Ceramics From Japan Since 1984 - Maukner
Ceramics From Japan Since 1984 - Maukner
Ceramics From Japan Since 1984 - Maukner
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ceramics</strong> <strong>From</strong> <strong>Japan</strong> <strong>Since</strong> <strong>1984</strong>
2<br />
KYOTOP Series<br />
KT-075-HIP D<br />
Paring Knife (7,5 cm blade)<br />
KT-110-HIP D<br />
Fruit & Vegetable Knife (11 cm blade)<br />
KT-130-HIP D<br />
Slicing Knife (13 cm blade)<br />
KT-140-HIP D<br />
Santoku Knife (14 cm blade)<br />
KT-155-HIP D<br />
Chef’s Knife (15 cm blade)<br />
KT-200-HIP D<br />
Sashimi Knife (20 cm blade)
SANDGARDEN - High-Tech <strong>Ceramics</strong><br />
These extraordinary Ceramic Knives are made of Zirconia <strong>Ceramics</strong>. The<br />
material is sintered at a temperature of 1,500°C and at a pressure of up<br />
to 20,000 t/m 2 (Hot Isostatic Pressing Process).<br />
The result is the KYOTOP Series in » Sandgarden-Style «.<br />
SANDGARDEN - Keramik in TOP-Form<br />
Diese außergewöhnlichen Keramikmesser sind aus Zirkoniakeramik gefertigt.<br />
Bei einer Temperatur von 1.500° C und mit einem Druck von bis zu 20.000 t/m 2<br />
wird das Material speziell gesintert ( Hot Isostatic Press Verfahren ).<br />
Das Ergebnis ist die Messerserie KYOTOP »Sandgarden«.<br />
SANDGARDEN – Céramique de la gamme Kyotop<br />
Ces couteaux extraordinaires sont fabriqués en Céramique d‘oxyde de Zirconium.<br />
Le matériau est passé au four à une température de 1 500°C et a subi une pression<br />
allant jusqu‘à 20 000 t/m 2 (Procédé Hot Isostatic Press).<br />
Le résultat: la gamme de couteaux KYOTOP »Sandgarden«.<br />
3
4<br />
Classic Series<br />
KC-25N WH<br />
Paring Knife (7,5 cm blade)<br />
KC-35N WH<br />
Fruit & Vegetable Knife (11 cm blade)<br />
KC-50N WH<br />
Slicing Knife (13 cm blade)<br />
KC-80N WH<br />
Santoku Knife (14 cm blade)<br />
KC-130N WH<br />
Chef’s Knife (15 cm blade)
Advanced Ceramic Blades<br />
Kyocera Ceramic Knives are continuing their triumphal march all over<br />
the world: the advantages of these knives are their superb cutting<br />
quality and taste neutrality. The Classic Series stands for the traditional<br />
Style of <strong>Japan</strong>ese Knife Design.<br />
Messer aus Hightech-Keramik<br />
Weltweit setzen Kyocera Keramikmesser ihren Siegeszug fort:<br />
höchste Schneidequalität und Geschmacksneutralität sind die Vorzüge<br />
dieser Messer. Eigenschaften, die auch bei uns sehr geschätzt werden.<br />
Couteaux en céramique High-Tech<br />
Kyocera est le créateur du couteau céramique.<br />
Vous profitez du savoir faire et de la technologie du<br />
no 1 mondial de la céramique.<br />
5
6<br />
FK - Series White<br />
FK-075 WH<br />
Paring Knife (7,5 cm blade)<br />
<br />
FK-110 WH<br />
Fruit & Vegetable Knife (11 cm blade)<br />
<br />
FK-125 WH<br />
Tomato Knife (12,5 cm blade) – serrated –<br />
FK-130 WH<br />
Slicing Knife (13 cm blade)<br />
FK-140 WH<br />
Santoku Knife (14 cm blade)<br />
<br />
FK-150 WH<br />
Nakiri (15 cm blade)<br />
FK-160 WH<br />
Chef’s Knife (16 cm blade)<br />
FK-180 WH<br />
Professional Chef’s Knife (18 cm blade)<br />
x 10
Knives from the FK-Series<br />
Velvety look for extraordinary<br />
cutting pleasure<br />
Messer der FK-Serie<br />
Samtweiße Optik, für außergewöhnliches<br />
Schneidevergnügen<br />
La pureté du blanc, et<br />
toujours un plaisir de<br />
coupe exceptionnel<br />
COLOR GIFT SET<br />
Santoku (14 cm) & Peeler CP-10N<br />
<br />
WHITE BLADE GIFT SET<br />
Santoku (14 cm) & Paring (7,5 cm) Knife Set, white<br />
7
8<br />
FK - Series Black<br />
FK-075 BK<br />
Paring Knife (7,5 cm blade)<br />
FK-110 BK<br />
Fruit & Vegetable Knife (11 cm blade)<br />
FK-125 BK<br />
Tomato Knife (12,5 cm blade) – serrated –<br />
FK-130 BK<br />
Slicing Knife (13 cm blade)<br />
FK-140 BK<br />
Santoku Knife (14 cm blade)<br />
FK-150 BK<br />
Nakiri (15 cm blade)<br />
FK-160 BK<br />
Chef’s Knife (16 cm blade)<br />
FK-180 BK<br />
Professional Chef’s Knife (18 cm blade)<br />
PS-180 BK<br />
Sashimi Knife (18 cm blade) – Soft Grip Handle –<br />
x 10
Knives from the FK Series –<br />
High-Tech Products for<br />
your kitchen<br />
Messer der FK-Serie –<br />
Holen Sie sich High-Tech<br />
in Ihre Küche<br />
Couteaux de la gamme FK –<br />
Apportez une touche de<br />
High-Tech à votre cuisine<br />
BLACK BLADE GIFT SET<br />
Santoku (14 cm) & Paring (7,5 cm) Knife Set, black<br />
9
10<br />
Kitchen Tools<br />
FK-075 WH<br />
Paring Knife (7,5 cm blade)<br />
<br />
FK-110 WH<br />
Fruit & Vegetable Knife (11 cm blade)<br />
<br />
FK-140 WH<br />
Santoku Knife (14 cm blade)<br />
<br />
STARTER SET<br />
FK-110 WH + CP-09<br />
<br />
CD-18<br />
Medium Grater<br />
(16 cm Diameter)<br />
CY-10<br />
Small Grater<br />
(9 cm Diameter)<br />
CM-10<br />
Ceramic Fine<br />
Grinder<br />
<br />
Double-Edged<br />
Julienne<br />
CM-20<br />
»The Everything Mill«<br />
<br />
Adjustable<br />
Adjustable<br />
4 different cut thicknesses:<br />
0.5mm, 1.3mm, 2.0mm and 3.0mm<br />
CSN-202<br />
Adjustable Mandoline Slicer<br />
(handguard included)<br />
<br />
CSN-152-N<br />
Double-Edged Mandoline Slicer<br />
(handguard included)<br />
<br />
CSN-182S<br />
Wide Julienne Slicer<br />
(handguard included)<br />
<br />
CS-140<br />
Scissors (5,5 cm blade)<br />
CS-124<br />
Scissors (4,5 cm blade)
CP-20 RD<br />
»The Perfect Peeler«<br />
Can be rotated in 4 positions<br />
CP-09<br />
Ceramic Blade<br />
Vertical Peeler<br />
<br />
Bamboo Ba<br />
Knife Kn<br />
Block<br />
CWP-NBK<br />
Ceramic Blade Wide Peeler<br />
CP-10N<br />
Ceramic Blade<br />
Horizontal Peeler<br />
<br />
Flexible Cutting Board<br />
Elastomer<br />
BB-99 : 300 x 210 x 2 mm<br />
BB-100 : 370 x 250 x 2 mm<br />
CSW-18<br />
35 cm Sharpener (dual coarse/fine edge for steel knives)<br />
CSW-12<br />
25 cm Sharpener (dual coarse/fine edge for steel knives)<br />
Save time effortlessly<br />
MS-18<br />
Ceramic Sharpener<br />
for Steel Knives<br />
<br />
Save time during your preparations by using the<br />
highly efficient and rustproof peelers and graters.<br />
Sparen Sie mühelos Zeit<br />
DS-50 BK<br />
Diamond Sharpener Machine<br />
(Battery powered)<br />
Sparen Sie Zeit bei Ihren Vorbereitungsarbeiten<br />
und nutzen Sie dabei die leistungsfähigen und<br />
rostfreien Schäler und Reiben.<br />
Gagnez du temps sans vous fatiguer !<br />
Gagnez du temps dans vos travaux de préparation:<br />
la finesse de la céramique vous permet une coupe<br />
parfaite et sans effort. De plus, vos aliments ne<br />
s’oxydent pas. Le goût et l’aspect ne sont pas altérés.<br />
11
Kyocera FINECERAMICS GMBH • Fritz-Müller-Straße 27 • D-73730 Esslingen • Germany • apd@Kyocera.de • www.Kyocera.de<br />
Kyocera Fineceramics Ltd. • Admiral House, Harlington Way • Fleet, Hants. GU51 4BB • U.K. • sales.uk@Kyocera.de<br />
Kyocera Fineceramics S.A.S. • Orlytech • 4 Allée du Commandant Mouchotte • 91781 Wissous Cedex • France • sales.france@Kyocera.de<br />
Kyocera Corporation • 6 Takeda Tobadono-cho • Fushimi-ku, Kyoto 612-8501 • <strong>Japan</strong> • webmaster@Kyocera.jp • www.Kyocera.co.jp<br />
MAY KT GBDF 03 2010 DTWN