6980FD - Makita
6980FD - Makita 6980FD - Makita
Für Europa, Nord- und Süd-Amerika, Australien und Neuseeland A=12mm B=9mm 006348 Für andere Länder A=17mm B=14mm A=12mm B=9mm 006349 Verwenden Sie nur diese Art von Einsatz. Befolgen Sie die Prozedur (1). (Hinweis) Einsatzteil ist nicht notwendig. Zum Einsetzen dieser Art von Einsätzen befolgen Sie die Prozedur (1). (Hinweis) Makita-Einsätze sind von dieser Art. Zum Einsetzen dieser Art von Einsätzen befolgen Sie die Prozedur (2). (Hinweis) Einsatzteil ist zum Einsetzen des Einsatzes notwendig. 1. Ziehen Sie zum Einsetzen des Einsatzes den Kranz in Pfeilrichtung und setzen Sie den Einsatz bis zum Anschlag in den Kranz ein. Lassen Sie dann den Kranz zur Sicherung des Einsatzes los. Abb.6 2. Ziehen Sie zum Einsetzen des Einsatzes den Kranz in Pfeilrichtung und setzen Sie das Einsatzteil und den Einsatz bis zum Anschlag in den Kranz ein. Das Einsatzteil muss in den Kranz mit der Spitze einwärts eingesetzt werden. Lassen Sie dann den Kranz zur Sicherung des Einsatzes los. Abb.7 Ziehen Sie den Kranz zum Entfernen des Einsatzes in Pfeilrichtung, und ziehen Sie den Einsatz heraus. ANMERKUNG: • Wenn der Einsatz nicht tief genug in den Kranz eingesetzt wird, kehrt der Kranz nicht in die Ursprungsposition zurück, und der Einsatz ist ungesichert. In diesem Fall setzen Sie den Einsatz nach obigen Anweisungen erneut ein. Haken Der Haken ist nützlich, wenn Sie das Werkzeug vorübergehend aufhängen möchten. Er kann ohne ein Werkzeug entfernt werden. Er kann an jeder Seite des Werkzeugs befestigt werden. Abb.8 Montage und Demontage des Hakens A) Demontage Entfernen Sie den Akkublock aus dem Werkzeug. Legen Sie das Werkzeug auf eine stabile und ebene Oberfläche. 28 Ziehen Sie ein entferntes Ende des Hakens nach außen und schieben Sie ihn dabei nach unten. Abb.9 Ziehen Sie das andere entfernte Ende genauso heraus. Abb.10 Halten Sie den Haken in dieser Position, drehen Sie ihn um einen Winkel von 90° nach unten und entfernen Sie ihn, indem Sie ihn wie in der Abbildung in Pfeilrichtung ziehen. Abb.11 Abb.12 Abb.13 B) Montage Entfernen Sie den Akkublock aus dem Werkzeug. Legen Sie das Werkzeug auf eine stabile und ebene Oberfläche. Halten Sie beide Enden des Hakens in der aufrechten Position und ziehen Sie den oberen Teil des Hakens heraus. Abb.14 Setzen Sie beide Enden des Hakens einzeln in die Kerben des Werkzeuggehäuses ein. Abb.15 Abb.16 Halten Sie den Haken in dieser Position, drehen Sie ihn um einen Winkel von 90° nach oben und drücken Sie beide Enden voll in Pfeilrichtung, wie in der Abbildung gezeigt. Abb.17 Abb.18 Aufbewahren des Werkzeugs im Standard-Transportkoffer Abb.19 Das Werkzeug kann mit angebrachtem Haken aufbewahrt werden. Legen Sie das Werkzeug immer so in den Transportkoffer, dass der angebrachte Haken nach oben zeigt. Wenn der Haken, von hinten betrachtet, rechts am Werkzeug angebracht ist, legen Sie das Werkzeug andersherum mit dem Haken nach oben. Abb.20 ARBEIT Das richtige Anzugsdrehmoment kann je nach Art und Größe der Schraube/des Bolzens, des Materials des zu befestigenden Werkstücks usw. abweichen. Das Verhältnis zwischen Anzugsdrehmoment und -zeit wird in den Abbildungen gezeigt.
Anzugsdrehmoment Standardbolzen N . m (kgf . cm) 80 (816) 60 (612) 40 (408) 20 (204) 004913 Anzugsdrehmoment 0 M8 M12 M10 (M8) 1,0 2,0 3,0 Anzugszeit Bolzen mit hohem Abschermoment N m . (kgf . cm) 80 (816) 60 (612) 40 (408) 20 (204) 004914 0 M10 M8 (M12) (M10) (M8) 1,0 2,0 3,0 Anzugszeit Korrektes Anzugsdrehmoment (M10) Halten Sie das Werkzeug fest und setzen Sie die Spitze des Dreheinsatzes in den Schraubenkopf. Üben Sie so viel Vorwärtsdruck auf das Werkzeug aus, dass der Einsatz nicht von der Schraube rutscht, und schalten Sie das Werkzeug ein, um mit dem Betrieb zu beginnen. ANMERKUNG: • Verwenden Sie den passenden Einsatz für den Schrauben-/Bolzenkopf, den Sie verwenden. • Beim Anziehen von Schrauben der Größe M8 oder kleiner üben Sie vorsichtigen Druck auf den Auslöseschalter aus, um die Schraube nicht zu beschädigen. • Halten Sie das Werkzeug gerade auf die Schraube ausgerichtet. • Wenn Sie die Schraube länger als in den Abbildungen dargestellt anziehen, kann dies die Schraube oder die Spitze des Einsatzes überlasten, ausreißen, beschädigen usw. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, führen Sie immer einen Testbetrieb aus, um die richtige Anzugszeit für die Korrektes Anzugsdrehmoment 29 Schraube zu finden. Das Anzugsdrehmoment wird durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst, einschließlich der folgenden. Prüfen Sie nach dem Anziehen immer das Drehmoment mit einem Drehmomentschlüssel. 1. Wenn der Akkublock fast vollständig entladen ist, fällt die Spannung ab, und das Anzugsdrehmoment verringert sich. 2. Dreh- oder Steckeinsatz Die Verwendung eines Dreh- oder Steckeinsatzes mit falscher Größe reduziert das Anzugsdrehmoment. 3. Schraube • Obwohl der Drehmomentkoeffizient und die Klasse des Bolzens die gleichen sind, hängt das richtige Anzugsdrehmoment vom Durchmesser des Bolzens ab. • Obwohl die Durchmesser der Bolzen die gleichen sind, hängt das richtige Anzugsdrehmoment vom Drehmomentkoeffizient und von Klasse und Länge des Bolzens ab. 4. Die Art und Weise, wie Sie das Werkzeug halten, und das Material der Schraubposition beeinflussen das Drehmoment. 5. Die Verwendung des Werkzeugs bei niedriger Geschwindigkeit führt zu einem geringeren Anzugsdrehmoment. WARTUNG ACHTUNG: • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen. Kohlenwechsel Abb.21 Nehmen Sie die Kohlen regelmäßig heraus und wechseln Sie sie. Wenn sie bis zur Grenzmarke verbraucht sind, müssen sie ausgewechselt werden. Die Kohlen müssen sauber sein und locker in ihre Halter hineinfallen. Die beiden Kohlen müssen gleichzeitig ausgewechselt werden. Verwenden Sie ausschließlich gleiche Kohlen. Schrauben Sie mit einem Schraubenzieher den Kohlenhalterdeckel ab. Wechseln Sie die verschlissenen Kohlen, legen Sie neue ein und schrauben Sie den Deckel wieder auf. Abb.22 Zur Aufrechterhaltung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts müssen die Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden.
- Page 1 and 2: GB Cordless Impact Driver INSTRUCTI
- Page 3 and 4: 13 005945 1 14 005946 3 1 15 005947
- Page 5 and 6: 000230 30th January 2009 Tomoyasu K
- Page 7 and 8: NOTE: • If the bit is not inserte
- Page 9 and 10: УКРАЇНСЬКА (Оригін
- Page 11 and 12: експлуатації акуму
- Page 13 and 14: Момент затягування
- Page 15 and 16: POLSKI (Oryginalna instrukcja) 1-1.
- Page 17 and 18: 2. Nie wolno ładować powtórnie w
- Page 19 and 20: Moment dokręcania Śruba o dużej
- Page 21 and 22: 000230 30 ianuarie 2009 Tomoyasu Ka
- Page 23 and 24: Pentru alte ţări A=17mm B=14mm A=
- Page 25 and 26: DEUTSCH (Originalanweisungen) 1-1.
- Page 27: Tipps für den Erhalt der maximalen
- Page 31 and 32: MAGYAR (Eredeti útmutató) 1-1. Go
- Page 33 and 34: 2. Soha ne töltse újra a teljesen
- Page 35 and 36: Meghúzási nyomaték Nagy szakít
- Page 37 and 38: 000230 30. január 2009 Tomoyasu Ka
- Page 39 and 40: Fig.6 2. Skrutkovač alebo vrták s
- Page 41 and 42: ČESKÝ (originální návod k obsl
- Page 43 and 44: POPIS FUNKCE POZOR: • Před nasta
- Page 45: • Budete-li šroub utahovat delš
Für Europa, Nord- und Süd-Amerika, Australien und<br />
Neuseeland<br />
A=12mm<br />
B=9mm<br />
006348<br />
Für andere Länder<br />
A=17mm<br />
B=14mm<br />
A=12mm<br />
B=9mm<br />
006349<br />
Verwenden Sie nur diese Art von Einsatz.<br />
Befolgen Sie die Prozedur (1).<br />
(Hinweis) Einsatzteil ist nicht notwendig.<br />
Zum Einsetzen dieser Art von Einsätzen<br />
befolgen Sie die Prozedur (1).<br />
(Hinweis) <strong>Makita</strong>-Einsätze sind von<br />
dieser Art.<br />
Zum Einsetzen dieser Art von Einsätzen<br />
befolgen Sie die Prozedur (2).<br />
(Hinweis) Einsatzteil ist zum Einsetzen<br />
des Einsatzes notwendig.<br />
1. Ziehen Sie zum Einsetzen des Einsatzes den<br />
Kranz in Pfeilrichtung und setzen Sie den Einsatz<br />
bis zum Anschlag in den Kranz ein. Lassen Sie<br />
dann den Kranz zur Sicherung des Einsatzes los.<br />
Abb.6<br />
2. Ziehen Sie zum Einsetzen des Einsatzes den<br />
Kranz in Pfeilrichtung und setzen Sie das<br />
Einsatzteil und den Einsatz bis zum Anschlag in<br />
den Kranz ein. Das Einsatzteil muss in den Kranz<br />
mit der Spitze einwärts eingesetzt werden. Lassen<br />
Sie dann den Kranz zur Sicherung des Einsatzes<br />
los.<br />
Abb.7<br />
Ziehen Sie den Kranz zum Entfernen des Einsatzes in<br />
Pfeilrichtung, und ziehen Sie den Einsatz heraus.<br />
ANMERKUNG:<br />
• Wenn der Einsatz nicht tief genug in den Kranz<br />
eingesetzt wird, kehrt der Kranz nicht in die<br />
Ursprungsposition zurück, und der Einsatz ist<br />
ungesichert. In diesem Fall setzen Sie den Einsatz<br />
nach obigen Anweisungen erneut ein.<br />
Haken<br />
Der Haken ist nützlich, wenn Sie das Werkzeug<br />
vorübergehend aufhängen möchten. Er kann ohne ein<br />
Werkzeug entfernt werden. Er kann an jeder Seite des<br />
Werkzeugs befestigt werden.<br />
Abb.8<br />
Montage und Demontage des Hakens<br />
A) Demontage<br />
Entfernen Sie den Akkublock aus dem Werkzeug.<br />
Legen Sie das Werkzeug auf eine stabile und ebene<br />
Oberfläche.<br />
28<br />
Ziehen Sie ein entferntes Ende des Hakens nach außen<br />
und schieben Sie ihn dabei nach unten.<br />
Abb.9<br />
Ziehen Sie das andere entfernte Ende genauso heraus.<br />
Abb.10<br />
Halten Sie den Haken in dieser Position, drehen Sie ihn<br />
um einen Winkel von 90° nach unten und entfernen Sie<br />
ihn, indem Sie ihn wie in der Abbildung in Pfeilrichtung<br />
ziehen.<br />
Abb.11<br />
Abb.12<br />
Abb.13<br />
B) Montage<br />
Entfernen Sie den Akkublock aus dem Werkzeug.<br />
Legen Sie das Werkzeug auf eine stabile und ebene<br />
Oberfläche.<br />
Halten Sie beide Enden des Hakens in der aufrechten<br />
Position und ziehen Sie den oberen Teil des Hakens<br />
heraus.<br />
Abb.14<br />
Setzen Sie beide Enden des Hakens einzeln in die<br />
Kerben des Werkzeuggehäuses ein.<br />
Abb.15<br />
Abb.16<br />
Halten Sie den Haken in dieser Position, drehen Sie ihn<br />
um einen Winkel von 90° nach oben und drücken Sie<br />
beide Enden voll in Pfeilrichtung, wie in der Abbildung<br />
gezeigt.<br />
Abb.17<br />
Abb.18<br />
Aufbewahren des Werkzeugs im<br />
Standard-Transportkoffer<br />
Abb.19<br />
Das Werkzeug kann mit angebrachtem Haken<br />
aufbewahrt werden.<br />
Legen Sie das Werkzeug immer so in den<br />
Transportkoffer, dass der angebrachte Haken nach oben<br />
zeigt.<br />
Wenn der Haken, von hinten betrachtet, rechts am<br />
Werkzeug angebracht ist, legen Sie das Werkzeug<br />
andersherum mit dem Haken nach oben.<br />
Abb.20<br />
ARBEIT<br />
Das richtige Anzugsdrehmoment kann je nach Art und<br />
Größe der Schraube/des Bolzens, des Materials des zu<br />
befestigenden Werkstücks usw. abweichen. Das<br />
Verhältnis zwischen Anzugsdrehmoment und -zeit wird<br />
in den Abbildungen gezeigt.
Change language