B - Temperatur-Shop

Fachbegriffe für die Temperatur- und Feuchtemessung
Dieses Glossar erläutert die wichtigsten Fachbegriffe für die Temperaturmessung
°C (Celsius)
Temperaturskala.
Basiert auf den Fixpunkten 0 °C (Null Grad) als Gefrierpunkt von Wasser und 100 °C als
Verdampfungspunkt von Wasser bei Normaldruck °C = (°F - 32) / 1,8
°F (Fahrenheit)
Temperaturskala. °F = (°C x 1,8) + 32 = °R - 459,67
°R (Rankine)
Temperaturskala. °R = 1,8 x K oder °R = °F + 459,67
%rF
Die relative Feuchte ist das Verhältnis des Wasserdampf-Partialdrucks im
Prüfgas zum maximal möglichen Wasserdampf-Partialdruck
(Wasserdampf-Sättigungsdruck) bei derselben Temperatur und dem
gleichen Gesamtdruck.
A
Absoluter Nullpunkt
Temperatur von -237,15 °C, -459,69 °F oder 0 Kelvin.
Bei dieser Temperatur ist die Molekularbewegung zum Stehen gekommen und ein Körper
besitzt keine thermische Energie mehr.
Ansprechzeit
Maß für die Zeit, die ein Messgerät benötigt, um bei plötzlich auftretenden Veränderungen
der Temperatur eines Messobjektes in Höhe der maximal vom Gerät messbaren
Temperatur (gemäß ASTM E 1256) 95 % der tatsächlichen geänderten Temperatur
anzuzeigen.
Absolute Feuchte
Die absolute Feuchte ist die Masse des Wasserdampfes je Volumen des
feuchten Gases.
ASTM
American Soclety for Testing and Materials (Amerikanische Gesellschaft für Tests und
Materialprüfung)
ASTM E 1256
ASTM 1256-88. Standard-Prüfverfahren für Strahlungsthermometer (Modelle für eine
Wellenlänge). Nach diesem Standard testet und kalibriert Raytek seine Produkte in
Bezug auf Genauigkeit, Reproduzierbarkeit, Auflösung, Messobjektgröße, Ansprechzeit,
Aufwärmzeit und Langzeitdrift.
Atmosphär. Fenster
Die Wellenlängenbereiche im Infrarotspektrum, in denen die Atmosphäre Strahlungsenergie
transmittiert (und die atmosphärische Absorption minimal ist).
Die Wellenlängenbereiche liegen bei 0,4 - 1,8; 2 - 2,5; 3 - 5 und 8...14 µm.
Aufwärmzeit
Die Zeit, die ein Gerät nach dem Einschalten benötigt, bis es mit der in der Spezifikation
garantierten Reproduzierbarkeit arbeitet.
Ausgangsimpedanz
Die Impedanz des Thermometers. Um genaue Messwerte zu garantieren, muss der
Anwender darauf achten, dass die Eingangsimpedanz der angeschlossenen Geräte
größer ist als die Ausgangsimpedanz des Thermometers.
Austauschbarkeit (von Messköpfen)
Der Punkt bzw. die Entfernung vom Messgerät, bei der das Objekt auf dem Detektor im
Messgerät fokussiert ist. Die Messentfernung, bei der die optische Auflösung am größten
ist.
B
Bildverarbeitung
Umwandlung eines Bildes in digital Signale zur Sichtbarmachung bzw. Computerauswertung.
Bei einem Infrarotbild oder Thermogramm beinhaltet dies Temperaturmessung,
Temperaturermittlung an Messflecken, Erstellung von Wärmeprofilen sowie Bildaddition,
-subtraktion, -mittelung, -filterung und -speicherung.
Bleiselenid (PbSe)
Material für schnelle und empfindliche (3 ... 5 µm) Fotodetektoren zum Einsatz in
Infrarot-Thermometern, Linescannern und Bildsystemen. Diese Detektoren erfordern
eine thermoelektrische Kühlung.
Brennpunkt (oder Brennweite)
Der Punkt bzw. die Entfernung vom Messgerät, bei der das Objekt auf dem Detektor im
Messgerät fokussiert ist. Die Messentfernung, bei der die optische Auflösung am größten
ist.
C
Carnot-Prozess
Kreisprozess der Wärmelehre, bei dem eine ideale Wärmemaschine die Wärmeenergie
unter Erreichung eines optimalen Wirkungsgrades in mechanische Arbeit umwandelt.
D
Detektor
Messwertwandler, der die auf ihn auftreffende Infrarotenergie proportional in Spannung
oder Strom umwandelt; siehe auch Thermosäule, Quecksilbercadmiumtellurid, thermoelektrische
Kühlung, pyroelektrische, Bleiselenid- und Silizium-Detektoren.
Dielektrische Durchbruchspannung
Spannung, die ein dielektrischer Isolator aushält, bevor es zu Leitungsvorgängen im
Material kommt.
Digitaler Datenbus
Ein Paar elektrischer Leiter, das mehrere Empfänger und Sender digitaler Daten miteinander
verbindet.
Digitales Ausgangsintervall (DOI)
Das Zeitintervall zwischen den Übertragungen digitaler Datenpakete mit Temperatur-
und Systemzustandsinformationen.
DIN
Deutsches Institut für Normung (DIN), deutsche Industrienorm für viele Messgeräte und
Messverfahren.
www.temperatur-shop.de 207