Diversifying crop rotations with temporary grasslands - Université de ...

Extended summary in English Résumé substantiel en Français Ausführliche Zusammenfassung Deutsch
time, increasing the temporal and spatial
crop and landscape diversity with
perennial crops (combined with agrienvironment
schemes such as overwinter
stubble fields) may increase plant
diversity and the provision of food
resources for endangered farmland
wildlife. The diversification of crop
rotations with perennial crops thus has
the potential to circumvent the ‘weed
trade-offs’. These advantages for weed
management and biodiversity add to the
other, better known functions of
perennial crops including the reduction
of soil erosion and nitrogen leaching,
increases in soil organic matter and the
biological nitrogen fixation of legume
crops.
Perspectives: Future studies must
analyze the economic feasibility of such
farming systems and whether other
perennial crops such as new biomass or
energy crops may be used instead of
forage crops to reduce the ‘weeds tradeoff’.
The factors and mechanisms
determining the impacts of perennial
crops on weeds described in this thesis
might be used to supplement simulation
models (such as FLORSYS). Such
models may be used to study and predict
weed population dynamics in cropping
systems including both annual and
perennial crops.
Key words English 1
Agroecology, Integrated Weed
Management, crop rotation, temporary
grassland, perennial forage crops,
Medicago sativa, plant community
composition, functional group,
population dynamics, post-cutting
regrowth dynamics, seed predation,
granivory, biological pest control,
ecosystem service.
besoin d’utilisation d’herbicides. En même
temps, la diversification temporelle et spatiale
du paysage avec des cultures pérennes
(combinées éventuellement avec d’autres
mesures agri-environnementales comme le
maintien de chaumes en hiver) pourrait
augmenter la diversité floristique et la mise à
disposition de ressources trophiques pour des
espèces animales en danger dans les paysages
agricoles. La diversification des rotations peut
donc contribuer à résoudre les trois problèmes
liés aux adventices. Ces effets positifs pour la
gestion des adventices et pour le maintien de
la biodiversité s’ajoutent aux autres avantages
des cultures pérennes comme l’augmentation
de la matière organique, la réduction de
l’érosion du sol et du lessivage de nutriments,
et la fixation biologique de l’azote chez les
légumineuses.
Perspectives: Des études futures devraient
analyser la performance économique de ces
systèmes de culture. On devrait aussi tester si
l’intégration d’autres cultures pérennes
comme des nouvelles cultures productrices de
biomasse ou d’énergie pourraient être
intégrées dans les pour amortir les problèmes
liés aux adventices. Les facteurs et
mécanismes déterminant les impacts des
cultures pérennes sur les adventices analysés
dans cette thèse pourraient être utilisés pour
compléter des modèles de simulation
d’adventices (tels que FLORSYS). De tels
modèles pourront être utilisés pour étudier et
prédire les dynamiques de populations
d’adventices dans des systèmes incluant des
cultures annuelles et pérennes.
Mots clés Français
Agro-écologie, protection intégrée, rotation
des cultures, prairie temporaire, culture
pérenne fourragère, Medicago sativa,
composition de communauté de plantes,
groupe fonctionnel, dynamique de population,
croissance post-fauche, prédation de graines,
granivorie, lutte biologique, service
écosystémique.
xv
einzusparen. Gleichzeitig können mehrjährige
Kulturen (evtl. in Kombination mit anderen in die
Fruchtfolge integrierten Agrar-
Umweltmaßnahmen wie Stoppelbrachen im
Winter) die räumliche und zeitliche
Landschaftsvielfalt und Pflanzendiversität
erhöhen und das Nahrungsangebot für
wildlebende Tiere verbessern. Die
Diversifizierung der Fruchtfolgen mit
ausdauernden Kulturen kann also einen Beitrag
dazu leisten, das oben beschriebene dreifache
‚Unkrautproblem’ abzumildern. Diese
unkrautregulierende und biodiversitätsfördernde
Funktion kommt zu den anderen, besser
bekannten positiven Auswirkungen mehrjähriger
Kulturen, wie z.B. die Zunahme an organischer
Substanz im Boden, die Verminderung von
Bodenerosion und Nährstoffauswaschung, und
die biologische Stickstofffixierung bei
Leguminosen, noch hinzu.
Ausblick: Bei zukünftigen Studien sollte die
ökonomische Machbarkeit solcher Anbausysteme
untersucht werden. Ebenso könnte getestet
werden, ob die Integration anderer ausdauernder
Kulturen (wie die neuen Biomasse- und
Energiekulturen) in die Fruchtfolgen integriert
werden können, um die ‚Unkraut-Probleme’ zu
reduzieren. Die in dieser Arbeit dargestellten
Faktoren und Mechanismen der Einflüsse von
mehrjährigen Futterkulturen auf Ackerunkräuter
können auch dazu verwendet werden, Unkraut-
Simulationsmodelle (wie FLORSYS) zu
vervollständigen. Solche Modelle können dazu
dienen, die Dynamiken von Unkrautpopulationen
in Anbausystemen mit ein- und mehrjährigen
Kulturen zu studieren und vorhersagen zu
können.
Deutsche Stichwörter
1 More key words and technical terms in English, French and German are found in Annexe 1.
Agrarökologie, Integrierter Pflanzenschutz,
Fruchtfolge, Temporäres Grünland, Mehrjährige
Futterkultur, Medicago sativa, Zusammensetzung
der Pflanzengemeinschaft, Funktionelle Gruppe,
Populationsdynamik, Nachwachsen nach
Schnittmaßnahmen, Samenprädation, Biologische
Schädlingsbekämpfung,
Ökosystemdienstleistung.