LIGHT COMMERCIAL BOILERS - Immergas
LIGHT COMMERCIAL BOILERS - Immergas
LIGHT COMMERCIAL BOILERS - Immergas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LIGHT</strong> <strong>COMMERCIAL</strong><br />
<strong>LIGHT</strong><br />
<strong>COMMERCIAL</strong><br />
<strong>BOILERS</strong>
INTRODUCTION<br />
Portrait of a market leader<br />
in a steady growth<br />
<strong>Immergas</strong> is the leading company in the<br />
Italian market of gas heating boilers. In<br />
the headquarters of Brescello work<br />
more than 700 people, spread over an<br />
area of 50,000 sq.m.<br />
In 2008 <strong>Immergas</strong> sold more than<br />
300.000 appliances; the turnover was<br />
240 million euro, more than 55% of<br />
which on the international market.<br />
The range of products is continuously<br />
widening, in order to satisfy all market<br />
requests. At the moment <strong>Immergas</strong><br />
offers more than 70 models,<br />
wall-mounted or floor standing,<br />
instantaneous, for outdoor installation,<br />
condensing, with sealed chamber.<br />
An extremely wide choice with a<br />
common characteristic: the research<br />
for reliability, long-life, convenience.<br />
2<br />
IMMERGAS: NOw AvAILABLE<br />
IN 30 COUNTRIES<br />
<strong>Immergas</strong> presence on the international<br />
market has been increasing year after<br />
year. Today the brand is available in<br />
more than 30 countries; the company<br />
structure includes 9 branches in Europe<br />
and one in China, as well as shares in<br />
significant import firms all around the<br />
world.<br />
<strong>Immergas</strong> is deeply investing in<br />
promotion and communication, with<br />
the aim of supporting the brand and<br />
penetrating new markets. From Asia<br />
to South America the company is<br />
steadily expanding, with a policy based<br />
on quality, vanguard products and<br />
accurate service.
LOw EMISSIONS AND<br />
ECO-fRIENDLy PRODUCTS:<br />
PLANET EARTH SAyS<br />
THANkS<br />
<strong>Immergas</strong> pays great attention to<br />
nature and environment. Our Research<br />
and Development Department is more<br />
and more eco-oriented: this investment<br />
in terms of staff and resources is our<br />
contribution to make the world a<br />
cleaner space.<br />
When projecting new models, the<br />
search for energy saving is always<br />
the main issue, in order to reduce<br />
energy consumption and pollutant<br />
emissions. In Italy, <strong>Immergas</strong> is leader<br />
in the segment of condensing boilers,<br />
which offer up to 30% energy saving as<br />
compared to traditional ones.<br />
INTRODUCTION<br />
CONDENSE AND ENjOy<br />
A condensing boiler is an eco-friendly<br />
boiler. The special burner allows to<br />
lower pollutant emissions such as<br />
carbon monoxide (CO) and nitrogen<br />
oxides (NOx), two of the main<br />
responsible of air pollution. In fact,<br />
condensing boilers belong to class 5,<br />
the most environment-friendly class<br />
established by the European standards<br />
(UNI EN 297 e UNI EN 483).<br />
Condensing boilers have an advanced<br />
modulating system which can perfectly<br />
adjust the heat output to the real needs<br />
of the heating system. The modulating<br />
range, wider than in traditional boilers,<br />
ensures the right comfort and wellness<br />
inside the house, in all different climatic<br />
situations throughout the year.<br />
3
.01<br />
INTRODUCTION<br />
4<br />
.01<br />
10 kW 920 kW<br />
Modulating range<br />
POwER: fROM 10 UP TO 920 kw!<br />
Light commercial VICTRIX range is composed by wall-hung condensing boilers with heat<br />
outputs from 50 to 115 kW, designed by <strong>Immergas</strong> to satisfy different kinds of installation<br />
exigencies.<br />
The high efficiency ratings achieved are ideal when it comes to heating large volumes domestic<br />
systems (such as semi-detached houses or apartment blocks) and for commercial and<br />
industrial uses.<br />
Light commercial VICTRIX models are heating only appliances, pre-engineered to operate both<br />
as single appliances or in cascade, with the advantage of providing a globally higher efficiency<br />
at lower running costs.<br />
The wide modulation range characterizing the light commercial VICTRIX models and the<br />
possibility to manage up to a maximum of 8 appliances in cascade, allow to obtain great<br />
flexibility in the offer of the available heat outputs.
.02<br />
Minimum heat output<br />
Reduced heat output<br />
Medium heat output<br />
Maximum heat output<br />
Example of cascade functioning<br />
.02<br />
INTRODUCTION<br />
THE CASCADE SySTEM<br />
The cascade system consists in the<br />
installation of two or more modular<br />
generators in parallel, connected to a<br />
control system regulating its functioning<br />
as if it was a single appliance.<br />
The total heat output is equal to the sum<br />
of each single generator output.<br />
Distributing the heat output on more<br />
than one unit brings many important<br />
advantages:<br />
Higher efficiency compared with<br />
the use of a single generator of<br />
great heat output, which would have<br />
to work with a reduced heating load<br />
for a good part of the heating period,<br />
with consequent general lower<br />
efficiency.<br />
Less expenses thanks to the better<br />
efficiency.<br />
Greater safety as the subdivision<br />
in more units allows to maintain the<br />
heating function active even in case<br />
of maintenance on one of the<br />
connected appliances.<br />
Greater flexibility with the possibility<br />
of distributing the heating request<br />
on all the appliances, while the<br />
functioning sequence avoids the fast<br />
deterioration of one boiler respect<br />
the other.<br />
5
.03<br />
INTRODUCTION<br />
Cascade and zones regulator Zone manager Modulating room thermostat<br />
.03<br />
THE THERMOREGULATION SySTEM<br />
All light commercial VICTRIX boilers are provided<br />
with new generation electronics, offering the best<br />
performances thanks to their regulation flexibility.<br />
In case of zones systems or cascade systems,<br />
it will be necessary to pre-arrange an adequate<br />
thermoregulation device able to manage every single<br />
appliance and elaborate the information from the<br />
system, in order to meet the most varied operating<br />
requirements.<br />
CASCADE AND zONES REGULATOR<br />
Central unit of the thermoregulation system, it allows<br />
to control, monitor and program the operating<br />
sequence of a maximum of 8 generators in<br />
cascade. The regulator controls the boiler’s delivery<br />
temperature adjusting it to the system requirements.<br />
The regulator can manage up to 3 different zones<br />
(2 of which at high/low temperature) and a sanitary<br />
circuit for a separate storage tank. It is also possible<br />
to install up to 5 regulators in parallel (of which<br />
only one, called master, will be connected to the<br />
generators) to control up to a maximum of 15 heating<br />
zones and 5 storage tanks for the domestic hot<br />
water production.<br />
6<br />
.04 .05<br />
.04<br />
zONE MANAGER<br />
Connected to the cascade and zones regulator,<br />
it allows to keep the operating appliance and the<br />
heating system information handy and under control.<br />
This means that the previously set functioning<br />
parameters (turn on/off, temperatures, etc.) can be<br />
easily modified by the user, without having to operate<br />
on the central regulator.<br />
.05 MODULATING ROOM THERMOSTAT<br />
Connected to the cascade and zones regulator, it<br />
allows the user to regulate the room temperature of<br />
the single zones into which the system is divided.<br />
ExTERNAL PROBE<br />
Connected to the boiler, it allows to optimize the<br />
energy consumptions automatically adjusting the<br />
system delivery temperature to suit the outdoor<br />
temperature variations.<br />
SySTEM DELIvERy PROBE<br />
It allows the cascade and zones regulator to manage<br />
the system temperature.<br />
SEPARATE STORAGE TANk PROBE<br />
It allows the cascade and zones regulator to control<br />
the temperature of a separate storage tank.
Hydraulic manifolds flue systems<br />
Thermoregulation kits<br />
Solar collectors<br />
IMMERSTOR storage tanks<br />
INTRODUCTION<br />
THE COMPLETE PACkAGE<br />
In addition to the light commercial<br />
VICTRIX boilers, <strong>Immergas</strong> offers a<br />
series of kits, specially thought and<br />
designed to simplify the project and<br />
installation of a heating system.<br />
7
THE RANGE<br />
NEw<br />
8<br />
vICTRIx 115<br />
Wall-hung condensing boiler for heating only
Model<br />
vICTRIx 115<br />
Code<br />
L.G.<br />
L.P.G.<br />
3.020426<br />
3.020426GPL<br />
Heat<br />
output<br />
kw<br />
Efficiency Condensing/<br />
rating premixed<br />
(D.P.R. 660/96) burner<br />
Reduced pollutant<br />
emissions<br />
(NOx-CO)<br />
Protection<br />
index<br />
THE RANGE<br />
vICTRIx 115<br />
Open chamber fan assisted wall-hung condensing boiler for heating only, equipped with circulator and safety valve.<br />
The boiler is approved for installation in both indoor heating plants and outside buildings, without requiring additional<br />
protection. It can be installed as single appliance or in cascade.<br />
The generator is equipped with electronic board, allowing to adjust the functioning parameters of the appliance to the<br />
specific exigencies of every single system.<br />
Nominal heat output of 109 kW<br />
Minimum heat output of 29 kW<br />
Compact dimensions<br />
Stainless steel condensing module<br />
4 bar safety valve with discharge funnel<br />
Double NTC probe for optimum temperature control<br />
IPX5D protection index<br />
Frost protection up to -5 °C<br />
Control board with visual display<br />
Autodiagnosis system<br />
Possibility to connect a separate storage tank unit<br />
Model Height width Depth<br />
vICTRIx 115 1010 mm 600 mm 610 mm<br />
frost<br />
protection<br />
109,0 4 stars • • IPX5D -5 °C<br />
Main options Code<br />
External sensor 3.015266<br />
Three-way valve kit 3.015223<br />
Hydraulic manifold kit 3.015224<br />
Main flue kits Code<br />
Terminal horizontal outlet kit Ø 80 3.015255<br />
Terminal vertical outlet kit Ø 80 3.015256<br />
Horizontal concentric kit Ø 80/125 3.015242<br />
For good performance and safe operation use <strong>Immergas</strong> “Green Series” pipes and terminal flue outlet only.<br />
0051BO2448 9
THE RANGE<br />
NEw<br />
10<br />
vICTRIx 90<br />
Wall-hung condensing boiler for heating only
vICTRIx 90<br />
Open chamber fan assisted wall-hung condensing boiler for heating only, equipped with circulator and safety valve.<br />
The boiler is approved for installation in both indoor heating plants and outside buildings, without requiring additional<br />
protection. It can be installed as single appliance or in cascade.<br />
The generator is equipped with electronic board, allowing to adjust the functioning parameters of the appliance to the<br />
specific exigencies of every single system.<br />
Nominal heat output of 90 kW<br />
Minimum heat output of 22,5 kW<br />
Compact dimensions<br />
Stainless steel condensing module<br />
4 bar safety valve with discharge funnel<br />
Double NTC probe for optimum temperature control<br />
IPX5D protection index<br />
Frost protection up to -5 °C<br />
Control board with visual display<br />
Autodiagnosis system<br />
Possibility to connect a separate storage tank unit<br />
Model Height width Depth<br />
vICTRIx 90 1010 mm 600 mm 610 mm<br />
Model<br />
vICTRIx 90<br />
Code<br />
L.G.<br />
L.P.G.<br />
3.020425<br />
3.020425GPL<br />
Heat<br />
output<br />
kw<br />
Efficiency Condensing/<br />
rating premixed<br />
(D.P.R. 660/96) burner<br />
Reduced pollutant<br />
emissions<br />
(NOx-CO)<br />
Protection<br />
index<br />
frost<br />
protection<br />
90,0 4 stars • • IPX5D -5 °C<br />
Main options Code<br />
External sensor 3.015266<br />
Three-way valve kit 3.015223<br />
Hydraulic manifold kit 3.015224<br />
Main flue kits Code<br />
Terminal horizontal outlet kit Ø 80 3.015255<br />
Terminal vertical outlet kit Ø 80 3.015256<br />
Horizontal concentric kit Ø 80/125 3.015242<br />
For good performance and safe operation use <strong>Immergas</strong> “Green Series” pipes and terminal flue outlet only.<br />
THE RANGE<br />
0051BO2448 11
THE RANGE<br />
12<br />
vICTRIx 75<br />
Wall-hung condensing boiler for heating only
Model<br />
vICTRIx 75<br />
0051BO2448<br />
Code<br />
L.G.<br />
L.P.G.<br />
3.018511<br />
3.018511GPL<br />
Heat<br />
output<br />
kw<br />
Efficiency Condensing/<br />
rating premixed<br />
(D.P.R. 660/96) burner<br />
Reduced pollutant<br />
emissions<br />
(NOx-CO)<br />
Protection<br />
index<br />
THE RANGE<br />
vICTRIx 75<br />
Open chamber fan assisted wall-hung condensing boiler for heating only, equipped with circulator and safety valve.<br />
The boiler is approved for installation in both indoor heating plants and outside buildings, without requiring additional<br />
protection. It can be installed as single appliance or in cascade. The generator is equipped with electronic board, allowing<br />
to adjust the functioning parameters of the appliance to the specific exigencies of every single system.<br />
Nominal heat output of 72,6 kW<br />
Minimum heat output of 18 kW<br />
Compact dimensions<br />
Stainless steel condensing module<br />
4 bar safety valve with discharge funnel<br />
Double NTC probe for optimum temperature control<br />
IPX5D protection index<br />
Frost protection up to -5 °C<br />
Control board with visual display<br />
Autodiagnosis system<br />
Possibility to connect a separate storage tank unit<br />
Model Height width Depth<br />
vICTRIx 75 950 mm 600 mm 525 mm<br />
frost<br />
protection<br />
72,6 4 stars • • IPX5D -5 °C<br />
Main options Code<br />
External sensor 3.015266<br />
Three-way valve kit 3.015223<br />
Hydraulic manifold kit 3.015224<br />
Main flue kits Code<br />
Terminal horizontal outlet kit Ø 80 3.015255<br />
Terminal vertical outlet kit Ø 80 3.015256<br />
Horizontal concentric kit Ø 80/125 3.015242<br />
For good performance and safe operation use <strong>Immergas</strong> “Green Series” pipes and terminal flue outlet only.<br />
13
THE RANGE<br />
14<br />
vICTRIx 50<br />
Wall-hung condensing boiler for heating only
THE RANGE<br />
vICTRIx 50<br />
Open chamber fan assisted wall-hung condensing boiler for heating only, equipped with circulator and safety valve.<br />
The boiler is approved for installation in both indoor heating plants and outside buildings, without requiring additional<br />
protection. It can be installed as single appliance or in cascade. The generator is equipped with electronic board, allowing<br />
to adjust the functioning parameters of the appliance to the specific exigencies of every single system.<br />
Nominal heat output of 50 kW<br />
Minimum heat output of 10 kW<br />
Compact dimensions<br />
Stainless steel condensing module<br />
4 bar safety valve with discharge funnel<br />
Double NTC probe for optimum temperature control<br />
IPX5D protection index<br />
Frost protection up to -5 °C<br />
Control board with visual display<br />
Autodiagnosis system<br />
Possibility to connect a separate storage tank unit<br />
Model Height width Depth<br />
vICTRIx 50 950 mm 600 mm 525 mm<br />
Model<br />
vICTRIx 50<br />
Code<br />
L.G.<br />
L.P.G.<br />
3.016359<br />
3.016359GPL<br />
Heat<br />
output<br />
kw<br />
Efficiency Condensing/<br />
rating premixed<br />
(D.P.R. 660/96) burner<br />
Reduced pollutant<br />
emissions<br />
(NOx-CO)<br />
Protection<br />
index<br />
frost<br />
protection<br />
50,0 4 stars • • IPX5D -5 °C<br />
Main options Code<br />
External sensor 3.015266<br />
Three-way valve kit 3.015223<br />
Hydraulic manifold kit 3.015224<br />
Main flue kits Code<br />
Terminal horizontal outlet kit Ø 80 3.015255<br />
Terminal vertical outlet kit Ø 80 3.015256<br />
Horizontal concentric kit Ø 80/125 3.015242<br />
For good performance and safe operation use <strong>Immergas</strong> “Green Series” pipes and terminal flue outlet only.<br />
0051BO2448 15
1086<br />
TECHNICAL DATA<br />
Dimensions and connections<br />
vICTRIx 115/90<br />
Head (kPa)<br />
1010<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
982<br />
905<br />
70<br />
V<br />
300 300<br />
ø80<br />
SC<br />
105<br />
G<br />
390 105<br />
M R<br />
vICTRIx 115 flow rate/head graph<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000<br />
Flow rate (l/h)<br />
Available head in the system:<br />
11.22<br />
10.20<br />
9.18<br />
8.16<br />
7.14<br />
6.12<br />
5.10<br />
4.08<br />
3.06<br />
2.04<br />
1.02<br />
0<br />
at top speed with single boiler<br />
at second speed with single boiler<br />
at top speed with non return valve for boilers in cascade<br />
at second speed with non return valve for boilers in cascade<br />
16<br />
140<br />
134<br />
Head (mH O)<br />
2<br />
253<br />
315<br />
340<br />
Head (kPa)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
610<br />
190<br />
key<br />
V<br />
M<br />
SC<br />
G<br />
R<br />
Electrical connection<br />
System delivery<br />
Condensate drain<br />
Gas supply<br />
System return<br />
Hydraulic connections<br />
Gas Heating Condensate drain<br />
G R M SC<br />
VICTRIX Quota 115 kit orizzontale 1” 1 ½”<br />
tiraggio forzato Ø 80<br />
1 ½” 13 mm<br />
VICTRIX 90 ¾” 1 ½” 1 ½” 13 mm<br />
136<br />
Quota kit orizzontale<br />
Horizontal coassiale Ø concentric<br />
80/125<br />
kit Ø 80/125<br />
vICTRIx 90 flow rate/head graph<br />
Horizontal tiraggio forzato outlet Ø 80<br />
kit Ø 80<br />
10<br />
1.02<br />
0<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200<br />
Flow rate (l/h)<br />
160<br />
110<br />
Quota kit orizzontale<br />
9.18<br />
8.16<br />
7.14<br />
6.12<br />
Quota kit orizzontale 5.10<br />
coassiale Ø 80/125<br />
4.08<br />
3.06<br />
2.04<br />
Head (mH O)<br />
2
Head (kPa)<br />
Dimensions and connections<br />
vICTRIx 75/50<br />
1010<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
950<br />
905<br />
70<br />
V<br />
150<br />
SC<br />
ø 80 232<br />
105<br />
G<br />
390 105<br />
M<br />
600<br />
R<br />
Flow rate (l/h)<br />
Available head in the system:<br />
190<br />
220<br />
0 0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800<br />
at top speed with single boiler<br />
at second speed with single boiler<br />
at top speed with non return valve for boilers in cascade<br />
at second speed with non return valve for boilers in cascade<br />
285<br />
525<br />
9.18<br />
8.16<br />
7.14<br />
6.12<br />
5.10<br />
4.08<br />
3.06<br />
2.04<br />
1.02<br />
Head (mH O)<br />
2<br />
key<br />
V<br />
M<br />
SC<br />
G<br />
R<br />
Electrical connection<br />
System delivery<br />
Condensate drain<br />
Gas supply<br />
System return<br />
Hydraulic connections<br />
Gas Heating Condensate drain<br />
G R M SC<br />
¾” 1 ½” 1 ½” 13 mm<br />
Quota kit orizzontale<br />
tiraggio forzato Ø 80<br />
Horizontal Quota kit orizzontale concentric<br />
coassiale Ø 80/125<br />
kit Ø 80/125<br />
Head (kPa)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
TECHNICAL DATA<br />
Horizontal tiraggio forzato outlet Ø 80<br />
kit Ø 80<br />
vICTRIx 75 flow rate/head graph vICTRIx 50 flow rate/head graph<br />
200<br />
136<br />
10<br />
1.02<br />
0<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600<br />
170<br />
Flow rate (l/h)<br />
110<br />
Quota kit orizzontale<br />
9.18<br />
8.16<br />
7.14<br />
6.12<br />
Quota kit orizzontale5.10<br />
coassiale Ø 80/125<br />
4.08<br />
3.06<br />
2.04<br />
17<br />
Head (mH O)<br />
2
TECHNICAL DATA<br />
Unit of<br />
measurement<br />
vICTRIx 50 vICTRIx 75 vICTRIx 90 vICTRIx 115<br />
Maximum nominal heat input kW 50,8 74,6 92,3 110,7<br />
Minimum nominal heat input kW 10,4 18,5 23,0 29,4<br />
Maximum nominal heat output (80/60 °C) kW 50,0 72,6 90,0 109,0<br />
Maximum nominal heat output (40/30 °C) kW 54,4 79,8 100,3 120,3<br />
Minimum nominal heat output (80/60 °C) kW 10,0 18,1 22,5 28,8<br />
Efficiency at nominal heat output (80/60 °C) % 98,5 97,3 97,5 98,4<br />
Efficiency at minimum heat output (80/60 °C) % 96,0 97,6 97,8 98,0<br />
Efficiency at nominal heat output (50/30 °C) % 106,0 104,5 106,0 106,9<br />
Efficiency at minimum heat output (50/30 °C) % 106,5 106,3 108,2 108,2<br />
Efficiency at nominal heat output (40/30 °C) % 107,0 107,0 108,7 108,7<br />
Efficiency at minimum heat output (40/30 °C) % 107,0 107,0 109,1 109,6<br />
Stack losses with burner on % 1,3 2,3 1,8 1,8<br />
Stack losses with burner off % 0,02 0,01 0,01 0,01<br />
Casing losses with burner on % 0,2 0,4 0,7 0,2<br />
Casing losses with burner off % 0,47 0,32 0,41 0,28<br />
Gas consumption at nominal heat output with<br />
natural gas<br />
m 3 /h 5,37 7,90 9,77 11,72<br />
Fumes temperature at max. nominal heat input °C 41 62 52 52<br />
Fumes temperature at min. nominal heat input °C 47 48 49 45<br />
Fumes flow rate at max. nominal heat input kg/h 81 120 148 175<br />
Fumes flow rate at min. nominal heat input kg/h 17 31 38 49<br />
CO2 at maximum heat input % 9,3 9,2 9,3 9,45<br />
CO2 at minimum heat input % 9,2 8,9 9,1 8,95<br />
CO at maximum heat input with 0% of O2 ppm 130 170 180 175<br />
CO at minimum heat input with 0% of O2 ppm 5 7 10 8<br />
NOx at maximum heat input with 0% of O2 mg/kWh 69 53 37 49<br />
NOx at minimum heat input with 0% of O2 mg/kWh 28 28 14 20<br />
Weighted CO mg/kWh 37,6 43,0 20,0 19,0<br />
Weighted NOx mg/kWh 38,5 40,0 23,3 28,0<br />
NOx class - 5 5 5 5<br />
Central heating temperature range °C 20–85 20–85 25–85 25–85<br />
Maximum heating temperature °C 90 90 90 90<br />
Maximum operating pressure bar 4,4 4,4 4,4 4,4<br />
Available head with 1000 l/h flow rate<br />
Dimensions<br />
kPa 55,4 65,5 87,7 92,18<br />
Height mm 950 950 1010 1010<br />
Width mm 600 600 600 600<br />
Depth mm 525 525 610 610<br />
Electrical supply V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50<br />
Nominal power draw A 0,85 1,26 1,69 1,80<br />
Installed electric power W 180 270 370 390<br />
Fan power consumption W 59 72 102 117<br />
Circulator power consumption W 115 168 238 242<br />
Protection index IP X5D X5D X5D X5D<br />
Boiler water content litres 3,7 4,0 10,1 11,7<br />
Full appliance weight Kg 66 72 107 117,2<br />
18
VICTRIX 115/90 main dimensions and connections<br />
2035<br />
1851<br />
140<br />
251<br />
610<br />
253<br />
1<br />
/2 G 2 ”<br />
200 169 182 385 905 170<br />
220 222 390<br />
160<br />
200 170 184<br />
395<br />
982<br />
1<br />
G 1 /2 ”<br />
G 1 ”<br />
G 1”<br />
1<br />
G 1 /2 ”<br />
1<br />
G 2 /2 ”<br />
390<br />
110<br />
1<br />
G 2 /2 ”<br />
110<br />
1<br />
G 2 /2 ”<br />
1<br />
G 1 /2 ”<br />
G 1 ”<br />
1<br />
G 1 /2 ”<br />
3<br />
G /4 ”<br />
3<br />
G /4 ”<br />
G 1”<br />
SINGLE INSTALLATION<br />
VICTRIX 75/50 main dimensions and connections 19
SINGLE INSTALLATION<br />
Gas supply<br />
7<br />
2<br />
1<br />
Condensate<br />
Drain<br />
6<br />
4<br />
5<br />
11<br />
System filling<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
15<br />
16<br />
Hydraulic scheme<br />
Single generator for room heating and domestic hot water production with storage tank connected to solar panels<br />
1<br />
2<br />
3<br />
14<br />
key<br />
3<br />
13<br />
VICTRIX generator<br />
Room thermostat<br />
External probe<br />
Thermometer trap<br />
Fuel on-off valve bulb<br />
ISPESL approved pressure gauge cock<br />
Fuel on-off valve<br />
Electrical scheme<br />
Single generator for room heating and domestic hot water production with storage tank connected to solar panels<br />
20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
17<br />
4<br />
Black<br />
5<br />
Orange<br />
M<br />
Red<br />
22<br />
19<br />
18<br />
key<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
8 ISPESL approved thermometer<br />
9 ISPESL approved manually<br />
reset thermostat<br />
10 ISPESL approved manually<br />
reset pressure switch<br />
11 System circulator<br />
12 Expansion vessel connection<br />
13 Expansion vessel<br />
14 Three way valve<br />
15 Manifold/mixer<br />
16 Sludge collecting system filter<br />
17 External storage tank unit<br />
18 Storage tank unit probe<br />
19 Solar panel control unit<br />
20 Solar panel circulator<br />
21 Solar panel<br />
22 Solar panel probe<br />
20<br />
21<br />
VICTRIX generator<br />
External probe<br />
Storage tank unit probe<br />
Room thermostat<br />
Three way valve
Gas supply<br />
15<br />
18<br />
key<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
6<br />
1<br />
Condensate<br />
Drain<br />
5<br />
3<br />
4<br />
14<br />
System filling<br />
7 10<br />
VICTRIX generator<br />
External probe<br />
Thermometer trap<br />
Fuel on-off valve bulb<br />
ISPESL approved pressure gauge cock<br />
Fuel on-off valve<br />
ISPESL approved thermometer<br />
ISPESL approved manually reset thermostat<br />
ISPESL approved manually reset pressure switch<br />
Expansion vessel connection<br />
ZONE 3 STORAGE TANK UNIT<br />
ZONE 1<br />
230 Vac 50Hz<br />
16<br />
2<br />
3<br />
8<br />
9<br />
4<br />
12<br />
13<br />
2<br />
11<br />
M 7 M<br />
Common<br />
Open<br />
Close<br />
5<br />
17<br />
6<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Common<br />
Open<br />
Close<br />
17<br />
16<br />
15 15<br />
M<br />
19<br />
ZONE 2<br />
ZONE 1<br />
(CMI1)<br />
Expansion vessel<br />
Manifold/mixer<br />
Sludge collecting system filter<br />
Common delivery probe<br />
Zone manager<br />
Zone 1 safety thermostat (CMI-1)<br />
Zone 1 heating circuit pump (CMI-1)<br />
Zone 1 temperature probe (CMI-1)<br />
Zone 1 mixer valve (CMI-1)<br />
Zone 2 safety thermostat (CMI-2)<br />
Hydraulic scheme<br />
Single generator with high/low temperature zones system and separate storage tank for the domestic hot water production<br />
8<br />
9<br />
key<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
18<br />
10<br />
11<br />
21<br />
20<br />
M<br />
23<br />
27<br />
ZONE 2<br />
(CMI2)<br />
22<br />
25<br />
24<br />
12 13 13<br />
Zone 3 direct circuit pump (CD)<br />
Storage tank unit supply pump<br />
Storage tank unit probe<br />
Zone 1 mixer valve (CMI-1)<br />
Zone 1 heating circuit pump (CMI-1)<br />
Zone 1 safety thermostat (CMI-1)<br />
Zone 1 temperature probe (CMI-1)<br />
Zone 2 mixer valve (CMI-2)<br />
Zone 2 heating circuit pump (CMI-2)<br />
ZONE 3<br />
(CD)<br />
26<br />
14<br />
A B A B A B<br />
Electrical scheme<br />
Single generator with high/low temperature zones system and separate storage tank for the domestic hot water production<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
28 25<br />
SINGLE INSTALLATION<br />
Zone 2 heating circuit pump (CMI-2)<br />
Zone 2 temperature probe (CMI-2)<br />
Zone 2 mixer valve (CMI-2)<br />
Modulating room thermostat<br />
Non return valve<br />
Zone 3 direct circuit pump (CD)<br />
Cascade and zones regulator<br />
Storage tank unit supply pump<br />
Storage tank unit<br />
Storage tank unit probe<br />
Zone 2 safety thermostat (CMI-2)<br />
Zone 2 temperature probe (CMI-2)<br />
Common delivery probe<br />
Zone manager<br />
Modulating room thermostat<br />
External main switch<br />
External probe<br />
Cascade and zones regulator<br />
VICTRIX generator<br />
29<br />
21<br />
30
CASCADE INSTALLATION<br />
2120<br />
2170<br />
VICTRIX 115 main dimensions and connections<br />
22<br />
400<br />
982<br />
200<br />
330<br />
400<br />
200 982<br />
330<br />
G 1 1/2"<br />
ø160<br />
2995<br />
510 800<br />
800<br />
1 G 1 /2 ”<br />
1 G 1 /2 ”<br />
G 1 ”<br />
1 1<br />
/2 G 1 /2”<br />
600 570<br />
VICTRIX 90 main dimensions and connections<br />
ø160<br />
G 1 1/2"<br />
2995<br />
510 800<br />
800<br />
600<br />
G 1 1/2" G 1 1/2"<br />
G 1 1/2"<br />
1 G 2 /2”<br />
ø200<br />
G 1 1/2"<br />
1 G 2 /2”<br />
3~` 1~<br />
570<br />
3 ~ 1~<br />
140<br />
350<br />
253<br />
470<br />
140<br />
635<br />
350<br />
253<br />
470<br />
635
2040<br />
2020<br />
400<br />
330 200<br />
905<br />
330 200<br />
905<br />
365<br />
G 1 1/2"<br />
VICTRIX 75 main dimensions and connections<br />
650 800<br />
600<br />
VICTRIX 50 main dimensions and connections<br />
ø125<br />
ø160<br />
G 1 1/2"<br />
2995<br />
510 800<br />
800<br />
1<br />
G 1 /2” G 1 ”<br />
G 1 1/2" G 1 1/2"<br />
600 570<br />
3120 460<br />
800<br />
1 /2 1/2<br />
1<br />
G 2 /2”<br />
G 1 1/2"<br />
G 1 1/2"<br />
G 1 ”<br />
3%<br />
3~` 1~<br />
570<br />
CASCADE INSTALLATION<br />
232<br />
220<br />
232<br />
220<br />
460<br />
435<br />
598<br />
435<br />
600<br />
23
CASCADE INSTALLATION<br />
Condensate<br />
Drain<br />
Gas supply<br />
15<br />
key<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
VICTRIX generator<br />
System shut off knob<br />
Non return valve<br />
Fuel on-off valve<br />
External probe<br />
Thermometer trap<br />
4<br />
4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1 1<br />
1 1 1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
6<br />
6<br />
System filling<br />
ZONE 3 STORAGE TANK UNIT ZONE 1 ZONE 2<br />
17<br />
2<br />
230 Vac<br />
50Hz<br />
3<br />
16<br />
Common<br />
Open<br />
Close<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
8<br />
6<br />
M 7 M<br />
3<br />
5<br />
Common<br />
Open<br />
Close<br />
18 18 18 18<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
7<br />
7<br />
ISPESL approved thermometer<br />
ISPESL approved manually reset pressure switch<br />
ISPESL approved manually reset thermostat<br />
ISPESL approved pressure gauge cock<br />
Fuel on-off valve bulb<br />
Expansion vessel connection<br />
11<br />
11<br />
8 9<br />
12<br />
13<br />
8 9<br />
12<br />
13<br />
9<br />
10<br />
10<br />
10<br />
11<br />
16<br />
14<br />
15<br />
20<br />
19<br />
17 17<br />
ZONE 1<br />
(CMI1)<br />
21<br />
22 26<br />
23<br />
ZONE 2<br />
(CMI2)<br />
3<br />
24<br />
28<br />
18<br />
ZONE 3<br />
(CD)<br />
25 27<br />
Address 0 Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 Address 5<br />
12<br />
13 13<br />
14<br />
A B A B A B<br />
18<br />
key<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Expansion vessel<br />
Common delivery probe<br />
Sludge collecting system filter<br />
Manifold/mixer<br />
Zone manager<br />
Modulating room thermostat<br />
Zone 1 safety thermostat (CMI-1)<br />
Zone 1 heating circuit pump (CMI-1)<br />
Zone 1 temperature probe (CMI-1)<br />
Zone 1 mixer valve (CMI-1)<br />
Zone 2 safety thermostat (CMI-2)<br />
Zone 2 heating circuit pump (CMI-2)<br />
Zone 2 temperature probe (CMI-2)<br />
Zone 2 mixer valve (CMI-2)<br />
Zone 3 direct circuit pump (CD)<br />
Cascade and zones regulator<br />
Storage tank unit supply pump<br />
Storage tank unit<br />
Storage tank unit probe<br />
Hydraulic scheme<br />
Double battery of generators with high/low temperature zones system and separate storage tank for the domestic hot water production<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
29 3<br />
18<br />
30<br />
Zone 3 direct circuit pump (CD)<br />
Storage tank unit supply pump<br />
Storage tank unit probe<br />
Zone 1 mixer valve (CMI-1)<br />
Zone 1 heating circuit pump (CMI-1)<br />
Zone 1 safety thermostat (CMI-1)<br />
Zone 1 temperature probe (CMI-1)<br />
Zone 2 mixer valve (CMI-2)<br />
Zone 2 heating circuit pump (CMI-2)<br />
Zone 2 safety thermostat (CMI-2)<br />
Zone 2 temperature probe (CMI-2)<br />
Common delivery probe<br />
Zone manager<br />
Modulating room thermostat<br />
External main switch<br />
Cascade and zones regulator<br />
External probe<br />
VICTRIX generator<br />
Electrical scheme<br />
Double battery of generators with high/low temperature zones system and separate storage tank for the domestic hot water production<br />
24<br />
31
key<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
VICTRIX generator<br />
System shut off knob<br />
Non return valve<br />
Fuel on-off valve<br />
External probe<br />
Thermometer trap<br />
ISPESL approved thermometer<br />
ISPESL approved manually reset pressure switch<br />
ISPESL approved manually reset thermostat<br />
ISPESL approved pressure gauge cock<br />
Fuel on-off valve bulb<br />
Expansion vessel connection<br />
Expansion vessel<br />
Common delivery probe<br />
Sludge collecting system filter<br />
Manifold/mixer<br />
Cascade and zones regulator<br />
ZONE 3 STORAGE TANK<br />
UNIT<br />
1 2<br />
3<br />
230Vac<br />
50Hz<br />
Condensate<br />
drain<br />
Gas supply<br />
4<br />
Common<br />
Open<br />
Close<br />
1<br />
ZONE 1<br />
5<br />
7<br />
2<br />
8<br />
Common<br />
Open<br />
Close<br />
2<br />
3<br />
2<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
1 1<br />
Zone manager<br />
Modulating room thermostat<br />
Zone 1 safety thermostat (CMI-1)<br />
Zone 1 heating circuit pump (CMI-1)<br />
Zone 1 temperature probe (CMI-1)<br />
Zone 1 mixer valve (CMI-1)<br />
Zone 2 safety thermostat (CMI-2)<br />
Zone 2 heating circuit pump (CMI-2)<br />
Zone 2 temperature probe (CMI-2)<br />
Zone 2 mixer valve (CMI-2)<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
6<br />
System filling<br />
5<br />
7 8 9<br />
13<br />
13<br />
ZONE 2<br />
14<br />
ZONE 3-1 STORAGE TANK<br />
UNIT<br />
ZONE 1-1 ZONE 2-1<br />
Address 0 Address 1 Address 2<br />
9<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Common<br />
Open<br />
Close<br />
10<br />
16<br />
32<br />
14<br />
15<br />
Common<br />
Open<br />
Close<br />
21-1<br />
21<br />
18-1 18-1 19-1<br />
20-1<br />
23-1<br />
20<br />
23<br />
32<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
ZONE 1<br />
(CMI1)<br />
22-1<br />
17-1<br />
18 18<br />
ZONE 1<br />
(CMI1)<br />
22<br />
Zone 3 direct circuit pump (CD)<br />
Storage tank unit supply pump<br />
Storage tank unit<br />
Storage tank unit probe<br />
balancing valve<br />
25-1<br />
25<br />
24-1<br />
27-1<br />
24<br />
27<br />
ZONE 2<br />
(CMI2)<br />
ZONE 2<br />
(CMI2)<br />
17<br />
3<br />
19<br />
3<br />
ZONE 3<br />
(CD)<br />
26-1 28-1<br />
ZONE 3<br />
(CD)<br />
26 28<br />
Hydraulic scheme<br />
Battery of generators with 6 high/low temperature zones systems and 2 separate storage tanks for the domestic hot water production<br />
15<br />
16<br />
18<br />
17<br />
10<br />
11<br />
A B A B A B<br />
7-1 11-1<br />
A B A B<br />
2-1<br />
M M M M<br />
6<br />
18<br />
18<br />
12<br />
16-1<br />
1-1<br />
3-1<br />
4-1<br />
5-1<br />
6-1<br />
8-1<br />
9-1<br />
10-1<br />
13-1 13-1<br />
Electrical scheme<br />
Battery of generators with 6 high/low temperature zones systems and 2 separate storage tanks for the domestic hot water production<br />
key<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Zone 3 direct circuit pump (CD)<br />
Storage tank unit supply pump<br />
Storage tank unit probe<br />
Zone 1 mixer valve (CMI-1)<br />
Zone 1 heating circuit pump (CMI-1)<br />
Zone 1 safety thermostat (CMI-1)<br />
Zone 1 temperature probe (CMI-1)<br />
Zone 2 mixer valve (CMI-2)<br />
Zone 2 heating circuit pump (CMI-2)<br />
Zone 2 safety thermostat (CMI-2)<br />
CASCADE INSTALLATION<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
A B<br />
14-1<br />
29-1 3<br />
31-1<br />
29 3<br />
Zone 2 temperature<br />
probe (CMI-2)<br />
Common delivery probe<br />
Zone manager<br />
Modulating room thermostat<br />
External main switch<br />
Cascade and zones regulator<br />
External probe<br />
VICTRIX generator<br />
30<br />
30<br />
25<br />
31
fLUE SySTEMS<br />
SINGLE INSTALLATION<br />
All light commercial VICTRIX models are standard provided<br />
in B23 configuration (open chamber, fan assisted) but they<br />
can work also as sealed chamber fan assisted (C type)<br />
using the special kits supplied by <strong>Immergas</strong>.<br />
To correctly install the boiler, it is necessary to use the original<br />
Open chamber fan assisted<br />
installation (B23 type)<br />
26<br />
<strong>Immergas</strong> “Green Series” flue systems; these components<br />
and accessories are specially designed to guarantee higher<br />
resistance to corrosion and fast and easy installation, thanks<br />
also to the push-fit assembly and special gasket seals.<br />
Description Code<br />
Horizontal kit Ø 80 (to discharge in the chimney) 3.015254<br />
Terminal horizontal outlet kit Ø 80 3.015255<br />
(to discharge horizontally)<br />
Terminal vertical outlet kit Ø 80 3.015256<br />
4 extension pipes Ø 80 kit 0,5 m long 3.014642<br />
4 extension pipes Ø 80 kit 1 m long 3.012088<br />
1 extension pipe Ø 80 2 m long 3.016837<br />
4 x 90° bends Ø 80 kit 3.012091<br />
45° bend Ø 80 kit 3.012092
Sealed chamber fan assisted<br />
installation (C type)<br />
fLUE SySTEMS<br />
Description Code<br />
Horizontal concentric kit Ø 80/125 3.015242<br />
Vertical concentric kit Ø 80/125 3.015243<br />
Flashing kit Ø 80/125 for flat roof 3.015249<br />
Extension pipe kit Ø 80/125 2 m long 3.015246<br />
Extension pipe kit Ø 80/125 1 m long 3.018667<br />
87° bend kit Ø 80/125 3.015247<br />
2 x 45° bend kit Ø 80/125 3.015248<br />
27
fLUE SySTEMS<br />
CASCADE INSTALLATION<br />
In case of cascade systems in B23 configuration (open<br />
chamber, fan assisted), it is necessary to use a special flue<br />
manifold with a non-return device (flue locks) supplied by<br />
<strong>Immergas</strong>, so that the combustion products of one working<br />
boiler do not interfere with the combustion circuit of the not<br />
working boilers.<br />
vICTRIx 115 Description Code<br />
Exhaust manifold kit with flue locks Ø 160 for 2 boilers 3.020476<br />
in cascade (including a condense draining siphon)<br />
Exhaust manifold kit with flue lock Ø 200 with adapter 3.020954<br />
for the additional boiler<br />
vICTRx 90/75 Description Code<br />
28<br />
Exhaust manifold kit with flue locks Ø 160 for 2 boilers 3.020476<br />
in cascade (including a condense draining siphon)<br />
Exhaust manifold kit with flue lock Ø 160 3.020701<br />
for the additional boiler
fLUE SySTEMS<br />
vICTRIx 50 Description Code<br />
Exhaust manifold kit with flue locks Ø 125 for 2 boilers 3.015240<br />
in cascade (including a condense draining siphon)<br />
Exhaust manifold kit with flue lock Ø 125 3.015241<br />
for the additional boiler<br />
Extension pipe Ø 125 kit 0,5 m long for flue manifold 3.016370<br />
Extension pipe Ø 125 kit 1 m long for flue manifold 3.016371<br />
Extension pipe Ø 125 kit 2 m long for flue manifold 3.015250<br />
90° bend kit Ø 125 mm for flue manifold 3.016179<br />
2 x 45° bend kit Ø 125 mm for flue manifold 3.016180<br />
Adapter Ø 125/160 for flue manifold 3.016215<br />
29
MAIN OPTIONS<br />
CLIMATIC REGULATION<br />
The climatic accessory range, exclusively designed for light<br />
commercial VICTRIX boilers, allows the optimization of the<br />
heating system climatic regulation, both in case of single<br />
installation and cascade systems.<br />
The modularity of <strong>Immergas</strong> regulation system allows to<br />
30<br />
customize the installation according to the specific needs.<br />
Moreover, the cascade and zones regulator offers the<br />
possibility to control a solar system for domestic hot water<br />
production.<br />
Description Code<br />
Cascade and zones regulator 3.015244<br />
Wall box for cascade and zones regulator 3.015265<br />
Zone manager 3.015264<br />
Modulating room thermostat 3.015245<br />
Flow probe 3.015267<br />
Storage tank sensor (for managing the storage 3.015268<br />
tank as a zone)<br />
Electrical connection kit for cascade and zones regulator 3.015269<br />
(to be installed to an external electric panel)<br />
External sensor 3.015266<br />
Anti-freeze protection kit -15 °C 3.015361
HyDRAULIC SySTEM<br />
The hydraulic kits, especially dedicated to light commercial<br />
VICTRIX models, are designed to simplify the installation<br />
operations and to optimize the boiler performances.<br />
MAIN OPTIONS<br />
The hydraulic manifolds for the cascade installation are<br />
provided with intercepting valves allowing the boiler<br />
maintenance without having to stop the whole system.<br />
Code<br />
Description Code<br />
Safety kit for single boiler (it includes thermometer, 3.015222<br />
thermometer holder, lock, thermostat with manual reset,<br />
connection tap for pressure gauge, manual reset<br />
pressostat, gas intercepting valve trap, expansion vessel<br />
connection)<br />
Three-way valve kit connection to a separate storage tank 3.015223<br />
(it includes the storage tank probe)<br />
Hydraulic manifold for single boiler (it includes a mud-filter 3.015224<br />
on the return pipe)<br />
Hydraulic manifold for 2 boilers in cascade (including 3.015225<br />
the intercepting valve and the non-return valve for each<br />
appliance)<br />
Hydraulic manifold for additional boiler in cascade 3.015226<br />
(including the intercepting valve and the non-return valve)<br />
Safety kit for boilers in cascade (it includes thermometer, 3.015227<br />
thermometer holder, lock thermostat with manual reset,<br />
connection tap for pressure gauge, manual reset<br />
pressostat, gas intercepting valve trop, expansion<br />
vessel connection)<br />
31
During the life of a boiler, performance is influenced by external factors,<br />
e.g. water hardness, atmospheric agents, system limiting, etc.<br />
The published data refers to new products correctly installed and<br />
used, in accordance with local regulations. N.B. we recommend regular<br />
periodic maintenance of the appliance.<br />
<strong>Immergas</strong> S.p.A. - 42041 Brescello (RE) Italy<br />
T. +39.0522.689011 - F. +39.0522.689178<br />
www.immergas.com<br />
IMMERGAS SPA - ITALY<br />
CERTIFIED COMPANY<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
Design, manufacture and post-sale assistance<br />
of gas boilers, gas water heaters and related<br />
accessories<br />
<strong>Immergas</strong> reserves the right to make such changes to its products as are deemed necessary for their evolution, without prior notice. Cod. CE.0419 - rev. 000 (ver. 1214) - 10/09