gra] 164 [gro gradual : adj., postupni, postupen gradually : adv., postupno, malo po malo graduate : v., podeliti na stupnje ; (university) dati universitetski stepen grain : n., zrno, zrnce, bobica, f. ; grasshopper : n., skakavac (-vca), m. grassy: adj., travan, -vna, -vno : grate (grating) n., reSetka, f. grate: gati v., grepsti (grebem), stru- grateful: adj., zahvalan, -Ina, -Ino : grater n., trenica, f. gratification : n., zadovoljenje, n. ; (tip) nagrada, f. ; poklon, in. : gratify v., zadovoljiti, ispuniti : gratis adv., badava, besplatno, dzabe (pop.) : gratitude n., zahvalnost, f. gratuitous : adj., v., gratis gratuity : n., nagrada, f. ; bakSiS, m. grave : n., grob, m. ; grobnica, f. grave : adj., tezak, -zka, -zko, ozbiljan, -jna, -jno, opasan grave-digger: n., grobar, m. : graveyard n., groblje, n. aeme, n. ; (corn)iito, n. ; (weight) gran ; (wood) rast, m. : grammar n., gramatika, f. grammatical : adj., gramatiCki : granary n., zitniea, f. grand : adj., (large) velik ; (splendid) odlican, -cna, -6no, slavan, -vna ; child, n., unude, n. ; daughter, n., unuka, f. ; Duchess, n., velika kneginja, f. ; Duke, n., veliki knez, m. ; father, n., ded ; mother, n., baba, f. ; son, n., unuk, m. : grandeur n., veliSina, preuzviSenost, f . granite : n., granit, m. : granny n., baba, f. : grant v., ustupiti ; (allow) dopustiti ; (give) dati grant : n., (gift) dar, ustupak, m. ; (permission) dozvola, f. ; dopustenje, n. : grapes n., grozdje, n. graphite : n., grant, m. grapnel : n., malo : gravitation n., gravitacija, f. gravity: n., (weight) tezinn, f. ; (seriousness) ozbiljnost, vaznost, opasnost, sidro, n. : grasp v., zgrabiti : grass n., trava, f. f. : graze v., pasti (pasem) grease : n., mast, f. ; salo, n. : grease v., mazati, izmastiti greasy : adj.,mastan, masna,masno great : adj., (big) velik ; (celebrated) slavan, plemenit ; (with names) velik, Aleksandar Veliki ; a deal, mnogo ; a way, daleko ; grandson, praunak, m. ; grandmother, prababa, f. ; coat, vrsknput, m. greater : adj., vedi, -6a, -ce; greatest, najve6i : greatly adv., jako, veoma, mnogo greatness : n., velicina, f. ; (importance) znamenitost, vaznost, f. greediness: n., iudnja, lakomost, f. greedy: adj., zudan, -dna, -dno, lakom green : adj., zelen ; (fresh, new) svei, nov greens (vegetables): n., povrce, n. greet : v. f pozdraviti greeting : n., pozdrav, m. grenade : n., granata, f. grey : adj., siv, sur : n., hrt, m. greyhound grief: n., tuga, ialost, f. : grievance n., zalba, tuzba, f. grieve: v., ojaditi, ozalostiti grim : adj., ljut, grozan, -ziia, -zno grimace : n., grimasa, f. krevo- ; Ijenje, n. grind : v., mleti (meljem), samlcti grind-stone : n., brus, m. ; tocilo, : groan n., jecanje, n. groan : v.. jecati, jecati, (-cam) Pronounce : dj, di, as j in James ; i. as s in measure ; j as y in you ; Ij as li in million ; nj as ni in opinion ; 6, 6, as ch in church ; u as oo in room ; h as ch in 1o
: grocer n., bakalin, m. grouse: n., tetreb, m. ; tetrebica, f . grow: v., rasti (-tern), narasti, porasti grow fat : v., debljati grown-up : adj., dorastao, -sla, -slo grow up : v., dorasti (-rastem) growth : n., rastenje, n. ; proizvod, m. grub : n., crvic, m. ; gusenica, f. : v., ne dati rado grudge : gruel n., kasa, f. gruesome: adj., uZafin, -sna, -sno guard : n., duvanje, n. ; paznja, straza, garda, f. ; nadzor, m. ; (person) Cuvar, (mil.) strazar, gardist, m. ; garda, f. guard : v., duvati, braniti, paziti, 165 : grocer's shop n., bakalnica, f. groom : n., sluga, konjusar, m. groove : n., zleb, prorez, m. : grope v., pipati (u mraku) gross : adj., debeo, -bela, -belo, krupan gross : n., dvanaest tuceta grotesque : adj., neprirodan, -dna, -dno, preteran, smesan, -sna : grotto n., pe6ina, pestera, f. ground : n., zemlja, f. ; zem- Ijiste, n. ; grounds (property) imanje n. ; (dregs) talog, m. ; above ground, na zemlji ; underground (found), adj., podzemni ground : v., osnovati (ship), nasesti (-sednem) ground-floor : : guard-house n., strazara, f. guardian n., prizemlje, n. ; prizemni sprat, m. : group n., groupa, gomila, f. : n., (child's) tutor, m. ; tutorka, f. ; Cuvar, braniS, m. : guardianship n., tutorstvo, n. guardsman : n., gardist, m. : guess v., pogoditi, predskazati, nagadjati : guess n., nagadjanje, n. guest: n.,gost, m. ; gosca, f. guidance : n., vodjenje, n. guide : n., (man) vodj, m. : guide v., voditi, upravljati guide (book) : knjiga, f. n., vodj a, rudna guide post : n., kaziput, m. guild : n., drustvo, n. ; esnaf, m. guilder : n., holandska forinta, f. : guilt, guiltiness n., krivica guiltless: adj., nevin, bezazlen guilty : adj., kriv guilty man : n., krivac (-vca), m. guinea : n., gvinea, f . ; (20 din. 50 para) : gulf n., zaliv, m. gull : n., (bird, ptica) galeb, m. : gull v., varati gum : n., (resin) smola, f. ; (glue) lepak, m. ; (mouth) desni, f., pi. : gum-boil n., 6ir na desnima, m. gun : n., (cannon) top, m. ; (rifle) f . puska, gun-barrel gun-boat : n., pusfiana cev, f. : n., topnajda, f. gunner : n., tobdzija, topcija, m. gunpowder : n., barat, prah, m. ; smokeless , bezdimni barat, gruff : adj., osoran, -rna, -rno gruffness : n., osornost, f. : grumble v., gundjati, mrmljati : grunt v., groktati : grunt n., groktanje, n. guarantee: n., jemstvo, n. antija, ; gar- f. m. : gut n., crevo, n. : gutta-percha n., gutaperka gutter : guarantee v., jarnciti za, jemSiti : n., oluk zljeb; m; guttural : adj., grleni : gymnasium n., (gymnastics) mesto za veibanje, n. : gymnasium (school) n., gimnazija, (mil.) straiariti guard (fire): n., Stit, m. ; resetka pred vatrom : gymnastics n., gimnastika, f. gypsum : n., gips, m. gypsy : n., ciganin, m. ; ciganka. f. gypsy : adj., ciganski Pronounce : dj, dz, as j in James ; z as s in measure ; j as y in you ; Ij as li in million ; nj as ni in opinion ; 6, 6, as ch in church ; u as O9 in room ; h as ch in loch ; c as ts in re;/-. ; i as ..A in shout.
- Page 1:
alifornia 'ional lity SERBIAN-ENGLI
- Page 6 and 7:
First Edition, June 1916; Second Im
- Page 8 and 9:
Iv PREFACE two halves, which came t
- Page 11 and 12:
SERBIAN-ENGLISH baba : f., grandmot
- Page 13 and 14:
cs] bes : m., rage, fury hydrophobi
- Page 15 and 16:
a] (bud bratski : adj., fraternal,
- Page 17 and 18:
ven] venae : m., garland, wreath ve
- Page 19 and 20:
vre] vr, ;i (vrim) : to boil vrz .
- Page 21 and 22:
D, da: conj., that, in order that,
- Page 23 and 24:
dom] 15 [dud domacin : m., master o
- Page 25 and 26:
fen] 17 [zaj ienski : adj., feminin
- Page 27 and 28:
zgo] 19 [Izv zgoda : f., opportunit
- Page 29 and 30:
istj 21 [jel istorija : f., history
- Page 31 and 32:
kalj 23 fkis kaldrma : f . , paved
- Page 33 and 34:
kon] 25 [kri konac (-nca) : m., cot
- Page 35 and 36:
lab] 27 [Hs L, JI. labud : m., swan
- Page 37 and 38:
29 [mar f., anger, rage, *, oii^ii,
- Page 39 and 40:
mil] 31 [mok milost : f., grace, in
- Page 41 and 42:
na] 33 [nap na : prep., to, on, in,
- Page 43 and 44:
nez] 35 [ties nezadovoljnost : f.,
- Page 45 and 46:
nodj nociti : to spend the night no
- Page 47 and 48:
odg] odgovoran, -rna, -rno : adj.,
- Page 49 and 50:
OS] os : m., osa, f., wasp osam : n
- Page 51 and 52:
pak] [pas : paklina f.. tar pakovat
- Page 53 and 54:
pec] 45 [pla : pecenica f., peSenka
- Page 55 and 56:
plj] pljusak : m., shower, rain-sto
- Page 57 and 58:
poz] 49 [pol pozan, -zna, -zno : ad
- Page 59 and 60:
ponj 61 [pos ponovo : adv., again,
- Page 61 and 62:
pot] 53 [pra potuiiti se : to i : c
- Page 63 and 64:
pre] predvidjenje thought : predgra
- Page 65 and 66:
pri] 67 [pro prilican, -6na, -6no :
- Page 67 and 68:
proj 59 [psa i prostak : m. .common
- Page 69 and 70:
puc] 61 [rad pudi (puknem) : burst,
- Page 71 and 72:
az] 63 [ras razloino : adv., sensib
- Page 73 and 74:
ca] 65 [rit realka : f., modern (re
- Page 75 and 76:
ud] 67 [sav ruclilo : n., curling t
- Page 77 and 78:
6am] 69 [sas i samard2ija: m., pack
- Page 79 and 80:
sve] 71 [svii svestan, -stna, -stno
- Page 81 and 82:
going down ; a prestola, abdi- cati
- Page 83 and 84:
sla] 75 slavoluk : m., triumphal ar
- Page 85 and 86:
smr] 77 [spo smreka : f., juniper s
- Page 87 and 88:
sro] 79 [sto srp : m., sickle, star
- Page 89 and 90:
sud] 81 [taj sudjen, -a, -o : adj.,
- Page 91 and 92:
tek] 83 [top tek, tekar : adv., har
- Page 93 and 94:
tro] 85 [tuc' trojak, -a, -o : adj.
- Page 95 and 96:
ubo] 87 [udr j ubojit, -a, -o : adj
- Page 97 and 98:
ule] uledi : (ulegnem) to enter uli
- Page 99 and 100:
ute] [ust uteha : f., consolation,
- Page 101 and 102:
hal] 93 [hoi : haluga f., abyss, go
- Page 103 and 104:
cen] 95 [cad cenik : m., price-list
- Page 105 and 106:
^es] 97 Cestitanje : n., congratula
- Page 107 and 108:
Sam] 99 [Slj Samlica : f., stool sa
- Page 109 and 110:
Dav] 101 IRos Davorin : m., Martin
- Page 111:
Sko] 103 fSt, : Skoplje n., Uskub S
- Page 114 and 115:
abs] 106 [ack absolutism : n., apso
- Page 116 and 117:
adu] adulterate : v., kvariti adult
- Page 118 and 119:
alo] 110 [ang aloud : adv., glasno,
- Page 120 and 121:
app] 112 [art appointment : n., nal
- Page 122 and 123: ath] 114 [avo atheist : n., bezboin
- Page 124 and 125: an] 116 [bea bandit : m., razbojnik
- Page 126 and 127: el] bellows : n., mehovi, m., pi. :
- Page 128 and 129: fcla] 120 [bod blaspheme : v., huli
- Page 130 and 131: ow] 122 [bre bow : n., luk, m. ; (c
- Page 132 and 133: o] 124 [bur brow: n., obrva, f . ;
- Page 134 and 135: cal] 126 [cap calf : n., tele (tele
- Page 136 and 137: cas] 128 [cen cashier: n., blagajni
- Page 138 and 139: cha] 130 [chl zaStita, f. ; free of
- Page 140 and 141: cis] 132 [ell cistern : n., cistern
- Page 142 and 143: cob] 134 [col cobalt : n., kobalt,
- Page 144 and 145: com] 136 [com poveriti ; to writing
- Page 146 and 147: con] 138 [con confectionery : n. f
- Page 148 and 149: con] 140 [cor control: v., kontroli
- Page 150 and 151: era] 142 [cru crack : n., pucanje,
- Page 152 and 153: cut] 144 [dec cutlass : n., kratka
- Page 154 and 155: dem] 146 [dif demolition : n., poru
- Page 156 and 157: dis] 148 [dom dismay : n., bojailjv
- Page 158 and 159: dro] frowned person : n., utopljeni
- Page 160 and 161: ena] 152 [equ enamel : v., ocakliti
- Page 162 and 163: exc] 164 [fal exchange : v., razmen
- Page 164 and 165: fee] 156 [fir feet (pi. od foot) :
- Page 166 and 167: foa] 108 [for foam : n., pena, f. f
- Page 168 and 169: fri] fright frighten : n., strah, u
- Page 170 and 171: gen] gentleness : n., neznost, blag
- Page 174 and 175: habj 166 fhar haberdasher : n., sit
- Page 176 and 177: hea] 168 [hel headache : n., glavob
- Page 178 and 179: in] 170 [hor hinder : v., smetati(s
- Page 180 and 181: un] hundred : num. Bto, n. ; stotin
- Page 182 and 183: Imp] 174 [imp impassive: adj., neos
- Page 184 and 185: Inc] 178 {inf incorrect j adj., net
- Page 186 and 187: ins] 178 [Int inseparable: adj., ne
- Page 188 and 189: Irr] 180 [jol irreverent: adj., bez
- Page 190 and 191: ket] 182 [lab kettle : n., kotao -t
- Page 192 and 193: lau] 184 [leg laudanum : n., prec'i
- Page 194 and 195: lik] 186 [loc . like: v., voleti (-
- Page 196 and 197: mac] 188 [man macaroni : m., pi. ma
- Page 198 and 199: mat] 190 [men mat : n., rogozina, a
- Page 200 and 201: mln] 192 [mon mint (flower) : n., m
- Page 202 and 203: mun] 194 [nee : municipality n., op
- Page 204 and 205: noc] 196 [nym nocturnal : adj., noc
- Page 206 and 207: oft] 198 on je otisao ; far , vrlo
- Page 208 and 209: out] 200 [pac ours, jedan od nasih
- Page 210 and 211: par] 202 fpau : parlour n., soba, f
- Page 212 and 213: per] 204 [Pic periodical: adj., per
- Page 214 and 215: Pla] plain : n., ravnica, f. ; polj
- Page 216 and 217: pos] 208 [pre 1 direk, stub kolac,
- Page 218 and 219: prl] 210 [pro robijaS, m. ; (war) z
- Page 220 and 221: pup] 212 [qua pitomac (-mca), m. ;
- Page 222 and 223:
al] 214 [rea ieleznici, f. ; bridge
- Page 224 and 225:
ed] 216 [rcl Redskin, n., erven koz
- Page 226 and 227:
es] 218 [rib resin : n., smola, f.
- Page 228 and 229:
ol] 220 [run roll : v., valjati, ko
- Page 230 and 231:
sal] 222 [sch salted : adj., posolj
- Page 232 and 233:
sec] 224 [seq class, druga klasa, f
- Page 234 and 235:
sha] 226 [sho bridak, ostrljat, iil
- Page 236 and 237:
silj 228 [ski silver : n., srebro,
- Page 238 and 239:
Smo] [sol smokeless : adj., bezdimn
- Page 240 and 241:
sou] 232 [spl souvenir : n., uspome
- Page 242 and 243:
starlight, n. ; zvezdana svetlost,
- Page 244 and 245:
SUV] 236 [stu store : v., kupiti, s
- Page 246 and 247:
sue] 238 [sup sucking-child (baby)
- Page 248 and 249:
swa] 240 [tab swarm : v., rojiti se
- Page 250 and 251:
tea] 242 ftha tears, okupan u suzam
- Page 252 and 253:
tho] thoroughfare : n., veliki drum
- Page 254 and 255:
tol] 246 [tow tolerance : n., trpim
- Page 256 and 257:
tra] 248 [tro on foot, peSke ; on h
- Page 258 and 259:
fur] 250 [unb redomice ; it is my ,
- Page 260 and 261:
und] 252 [unl underwear : n., rublj
- Page 262 and 263:
upp] 254 [vai table, metni na stol
- Page 264 and 265:
venj venom : n., otrov, m. venomous
- Page 266 and 267:
vol] volley : n., paljba, f. ; puca
- Page 268 and 269:
wat] 260 [wed water-bottle : n., Su
- Page 270 and 271:
whe] 262 [win whether: conj., da li
- Page 272 and 273:
won] 264 [wri wonder : v., cuditi s
- Page 274 and 275:
266 [Boc : zigzag n., cikcak, in. z
- Page 276:
Phi] I'hilippopolis, : Plovdin, ra.
- Page 279 and 280:
3 1158 01078 5003 A 000 064 105 o