prl] 210 [pro robijaS, m. ; (war) zarobljenik, m. prison, to be in : v., tamnovati private : adj., privatan, -tna, -tno, poseban, -bna, -bno, oseban ; (personal) H6an, -Sna, -Sno ; (clothes) civilno odelo, n. ; : privilege n., povlastica, f. : privilege 6ivati v., povlastiti, povlaprivileged : adj., povla6en privy : adj., tajni, privatan, -tna, -tno, n. ; nuznik, zahod, m. prize: n., (school, etc.) nagrada, . ; (enemy ship, etc.) plen, m. ; court, n., sud o plenu, m. : prize v., ceniti, poitovati : probability n., verovatnost, f. probable : -tno adj., verovatan, -tna, problem : n. f zadatak (-tka), m. proceed : v., i6i napred, postupit procession : n., svita, f. ; pratnja, f. ; procesija, f. proclaim proclamation : production n., proizvodjenje, n. productive : adj., plodan, -dna, -dno, plodljiv profession : n., zanimanje, n. ; zanat, m. ; by , po zanimanju professional : adj., zanatski, zanat- lijski : professor n., profesor, u&telj, m. ; profesorka, u&teljica, f. profit : n., dobit, m. ; korist, f. ; dar, m. ; hasna, f. : profit v., koristiti se, nspovnti profitable: adj., -tno, hasnovit koristan, -tna, profound : adj., dubok privates, n., pl.,tajni udovi, m.,pl. : private n., (soldier) redov, m. progression : programme m. n., program, raspored, progress : n., napredak, uspeh, m. progress : v., napredovati, uspevati : n., napredovanje, n. : postepenost, f. progressive: adj., napredan, -dna, dno, postupan, -pna, -pno : prohibit v., zabraniti prohibition : n., zabrana, f. ; zabranjivanje, n. prolong : v. , produziti : promise v., obe6ati, obavezati (-vezem) obe6avati : promise n., obedanje, obe
pro] 211 [pur proposal : n. f predlaganje, n. ; predlog, m. propose : v., predloziti, predlagati (-lazem) proprietor : n., vlasnik sopstvenik, m. ; (hotel) gazda, m. prose : n., proza, f. prosperity : vanje, n. n., napredovanje, uspe- prostitute : zenska, f. n., bludnica, kurva, : protect braniti v., ftititi, zastiti, duvati, protection : n., zaStita, odbrana, . protector : n., zaStitnik, krovitelj, m. public : adj., opsti, javni, narodni , debt, n., drfavni dug, m. ; good, opSte dobro ; house, n., krCma, f. ; mehana, f. public : n., ljudi, m., pi. ; narod, m. ; svet, m. : publican n., kr6mar, mehandzija, m. ; (biblical) carinar, m. : publication n., izdanje, izdavanje, n. : publicity n., javnost, f. : publish v., javiti, oglasiti (book, etc.), izdavati (-dajem) : publisher m., izdava6, izdatelj pudding : n., testo, n. m. ; melspajs, : protest v., protestovati, protiviti se protest : n., protest, m. Protestant : n., protestant, m. proud : adj., gord, ohol, ponosit prove: v., dokazati (-kazem), dokazivati, (-zujem) oavedoditi, pokazati : proverb n., poslovica, f. : provide v., snabdeti nabaviti, postaviti, : province n., oblast, pokrajina, provincija, f. ; palanka, f. provincial: adj., oblasni, palanaki provisional : adj., privremeni, provizorni provisiona : n., hrana, f. ; iivei, m. : provoke v., izazivati, draziti : prudence n., mudrost.obaz rivost.f. prudent: adj., mudar, -dra, -dro, pametan, -tna, -tno prurient: adj., pozudan, -dna, -dno psalm : n., psalam, m. psalmist : n., psalmopevac, m. : pseudonym n., lazno ime, n. psychic : adj., duSevni psychological : puerile adj., psiholoSki : pub n., (skradeno, public) krSma, f. ; han, m. : puberty n., doraslost, sposobnost za zenidbu, f. pubescent: slo adj., dorastao, -sla, : adj., detinjski, detinjast puerperal fever : n., porodiljina groznica, f. pull : v., vudi (vn6em), tegliti, povu6i, izvaditi, izvu6i, voziti ; apart, raskinuti ; away, odvuci ; back, povu6i natrak ; down, sruiiti ; off, skinuti ; on (boots), navxidi ; out, izvudi* veslati izvaditi ; for (row), pullet : n., kokosica, f. ; pile, n. pulley : n., dekrk, m. ; kolotura, f. pulmonary : adj., pludni : pulpit n., predikaonica, f. pulse : n., bilo, n. ; puls, m. pumice-stone : n.,plovu6ac, plavac, m. ; pemza, f. pump : n., crpaljka, f. ; Smrk, m. : pump v., crpati, crpiti, crpsti (crpem) pumpkin : n., tikva, f. ; bundeva, punctual : adj., ta6an, -Una., -cno : punctuality n., tadnost, f. : puncture v., bosti, probosti (-bodem) : punish v., kazniti punishment : n., kazna, f. ; kaznjavanje, n. ; capital smrtna kazna, , n., f. : pupil n., (eye) zenica, f. pupil: n., (boy) djak, ucenik, Pronounce : dj, dz, as j m James ; 4 as s in measure ; j as y in you ; Ij as li in million ; nj as ni in opinion ; 6, 6, as ch in church ; u as OQ in room ; h as ch in loch ; c as ts in cats ; as sA in shout.
- Page 1:
alifornia 'ional lity SERBIAN-ENGLI
- Page 6 and 7:
First Edition, June 1916; Second Im
- Page 8 and 9:
Iv PREFACE two halves, which came t
- Page 11 and 12:
SERBIAN-ENGLISH baba : f., grandmot
- Page 13 and 14:
cs] bes : m., rage, fury hydrophobi
- Page 15 and 16:
a] (bud bratski : adj., fraternal,
- Page 17 and 18:
ven] venae : m., garland, wreath ve
- Page 19 and 20:
vre] vr, ;i (vrim) : to boil vrz .
- Page 21 and 22:
D, da: conj., that, in order that,
- Page 23 and 24:
dom] 15 [dud domacin : m., master o
- Page 25 and 26:
fen] 17 [zaj ienski : adj., feminin
- Page 27 and 28:
zgo] 19 [Izv zgoda : f., opportunit
- Page 29 and 30:
istj 21 [jel istorija : f., history
- Page 31 and 32:
kalj 23 fkis kaldrma : f . , paved
- Page 33 and 34:
kon] 25 [kri konac (-nca) : m., cot
- Page 35 and 36:
lab] 27 [Hs L, JI. labud : m., swan
- Page 37 and 38:
29 [mar f., anger, rage, *, oii^ii,
- Page 39 and 40:
mil] 31 [mok milost : f., grace, in
- Page 41 and 42:
na] 33 [nap na : prep., to, on, in,
- Page 43 and 44:
nez] 35 [ties nezadovoljnost : f.,
- Page 45 and 46:
nodj nociti : to spend the night no
- Page 47 and 48:
odg] odgovoran, -rna, -rno : adj.,
- Page 49 and 50:
OS] os : m., osa, f., wasp osam : n
- Page 51 and 52:
pak] [pas : paklina f.. tar pakovat
- Page 53 and 54:
pec] 45 [pla : pecenica f., peSenka
- Page 55 and 56:
plj] pljusak : m., shower, rain-sto
- Page 57 and 58:
poz] 49 [pol pozan, -zna, -zno : ad
- Page 59 and 60:
ponj 61 [pos ponovo : adv., again,
- Page 61 and 62:
pot] 53 [pra potuiiti se : to i : c
- Page 63 and 64:
pre] predvidjenje thought : predgra
- Page 65 and 66:
pri] 67 [pro prilican, -6na, -6no :
- Page 67 and 68:
proj 59 [psa i prostak : m. .common
- Page 69 and 70:
puc] 61 [rad pudi (puknem) : burst,
- Page 71 and 72:
az] 63 [ras razloino : adv., sensib
- Page 73 and 74:
ca] 65 [rit realka : f., modern (re
- Page 75 and 76:
ud] 67 [sav ruclilo : n., curling t
- Page 77 and 78:
6am] 69 [sas i samard2ija: m., pack
- Page 79 and 80:
sve] 71 [svii svestan, -stna, -stno
- Page 81 and 82:
going down ; a prestola, abdi- cati
- Page 83 and 84:
sla] 75 slavoluk : m., triumphal ar
- Page 85 and 86:
smr] 77 [spo smreka : f., juniper s
- Page 87 and 88:
sro] 79 [sto srp : m., sickle, star
- Page 89 and 90:
sud] 81 [taj sudjen, -a, -o : adj.,
- Page 91 and 92:
tek] 83 [top tek, tekar : adv., har
- Page 93 and 94:
tro] 85 [tuc' trojak, -a, -o : adj.
- Page 95 and 96:
ubo] 87 [udr j ubojit, -a, -o : adj
- Page 97 and 98:
ule] uledi : (ulegnem) to enter uli
- Page 99 and 100:
ute] [ust uteha : f., consolation,
- Page 101 and 102:
hal] 93 [hoi : haluga f., abyss, go
- Page 103 and 104:
cen] 95 [cad cenik : m., price-list
- Page 105 and 106:
^es] 97 Cestitanje : n., congratula
- Page 107 and 108:
Sam] 99 [Slj Samlica : f., stool sa
- Page 109 and 110:
Dav] 101 IRos Davorin : m., Martin
- Page 111:
Sko] 103 fSt, : Skoplje n., Uskub S
- Page 114 and 115:
abs] 106 [ack absolutism : n., apso
- Page 116 and 117:
adu] adulterate : v., kvariti adult
- Page 118 and 119:
alo] 110 [ang aloud : adv., glasno,
- Page 120 and 121:
app] 112 [art appointment : n., nal
- Page 122 and 123:
ath] 114 [avo atheist : n., bezboin
- Page 124 and 125:
an] 116 [bea bandit : m., razbojnik
- Page 126 and 127:
el] bellows : n., mehovi, m., pi. :
- Page 128 and 129:
fcla] 120 [bod blaspheme : v., huli
- Page 130 and 131:
ow] 122 [bre bow : n., luk, m. ; (c
- Page 132 and 133:
o] 124 [bur brow: n., obrva, f . ;
- Page 134 and 135:
cal] 126 [cap calf : n., tele (tele
- Page 136 and 137:
cas] 128 [cen cashier: n., blagajni
- Page 138 and 139:
cha] 130 [chl zaStita, f. ; free of
- Page 140 and 141:
cis] 132 [ell cistern : n., cistern
- Page 142 and 143:
cob] 134 [col cobalt : n., kobalt,
- Page 144 and 145:
com] 136 [com poveriti ; to writing
- Page 146 and 147:
con] 138 [con confectionery : n. f
- Page 148 and 149:
con] 140 [cor control: v., kontroli
- Page 150 and 151:
era] 142 [cru crack : n., pucanje,
- Page 152 and 153:
cut] 144 [dec cutlass : n., kratka
- Page 154 and 155:
dem] 146 [dif demolition : n., poru
- Page 156 and 157:
dis] 148 [dom dismay : n., bojailjv
- Page 158 and 159:
dro] frowned person : n., utopljeni
- Page 160 and 161:
ena] 152 [equ enamel : v., ocakliti
- Page 162 and 163:
exc] 164 [fal exchange : v., razmen
- Page 164 and 165:
fee] 156 [fir feet (pi. od foot) :
- Page 166 and 167:
foa] 108 [for foam : n., pena, f. f
- Page 168 and 169: fri] fright frighten : n., strah, u
- Page 170 and 171: gen] gentleness : n., neznost, blag
- Page 172 and 173: gra] 164 [gro gradual : adj., postu
- Page 174 and 175: habj 166 fhar haberdasher : n., sit
- Page 176 and 177: hea] 168 [hel headache : n., glavob
- Page 178 and 179: in] 170 [hor hinder : v., smetati(s
- Page 180 and 181: un] hundred : num. Bto, n. ; stotin
- Page 182 and 183: Imp] 174 [imp impassive: adj., neos
- Page 184 and 185: Inc] 178 {inf incorrect j adj., net
- Page 186 and 187: ins] 178 [Int inseparable: adj., ne
- Page 188 and 189: Irr] 180 [jol irreverent: adj., bez
- Page 190 and 191: ket] 182 [lab kettle : n., kotao -t
- Page 192 and 193: lau] 184 [leg laudanum : n., prec'i
- Page 194 and 195: lik] 186 [loc . like: v., voleti (-
- Page 196 and 197: mac] 188 [man macaroni : m., pi. ma
- Page 198 and 199: mat] 190 [men mat : n., rogozina, a
- Page 200 and 201: mln] 192 [mon mint (flower) : n., m
- Page 202 and 203: mun] 194 [nee : municipality n., op
- Page 204 and 205: noc] 196 [nym nocturnal : adj., noc
- Page 206 and 207: oft] 198 on je otisao ; far , vrlo
- Page 208 and 209: out] 200 [pac ours, jedan od nasih
- Page 210 and 211: par] 202 fpau : parlour n., soba, f
- Page 212 and 213: per] 204 [Pic periodical: adj., per
- Page 214 and 215: Pla] plain : n., ravnica, f. ; polj
- Page 216 and 217: pos] 208 [pre 1 direk, stub kolac,
- Page 220 and 221: pup] 212 [qua pitomac (-mca), m. ;
- Page 222 and 223: al] 214 [rea ieleznici, f. ; bridge
- Page 224 and 225: ed] 216 [rcl Redskin, n., erven koz
- Page 226 and 227: es] 218 [rib resin : n., smola, f.
- Page 228 and 229: ol] 220 [run roll : v., valjati, ko
- Page 230 and 231: sal] 222 [sch salted : adj., posolj
- Page 232 and 233: sec] 224 [seq class, druga klasa, f
- Page 234 and 235: sha] 226 [sho bridak, ostrljat, iil
- Page 236 and 237: silj 228 [ski silver : n., srebro,
- Page 238 and 239: Smo] [sol smokeless : adj., bezdimn
- Page 240 and 241: sou] 232 [spl souvenir : n., uspome
- Page 242 and 243: starlight, n. ; zvezdana svetlost,
- Page 244 and 245: SUV] 236 [stu store : v., kupiti, s
- Page 246 and 247: sue] 238 [sup sucking-child (baby)
- Page 248 and 249: swa] 240 [tab swarm : v., rojiti se
- Page 250 and 251: tea] 242 ftha tears, okupan u suzam
- Page 252 and 253: tho] thoroughfare : n., veliki drum
- Page 254 and 255: tol] 246 [tow tolerance : n., trpim
- Page 256 and 257: tra] 248 [tro on foot, peSke ; on h
- Page 258 and 259: fur] 250 [unb redomice ; it is my ,
- Page 260 and 261: und] 252 [unl underwear : n., rublj
- Page 262 and 263: upp] 254 [vai table, metni na stol
- Page 264 and 265: venj venom : n., otrov, m. venomous
- Page 266 and 267: vol] volley : n., paljba, f. ; puca
- Page 268 and 269:
wat] 260 [wed water-bottle : n., Su
- Page 270 and 271:
whe] 262 [win whether: conj., da li
- Page 272 and 273:
won] 264 [wri wonder : v., cuditi s
- Page 274 and 275:
266 [Boc : zigzag n., cikcak, in. z
- Page 276:
Phi] I'hilippopolis, : Plovdin, ra.
- Page 279 and 280:
3 1158 01078 5003 A 000 064 105 o