which are eaten fresh and also used to make jams and<br />
juices, <strong>in</strong> particular the former. Geothermal energy is used to<br />
heat greenhouses, especially for the grow<strong>in</strong>g of cucumbers,<br />
tomatoes, green and red peppers, mushrooms and beautiful<br />
garden flowers.<br />
The diet of Icelanders has undergone rapid changes <strong>in</strong> recent<br />
years. The consumption of fruit and vegetables has steadily<br />
risen <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e with <strong>in</strong>creased <strong>in</strong>formation about their nutritional<br />
value. The Iceland Nutrition Council keeps track of these<br />
developments and confirms that Icelanders now consume<br />
more than 32kg of fresh vegetables per <strong>in</strong>habitant annually.<br />
The figure for fresh fruit is nearly 45kg per person.<br />
ICELANDIC FOOD<br />
85
KJÖT:<br />
LAMB<br />
NAUT<br />
SVÍN<br />
FOLALD<br />
HREINDÝR<br />
Læri<br />
Lærissneiðar<br />
Hryggur<br />
Kótilettur/rifjur<br />
Frampartur<br />
Frampartsneiðar<br />
Hamborgarhryggur<br />
London lamb<br />
Kjötfars<br />
Kjöthakk<br />
Lundir<br />
Hryggvöðvi (filé)<br />
Smásteik (gúllas)<br />
Súpukjöt<br />
Afturhryggsneið (T-be<strong>in</strong>)<br />
Hamborgarar<br />
Rifjasteik<br />
Sk<strong>in</strong>ka<br />
Beikon (flesk)<br />
Saltkjöt<br />
Reykt kjöt<br />
Kálfasneið (schnitzel)<br />
Hangikjöt<br />
HÁLF- OG FULLUNNIN<br />
KJÖTVARA<br />
Pylsur og bjúgu<br />
Niðursoðið kjöt<br />
LIST OF PRODUCTS<br />
LIST OF PRODUCTS<br />
LISTE DE PRODUITS • WARENVERZEICHNIS • PRODUKTFÖRTECKNING<br />
MEAT:<br />
LAMB<br />
BEEF<br />
PORK<br />
HORSEMEAT (FOAL)<br />
REINDEER<br />
Leg<br />
Slices of leg<br />
Saddle/rack<br />
Cutlets/chops<br />
Shoulder<br />
Shoulder slices<br />
Smoked saddle of pork<br />
VIANDE:<br />
MOUTON (AGNEAU)<br />
BOEUF<br />
PORC<br />
CHEVAL (POULAIN)<br />
RENNE<br />
Gigot<br />
Tranches de gigot<br />
Selle/Éch<strong>in</strong>e<br />
Côtelettes<br />
Épaule<br />
Tranches d’épaule<br />
Selle de porc fumée<br />
Lightly smoked lamb Mouton légèrement fumé<br />
Sausage meat (f. meatballs) Farce<br />
M<strong>in</strong>ced meat<br />
Viande hachée<br />
Tenderlo<strong>in</strong><br />
Filet<br />
Fillet<br />
Faux-filet<br />
Boneless stew<strong>in</strong>g meat Viande à ragoût<br />
Pot stew meat (with bones) Viande à soupe<br />
T-bone steak<br />
Côte de boeuf<br />
Hamburgers<br />
Steak haché<br />
Rib steak<br />
Plat de côtes<br />
Ham<br />
Jambon<br />
Bacon<br />
Lard fumé<br />
Salted meat<br />
Petit salé<br />
Smoked meat<br />
Viande fumée<br />
Veal schnitzel<br />
Escalope de veau<br />
Smoked lamb<br />
Viande de mouton fumée<br />
PREPARED MEAT<br />
PRODUCTS<br />
Sausages<br />
Canned meat<br />
PRODUITS À BASE<br />
DE VIANDE<br />
Saucissesetsaucissons<br />
Viandes en conserves<br />
FLEISCH:<br />
LAMM<br />
RINDFLEISCH<br />
SCHWEIN<br />
FOHLEN<br />
RENTIER<br />
Keule<br />
Keulenscheiben<br />
Rücken<br />
Koteletts<br />
Schulter<br />
Schulterscheiben<br />
Gerächerter<br />
Schwe<strong>in</strong>erücken<br />
Leichtgeräuchertes Lamm<br />
Wurstfleisch<br />
Hackfleisch<br />
FIlet<br />
FIlet<br />
Gulaschfleisch<br />
Suppenfleisch<br />
T-bone Steak<br />
Hamburger<br />
Rippenbraten<br />
Sch<strong>in</strong>ken<br />
Geräuchertes Speck<br />
Salzfleisch<br />
Geräuchertes Fleisch<br />
Kalbsschnitzel<br />
Geräuchertes Lamm<br />
FLEISCHPRODUKTE<br />
KJÖTTPROTUKTER<br />
Wurstwaren<br />
Fleischkonserven
MEAT<br />
Iceland of fers a f<strong>in</strong>e vari ety of meats: lamb, pork and beef,<br />
as well as a limited am ount of hor se meat and re<strong>in</strong>deer. Meat<br />
dis play counters are alwa ys well stocked with qu ality fresh<br />
meat, handled by top class butchers. Shop refri ger ators and<br />
freez ers carry a wide vari ety of con veni ent ly packa ged meat<br />
prod ucts.<br />
Iceland has strict reg ul ations relat <strong>in</strong>g to the hand l<strong>in</strong>g and<br />
stora ge of meat and the use of hor mo nes is strict ly for bidden.<br />
Due to the risk of contam <strong>in</strong>ations, the import of meat is<br />
prohi bited. Sheep breed <strong>in</strong>g <strong>in</strong> Iceland goes back to the time<br />
of settlem ent, which ex pla <strong>in</strong>s the nation’s high consum ption<br />
of lamb. In keep <strong>in</strong>g with tra dition, sheep are all owed to graze<br />
freely <strong>in</strong> mounta <strong>in</strong> ar e as over the sum mer, feed <strong>in</strong>g on the grass<br />
and wild herbs that give Iceland ic lamb its dist <strong>in</strong>ct i ve fla vo ur.<br />
ICELANDIC FOOD<br />
87
ÍSLENSKUR<br />
MATUR;<br />
Svið<br />
Sviðasulta<br />
Hangikjöt<br />
Blóðmör<br />
Lifrarpylsa<br />
Ýmis súrmatur<br />
(blóðmör/lifrarpylsa/<br />
hrútspungar/br<strong>in</strong>gukollar/selshreifar)<br />
Saltkjöt<br />
Flatkökur, flatbrauð<br />
Seytt rúgbrauð<br />
Hákarl<br />
Harðfiskur<br />
Skyr<br />
Ávaxtaskyr<br />
88<br />
LIST OF PRODUCTS<br />
LISTE DE PRODUITS • WARENVERZEICHNIS • PRODUKTFÖRTECKNING<br />
ICELANDIC<br />
SPECIALITIES:<br />
S<strong>in</strong>ged sheep heads<br />
Sheep-head jelly<br />
Smoked lamb<br />
Bloodpudd<strong>in</strong>g<br />
Liver pudd<strong>in</strong>g<br />
Various soured meats<br />
(bloodpudd<strong>in</strong>g/liver pudd<strong>in</strong>g/<br />
ram Testicles/breast of<br />
lamb/seal flippers)<br />
Salted lamb<br />
Rye pancakes<br />
Cooked rye bread<br />
Greenland shark<br />
Dried fish<br />
See description<br />
Skyr with fruit<br />
SPÉCIALITÉS<br />
ISLANDISES:<br />
Têtes de mouton roussies<br />
Fromage de tête<br />
Viande de mouton fumée<br />
Boud<strong>in</strong><br />
Boud<strong>in</strong> de foie<br />
Mets surs variés (boud<strong>in</strong>/<br />
boud<strong>in</strong> de foie/testicules<br />
de bélier/poitr<strong>in</strong>e de mouton/<br />
nageoires de phoque<br />
Petit salé de mouton<br />
Galettes de seigle<br />
Pa<strong>in</strong> de seigle cuit à la vapeaur<br />
Requ<strong>in</strong> du groënland<br />
Poisson séché<br />
Voir description<br />
Skyr aux fruits<br />
ISLANDISCHE<br />
SPEZIALITUATEN:<br />
Gesengte Schafsköpfe<br />
Kopfsülze<br />
Geräuchertes Lamm<br />
Blutwurst<br />
Leberwurst<br />
Sauerspeisen (Blutwurst/<br />
Leberwurst/Widderhoden/<br />
Lammbrust/Robbenflossen)<br />
Gesalzenes Lamm<br />
Fladenbr. (Roggenpfannk.)<br />
Gekochtes Pumpernickel<br />
Haifisch<br />
Trockenfish<br />
Siehe Erklärung<br />
Skyr mit Früchten
TRADITIONAL ICELANDIC FOOD<br />
Iceland has age-old food traditions, associtated with the<br />
autumn slaughter<strong>in</strong>g season and the limited possibilities for<br />
preserv<strong>in</strong>g the meat. Some of these traditions are still very<br />
much alive today. The unique „súrmatur“ or whey-pickled<br />
foods make up the so-called „thorramatur“, relished by<br />
Icelanders, especially <strong>in</strong> the period from January to March.<br />
„Seytt rúgbrauð“ (cooked rye bread), „harðfiskur“<br />
(dried fish) and „slátur“ (blood pudd<strong>in</strong>g) are common fare, while<br />
„hangikjöt“ (smoked lamb) on „flatbrauð“ (rye pancakes) is<br />
delicious at any time.<br />
Do try some of these national specialities when <strong>in</strong> Iceland!<br />
ICELANDIC FOOD<br />
89
ON MAP NO 18<br />
Delicatessen<br />
• Great selection of Icelandic cheese<br />
• Taste the cheese and choose the best<br />
• Selection of <strong>in</strong>ternational cheese<br />
• Cater<strong>in</strong>g services for all occasions<br />
• Accompaniments and sundries<br />
• Choice of cheese pies, soups at lunchtime<br />
• We do cater<strong>in</strong>g services for all occations<br />
Open: Mon. - Thu. 11:00 - 18:00, Fri. 10:00 - 18:30 and Sat .11:00 - 16:00<br />
Seat<strong>in</strong>g on Lower Floor our Lunch offer Delicious<br />
Icelandic Dishes and Soups from 11:30 - 13:30<br />
Welcome to the Gourmet<br />
and Cheese Store,<br />
Skólavörðurstígur 8,<br />
where the best of the<br />
contemporary blends<br />
deliciously with the<br />
best from the past.<br />
Skólavörðustígur 8<br />
Tel: 562 - 2772<br />
ostabud<strong>in</strong>@ostabud<strong>in</strong>.is<br />
www.ostabud<strong>in</strong>.is
CHEESE AND BUTTER<br />
The wide selection available is proof that cheese- and<br />
butter-mak<strong>in</strong>g is now a well-established and thriv<strong>in</strong>g art <strong>in</strong><br />
Iceland. Today there are over 89 types of cheese to be had,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Icelandic variations of many <strong>in</strong>ternationally famous<br />
cheeses. The rapid and very successful development of the<br />
past decades now mean that the nation’s cheeses are equal<br />
to, if not better than, foreign cheeses. Some Icelandic cheeses<br />
have gone on to w<strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational acclaim. Icelandic butter and<br />
butter spreads come <strong>in</strong> various forms. In addition to butter<br />
there is the popular “Smjörvi“ and “Létt og laggott“, which has<br />
a mere 40% fat content (not suitable for fry<strong>in</strong>g). The success of<br />
Icelandic cheese and butter is due no doubt to the high quality<br />
standards and the fact that Icelandic milk is produced <strong>in</strong> a<br />
natural environment untouched by pollution.<br />
ICELANDIC FOOD<br />
91
FUGLAR:<br />
Rjúpa<br />
Lundi<br />
Reyktur lundi<br />
Svartfugl<br />
Villigæs<br />
Aligæs<br />
Kalkúni<br />
Villiönd<br />
Aliönd<br />
Kjúkl<strong>in</strong>gur<br />
Kjúkl<strong>in</strong>gabr<strong>in</strong>ga/ur<br />
Kjúkl<strong>in</strong>galæri<br />
Unghæna<br />
Unghani<br />
Hænuegg<br />
Svartfuglsegg<br />
Andaregg<br />
Gæsaregg<br />
92<br />
LIST OF PRODUCTS<br />
LISTE DE PRODUITS • WARENVERZEICHNIS • PRODUKTFÖRTECKNING<br />
BIRDS:<br />
Ptarmigan<br />
Puff<strong>in</strong><br />
Smoked puff<strong>in</strong><br />
Guillemot<br />
Wild goose<br />
Farm-reared goose<br />
Turkey<br />
Wild duck<br />
Farm-reared duck<br />
Chicken<br />
Breast of chicken<br />
Leg of chicken<br />
Young hen/pullet<br />
Cockerel<br />
Hen’s eggs<br />
Sea-bird eggs<br />
Duck’s eggs<br />
Goose eggs<br />
OISEAUX:<br />
Perdrix des neiges<br />
Macareux<br />
Macareux fumé<br />
Guillemot<br />
Oie sauvage<br />
Oie domestique<br />
D<strong>in</strong>de<br />
Canard sauvage<br />
Canard d’élevage<br />
Poulet<br />
Blanc de poulet<br />
Cuisse de poulet<br />
Poularde<br />
Coquelet<br />
Oeufs de poule<br />
Oeufs de guillemot<br />
Oeufs de canard<br />
Oeufs d’oie<br />
VÖGEL:<br />
Schneehuhn<br />
Papageientaucher<br />
Geräucherter<br />
Papageientaucher<br />
Alke<br />
Wildgans<br />
Mastgans<br />
Pute<br />
Wildente<br />
Mastente<br />
Hähnchen<br />
Hähnchenbrust<br />
Hähnchenkeule<br />
Junghuhn<br />
Junghahn<br />
Hühnereier<br />
Alkeneier<br />
Enteneier<br />
Gänseeier
BIRDS & EGGS<br />
Poultry farm<strong>in</strong>g is considerable <strong>in</strong> Iceland. The most<br />
common types of bird reared are chicken, duck and turkey.<br />
National consumption of poultry has been on the <strong>in</strong>crease,<br />
no doubt the result of the rapid growth <strong>in</strong> number of fastfood<br />
and oriental restaurants. Over the centuries, Icelanders<br />
have acquired a taste for sea birds, <strong>in</strong> particular guillemot<br />
and puff<strong>in</strong>, which are caught on the steep cliff faces along<br />
the coasts. In the spr<strong>in</strong>g the colourful eggs of these birds are<br />
collected for consumption. Slightly larger than a hen’s egg,<br />
they are considered a delicacy. Needless to say, your ord<strong>in</strong>ary<br />
hen’s egg is available at any time of the year.<br />
ICELANDIC FOOD<br />
93
ON MAP NO 26
22:30<br />
23:30<br />
22:30<br />
ON CENTER MAP NO 15
ON MAP NO 1<br />
Visitors_guide_augl_97x130.fmx 5/11/06 9:58 AM Page 1
MILESTONES IN ICELAND’S HISTORY<br />
874–930 The Settlement of Iceland.<br />
Ingólfur Arnarson, the first permanent<br />
settler, arrives <strong>in</strong> Reykjavík.<br />
985 Eiríkur the Red discovers and settles<br />
<strong>in</strong> Greenland.<br />
930–1030 The Saga Age. The first Alth<strong>in</strong>g<br />
(Parliament) and the establishment of the<br />
Republic of Iceland at Th<strong>in</strong>gvellir.<br />
1000 Christianity adopted as the new<br />
religion. Leifur the Lucky Eiríksson discovers<br />
North America and names it Vínland.<br />
1030 The beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the Age of Peace.<br />
1056 Consecration of the first bishop<br />
of Iceland, Ísleifur Gissurarson. Skálholt<br />
becomes the diocesan seat of the first<br />
bishopric of Iceland.<br />
1117–1118 The laws of the Alth<strong>in</strong>g are<br />
written down after hav<strong>in</strong>g been transmitted<br />
orally. End of the Age of Peace.<br />
1120–1230 The Age of Writ<strong>in</strong>g. An era of<br />
tremendous literary activity. The mounumental<br />
History of the K<strong>in</strong>gs of Norway, and<br />
the first vernacualar history, Book of Icelanders,<br />
were written dur<strong>in</strong>g this period.<br />
1230 Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the Age of Sturlungs: beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
of the Civil War.<br />
1241 Snorri Sturluson killed.<br />
1262 Iceland comes under the Norwegian<br />
crown. End of the Age of Sturlungs.<br />
1380 Iceland and Norway come under the<br />
Danish crown.<br />
1402–1404 The Black Death plague<br />
ravages Iceland.<br />
1540–1550 The Reformation <strong>in</strong> Iceland, end<strong>in</strong>g<br />
the Middle Ages.<br />
1602 Denmark establishes a trade<br />
monopoly.<br />
1662 Absolutism enforced.<br />
1783–1785 The catastropic, Lakagígar<br />
eruption and earthquakes.<br />
1786 Reykjavík obta<strong>in</strong>s town status.<br />
Population at the time was 200.<br />
1787 Trade freed to Danish subjects.<br />
1800 The Alth<strong>in</strong>g is abolished.<br />
1818 The National Library of Iceland is<br />
founded.<br />
1843 The Alth<strong>in</strong>g is re-established as a<br />
consultative body. Jón Sigurðsson leads the<br />
cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g struggle for greater<br />
autonomy.<br />
1854 Danish trade monopoly is lifted.<br />
1861 The National Museum founded.<br />
1874 Millennium celebration of the<br />
Settlement. K<strong>in</strong>g of Denmark visits Iceland<br />
for the first time. New Icelandic constitution.<br />
1904 Home Rule under Denmark.<br />
1911 University of Iceland founded.<br />
1915 Women granted national elections<br />
vot<strong>in</strong>g rights.<br />
1918 The Act of Union gives full recognition<br />
to Iceland’s <strong>in</strong>dependence.<br />
1919 The Icelandic Coast Guard beg<strong>in</strong>s<br />
operat<strong>in</strong>g around Iceland.<br />
1920 The Supreme Court founded.<br />
1930 Millennium of the Alth<strong>in</strong>g celebrated.<br />
1940 Iceland occupied by British troops.<br />
1941 U.S. forces take over defense of<br />
Iceland and policy of permanent neutrality<br />
abandoned.<br />
1944 The Republic of Iceland was founded<br />
at Th<strong>in</strong>gvellir.<br />
1945 First <strong>in</strong>ternational flight by Icelandic<br />
aircraft.<br />
1946 Iceland jo<strong>in</strong>s the United Nations.<br />
1947 Iceland found<strong>in</strong>g members of OEEC<br />
(<strong>in</strong> 1961 changed to OECD).<br />
1949 Iceland becomes a found<strong>in</strong>g<br />
member of NATO.<br />
1952 Iceland’s fishery limits extended to<br />
four miles. Iceland jo<strong>in</strong>s the Nordic Council.<br />
1958 Iceland’s fishery limits extended to<br />
12 miles. Cod War with Brita<strong>in</strong>.<br />
1963 Birth of submar<strong>in</strong>e island Surtsey off<br />
the coast of Iceland.<br />
1965 Treaty concluded with Denmark for the<br />
return of Icelandic manuscripts.<br />
1970 Iceland jo<strong>in</strong>s EFTA.<br />
1971 Arrival of first Icelandic manuscripts<br />
from Copenhagen.<br />
1972 Fishery limits extended to 50 miles.<br />
1973 Volcanic eruption on Heimaey,<br />
the only <strong>in</strong>habited island of the Westman<br />
Islands.<br />
1974 1100th anniversary of the Settlement.<br />
The R<strong>in</strong>g Road around Iceland completed.<br />
1975 Fishery limits extended to 200 miles.<br />
Cod War with Brita<strong>in</strong>.<br />
1980 Vigdís F<strong>in</strong>nbogadóttir becomes first<br />
woman ever to be democratically elected<br />
President of a Republic. She was<br />
re-elected <strong>in</strong> 1984, 1988 and aga<strong>in</strong> <strong>in</strong> 1992.<br />
1986 Reagan-Gorbachev Summit Meet<strong>in</strong>g<br />
held <strong>in</strong> Höfdi House, Reykjavík.<br />
1989 Offical visit of Pope John Paul II.<br />
1992 EFTA countries and the European<br />
Union establish European Economic Area<br />
(EEA). Iceland becomes part of the EUs<br />
s<strong>in</strong>gle market<br />
1994 EEA comes <strong>in</strong>to effect<br />
1996 Volcanic eruption underneath the<br />
Vatnajökull glacier.<br />
2006 The United States closes the military<br />
base at Keflavík.<br />
HISTORY
REYKJAVIK<br />
THERMAL POOLS<br />
There is no better way to recharge your m<strong>in</strong>d and body<br />
then to visit one of reykjavík’s outdoor swimm<strong>in</strong>g pools<br />
www.itr.is ı tel.: 411 5000
– have a refresh<strong>in</strong>g swim or simply lounge<br />
<strong>in</strong> the warm waters and relax.
ON MAP NO 24<br />
ÞRÍR FRAKKAR<br />
Café - Restaurant<br />
Specialities: Fresh seafood<br />
and whale meat<br />
Open daily for lunch and d<strong>in</strong>ner<br />
except Sat./Sun. for d<strong>in</strong>ner only<br />
Baldursgata 14<br />
Reservations tel. 552 3939<br />
Fax 561 3939 • frakkar@islandia.is<br />
www.3frakkar.com
The Vegetation of Iceland<br />
The vegetation of Iceland is <strong>in</strong> many aspects<br />
more different from that of other countries of<br />
Europe than the flora. The nakedness of the<br />
country is a very strik<strong>in</strong>g feature and great<br />
areas may be characterized as deserts or<br />
semi-deserts. After the settlements the<br />
woods were cut for fuel and hous<strong>in</strong>g and<br />
heavy graz<strong>in</strong>g, often overgraz<strong>in</strong>g, by the<br />
livestock damaged the vegetation.<br />
The only <strong>in</strong>digenous tree of importance is<br />
the Birch (Betula pubescens), represented<br />
by a subspecies. Here and there <strong>in</strong> the Birch<br />
woods, however, <strong>in</strong>dividuals of Rowan (Sorbus acuparia) are found<br />
scattered and Tea-leavedWillow (Salix phylicifolia) is common.<br />
Due to the destruction of the woods large areas <strong>in</strong> the lowlands and<br />
on the lower parts of mounta<strong>in</strong> slopes are covered with heath and<br />
grass vegetation of varius types. The grass vegataion often <strong>in</strong>cludes<br />
herb species with beautiful flowers like the Lady’s Bedstraw (Galium<br />
verum), the Alp<strong>in</strong>e C<strong>in</strong>quefoil (Pot<strong>in</strong>tilla crantzii), the Meadow Buttercup<br />
(Ranunculus acris), The White Clover (Trifolium repens) and the<br />
Autumnal Hawkbit (Leontodon autumnalis). Wood Cranisbill (Geranium<br />
sylvaticum), Angilica (Angilica archangelica), some species of Lady’s<br />
Mantle (Alchemilla),Dandelion ( Taraxacum) and Hawkweed (Hieracium)<br />
are usually dom<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g and a number of other species are often found<br />
such as the Water Avens (Geum rivale), the Meadow –sweet (Filipendula<br />
ulmaria) and the Wilde Angelica (Angelica silvestris).<br />
The costal vegetation is very variable <strong>in</strong> accordance with the<br />
heterogeneity of the substratum, rang<strong>in</strong>g from clay to sand, pepples,<br />
boulders and rock walls. Some of the costal species of vascular plants<br />
are common around the coasts, like the Scurvy-grass (Cochlearia<br />
offic<strong>in</strong>alis), the Sea Sandwort (Honkenya peploides) and the Northern<br />
Shore-wort (Mertensia maritima). The vegetation around hot spr<strong>in</strong>gs and<br />
<strong>in</strong> and along the courses of the warm water flow<strong>in</strong>g from them is very<br />
characteristic, as the Adder´s Tounge (Ophioglossum azoricum), the<br />
Red Shank (Polygonum persicaria), the Marsh Pennywort (Hydrocotyle<br />
vulgaris), the Water Speedwell (Veronica anagallis-aquatica ) and the<br />
Marsh Cudweed (Gnaphalium ulig<strong>in</strong>osum) are <strong>in</strong> Iceland only found<br />
grow<strong>in</strong>g <strong>in</strong> warm soils and water. Iceland, situated on the boundary<br />
of the Arctic and the Boreal Regions, has extremely <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g<br />
phytogeographical position.<br />
THE VEGETATION OF ICELAND<br />
103
ON MAP NO 6
Wood crane’s bill. Daisies.<br />
The flora of Iceland<br />
The flora of Iceland <strong>in</strong>cludes about 470 species of <strong>in</strong>digenous<br />
and naturalized species of vascular plants, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g 37 species<br />
of vascular Cryptogams, 1 Gymnosperm, nearly 290 species of<br />
Dicotyledons and 145 species of Monocotyledons which is a rather<br />
high percentage like <strong>in</strong> many northern countries. The character of<br />
the Icelandic flora is dist<strong>in</strong>ctly North European or Scand<strong>in</strong>avian.<br />
The western element of vascular plants <strong>in</strong> the Icelandic flora, or the<br />
group of species with their ma<strong>in</strong> area of distribution west of Iceland<br />
and not reach<strong>in</strong>g the British isles or the European cont<strong>in</strong>ent, is very<br />
small, compris<strong>in</strong>g only 8 species. The eastern element <strong>in</strong> the flora,<br />
or the species with Eurasian area of distribution is about n<strong>in</strong>e times<br />
as big as the western one. Far the biggest element <strong>in</strong> the Icelandic<br />
flora, however, is the circumpolar element.<br />
Even if Iceland is often regarded as an Arctic country, it is situated<br />
practically entirely south of the Arctic Circle, and the climate is<br />
not an arctic one but a cold-tempered oceanic climate, Iceland<br />
be<strong>in</strong>g an island <strong>in</strong> the middle of the Atlantic Ocean. The paucity<br />
of species of the flora of Iceland is therefore no reliable reflection<br />
of the present climate of the country, but is mostly due to its<br />
isolation and accord<strong>in</strong>gly limited possibilities of dispersal of plants<br />
from other countries dur<strong>in</strong>g the relatively short time s<strong>in</strong>ce the last<br />
Pleistocene glaciation.<br />
THE FLORA OF ICELAND<br />
105
ON MAP NO 26<br />
OPENING HOURS:<br />
MON - SUN 17.00 - 23.00<br />
Laugavegur 53b | 101 Reykjavík | Tel. 511 3350 | www.hereford.is
Cuckoo flower. Violet.<br />
The flora of Iceland<br />
About half of these 470 species are regarded by most Icelandic<br />
botanists as survivors of at least that last glaciation. Plants of<br />
special <strong>in</strong>terest to visitors from other European countries are those<br />
western species <strong>in</strong>digenous to Iceland but not found <strong>in</strong> the British<br />
isles nor on the European cont<strong>in</strong>ent. Among the most conspicuous<br />
of these plants are the follow<strong>in</strong>g species: The Arctic Fireweed,<br />
or River-beauty, (Epilobium latifolium), The Northern Green<br />
Orchid (Platanthera hyperborea), The Broad-leaved Willow (Salix<br />
callicarpaea) and the Lyngbye´s Sedge (Carex lyngbyei).<br />
Plants of special <strong>in</strong>terest to visitors from American countries,<br />
on the other hand, are consequently the European and Eurasian<br />
species of Iceland not found <strong>in</strong> the western hemisphere; some<br />
of them do reach as far west as western Greenland while others<br />
have their westernmost occurence <strong>in</strong> Iceland and only a few can<br />
be mentioned: The Birch (Betula pubescens), The Rowan (Sorbus<br />
aucuparia) and The Angelica (Angelica archangelica).<br />
On the whole, Iceland, situated as it is <strong>in</strong> the Atlantic Ocean<br />
between America and the European cont<strong>in</strong>ent and on the boundary<br />
of the Arctic and the Boreal Regions, has an extremely <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g<br />
phytogeographical position.<br />
THE FLORA OF ICELAND<br />
107
ON CENTER MAP NO 12
Black-tailed godwit. Ptarmigan.<br />
Birdlife <strong>in</strong> Iceland<br />
For the bird-watcher Iceland has many attract ions. Though,<br />
despite popular op <strong>in</strong>ion, not tru ly Arct ic, it has a fair<br />
spr<strong>in</strong>kl<strong>in</strong>g of birds which come <strong>in</strong>to this category. Another<br />
<strong>in</strong>ter est <strong>in</strong>g feat ure is that Iceland is the western most out post of a<br />
num ber of Old World bird species and the eastern most of<br />
some New World ones. In all some 300 bird species have been<br />
seen <strong>in</strong> Iceland at one time or another, but of these only 73<br />
have, up to recent ly, been nest <strong>in</strong>g reg ul ar ly <strong>in</strong> the country.<br />
Ten species have been recor ded breed <strong>in</strong>g ir reg ul ar ly.<br />
There are 11 comm on passa ge migrants or w<strong>in</strong>t er visitors and<br />
a num ber of reg ul ar drift migrants while the rema <strong>in</strong> <strong>in</strong>g species<br />
are accidentals. Bes ide the excit <strong>in</strong>g Arct ic and Amer ic an<br />
species which can be obser ved <strong>in</strong> Iceland it is not so much the<br />
num ber of species as the <strong>in</strong>di vi du al abund ance and tameness<br />
of birds which makes Iceland a para d ise for bird-watchers.<br />
This may be directly attributed to the fact that the size of the<br />
human population is only 290,000 whereas the total area of<br />
the country is 103,000 sq.km. This expla<strong>in</strong>s why so much of<br />
Iceland is still unaffected by human activities and also why the<br />
birds there have had greater chances of withstand<strong>in</strong>g human<br />
competition than <strong>in</strong> more densely populated countries.The<br />
most celebrated of all Iceland ic birds is the Iceland ic falcon,<br />
which <strong>in</strong> for mer times enjoyed a great reputa tion am ongst<br />
falconers. The huge white-tailed eagle was for merly fair ly<br />
comm on, but now it has been red uced to such an extent that<br />
gra ve concern must be felt for its fut ure.<br />
BIRDLIFE IN ICELAND<br />
109
ON MAP NO 19<br />
Open: Mon. - Tue.: 11am - 6.30pm<br />
Wednesday: 11am - 5pm<br />
Thurs. - Fri.: 11am - 6.30pm<br />
Saturday: 12pm - 5pm<br />
Sunday: closed
Artic tern. Puff<strong>in</strong>.<br />
Birdlife <strong>in</strong> Iceland<br />
Two species of owl <strong>in</strong> habit Iceland. The snowy owl, which<br />
is extrem ely rare, was restrict ed to certa <strong>in</strong> wild parts of the<br />
central hig hlands. The short-eared owl is found <strong>in</strong> low-ly<strong>in</strong>g<br />
moor land and val leys. The short-eared owl preys on fieldmice<br />
and small birds, while the snowy owl, like the falcon,<br />
usu ally preys on the pt ar mig an, which is the country’s only<br />
gall <strong>in</strong>aceous bird and also its most import ant game bird.<br />
The geese are repres ented <strong>in</strong> Iceland by two comm on<br />
nest <strong>in</strong>g species and three passa ge migrants one of which is<br />
a rare breeder.<br />
Iceland has long been known as one of the major<br />
breed <strong>in</strong>g haunts of wa ter fowl <strong>in</strong> Europe. The total number<br />
of breed <strong>in</strong>g ducks wit h<strong>in</strong> limited area has been<br />
estimated to be somet h<strong>in</strong>g of the order of 20.000.<br />
On the tower <strong>in</strong>g birdcliffs, which are occupied by a mix ed<br />
ass embla ge of colon i al sea birds, the most import ant species<br />
are the comm on guillemot, Brünn ich’s guillemot, the puff<strong>in</strong>, the<br />
razor bill, the kitt iwa ke, and the fulm ar. The puff<strong>in</strong> is, however,<br />
by no means strict ly a cliff-breed <strong>in</strong>g bird as it also forms huge<br />
colon ies on lowly<strong>in</strong>g grassy is lands. It is one of the most common<br />
Iceland ic bird species with a population runn <strong>in</strong>g <strong>in</strong>to milli ons.<br />
The comm on gull, the herr <strong>in</strong>g gull, the less er black-backed<br />
gull, and the black-hea ded gull are new immigrants that have<br />
colon ized Iceland <strong>in</strong> recent ye ars, chi efly af t er 1920.<br />
BIRDLIFE IN ICELAND<br />
111
ON MAP NO 29<br />
THAI<br />
RESTAURANT<br />
Atid<br />
Restaurant open from 11:30 - 22:00 weekdays<br />
and from 14:00 - 22:00 sunday<br />
TAKE<br />
AWAY<br />
Delicious Thai food<br />
Special 3 courses lunch buffet<br />
weekdays from 11:30 - 14:00, 990 ISK.<br />
Atid KARAOKE AND SPORT BAR<br />
Open friday from 11.30 - 03.00 and<br />
saturday from 14.00 - 03.00<br />
Danc<strong>in</strong>g friday and saturday from 23:00<br />
Welcome to our restaurant and sport bar and we<br />
will do our best to make it a memorable stay<br />
Atid | Thai Restaurant and sport bar<br />
Laugavegi 73 - 101, Reykjavík | Tel: +354 552 5444 / 552 5447
THE SOUTH<br />
– BLACK SAND<br />
AND GLACI ERS<br />
Glaci ers, lava fields, hot spr<strong>in</strong>gs, black volcan ic sands and<br />
fer tile farm land are all feat ures of the varied landscape<br />
of South Iceland and there is a vast range of<br />
recr eational opportunities <strong>in</strong> this reg ion which stretches from<br />
the hot-spr<strong>in</strong>g town of Hvera gerði <strong>in</strong> the west to the Vatna jök ull<br />
glaci er <strong>in</strong> the east.<br />
Many of the classic tourist attract ions are <strong>in</strong> South<br />
Iceland: Th<strong>in</strong>g vell ir, the anci ent site of the Iceland ic<br />
parli ament, the Alt h<strong>in</strong>g; the massi ve Gull foss wa ter fall on the<br />
Hvítá river; the Great Geys ir hot spr<strong>in</strong>g area; Mount Hekla,<br />
one of the world’s most famous volcanoes, which has er upted<br />
three times <strong>in</strong> recent ye ars and the anci ent bis hopric at<br />
Skál holt. The hot spr<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> Hvera gerði and the green hou ses<br />
show <strong>in</strong>ter est <strong>in</strong>g app lications for geothermal heat.<br />
113
ON MAP NO 25
THE WEST<br />
– A NEW WORLD TO DISCOVER<br />
Varied landscape, a range of geolog ical formations and many<br />
opportunities for recr eation charact er ize this area. It is of<br />
part icul ar <strong>in</strong>ter est to orni t h o log ists, to hi kers, pony trekk ers,<br />
those who want to get onto a glaci er and to anglers for it has<br />
some of the country’s best salmon rivers. Is lands <strong>in</strong> Iceland’s<br />
widest fjord, Breiða fjörður, which is on the west coast, can be<br />
ex plor ed by boat trip from Stykkishólmur the largest town <strong>in</strong><br />
the area. The Snæ fells nes glaci er towers over the pen<strong>in</strong>sula,<br />
and lava fields at the foot of the glaci er tell us that long before<br />
the settlem ent of Iceland there was a massi ve er uption<br />
und er the ice cap. This still act i ve volcano was imm ortalised<br />
<strong>in</strong> Jules Ver ne’s novel Jo ur n ey to the Centre of the Earth.<br />
Snjófell travel service operates a well approved sightsee<strong>in</strong>g<br />
tour to Snæfellsnes glacier, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g a snow scooter or<br />
snowmobil tour to the top of the glacier. From there you will<br />
enjoy a spectacular view. A unique experience. Overall cloth<strong>in</strong>g<br />
available.<br />
115
ON CENTER MAP NO 9
THE WEST FJORDS<br />
– RUG GED BUT FRI END LY<br />
This is very rug ged country and geolog ically one of the old est<br />
parts of Iceland. The pen<strong>in</strong>sula’s uneven coast l<strong>in</strong>e is cut by<br />
deep fjords bounded by precipitous cliffs where roads, if they<br />
ex ist, are oft en cut <strong>in</strong>to the steep fjord slopes. The population<br />
here is ma<strong>in</strong> ly con f<strong>in</strong>ed to the fis h<strong>in</strong>g ports with many farms<br />
hav <strong>in</strong>g been des erted because of their <strong>in</strong>acessi bility. Most of<br />
the landscape is compos ed of cliffs and mounta <strong>in</strong>s with very<br />
little soil, but on the mounta <strong>in</strong> plateaux and <strong>in</strong> the val leys the<br />
hardy Iceland ic sheep f<strong>in</strong>d the grass and herbs that give the<br />
meat its dist <strong>in</strong>ct i ve fla vo ur. Fis h<strong>in</strong>g ports flourish because of<br />
their prox imity to the rich fis h<strong>in</strong>g grounds off the nort hwest<br />
coast. Comm un ications by sea and air are good and the<br />
stand ard of liv <strong>in</strong>g <strong>in</strong> these ports is very high. Ísa fjörð ur bears<br />
wit ness to a strong cultural tra dition. A modern hot el,<br />
swimm <strong>in</strong>g pool and restaurants are am ong the excellent<br />
facilities availa ble here.<br />
117
ON MAP NO 28<br />
OPEN 11.30-22.00<br />
3 3
THE NORTH<br />
– RICH IN CONTRASTS<br />
Para dox ically one can oft en ex pect hig her tempera t ures <strong>in</strong> the<br />
North <strong>in</strong> mid-sum mer than <strong>in</strong> the South. It is a question of w<strong>in</strong>d<br />
direct ion. A north w<strong>in</strong>d over the country means cle ar we ather<br />
<strong>in</strong> the South and a south w<strong>in</strong>d means first rate weather <strong>in</strong> the<br />
North and there’s less ra<strong>in</strong> up there.<br />
There are also more extrem es than <strong>in</strong> the South which<br />
usu ally means more snow <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>t er and ideal conditions for<br />
ski ent husi asts.<br />
Ak ur eyri, the Capi tal of the North, has a fer tile h<strong>in</strong>ter land<br />
part icul ar ly suited to dairy farm <strong>in</strong>g, which along with sheep<br />
farm <strong>in</strong>g, di atomite m<strong>in</strong><strong>in</strong>g and of cour se the area’s<br />
import ant fis h<strong>in</strong>g ports, has made this a hig hly prosper ous<br />
and well developed reg ional comm unity. There are excellent<br />
hot els, top class restaurants, good comm un ications by<br />
road, air and sea, and other public services and facilities.<br />
Ak ur eyri is the centre for commerce and <strong>in</strong>dustry. It is also<br />
the cultural centre of fer <strong>in</strong>g drama, music, art, local hi story<br />
museums, and ed ucation at uni versity level.The rug ged<br />
north coast is <strong>in</strong>dented by a series of broad fjords which<br />
are oft en separated by tower <strong>in</strong>g mounta <strong>in</strong>s. Ice floes and<br />
solit ary icebergs from Green land can oft en be seen here close<br />
to land <strong>in</strong> ear ly sum mer and there have been cases of pol ar<br />
be ars drift <strong>in</strong>g as hore. 119
ON CENTER MAP NO 9<br />
S e a f o o d G r i l l F i e s t a<br />
The Perfect Lobster soup<br />
“The New York Times”<br />
THE BEST BUY IN TOWN<br />
“The Wash<strong>in</strong>gton Post”<br />
Open<strong>in</strong>g Hours:<br />
Summer 11.00 - 22.00<br />
W<strong>in</strong>ter 11.00 - 21.00<br />
RESTAURANT<br />
A Special Sea Product<br />
Verbúð 8, Reykjavík City Harbor · Tel. 55 3 1500 · www.saegreif<strong>in</strong>n.is
THE EAST<br />
– COAS TAL SPLENDO UR<br />
This is a mounta <strong>in</strong> ous area of relati vely little volcan ic act i vity<br />
with deep fjords separated by high mounta <strong>in</strong> ridges. The<br />
scenery is dramat ic with mounta <strong>in</strong>s reach<strong>in</strong>g all the way to the<br />
sea. The people of the fjord com m unities have relied on fis h<strong>in</strong>g<br />
and tra d <strong>in</strong>g throug hout the cent uries though there is fer tile<br />
farm land <strong>in</strong> the broad valley at Eg ils stað ir, a town which has<br />
direct scheduled flights from Germany <strong>in</strong> the summer and can<br />
be reached by air from vari ous parts of Iceland. You can also<br />
get here by sea on an <strong>in</strong>ternational car ferry call <strong>in</strong>g at Norway,<br />
Den mark, The Shetlands and The Faroes, which berths<br />
at Seyðis fjörður, a port only 30 km away from Egilsstaðir.<br />
The area’s popula rity has led to a signi ficant <strong>in</strong>cr e a se <strong>in</strong><br />
accomm odation and facilities <strong>in</strong> recent ye ars. From Eg ils staðir<br />
one can dri ve down to the <strong>in</strong> habited fjords where there are<br />
thri v <strong>in</strong>g fis h<strong>in</strong>g comm unities with modern services, camp <strong>in</strong>g<br />
sites, comm unity centres, hot els and guest hou ses. 121
ON MAP NO 16<br />
Scand<strong>in</strong>avian<br />
Smørrebrød & brasserie<br />
A delicious secret <strong>in</strong> the center of town.<br />
Scand<strong>in</strong>avian offers a variety of dishes <strong>in</strong> a cozy atmosphere.<br />
Our emphasis is on Icelandic and Nordic cuis<strong>in</strong>e as well as<br />
selected specialties from cont<strong>in</strong>ental Europe.<br />
Open mon. - thurs. 11:00 - 22:00, fri. - sat. 11:00 - 23:00, sun. 12:00 - 22:00<br />
Laugavegi 24, 101 Reykjvaík<br />
Tel: +354 578-4888<br />
<strong>in</strong>fo@scand<strong>in</strong>avian.is<br />
www.scand<strong>in</strong>avian.is
THE WEST MAN<br />
IS LANDS<br />
– VOLCANO SUR VI VAL<br />
The West man Is lands are situ ated just off the south coast and<br />
the ma<strong>in</strong> is land, Heima ey, has a population of about 5,000. No<br />
port <strong>in</strong> Iceland reg isters big ger catches than this one and the<br />
is land is simply buzz<strong>in</strong>g with life. Here, there are some tru ly<br />
spectacul ar sights. The is land ers have made their liv <strong>in</strong>g from<br />
the sea from the days of the first settlers, the per fect natural<br />
harbo ur and tall cliffs ten anted by multitudes of puff<strong>in</strong>, fulmar<br />
and guillemot be<strong>in</strong>g two import ant fact ors <strong>in</strong> this community’s<br />
prosperity. To this day local men hop ex pert ly from ledge<br />
to led ge collect <strong>in</strong>g eggs, attached to a lifel<strong>in</strong>e held by an<br />
anchor man at the top of the cliff. A boat trip round the is lands<br />
with their sheer basalt cliffs and er oded arches ris <strong>in</strong>g out<br />
of the deep sea ex pla <strong>in</strong>s to the visitor why only one is land is<br />
<strong>in</strong> habited.<br />
123
TRY IT YOURSELF!<br />
What would your name be if you followed the Icelandic tradition?<br />
What would your father’s and mother’s names be? Just for fun, try<br />
complet<strong>in</strong>g the form for your family members.<br />
This is done <strong>in</strong> the follow<strong>in</strong>g manner:<br />
1. First, fill <strong>in</strong> the blanks at the top with the names of your paternal<br />
and maternal grandparents.<br />
2. Then write your father’s and mother’s names, with their<br />
patronymics, as they would be if you followed the Icelandic tradition,<br />
<strong>in</strong> the blanks below. Whose son and daughter are your parents?<br />
3. In the blank space at the bottom of the page you add your<br />
name, <strong>in</strong> the Icelandic fashion. Whose son or daughter are you?<br />
FATHER’S FATHER:<br />
FATHER’S MOTHER:<br />
FATHER: MOTHER:<br />
MOTHER’S FATHER:<br />
MOTHER’S MOTHER:<br />
MY NAME ACCORDING TO THE ICELANDIC CUSTOM:
ICELANDIC NAMES<br />
Most Icelanders still follow the ancient tradition of deriv<strong>in</strong>g<br />
their last name from the first name of their father.<br />
If a man is called Leifur Eiríksson his name is Leifur and he<br />
is Eiríksson (the son of a man called Eiríkur). A woman called<br />
Þórdís Haraldsdóttir has the personal name Þórdís and is<br />
Haraldsdóttir (i.e. Harald´s daughter).<br />
If Þórdís Haraldsdóttir marries Leifur Eiríksson she does not<br />
become Eiríksson, like her husband. She cont<strong>in</strong>ues to be<br />
Þórdís Haraldsdóttir.<br />
If Þórdís and Leifur have a son, he would have Leifsson as a<br />
last name, and their daughter would have Leifsdóttir as her<br />
last name.<br />
We have to keep <strong>in</strong> m<strong>in</strong>d that Eiríksson, Leifsson and<br />
Haraldsdóttir are not really names as such, but patronymics,<br />
which refer to their fathers. For this reason Icelanders always<br />
have to be referred to by their given names. The patronymic<br />
is never used alone.<br />
Icelanders say for example, the President of Iceland, Ólafur<br />
Ragnar Grímsson, or even President ÓIafur Ragnar but never<br />
President Grímsson. There is a limited number of Icelanders<br />
who do have family names.<br />
125
ON MAP NO 16
ICELANDIC NATIONAL COSTUME<br />
Þjóðbún<strong>in</strong>gur<strong>in</strong>n is the collective native term for the Icelandic National costumes.<br />
The national costume has enjoyed various levels of popularity s<strong>in</strong>ce the term was<br />
co<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> Iceland <strong>in</strong> the 19th century, dur<strong>in</strong>g the fight for <strong>in</strong>dependence.<br />
Women’s costume<br />
The follow<strong>in</strong>g types of costume are all recognized as Icelandic National<br />
costumes. However both the kyrtill and skautbún<strong>in</strong>gur were designed <strong>in</strong> the 18th<br />
century from scratch as ceremonial costumes, while the faldbún<strong>in</strong>gur, peysuföt<br />
and the upphlutur are traditional daily wear of Icelandic women <strong>in</strong> olden times.<br />
The Faldbún<strong>in</strong>gur is an older type of costume worn by women <strong>in</strong> s<strong>in</strong>ce at<br />
least the 17th century and well <strong>in</strong>to the 19th. In its most recongnized form it<br />
<strong>in</strong>corporated a hat decorated with a curved sheet-like ornament prodrud<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>to the air and exists <strong>in</strong> two variants.<br />
The Peysuföt are black woolen clothes commonly worn by women <strong>in</strong> the 18-<br />
19th century. They usually consisted of a twill skirt and a jacket of f<strong>in</strong>e knitted<br />
woolen yearn with a black tail cap. It is believed that this costume was <strong>in</strong>vented<br />
when women, desir<strong>in</strong>g simpler work<strong>in</strong>g clothes than the faldbún<strong>in</strong>gur.<br />
The Upphlutur is a woman’s costume, consist<strong>in</strong>g of bodice that can be<br />
coloured <strong>in</strong> bright colours such as red or blue, but often black. Its headpiece<br />
is a tail cap. The costume is basically the undergarment of the faldbún<strong>in</strong>gur.<br />
The Kyrtill was designed to look like Vik<strong>in</strong>g-age costumes. It however <strong>in</strong>corporates<br />
a hat similar to the one on the skautbún<strong>in</strong>gur.<br />
The Skautbún<strong>in</strong>gur was conceived as a modernized variation of the faldbún<strong>in</strong>gur,<br />
which had fallen out of use by the middle of the 19th century. It <strong>in</strong>corporates a<br />
complicated hat <strong>in</strong>spired by the ones traditionally used with the faldbún<strong>in</strong>gur.<br />
Men’s costume<br />
Mens costume exists <strong>in</strong> three radically different versions. It is the only direct<br />
descendant of traditional daily wear of Icelandic men, while the other two<br />
were designed from the start as ceremonial costume.<br />
The one considered most traditional consists of woolen breeches or trousers,<br />
a usually double buttoned vest and a double buttoned jacket called treyja.<br />
Sometimes a peysa with a s<strong>in</strong>gle row of buttons is used <strong>in</strong> lieu of the vest and<br />
treyja. On the head is a tail cap. This costume was usually black, navy blue or<br />
dark green, although the vest, which was usually brighter was sometimes red.<br />
It is identical to the cloth<strong>in</strong>g Icelandic men commonly wore from the 17th until<br />
the 19th century.<br />
127
ON MAP NO 16
www.bluelagoon.com<br />
EIDERDOWN DUVETS<br />
WELCOME TO OUR EIDERDOWN<br />
COMFORTER FACTORY SHOP<br />
IN THE CENTRE OF REYKJAVÍK.<br />
We offer the largest selection of quality white<br />
goose-, swan-, duck-, and eiderdown comforters<br />
and pillows <strong>in</strong> all <strong>in</strong>ternational sizes.<br />
Wholesale - Retail - Taxfree world wide export<br />
Laugavegur 87 - 101 Reykjavík<br />
Tel. +354 511 2004<br />
Mobile: +354 861 4186<br />
Fax + 354 511 2003<br />
E-mail: dunogfi dur@dunogfi dur.is<br />
w w w . d u n o g f i d u r . i s<br />
ON MAP NO 1
Reykjavík’s Largest<br />
Shopp<strong>in</strong>g Centre<br />
At Kr<strong>in</strong>glan you will<br />
discover more than 150<br />
quality shops, a wide<br />
range of restaurants and<br />
services such as banks<br />
and a multiplex c<strong>in</strong>ema.<br />
All major <strong>in</strong>ternational<br />
brands are represented,<br />
as well as Icelandic<br />
designs and souvenirs.<br />
Claim your tax-free cash<br />
refund at our service desk for<br />
a refund of up to 15% of the VAT.<br />
Monday to Wednesday 10–18.30, Thursday 10–21, Friday 10–19, Saturday 10–18, Sunday 13–18