6980FD - Makita
6980FD - Makita 6980FD - Makita
3. Jednotku akumulátora nabíjajte pri izbovej teplote pri 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Pred nabíjaním nechajte jednotku akumulátora vychladnúť. 4. Nikel-metal-hydridovú jednotku akumulátora nabite, ak ste ju nepoužívali dlhšie ako šesť mesiacov. POPIS FUNKCIE • POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a blok akumulátora je vybratý. Inštalácia alebo demontáž kazety akumulátora Fig.1 • Pred vložením alebo odstránením bloku • akumulátora nástroj vždy vypnite. Ak chcete odstrániť blok akumulátora, vytiahnite ho z nástroja, pričom stláčajte tlačidlá po oboch stranách bloku. • Blok akumulátora vložíte tak, že zarovnáte jazýček na bloku s drážkou v lôžku a nasuniete ho na miesto. Vždy zatlačte úplne, kým s cvaknutím nezapadne na miesto. V opačnom prípade môže náhodne vypadnúť z nástroja a ublížiť vám alebo osobám v okolí. • Kazetu akumulátora nevkladajte nasilu. Ak sa nedá nasunúť ľahko, nevkladáte ho správne. Zapínanie Fig.2 POZOR: • Pred vložením bloku akumulátora do nástroja sa vždy presvedčite, či vypínač funguje správne a po uvoľnení sa vráti do pozície "OFF". Ak chcete nástroj zapnúť, jednoducho potiahnite spínač. Rýchlosť nástroja sa zvyšuje zvyšovaním prítlaku na spúšťacie tlačidlo. Zastavíte ho uvoľnením spínača. Zapnutie prednej žiarovky Fig.3 POZOR: • Nedívajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja. Lampu rozsvietite stlačením spúšťacieho tlačidla. Lampa svieti, kým ťaháte spúšťací prepínač. POZNÁMKA: • Na utretie nečistôt z šošovky svetla používajte suchú handričku. Dávajte pozor, aby ste šošovku svetla nepoškrabali, môže sa tým zmenšiť jeho svietivosť. 38 Prepínanie smeru otáčania Fig.4 Tento nástroj má vratný prepínač na zmenu smeru otáčania. Zatlačte páčku vratného prepínača zo strany A pre otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek alebo zo strany B pre otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Keď je páčka vratného prepínača v neutrálnej polohe, spúšťací prepínač sa nedá potiahnuť. • POZOR: Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer otáčania. • Vratný prepínač používajte len po úplnom zastavení nástroja. Pri zmene smeru otáčania pred úplným zastavením by sa mohol nástroj poškodiť. • Keď nástroj nepoužívate, páčku vratného prepínača vždy prepnite do neutrálnej polohy. MONTÁŽ POZOR: • Pred vykonaním akejkoľvek práce na nástroji vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a kazeta akumulátora je vybratá. Montáž alebo demontáž skrutkovacieho vrtáka alebo alebo vrtáka Fig.5 Používajte výhradne skrutkovače alebo vrtáky zobrazené na obrázku. Nepoužívajte iné skrutkovače alebo vrtáky. Pre krajiny Európy a Severnej a Južnej Ameriky, Austráliu a Nový Zéland A=12mm B=9mm 006348 Pre ostatné krajiny A=17mm B=14mm A=12mm B=9mm 006349 Používajte výhradne tieto druhy vrtákov. Dodržiavajte postup (1). (Poznámka) Vrtákový kus nie je potrebný. Pri vkladaní týchto vrtákov dodržiavajte postup (1). (Poznámka) Vrtáky Makita sú tými druhmi vrtákov. Pri vkladaní týchto vrtákov dodržiavajte postup (2). (Poznámka) Na montáž vrtáka nie je potrebný vrtákový kus. 1. Skrutkovač alebo vrták sa namontuje tak, že potiahnete spojku v smere šípky a vložíte skrutkovač alebo vrták do spojky čo najďalej. Potom spojku uvoľnite a zaistite tak skrutkovač alebo vrták.
Fig.6 2. Skrutkovač alebo vrták sa namontuje tak, že potiahnete spojku v smere šípky a vložíte skrutkovač alebo vrták do spojky čo najďalej. Vrtákový kus je potrebné vložiť do spojky zahroteným koncom dovnútra. Potom uvoľnite spojku a tak zaistíte kus. Fig.7 Vrták alebo skrutkovač vyberiete potiahnutím vložky v smere šípky a silným vytiahnutím vrtáka alebo skrutkovača. POZNÁMKA: • Ak skrutkovač alebo vrták nie je vložený dosť hlboko do spojky, spojka sa nevráti do svojej pôvodnej polohy a vrták alebo skrutkovač nebude zaistený. V takom prípade skrutkovač alebo vrták vložte znovu podľa vyššie uvedeného návodu. Hák Hák je vhodný na dočasné zavesenie nástroja. Môže sa vybrať bez použitia nástrojov. Môže sa namontovať na ktorúkoľvek stranu nástroja. Fig.8 Montáž a demontáž háka A) Demontáž Z prístroja vyberte batériu. Prístroj položte na pevnú a rovnú podložku. Vzdialenejší koniec háka roztiahnite a tak ho posúvajte smerom nadol. Fig.9 Tak isto roztiahnite aj druhý koniec. Fig.10 V tejto polohe hák otočte nadol do 90° uhla a vyberte ho potiahnutím v smere šípky podľa obrázku. Fig.11 Fig.12 Fig.13 B) Montáž Z prístroja vyberte batériu. Prístroj položte na pevnú a rovnú podložku. Obidva konce háka držte vo vzpriamenej polohe a roztiahnite jeho hornú časť. Fig.14 Obidva konce vložte po jednom do rýh v kryte prístroja. Fig.15 Fig.16 V tejto polohe hák otočte nahor do 90° uhla a úplne stlačte obidva konce v smere šípky podľa obrázku. Fig.17 Fig.18 39 Uskladnenie prístroja v štandardnom prenosnom obale. Fig.19 Prístroj možno skladovať s namontovaným hákom. Prístroj vložte vždy do prenosného obalu hákom smerom nahor. Ak je hák namontovaný na pravej strane prístroja zozadu, prístroj položte hlavou nadol a hákom nahor. Fig.20 PRÁCA Správny uťahovací moment sa môže odlišovať v závislosti od druhu a rozmeru skrutky, materiálu, s ktorým pracujete atď. Na obrázku je zobrazený vzťah medzi uťahovacím momentom a uťahovacím časom. Uťahovací moment Štandardná maticová skrutka N . m (kgf . cm) 80 (816) 60 (612) 40 (408) 20 (204) 004913 Uťahovací moment 0 M8 Vysokopevná skrutka N m . (kgf . cm) 80 (816) 60 (612) 40 (408) 20 (204) 004914 0 M12 M10 (M8) 1,0 2,0 3,0 Doba uťahovania M10 M8 (M12) (M10) (M8) 1,0 2,0 3,0 Doba uťahovania Správny uťahovací moment (M10) Prístroj držte pevne a hrot skrutkovača vložte do hlavy skrutky. Na prístroj zatlačte smerom dopredu tak, aby sa skrutkovač nezosunul zo skrutky a zapnite prístroj. Správny uťahovací moment
- Page 1 and 2: GB Cordless Impact Driver INSTRUCTI
- Page 3 and 4: 13 005945 1 14 005946 3 1 15 005947
- Page 5 and 6: 000230 30th January 2009 Tomoyasu K
- Page 7 and 8: NOTE: • If the bit is not inserte
- Page 9 and 10: УКРАЇНСЬКА (Оригін
- Page 11 and 12: експлуатації акуму
- Page 13 and 14: Момент затягування
- Page 15 and 16: POLSKI (Oryginalna instrukcja) 1-1.
- Page 17 and 18: 2. Nie wolno ładować powtórnie w
- Page 19 and 20: Moment dokręcania Śruba o dużej
- Page 21 and 22: 000230 30 ianuarie 2009 Tomoyasu Ka
- Page 23 and 24: Pentru alte ţări A=17mm B=14mm A=
- Page 25 and 26: DEUTSCH (Originalanweisungen) 1-1.
- Page 27 and 28: Tipps für den Erhalt der maximalen
- Page 29 and 30: Anzugsdrehmoment Standardbolzen N .
- Page 31 and 32: MAGYAR (Eredeti útmutató) 1-1. Go
- Page 33 and 34: 2. Soha ne töltse újra a teljesen
- Page 35 and 36: Meghúzási nyomaték Nagy szakít
- Page 37: 000230 30. január 2009 Tomoyasu Ka
- Page 41 and 42: ČESKÝ (originální návod k obsl
- Page 43 and 44: POPIS FUNKCE POZOR: • Před nasta
- Page 45: • Budete-li šroub utahovat delš
3. Jednotku akumulátora nabíjajte pri izbovej<br />
teplote pri 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Pred<br />
nabíjaním nechajte jednotku akumulátora<br />
vychladnúť.<br />
4. Nikel-metal-hydridovú jednotku akumulátora<br />
nabite, ak ste ju nepoužívali dlhšie ako šesť<br />
mesiacov.<br />
POPIS FUNKCIE<br />
•<br />
POZOR:<br />
Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja<br />
vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a blok<br />
akumulátora je vybratý.<br />
Inštalácia alebo demontáž kazety akumulátora<br />
Fig.1<br />
• Pred vložením alebo odstránením bloku<br />
•<br />
akumulátora nástroj vždy vypnite.<br />
Ak chcete odstrániť blok akumulátora, vytiahnite<br />
ho z nástroja, pričom stláčajte tlačidlá po oboch<br />
stranách bloku.<br />
• Blok akumulátora vložíte tak, že zarovnáte jazýček<br />
na bloku s drážkou v lôžku a nasuniete ho na<br />
miesto. Vždy zatlačte úplne, kým s cvaknutím<br />
nezapadne na miesto. V opačnom prípade môže<br />
náhodne vypadnúť z nástroja a ublížiť vám alebo<br />
osobám v okolí.<br />
• Kazetu akumulátora nevkladajte nasilu. Ak sa<br />
nedá nasunúť ľahko, nevkladáte ho správne.<br />
Zapínanie<br />
Fig.2<br />
POZOR:<br />
• Pred vložením bloku akumulátora do nástroja sa<br />
vždy presvedčite, či vypínač funguje správne a po<br />
uvoľnení sa vráti do pozície "OFF".<br />
Ak chcete nástroj zapnúť, jednoducho potiahnite spínač.<br />
Rýchlosť nástroja sa zvyšuje zvyšovaním prítlaku na<br />
spúšťacie tlačidlo. Zastavíte ho uvoľnením spínača.<br />
Zapnutie prednej žiarovky<br />
Fig.3<br />
POZOR:<br />
• Nedívajte sa priamo do svetla alebo jeho zdroja.<br />
Lampu rozsvietite stlačením spúšťacieho tlačidla.<br />
Lampa svieti, kým ťaháte spúšťací prepínač.<br />
POZNÁMKA:<br />
• Na utretie nečistôt z šošovky svetla používajte<br />
suchú handričku. Dávajte pozor, aby ste šošovku<br />
svetla nepoškrabali, môže sa tým zmenšiť jeho<br />
svietivosť.<br />
38<br />
Prepínanie smeru otáčania<br />
Fig.4<br />
Tento nástroj má vratný prepínač na zmenu smeru<br />
otáčania. Zatlačte páčku vratného prepínača zo strany A<br />
pre otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek alebo<br />
zo strany B pre otáčanie proti smeru pohybu hodinových<br />
ručičiek.<br />
Keď je páčka vratného prepínača v neutrálnej polohe,<br />
spúšťací prepínač sa nedá potiahnuť.<br />
•<br />
POZOR:<br />
Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer<br />
otáčania.<br />
• Vratný prepínač používajte len po úplnom<br />
zastavení nástroja. Pri zmene smeru otáčania pred<br />
úplným zastavením by sa mohol nástroj poškodiť.<br />
• Keď nástroj nepoužívate, páčku vratného<br />
prepínača vždy prepnite do neutrálnej polohy.<br />
MONTÁŽ<br />
POZOR:<br />
• Pred vykonaním akejkoľvek práce na nástroji vždy<br />
skontrolujte, či je nástroj vypnutý a kazeta<br />
akumulátora je vybratá.<br />
Montáž alebo demontáž skrutkovacieho<br />
vrtáka alebo alebo vrtáka<br />
Fig.5<br />
Používajte výhradne skrutkovače alebo vrtáky zobrazené<br />
na obrázku. Nepoužívajte iné skrutkovače alebo vrtáky.<br />
Pre krajiny Európy a Severnej a Južnej Ameriky,<br />
Austráliu a Nový Zéland<br />
A=12mm<br />
B=9mm<br />
006348<br />
Pre ostatné krajiny<br />
A=17mm<br />
B=14mm<br />
A=12mm<br />
B=9mm<br />
006349<br />
Používajte výhradne tieto druhy vrtákov.<br />
Dodržiavajte postup (1).<br />
(Poznámka) Vrtákový kus nie je potrebný.<br />
Pri vkladaní týchto vrtákov dodržiavajte<br />
postup (1).<br />
(Poznámka) Vrtáky <strong>Makita</strong> sú tými<br />
druhmi vrtákov.<br />
Pri vkladaní týchto vrtákov dodržiavajte<br />
postup (2).<br />
(Poznámka) Na montáž vrtáka nie je<br />
potrebný vrtákový kus.<br />
1. Skrutkovač alebo vrták sa namontuje tak, že<br />
potiahnete spojku v smere šípky a vložíte<br />
skrutkovač alebo vrták do spojky čo najďalej.<br />
Potom spojku uvoľnite a zaistite tak skrutkovač<br />
alebo vrták.
Change language