Puccini, Giactmo Madama Butterfly. Liteetto. English & Italian ...

t>4
(Butterfly prende
MADAM A BUTTERFLY
la fronte dolorosa
ne' tuoi capelli. Non saperlo mai
per te, per i tuoi puri
occhi, muor Butterfly
perche tu possa andare
di la dal mare
senza che ti rimorda ai di maturi,
il materno abbandono.
O a me, sceso dal trono
dell' alto Paradiso,
ben fiso, fiso
guarda
di tua madre la faccia ! . . .
che te'n resti una traccia,
sia pur pallida e poca.
Che non tutto consunto
vada di mia belta 1'ultimo fior.
(guarda lungamente
il suo bimbo e lo bacia ancora)
Addio ! piccolo amor !
Va. Gioca, gioca.
il bambino, lo mette su di una stuoia col viso voltato versa
sinistra, gli dain mano' una banderuola americana ed una puppattola e lo
invita a trastullarsi mentre delicatamente gli benda gli occhi. Poi afferra i]
coltello, chiude la porta di sinistra e collo sguardo sempre fisso sul figlio, va
dietro il paravento. Si ode cadere a terra il coltello, mentre il gran velo bianco
sparisce come tirato da una mano invisible. Butterfly scivola a terra, mezza
fuori del paravento: il velo le circonda il collo. Con un debole sorriso saluta
cplla mano il bambino e si trascina presso di lui, avendo ancora forza sufficiente
per abbracciarlo, poi gli cade vicino. In questo momento si ode fuori,
a destra, la voce affannosa di Pinkerton che chiama ripetutamente :
Butterfly! Butterfly!
poi la porta di e violentemente scossa ed aperto': Pinkerton e SharpTess si
precipitano nella stanza, accqrrendo presso Butterfly che con debole gesto Indica
il bambino e muore. Pinkerton si inginocchia, mentre Sharpless prende IL
bimbo e lo bacia singhiozzando.)