Smo] [sol smokeless : adj., bezdimni smoking : n., puenje, n. ; compartment, n., odel za pusace ; room, n., puSionica, f. : smoky n., dimljiv smooth : adj., gladak, -tka, -tko, ravan, -vna, -vno smooth : v., izgladiti, poravniti smoothly : adv., glatko, ravno smoothness : n., glatkost, glacina, f. smother : v., uguiti, ugasiti : smuggle v., knjumteriti smuggler : n., krijumc'ar, m. smuggling: n., krijumcarenje, n. snaffle : n., uzdica, f. snail : n., pui, m. snake : n., zmija. f. snap : v., hlapiti. capiti, hvatati snatch : v., zgrabiti, scapiti sneak : n., tuzilac, lopov, puiavac, m. Kiieeze : v., kijati, kihati (kiSem), kihnuti (kihnem) sneeze : n., kihanje, n. sniff : v., gmrkati, njuiiti snore : v., hrkati, rkati (rCem) snore : n., hrka, f. ; hrkanje, n. snot : n., slina, f. snotty : adj., slinav, -a, -o, n. ; morski kadet, m. snout: n.,njuska, gubica, guba, f. snow : n., sneg. m. sneinjak, m. ; plough, n. f ralica, f. ; white, adj., beo kao sneg snuff : n., burmut, m. so : adv., tako, ovako, onako ; so , kako tako : and on, i tako let it be , iieka, neka bude ; that, tako da : you don't say ? zaista ? jeli moguce ? - called, tako zvani ; early as Monday, ve6 u ; ponedeljak be kind, budite tako dobri; soon as, Sim so : conj., tako, dakle, i tako, pa onda ; help me God, tako mi Bog pomogao soak : v., mokriti, kvasiti. zamo- 6iti ; through and through, kroz i kroz ; to the skin, do koze soap : n., sapun, m. ; a cake of , komad , m. : soap v., sapunati, sapuniti : soap-boiler n., sapunar, sapund- iija, m. : soap-works sapunarija, n., sapundiijnica, f. soapy : adj., sapunjav, -a, -o, sapunast sober : adj., trezven, umeren, uzdrfljiv : sobriety n., trezvenost, umernost, f. snow : v., sneziti ; it snows, sneg pada ; snowy, adj., sneian, -zna, -2no ; clad, adj., snegovit; fall, n., snezenje, n. ; padanje snega ; line, n., sneina : sociability n., druzevnost, drustvenost, f. medja, f. ; mountain, n., sneinik, social: adj., drustven, druievan socialism : n., socijalizam, m. socialist : n., socijalista, m. society : n., drustvo, n. ; druiba, f. ; udruzenje, n. ; (Serbian family ) zadruga, f. sock : n., kratka carapa, f. soda : n., soda, f. sofa : n., divan, m. soft : adj., mek, mekan, -a, -o ; (weather) vlaian, -2na, -i.no, slab ; hearted, dan, -dna, -dno adj., milosr- soften : v., umeksati softness : n., mekota, mekost, dalje ; much the better, tim bolje ; much the less, tim manje ; much the more, tim vise ; much the worse, tim gore ; why ? kako to ? zasto ? blagost, f. soil : n., zemlja, f. ; our native nasa domovina, f. solar : adj., suncev, suncani ; eclipse, , n. ; pomrafienje, n. solder : v., spojiti Pronounce : dj, di, as in James i. _;' ; as s in measure ; j as y in you ; Ij as li in million ; nj as nt in opinion ; 6, , as ch in church ; u as oo in room ; h as ch in loch ; c as ts in cats : s as ah in shout.
sol] 231 [sou solder : n., spoj, pripoj, m. soldier : n., vojnik(pl., vojnici), m. ; ratnik, m. ; bojnik, m. ; private , redar, m. sole : adj., sam, jedini, osamljen sole : n., (shoe) djon, potplata, f. ; song : n., pesma, f. son-in-law : n., zet, m. soon : adv., skoro, naskoro, brzo, za malo ; as as, Him kako ; as as possible, Sto pre ; I would sooner, ja bib, radije ; the sooner the better, sto pre, tim bolje soot : n., cadj, cadja, dadina, f. (foot) stopalo, n. ; stopa, f. ; taban, m. ; (fish) platusa, f. solemn : adj., svecani, -na, -no : solemnity n., svecanost, f. solicitor : n., advokat, odvetnik, m. solid : adj., cvrst, tvrd, jak solidarity : n., solidarnost, odgovornost, f. solidity : n., tvrdoca, jacina, trajnost, f. solidly : adv., tvrdo, Svrstvo, solidarno solitary : adj., sam, usamljen, samotan, -tna solitude : n., usamljenost, samoca, soluble : adj., rastvorljiv solvable : adj., razreiiv solve : v., razresiti sombre : adj., taman, -mna, -mno, mracan, -6na, -6no some: adj. and pron., neki, nekakav, -kva, -kvo, nekoliko ; bread, leba ; in way or other, nekako ; few, nekoliko ; one, netko ; there are people, ima ljudi ; such, ovakav, kakav ; more, jos neSto : somebody n., netko, neko something : pron. and n., nesto, Stogod, malo ; else, Sto drugo ; new, sooty neto novo ; of importance, nesto vaino sometimes : adv., kad kad, kad god, kad i kad somewhere : adv., negde, igde son : n., sin, m. ; (little) sinak, sin6ic, m. : adj., 6adjav, -a, -o sooty, to make : caditi sorcerer : n., vestac, carobnik, m. sorceress : n., vestioa, carobnica : sorcery n., carobija, f. sordid : adj., necist, prljav, gnusan sordid ness : n., prljavost, gnusoba, sore : n., rana, f. ; cir, in. ; prist. bol, m. sorrel : n., kiseljak, m. sorrow : n., zalost, f. ; jad, m. ; tuga, f. sorrowful : adj., ialostan, -tna, -tno, tuian sorry : adj., ialostan, tuzan ; I am for it, zao mi je ; I am for you, zao mi je za vas, zalirn vas sorry : v., to be, ialiti ; sorry ! (beg your pardon) izvinite sort : n., vrsta, sort a ; what of man is he ? kakav jo on Covek ? of all sorts, adv., svasta ; adj., svakovrstan, -tna, -tno ; out of sorts, slab, bolestan sort : v., razrediti, raevrstati, izbirati soul : n., duh, m. ; dusa, f. sound : n., glas, zvuk, zvek, m. sound : adj., zdrav, citav, nepokvaren sound : v., zveknuU (-knem), zvu- 6iti ; (trumpet) trubiti ; (depth) meriti dubinu soup : n., Corba, f. ; juha, f. : soup-tureen n., Corbalok, m. sour : adj., kiseo, -sela, -solo, ostar, ljut ; cabbage, kiseo kupua, m. source: n.,izvor, m. ; hladenac, m. sourness : n., kiselina, f. ; gorkost, south : n., jug, m. ; adj., juzan, -zna, -ino ; east, jugo-istok, m. ; west, jugozapad, m. ; from the , od juga, juino Pronounce : dj, dz, as j in James ; 4 as s in measure ; j as y in you; Ij aa li in million ; nj as ni in opinion ; 6, 6, aa ch in churdt ; u as oo in room ; h as ch in loch ; c as ta in cats ; s as /t in shout.
- Page 1:
alifornia 'ional lity SERBIAN-ENGLI
- Page 6 and 7:
First Edition, June 1916; Second Im
- Page 8 and 9:
Iv PREFACE two halves, which came t
- Page 11 and 12:
SERBIAN-ENGLISH baba : f., grandmot
- Page 13 and 14:
cs] bes : m., rage, fury hydrophobi
- Page 15 and 16:
a] (bud bratski : adj., fraternal,
- Page 17 and 18:
ven] venae : m., garland, wreath ve
- Page 19 and 20:
vre] vr, ;i (vrim) : to boil vrz .
- Page 21 and 22:
D, da: conj., that, in order that,
- Page 23 and 24:
dom] 15 [dud domacin : m., master o
- Page 25 and 26:
fen] 17 [zaj ienski : adj., feminin
- Page 27 and 28:
zgo] 19 [Izv zgoda : f., opportunit
- Page 29 and 30:
istj 21 [jel istorija : f., history
- Page 31 and 32:
kalj 23 fkis kaldrma : f . , paved
- Page 33 and 34:
kon] 25 [kri konac (-nca) : m., cot
- Page 35 and 36:
lab] 27 [Hs L, JI. labud : m., swan
- Page 37 and 38:
29 [mar f., anger, rage, *, oii^ii,
- Page 39 and 40:
mil] 31 [mok milost : f., grace, in
- Page 41 and 42:
na] 33 [nap na : prep., to, on, in,
- Page 43 and 44:
nez] 35 [ties nezadovoljnost : f.,
- Page 45 and 46:
nodj nociti : to spend the night no
- Page 47 and 48:
odg] odgovoran, -rna, -rno : adj.,
- Page 49 and 50:
OS] os : m., osa, f., wasp osam : n
- Page 51 and 52:
pak] [pas : paklina f.. tar pakovat
- Page 53 and 54:
pec] 45 [pla : pecenica f., peSenka
- Page 55 and 56:
plj] pljusak : m., shower, rain-sto
- Page 57 and 58:
poz] 49 [pol pozan, -zna, -zno : ad
- Page 59 and 60:
ponj 61 [pos ponovo : adv., again,
- Page 61 and 62:
pot] 53 [pra potuiiti se : to i : c
- Page 63 and 64:
pre] predvidjenje thought : predgra
- Page 65 and 66:
pri] 67 [pro prilican, -6na, -6no :
- Page 67 and 68:
proj 59 [psa i prostak : m. .common
- Page 69 and 70:
puc] 61 [rad pudi (puknem) : burst,
- Page 71 and 72:
az] 63 [ras razloino : adv., sensib
- Page 73 and 74:
ca] 65 [rit realka : f., modern (re
- Page 75 and 76:
ud] 67 [sav ruclilo : n., curling t
- Page 77 and 78:
6am] 69 [sas i samard2ija: m., pack
- Page 79 and 80:
sve] 71 [svii svestan, -stna, -stno
- Page 81 and 82:
going down ; a prestola, abdi- cati
- Page 83 and 84:
sla] 75 slavoluk : m., triumphal ar
- Page 85 and 86:
smr] 77 [spo smreka : f., juniper s
- Page 87 and 88:
sro] 79 [sto srp : m., sickle, star
- Page 89 and 90:
sud] 81 [taj sudjen, -a, -o : adj.,
- Page 91 and 92:
tek] 83 [top tek, tekar : adv., har
- Page 93 and 94:
tro] 85 [tuc' trojak, -a, -o : adj.
- Page 95 and 96:
ubo] 87 [udr j ubojit, -a, -o : adj
- Page 97 and 98:
ule] uledi : (ulegnem) to enter uli
- Page 99 and 100:
ute] [ust uteha : f., consolation,
- Page 101 and 102:
hal] 93 [hoi : haluga f., abyss, go
- Page 103 and 104:
cen] 95 [cad cenik : m., price-list
- Page 105 and 106:
^es] 97 Cestitanje : n., congratula
- Page 107 and 108:
Sam] 99 [Slj Samlica : f., stool sa
- Page 109 and 110:
Dav] 101 IRos Davorin : m., Martin
- Page 111:
Sko] 103 fSt, : Skoplje n., Uskub S
- Page 114 and 115:
abs] 106 [ack absolutism : n., apso
- Page 116 and 117:
adu] adulterate : v., kvariti adult
- Page 118 and 119:
alo] 110 [ang aloud : adv., glasno,
- Page 120 and 121:
app] 112 [art appointment : n., nal
- Page 122 and 123:
ath] 114 [avo atheist : n., bezboin
- Page 124 and 125:
an] 116 [bea bandit : m., razbojnik
- Page 126 and 127:
el] bellows : n., mehovi, m., pi. :
- Page 128 and 129:
fcla] 120 [bod blaspheme : v., huli
- Page 130 and 131:
ow] 122 [bre bow : n., luk, m. ; (c
- Page 132 and 133:
o] 124 [bur brow: n., obrva, f . ;
- Page 134 and 135:
cal] 126 [cap calf : n., tele (tele
- Page 136 and 137:
cas] 128 [cen cashier: n., blagajni
- Page 138 and 139:
cha] 130 [chl zaStita, f. ; free of
- Page 140 and 141:
cis] 132 [ell cistern : n., cistern
- Page 142 and 143:
cob] 134 [col cobalt : n., kobalt,
- Page 144 and 145:
com] 136 [com poveriti ; to writing
- Page 146 and 147:
con] 138 [con confectionery : n. f
- Page 148 and 149:
con] 140 [cor control: v., kontroli
- Page 150 and 151:
era] 142 [cru crack : n., pucanje,
- Page 152 and 153:
cut] 144 [dec cutlass : n., kratka
- Page 154 and 155:
dem] 146 [dif demolition : n., poru
- Page 156 and 157:
dis] 148 [dom dismay : n., bojailjv
- Page 158 and 159:
dro] frowned person : n., utopljeni
- Page 160 and 161:
ena] 152 [equ enamel : v., ocakliti
- Page 162 and 163:
exc] 164 [fal exchange : v., razmen
- Page 164 and 165:
fee] 156 [fir feet (pi. od foot) :
- Page 166 and 167:
foa] 108 [for foam : n., pena, f. f
- Page 168 and 169:
fri] fright frighten : n., strah, u
- Page 170 and 171:
gen] gentleness : n., neznost, blag
- Page 172 and 173:
gra] 164 [gro gradual : adj., postu
- Page 174 and 175:
habj 166 fhar haberdasher : n., sit
- Page 176 and 177:
hea] 168 [hel headache : n., glavob
- Page 178 and 179:
in] 170 [hor hinder : v., smetati(s
- Page 180 and 181:
un] hundred : num. Bto, n. ; stotin
- Page 182 and 183:
Imp] 174 [imp impassive: adj., neos
- Page 184 and 185:
Inc] 178 {inf incorrect j adj., net
- Page 186 and 187:
ins] 178 [Int inseparable: adj., ne
- Page 188 and 189: Irr] 180 [jol irreverent: adj., bez
- Page 190 and 191: ket] 182 [lab kettle : n., kotao -t
- Page 192 and 193: lau] 184 [leg laudanum : n., prec'i
- Page 194 and 195: lik] 186 [loc . like: v., voleti (-
- Page 196 and 197: mac] 188 [man macaroni : m., pi. ma
- Page 198 and 199: mat] 190 [men mat : n., rogozina, a
- Page 200 and 201: mln] 192 [mon mint (flower) : n., m
- Page 202 and 203: mun] 194 [nee : municipality n., op
- Page 204 and 205: noc] 196 [nym nocturnal : adj., noc
- Page 206 and 207: oft] 198 on je otisao ; far , vrlo
- Page 208 and 209: out] 200 [pac ours, jedan od nasih
- Page 210 and 211: par] 202 fpau : parlour n., soba, f
- Page 212 and 213: per] 204 [Pic periodical: adj., per
- Page 214 and 215: Pla] plain : n., ravnica, f. ; polj
- Page 216 and 217: pos] 208 [pre 1 direk, stub kolac,
- Page 218 and 219: prl] 210 [pro robijaS, m. ; (war) z
- Page 220 and 221: pup] 212 [qua pitomac (-mca), m. ;
- Page 222 and 223: al] 214 [rea ieleznici, f. ; bridge
- Page 224 and 225: ed] 216 [rcl Redskin, n., erven koz
- Page 226 and 227: es] 218 [rib resin : n., smola, f.
- Page 228 and 229: ol] 220 [run roll : v., valjati, ko
- Page 230 and 231: sal] 222 [sch salted : adj., posolj
- Page 232 and 233: sec] 224 [seq class, druga klasa, f
- Page 234 and 235: sha] 226 [sho bridak, ostrljat, iil
- Page 236 and 237: silj 228 [ski silver : n., srebro,
- Page 240 and 241: sou] 232 [spl souvenir : n., uspome
- Page 242 and 243: starlight, n. ; zvezdana svetlost,
- Page 244 and 245: SUV] 236 [stu store : v., kupiti, s
- Page 246 and 247: sue] 238 [sup sucking-child (baby)
- Page 248 and 249: swa] 240 [tab swarm : v., rojiti se
- Page 250 and 251: tea] 242 ftha tears, okupan u suzam
- Page 252 and 253: tho] thoroughfare : n., veliki drum
- Page 254 and 255: tol] 246 [tow tolerance : n., trpim
- Page 256 and 257: tra] 248 [tro on foot, peSke ; on h
- Page 258 and 259: fur] 250 [unb redomice ; it is my ,
- Page 260 and 261: und] 252 [unl underwear : n., rublj
- Page 262 and 263: upp] 254 [vai table, metni na stol
- Page 264 and 265: venj venom : n., otrov, m. venomous
- Page 266 and 267: vol] volley : n., paljba, f. ; puca
- Page 268 and 269: wat] 260 [wed water-bottle : n., Su
- Page 270 and 271: whe] 262 [win whether: conj., da li
- Page 272 and 273: won] 264 [wri wonder : v., cuditi s
- Page 274 and 275: 266 [Boc : zigzag n., cikcak, in. z
- Page 276: Phi] I'hilippopolis, : Plovdin, ra.
- Page 279 and 280: 3 1158 01078 5003 A 000 064 105 o