GD0601 - Makita
GD0601 - Makita GD0601 - Makita
OPERATION Fig.3 Turn the tool on without the wheel point making any contact with the workpiece and wait until the wheel point attains full speed. Then apply the wheel point to the workpiece gently. To obtain a good finish, move the tool in the leftward direction slowly. CAUTION: • Apply light pressure on the tool. Excessive pressure on the tool will only cause a poor finish and overloading of the motor. MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Side handle Fig.4 When using the side handle, remove the rubber protector, insert the side handle on the tool barrel as far as it will go and rotate it to the desired angle. Then tighten the handle firmly by turning clockwise. CAUTION: • When using the tool without handle, always install the rubber protector on the tool. • When installing the rubber protector, always push it onto the tool until the protrusion inside the rubber fits to the grooves in the tool. • Wheel points • Collet cone set (3 mm, 6 mm, 1/4", 1/8") • Wrench 13 • Side handle set 6
УКРАЇНСЬКА 1-1. Повзунковий перемикач 2-1. Ключ 13 Пояснення до загального виду 2-2. Гайка цанги 2-3. Ключ 13 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 7 4-1. Бокова ручка Модель GD0601 Макс. потужність манжети 6 мм або 6,35 мм (1/4") Максимальний діаметр круглого наконечника 38 мм Швидкість без навантаження (no) / Номінальна швидкість (n) 25000(хв. -1 ) Загальна довжина 359 мм Чиста вага 1,7 кг Клас безпеки /II • Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • Примітка. У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. • Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003 ENE050-1 Призначення Інструмент призначено для шліфування металевих деталей або видалення задирок на виливках. ENF002-1 Джерело живлення Інструмент можна підключати лише до джерела струму, що має напругу, зазначену в табличці з заводськими характеристиками, і він може працювати лише від однофазного джерела перемінного струму. Інструмент має подвійну ізоляцію згідно з європейським стандартом і, отже, може підключатися до розеток без клеми заземлення. ENG104-1 Для Європейських країн тільки Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745-2-3: Рівень звукового тиску (LpA) : 75 дБ(A) Похибка (K) : 3 дБ(A) Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ (A). Користуйтеся засобами захисту слуху. ENG206-2 Вібрація Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) визначається згідно EN60745-2-3: Режим роботи: полірування поверхні Вібрація (aгод, SG) : 2,5 м/с 2 або менше Похибка (К): 1.5 м/с 2 ENH101-10 Декларація про відповідність стандартам ЄС Наша компанія, Makita Corporation, як відповідальний виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita: Позначення обладнання: Прямощліфувальна машина № моделі/ тип: GD0601 є серійним виробництвом та Відповідає таким Європейським Директивам: 98/37/ЄC до 28 грудня 2009 року, а потім 2006/42/ЄC з 29 грудня 2009 року Та вироблені у відповідності до таких стандартів та стандартизованих документів: EN50144, EN60745 Технічна документація знаходиться у нашого уповноваженого представника в Європі, а саме: Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Англія 000230 11th November 2008 Томоязу Като Директор Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, ЯПОНІЯ GEB034-4 Особливі правила техніки безпеки НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися при користуванні виробом (що приходить при частому користуванні), слід завжди строго додержуватися правил безпеки під час користування шліфувальною машинкою. У разі небезпечного або неправильного користування цим інструментом, можна здобути серйозних поранень. Загальні Запобіжні засоби під час шліфування:
- Page 1 and 2: GB Die Grinder INSTRUCTION MANUAL U
- Page 3 and 4: ENGLISH 1-1. Slide switch 2-1. Wren
- Page 5: 17. Safety Warnings Specific for Gr
- Page 9 and 10: неконтрольованого
- Page 11 and 12: ОБЕРЕЖНО: • У разі
- Page 13 and 14: 1. Opisywane elektronarzędzie jest
- Page 15 and 16: ZACHOWAĆ INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE:
- Page 17 and 18: ROMÂNĂ 1-1. Comutator glisant 2-1
- Page 19 and 20: întotdeauna mânerul auxiliar, dac
- Page 21 and 22: DEUTSCH 1-1. Schiebeschalter 2-1. S
- Page 23 and 24: Festlaufens gezwungen wird. Wird ei
- Page 25 and 26: kann die Verletzungsgefahr für Per
- Page 27 and 28: tüzet és/vagy komoly sárülést
- Page 29 and 30: hátsó részét, majd csúsztassa
- Page 31 and 32: elektrickým prúdom, požiaru a/al
- Page 33 and 34: Inštalácia alebo demontáž brús
- Page 35 and 36: kartáčování, leštění či roz
- Page 37: Instalace a demontáž kotoučovéh
УКРАЇНСЬКА<br />
1-1. Повзунковий перемикач<br />
2-1. Ключ 13<br />
Пояснення до загального виду<br />
2-2. Гайка цанги<br />
2-3. Ключ 13<br />
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ<br />
7<br />
4-1. Бокова ручка<br />
Модель <strong>GD0601</strong><br />
Макс. потужність манжети 6 мм або 6,35 мм (1/4")<br />
Максимальний діаметр круглого наконечника 38 мм<br />
Швидкість без навантаження (no) / Номінальна швидкість (n) 25000(хв. -1 )<br />
Загальна довжина 359 мм<br />
Чиста вага 1,7 кг<br />
Клас безпеки /II<br />
• Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені<br />
без попередження.<br />
• Примітка. У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.<br />
• Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003<br />
ENE050-1<br />
Призначення<br />
Інструмент призначено для шліфування металевих<br />
деталей або видалення задирок на виливках.<br />
ENF002-1<br />
Джерело живлення<br />
Інструмент можна підключати лише до джерела<br />
струму, що має напругу, зазначену в табличці з<br />
заводськими характеристиками, і він може<br />
працювати лише від однофазного джерела<br />
перемінного струму. Інструмент має подвійну<br />
ізоляцію згідно з європейським стандартом і, отже,<br />
може підключатися до розеток без клеми<br />
заземлення.<br />
ENG104-1<br />
Для Європейських країн тільки<br />
Шум<br />
Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні<br />
визначений відповідно до EN60745-2-3:<br />
Рівень звукового тиску (LpA) : 75 дБ(A)<br />
Похибка (K) : 3 дБ(A)<br />
Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80<br />
дБ (A).<br />
Користуйтеся засобами захисту слуху.<br />
ENG206-2<br />
Вібрація<br />
Загальна величина вібрації (сума трьох векторів)<br />
визначається згідно EN60745-2-3:<br />
Режим роботи: полірування поверхні<br />
Вібрація (aгод, SG) : 2,5 м/с 2 або менше<br />
Похибка (К): 1.5 м/с 2<br />
ENH101-10<br />
Декларація про відповідність стандартам<br />
ЄС<br />
Наша компанія, <strong>Makita</strong> Corporation, як<br />
відповідальний виробник, наголошує на тому, що<br />
обладнання <strong>Makita</strong>:<br />
Позначення обладнання: Прямощліфувальна машина<br />
№ моделі/ тип: <strong>GD0601</strong><br />
є серійним виробництвом та<br />
Відповідає таким Європейським Директивам:<br />
98/37/ЄC до 28 грудня 2009 року, а потім<br />
2006/42/ЄC з 29 грудня 2009 року<br />
Та вироблені у відповідності до таких стандартів та<br />
стандартизованих документів:<br />
EN50144, EN60745<br />
Технічна документація знаходиться у нашого<br />
уповноваженого представника в Європі, а саме:<br />
<strong>Makita</strong> International Europe Ltd,<br />
Michigan, Drive, Tongwell,<br />
Milton Keynes, MK15 8JD, Англія<br />
000230<br />
11th November 2008<br />
Томоязу Като<br />
Директор<br />
<strong>Makita</strong> Corporation<br />
3-11-8, Sumiyoshi-cho,<br />
Anjo, Aichi, ЯПОНІЯ<br />
GEB034-4<br />
Особливі правила техніки<br />
безпеки<br />
НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та<br />
розслаблюватися при користуванні виробом (що<br />
приходить при частому користуванні), слід<br />
завжди строго додержуватися правил безпеки під<br />
час користування шліфувальною машинкою. У<br />
разі небезпечного або неправильного<br />
користування цим інструментом, можна здобути<br />
серйозних поранень.<br />
Загальні Запобіжні засоби під час шліфування:
Change language