B - Temperatur-Shop
B - Temperatur-Shop
B - Temperatur-Shop
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
F<br />
Regler N321<br />
Kühl- und Heizungsregler<br />
Funktionen Features<br />
Der N321 <strong>Temperatur</strong>regler kann zur Messung, Anzeige und<br />
Steuerung von <strong>Temperatur</strong> in vielen Einsatzbereichen eingesetzt werden. Je nach Ausführung<br />
können folgende Sensortypen verwendet werden: Pt100, Pt1000, NTC 10k oder<br />
Thermoelemente Typ J, K und T. Er zeichnet sich durch einen optimierten Fertigungsprozess<br />
mit einem hervorragenden Preis- Leistungsverhältnis aus. Der Regler kann durch<br />
den Benutzer einfach für die Anwendung programmiert werden (Kühlung bzw Heizung).<br />
Das interne 10 A Relais kann direkt zur Steuerung von Kühlkompressoren bzw. Heizungen<br />
mit Ein/Aus Funktion genutzt werden. Der <strong>Temperatur</strong>regler ist CE (Europäische<br />
Union) und UL (USA und Kanada) zertifiziert.<br />
Lieferumfang: Regler N321, Bedienungsanleitung auf CD. (Die Ausführungen NTC 10k<br />
inkl. Fühler).<br />
The N321 temperature controller is used to measure, display and control the temperature<br />
in many different systems and applications. It accepts 4 sensor types: Pt100,<br />
Pt1000, NTC or Thermocouples type J, K or T. It offers an excellent price to performance<br />
ratio. The user can program the control action according to the application: direct action<br />
(refrigeration) or reverse action ( for heating). The internal 10 A relay can directly control<br />
compressors (cooling) or electrical heaters (heating). The control behaviour is ON/<br />
OFF mode. The controller is CE (European Union) and UL (United States and Canada)<br />
certification compliant.<br />
164<br />
• Messbereich von -200 bis +1000 °C, je nach Sensortyp<br />
• Auflösung 0,1 °C von -19,9 bis 199,9 °C<br />
• Gerätegenauigkeit ±0,5 °C bis ±2 °C, je nach Sensortyp<br />
• Schutzart IP65 frontseitig<br />
• Einstellbare Hysterese<br />
• Measuring range from -200 to +1000 °C, depending on sensor type<br />
• Resolution 0,1 °C from -19,9 to 199,9 °C<br />
• Device accuracy ±0,5 °C to ±2 °C, depending on sensor type<br />
• Ingress protection IP65 on the front<br />
• Adjustable hysteresis<br />
Scope of Delivery: Controller N321, operation instruction on CD. (The versions NTC 10k<br />
with probe).<br />
www.temperatur-shop.de<br />
Controller N321<br />
Cooling and Heating <strong>Temperatur</strong>e Controller<br />
Technische Daten Technical data<br />
Eingänge<br />
(je nach gewählter Versioni)<br />
Inputs<br />
(depending on the selected version)<br />
Messbereich<br />
für Thermoelemente Typ<br />
Measuring range<br />
for Thermocouples type<br />
Messbereich für<br />
Measuring range for<br />
Gerätegenauigkeit für<br />
Device accuracy for<br />
Bei Ausführung 0556 0108-01 und 0556 0108-04 inkl. NTC 10k Fühler<br />
At version 0556 0108-01 and 0556 0108-04 incl. NTC 10k Probe<br />
Thermoelemente Typ<br />
Thermocouples type J, K, T<br />
Pt100/Pt1000/NTC 10k, 2 x NTC 10k<br />
Artikelbezeichnung<br />
Art.-Nr.<br />
Article description<br />
Art.-No.<br />
Regler N321 für Pt1000<br />
0556 0108<br />
Controller N321 for Pt1000<br />
Regler N321 für NTC 10k inkl. Fühler 0556 0108-01<br />
Controller N321 for NTC 10k incl. Probe<br />
(-50...+120 °C)<br />
Regler N321 für Pt100<br />
0556 0108-02<br />
Controller N321 for Pt100<br />
Regler N321 für Thermoelement J, K, T 0556 0108-03<br />
Controller N321 for Thermocouple J, K, T<br />
Regler N321S 2xNTC 10k inkl. Fühler 0556 0108-04<br />
Controller N321S 2xNTC 10k incl. Probe<br />
(-50...+120 °C)<br />
Versionen mit 24 V DC/AC sind auf Anfrage erhältlich. Versions with 24 V DC / AC<br />
are available on request.<br />
J<br />
K<br />
T<br />
Pt100<br />
Pt1000<br />
NTC<br />
Thermoelemente<br />
Thermocouple<br />
J, K, T<br />
Pt100/Pt1000/<br />
NTC 10k<br />
0...+600 °C<br />
-50...+1000 °C<br />
-50...+400 °C<br />
-50...+300 °C<br />
-200...+530 °C<br />
-50...+120 °C<br />
0...+1112 °F<br />
-58...+1832 °F<br />
-58...+752 °F<br />
-58...+508 °F<br />
-328...+986 °F<br />
-58...+248 °F<br />
±2 °C<br />
±0,5 °C / ° F ±1 digit<br />
bei at +25 °C: - 1 %<br />
Messauflösung<br />
Measurement resolution<br />
0,1 °C von from -19,9...199,9 °C<br />
Messrate Sample rate<br />
1,5 / Sek. sec<br />
Ausgang Output SPDT Relais*, Wechsler 1 HP 250V AC (16A ohmsche Last)<br />
Anzeige Display<br />
SPDT Relay*, changer 1 HP 250V AC (16A ohm resistive load)<br />
3,5 stellige LED Anzeige rot 3,5 digits LED display red<br />
Umgebungstemperatur Operating temperature<br />
0...+50 °C<br />
Spannungsversorgung Power supply<br />
100...240 V AC ±10 %<br />
Schutzart Ingress protection<br />
IP65 frontseitig on the front<br />
Geräte Abmessungen (B x H x T)<br />
Dimensions (W x H x D)<br />
75 x 33 x 75 mm<br />
Gewicht Weight<br />
120 g<br />
* potentialfreier Kontakt dry contact