pas] paun peahen pasenog, pasanac law's husband pasteta : f., pasty, pie : pevanje n., singing pevati : to sing pevnc, pevafi : m., boy, chorister singer, choir- pevaeica : f., cantatrice (female singer) pega : f., mark, spot, stain pegav, -a, -o : adj., marked, spotty, stained pegavi (typhus exanthematicus) : pegaz m., piebald horse tifus : m., typhus fever, 44 pekmez pelivan pastorak: m., pastorka, f., step-son, step-daughter : pastorde n., step-child pastrm, -a, -va, -ka : ., trout : pastuv m., stallion pastusast, -a, -o : adj., entire (of horses) : pasulj m., haricot beans : pata f., duck patak : m., drake put lidznn : m. (crveni), tomato (beli, modri, crni), aubergine, egg-plant : patos m., floor, parquet patosati (-tosem) : to floor, to lay a floor : patrijarh m., patriarch patrijarski : : m., plum-jam : m., acrobat : pelcovati to : pensija f., house vaccinate, inoculate pension, boarding- : pensijonar m., boarder, lodger pepelnica, pepeonica adj., patriarchal : patrola f., patrol : patron m., cartridge : patuljak m., dwarf, pygmy : pauk m., spider : m., paunica, f., peacock, : f., ash-tray pepeo : n. (pepela), ash, ashes pergamenat : m., parchment : perda f., veil peril] a : f., laundress : perina f., feather-bed : perionica f., laundry perjan, perat : adj., feather, feathers with perjanica : f., plume, feathers crest of : perje n., plumage : perla f., pearl : pero n., feather, pen, spring : persona f., person perSin : m., tress (of hair), pig-tail : persun m., parsley pesak(-ska): m.,sand; iivi pesak, quicksands f.,, song, poem, air paudina : f., spider's web : pacov m., rat pa6e : n. (paSeta, f.), duckling : paa f., pasha pesma : m., sister-in- : pesmarica : f., song- book : pesnik m., poet : f., fist pesnica pesnidki : adj., poetical : pet num. five : peta f., heel petak : (-tka) m., Friday ; veliki petak, Good Friday : petao (petla) in., cock : peteljka f., tail peti, -ta, -to : the fifth petina : f., a fifth : petnaest num. fifteen : petrolej m., petroleum : pec f., stove, oven : to bake pedati pegla : f., iron (for laundry) : pedagog m., pedagogue pedeset : num. fifty : pekar m., baker : pekarina f., baking pekarnica : f., bakery Pronounce : dj, dz, as j in James i ; as in measure ; j as y in you ; Ij as li in million; nj as nt in pe6i (pedem) opinion ; 6, 6, as ch in church ; u as oo in room ; h as ch in loch; c as Is in f, cats; as th in shout. : bake, fry, roast, grill : pe6ina f., cave, grotto, cavern : pednjak m., oven door : pecat m., seal, stamp pefiati : to print : pedatiti to seal peden : adj., roast
pec] 45 [pla : pecenica f., peSenka, f., pefienje, n., roast beef, roast meat pecurka : f., mushroom : pe&idija f., infantry : pesak, pesac m., foot-soldier, infantry-man, pedestrian peaiti : to : pisac m., author, writer : pisme (pismena) n., letter, character ; veliko p., capital letter ; malo p., small letter pismen, -a, -o .- adj., in writing, able to write walk, go on foot pismo pea6k, -i, -a, -o : adj., walking, on : n., letter; sveto pismo, the Holy Scriptures ; krSteno foot : peske adv., on foot peskir : m., towel : piva f., pivo, n., beer pivar : m., brewer pivara : f., brewery, beer-house : pivnica f., cellar : f., leech pijavica pijan, -a, -o : adj., drunk, tipsy; pijan kao zemlja, dead drunk pijanac : m., pijanica, f., drunkard : pijanstvo n., drunkenness : pijac m., pijaca, f., market-place : pijuk m., pick, pickaxe pila : f., file : pilav m., pilaf (Turkish rice and mutton) dish of pilad, pilei : m., poultry / pile : n., fowl (chicken) : pilence n., chick : piliti to file, to saw pilidi : m., pi., chicken, fowl pilica : f., hen : pilotina, piljevina f., sawdust pionir : m., pioneer, sapper pipati : to feel, to grope pipajuci (u mraku) : groping pipun : m;, sweet melon : piramida f., pyramid : pirac m., bat .- pirinaC m., rice : piriti to blow pisalac : m., author, writer pisaljka, : pisaljica f., pencil, slate- pencil : pisanje n., writing, composition pisar : m., secretary, clerk pisarnica : f., bureau, counter pisr.ti : (piiem) to write, compose; pismo, certificate of baptism : pismonosa m., postman pitak, -tka, -tko : adj., drinkable : pitanje n., question, problem : pitati to ask, question, interrogate : piti (pijem) to drink pitljiv, -a, -o : adj., curious : pitljivost f., curiosity pitom, -a, -o : adj., tame, cultivated pitomac, -mca : m., scholar (founda- tion) : pitomiti to tame : pica f., food, forage : pi6e n., drink : pisaca f., pisanjak, m., urine pisati, piskati : to pass water : f., fife, whistle- pistalica, pistaljka pipe : pitolj m., pistol : pjenije n., chant plav, -a, -o : adj., blue, blonde, fair : plaviti, plimati to flood, inundate plavka, plavojka : f., a fair woman : plavljenje n., flood, inundation : plajvaz m., pencil plakati (plaCem) : to weep, cry pi am : m., flame plamtetirto flame, flare : plamen m., flame plamen, plamenast, -a, -o, plamenit. -a, -o : adj., flaming planina : f., mountain range : planinac m., mountaineer : planinka f., mountaineer, guide : planinski j., mountainous : plast m., hay-stack, heap : plastid m., hay-cock : plata f., pay, wages, stipend platiti : to pay : n., linen, cloth girl- dobro, rdjavo, ditko, well, badly, I legibly platno Pronounce : dj, d, as j in James ; i as in measure ; j as y in you ; Ij as li in million ; nj as ni in opinion ; 6, 6, as ch in church ; u as oo in room h ; as ch in loch ; c as ta in cats 6 ; as ih in shout.
- Page 1: alifornia 'ional lity SERBIAN-ENGLI
- Page 6 and 7: First Edition, June 1916; Second Im
- Page 8 and 9: Iv PREFACE two halves, which came t
- Page 11 and 12: SERBIAN-ENGLISH baba : f., grandmot
- Page 13 and 14: cs] bes : m., rage, fury hydrophobi
- Page 15 and 16: a] (bud bratski : adj., fraternal,
- Page 17 and 18: ven] venae : m., garland, wreath ve
- Page 19 and 20: vre] vr, ;i (vrim) : to boil vrz .
- Page 21 and 22: D, da: conj., that, in order that,
- Page 23 and 24: dom] 15 [dud domacin : m., master o
- Page 25 and 26: fen] 17 [zaj ienski : adj., feminin
- Page 27 and 28: zgo] 19 [Izv zgoda : f., opportunit
- Page 29 and 30: istj 21 [jel istorija : f., history
- Page 31 and 32: kalj 23 fkis kaldrma : f . , paved
- Page 33 and 34: kon] 25 [kri konac (-nca) : m., cot
- Page 35 and 36: lab] 27 [Hs L, JI. labud : m., swan
- Page 37 and 38: 29 [mar f., anger, rage, *, oii^ii,
- Page 39 and 40: mil] 31 [mok milost : f., grace, in
- Page 41 and 42: na] 33 [nap na : prep., to, on, in,
- Page 43 and 44: nez] 35 [ties nezadovoljnost : f.,
- Page 45 and 46: nodj nociti : to spend the night no
- Page 47 and 48: odg] odgovoran, -rna, -rno : adj.,
- Page 49 and 50: OS] os : m., osa, f., wasp osam : n
- Page 51: pak] [pas : paklina f.. tar pakovat
- Page 55 and 56: plj] pljusak : m., shower, rain-sto
- Page 57 and 58: poz] 49 [pol pozan, -zna, -zno : ad
- Page 59 and 60: ponj 61 [pos ponovo : adv., again,
- Page 61 and 62: pot] 53 [pra potuiiti se : to i : c
- Page 63 and 64: pre] predvidjenje thought : predgra
- Page 65 and 66: pri] 67 [pro prilican, -6na, -6no :
- Page 67 and 68: proj 59 [psa i prostak : m. .common
- Page 69 and 70: puc] 61 [rad pudi (puknem) : burst,
- Page 71 and 72: az] 63 [ras razloino : adv., sensib
- Page 73 and 74: ca] 65 [rit realka : f., modern (re
- Page 75 and 76: ud] 67 [sav ruclilo : n., curling t
- Page 77 and 78: 6am] 69 [sas i samard2ija: m., pack
- Page 79 and 80: sve] 71 [svii svestan, -stna, -stno
- Page 81 and 82: going down ; a prestola, abdi- cati
- Page 83 and 84: sla] 75 slavoluk : m., triumphal ar
- Page 85 and 86: smr] 77 [spo smreka : f., juniper s
- Page 87 and 88: sro] 79 [sto srp : m., sickle, star
- Page 89 and 90: sud] 81 [taj sudjen, -a, -o : adj.,
- Page 91 and 92: tek] 83 [top tek, tekar : adv., har
- Page 93 and 94: tro] 85 [tuc' trojak, -a, -o : adj.
- Page 95 and 96: ubo] 87 [udr j ubojit, -a, -o : adj
- Page 97 and 98: ule] uledi : (ulegnem) to enter uli
- Page 99 and 100: ute] [ust uteha : f., consolation,
- Page 101 and 102: hal] 93 [hoi : haluga f., abyss, go
- Page 103 and 104:
cen] 95 [cad cenik : m., price-list
- Page 105 and 106:
^es] 97 Cestitanje : n., congratula
- Page 107 and 108:
Sam] 99 [Slj Samlica : f., stool sa
- Page 109 and 110:
Dav] 101 IRos Davorin : m., Martin
- Page 111:
Sko] 103 fSt, : Skoplje n., Uskub S
- Page 114 and 115:
abs] 106 [ack absolutism : n., apso
- Page 116 and 117:
adu] adulterate : v., kvariti adult
- Page 118 and 119:
alo] 110 [ang aloud : adv., glasno,
- Page 120 and 121:
app] 112 [art appointment : n., nal
- Page 122 and 123:
ath] 114 [avo atheist : n., bezboin
- Page 124 and 125:
an] 116 [bea bandit : m., razbojnik
- Page 126 and 127:
el] bellows : n., mehovi, m., pi. :
- Page 128 and 129:
fcla] 120 [bod blaspheme : v., huli
- Page 130 and 131:
ow] 122 [bre bow : n., luk, m. ; (c
- Page 132 and 133:
o] 124 [bur brow: n., obrva, f . ;
- Page 134 and 135:
cal] 126 [cap calf : n., tele (tele
- Page 136 and 137:
cas] 128 [cen cashier: n., blagajni
- Page 138 and 139:
cha] 130 [chl zaStita, f. ; free of
- Page 140 and 141:
cis] 132 [ell cistern : n., cistern
- Page 142 and 143:
cob] 134 [col cobalt : n., kobalt,
- Page 144 and 145:
com] 136 [com poveriti ; to writing
- Page 146 and 147:
con] 138 [con confectionery : n. f
- Page 148 and 149:
con] 140 [cor control: v., kontroli
- Page 150 and 151:
era] 142 [cru crack : n., pucanje,
- Page 152 and 153:
cut] 144 [dec cutlass : n., kratka
- Page 154 and 155:
dem] 146 [dif demolition : n., poru
- Page 156 and 157:
dis] 148 [dom dismay : n., bojailjv
- Page 158 and 159:
dro] frowned person : n., utopljeni
- Page 160 and 161:
ena] 152 [equ enamel : v., ocakliti
- Page 162 and 163:
exc] 164 [fal exchange : v., razmen
- Page 164 and 165:
fee] 156 [fir feet (pi. od foot) :
- Page 166 and 167:
foa] 108 [for foam : n., pena, f. f
- Page 168 and 169:
fri] fright frighten : n., strah, u
- Page 170 and 171:
gen] gentleness : n., neznost, blag
- Page 172 and 173:
gra] 164 [gro gradual : adj., postu
- Page 174 and 175:
habj 166 fhar haberdasher : n., sit
- Page 176 and 177:
hea] 168 [hel headache : n., glavob
- Page 178 and 179:
in] 170 [hor hinder : v., smetati(s
- Page 180 and 181:
un] hundred : num. Bto, n. ; stotin
- Page 182 and 183:
Imp] 174 [imp impassive: adj., neos
- Page 184 and 185:
Inc] 178 {inf incorrect j adj., net
- Page 186 and 187:
ins] 178 [Int inseparable: adj., ne
- Page 188 and 189:
Irr] 180 [jol irreverent: adj., bez
- Page 190 and 191:
ket] 182 [lab kettle : n., kotao -t
- Page 192 and 193:
lau] 184 [leg laudanum : n., prec'i
- Page 194 and 195:
lik] 186 [loc . like: v., voleti (-
- Page 196 and 197:
mac] 188 [man macaroni : m., pi. ma
- Page 198 and 199:
mat] 190 [men mat : n., rogozina, a
- Page 200 and 201:
mln] 192 [mon mint (flower) : n., m
- Page 202 and 203:
mun] 194 [nee : municipality n., op
- Page 204 and 205:
noc] 196 [nym nocturnal : adj., noc
- Page 206 and 207:
oft] 198 on je otisao ; far , vrlo
- Page 208 and 209:
out] 200 [pac ours, jedan od nasih
- Page 210 and 211:
par] 202 fpau : parlour n., soba, f
- Page 212 and 213:
per] 204 [Pic periodical: adj., per
- Page 214 and 215:
Pla] plain : n., ravnica, f. ; polj
- Page 216 and 217:
pos] 208 [pre 1 direk, stub kolac,
- Page 218 and 219:
prl] 210 [pro robijaS, m. ; (war) z
- Page 220 and 221:
pup] 212 [qua pitomac (-mca), m. ;
- Page 222 and 223:
al] 214 [rea ieleznici, f. ; bridge
- Page 224 and 225:
ed] 216 [rcl Redskin, n., erven koz
- Page 226 and 227:
es] 218 [rib resin : n., smola, f.
- Page 228 and 229:
ol] 220 [run roll : v., valjati, ko
- Page 230 and 231:
sal] 222 [sch salted : adj., posolj
- Page 232 and 233:
sec] 224 [seq class, druga klasa, f
- Page 234 and 235:
sha] 226 [sho bridak, ostrljat, iil
- Page 236 and 237:
silj 228 [ski silver : n., srebro,
- Page 238 and 239:
Smo] [sol smokeless : adj., bezdimn
- Page 240 and 241:
sou] 232 [spl souvenir : n., uspome
- Page 242 and 243:
starlight, n. ; zvezdana svetlost,
- Page 244 and 245:
SUV] 236 [stu store : v., kupiti, s
- Page 246 and 247:
sue] 238 [sup sucking-child (baby)
- Page 248 and 249:
swa] 240 [tab swarm : v., rojiti se
- Page 250 and 251:
tea] 242 ftha tears, okupan u suzam
- Page 252 and 253:
tho] thoroughfare : n., veliki drum
- Page 254 and 255:
tol] 246 [tow tolerance : n., trpim
- Page 256 and 257:
tra] 248 [tro on foot, peSke ; on h
- Page 258 and 259:
fur] 250 [unb redomice ; it is my ,
- Page 260 and 261:
und] 252 [unl underwear : n., rublj
- Page 262 and 263:
upp] 254 [vai table, metni na stol
- Page 264 and 265:
venj venom : n., otrov, m. venomous
- Page 266 and 267:
vol] volley : n., paljba, f. ; puca
- Page 268 and 269:
wat] 260 [wed water-bottle : n., Su
- Page 270 and 271:
whe] 262 [win whether: conj., da li
- Page 272 and 273:
won] 264 [wri wonder : v., cuditi s
- Page 274 and 275:
266 [Boc : zigzag n., cikcak, in. z
- Page 276:
Phi] I'hilippopolis, : Plovdin, ra.
- Page 279 and 280:
3 1158 01078 5003 A 000 064 105 o