Uretero-Renoscopes (URS) Уретерореноскопы
Uretero-Renoscopes (URS) Уретерореноскопы Uretero-Renoscopes (URS) Уретерореноскопы
Compact Operating Fibre Uretero-Renoscopes by Bichler with oblique eyepiece ❏ Stone therapy with laser, ultrasound, electrohydraulic or ballistic lithotripsy ❏ Rigid auxiliary instruments can be used through the straight instrument channel ❏ Use of flexible auxiliary instruments or two different instruments such as laser fibre or electrohydraulic probe and stone extractor to stabilise and retrieve the concrement E-line компактный операционный оптико-волоконный URS с овальным промывочным и инструментальным каналом, включая автоматический клапан для ввода инструмента E-line compact operating fibre URS with oval irrigation and instrument channel, including automatic valve for inserting instrument Уретерореноскопы по Bichler Uretero-renoscopes by Bichler V.04 Рабочая длина Working length 430 мм 315 мм Общая длина Total length 570 мм 455 мм Accessories: Handle ........................................................................8702.261 Guide for Lithoclast handpiece ........................................8702.251 Guide for US transducer..................................................8702.271 Membrane seal (pack of 10) ..............................................89.101 Membrane retainer, standard ........................................15256.393 Membrane retainer with Luer ........................................15256.456 Компактные операционные оптико-волоконные уретерореноскопы по Bichler с боковым окуляром Вспомогательные инструменты см. стр. / Auxiliary instruments see page D 731.401 - D 731.801 Шр. Fr. 8 / 9.8 8 / 9.8 ❏ Терапия камней с помощью лазера, ультразвука, электрогидравлической или баллистической литотрипсии ❏ Возможно использование прочных, жестких вспомо гательных инструментов в прямом инструментальном канале ❏ Использование гибких вспомогательных инструментов или двух различных инструментов, например, лазерного световолоконного или электрогидравлического зонда и экстрактора камней для фиксации и извлечения конкремента Оптика Telescope 12° 12° Канал для промывания и для зонда Шр. Irrigation and instrument channel Fr. 5,2 x 6,2 5,2 x 6,2 Для вспомогательных инструментов Шр. for auxiliary instruments Fr. 1 x 5 или / or 2 x 3 1 x 5 или / or 2 x 3 Тип Type 8703.534 8703.533 Вспомогательные принадлежности: Рукоятка ..................................................................8702.261 Направляющая часть для рукоятки Lithoclast ......8702.251 Направляющая часть для ультразвукового преобразователя......................................................8702.271 Уплотнение мембраны (упаковка = 10 штук) ............89.101 Гнездо мембраны, стандарт..................................15256.393 Гнездо мембраны с Luer ........................................15256.456 D 730.601a Уретерореноскопы Uretero-Renoscopes 6
6 Instrument Care Systems for compact operating fibre Uretero-Renoscopes by Bichler with oblique eyepiece V.04 Sterilisation - Storage - Transport RIWO System Tray instrument container consisting of: instrument container with peg mat inlay, lid with fixed peg mat, 2 coding plates (white) 1 for lid and 1 for base, 1 marker pen (black) 500 x 120 x 75 mm for 8703.533 ............................................................38 201.583 700 x 120 x 75 mm for 8703.534 ............................................................38 201.783 Machine processing - Sterilisation - Storage - Transport Processing basket for uretero-renoscopes with oblique eyepiece, including instrument holder, 640 x 132 x 74 mm ..................................................38 045.111 Rinsing tube set for instrument connection ............................................38 041.901 Coding plate, white ....................................................38 010.976 Marker pen, black ......................................................38 201.948 Системы обработки для компактных операционных оптиковолоконных уретерореноскопов по Bichler с боковым окуляром Стерилизация - хранение - транспортировка Контейнер для инструментов RIWO-System-Tray в комплект входят: контейнер для инструментов с матами с шипами, крышка с фиксированными матами с шипами, по 1 табличке с кодом (белой) для контейнера и крышки, 1 маркировочный карандаш (черный) 500 x 120 x 75 мм для 8703.533 ................................................................38 201.583 700 x 120 x 75 мм для 8703.534 ................................................................38 201.783 Машинная обработка - стерилизация - хранение - транспортировка Корзина для обработки для уретерореноскопа с боковым окуляром, включая держатель 640 x 132 x 74 мм ..................................................38 045.111 Комплект шлангов для промывания для подсоединения к инструментам ....................38 041.901 Табличка для кодировки, белая ........................38 010.976 Маркировочный карандаш, черный ..................38 201.948 D 730.602a Уретерореноскопы Uretero-Renoscopes
- Page 1 and 2: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Page 3 and 4: 0 Uretero-Renoscopes Уретеро
- Page 5 and 6: 3 Instrument Care Systems for compa
- Page 7 and 8: 4 Instrument Care Systems for compa
- Page 9: 5 Instrument Care Systems for compa
- Page 13 and 14: 7 Instrument Care Systems for compa
- Page 15 and 16: 8 Instrument Care Systems for compa
- Page 17 and 18: 9 Instrument Care Systems for compa
- Page 19 and 20: 10 Instrument Care Systems for Cont
- Page 21 and 22: 10 Instrument Care Systems for Cont
- Page 23 and 24: 11 PAN-endo Uretero-Renoscope, Opti
- Page 25 and 26: 12 Flexible Fibre Uretero-Renoscope
- Page 28 and 29: Forceps, rigid for Uretero-Renoscop
- Page 30: Forceps, Scissors, flexible for Ure
- Page 33 and 34: 15 Stone Extractors, modular for Ur
- Page 35 and 36: 16 Technical Data URO-PUMP 2224 К
- Page 38: Bougies for Uretero-Renoscopes Бу
Compact Operating Fibre<br />
<strong>Uretero</strong>-<strong>Renoscopes</strong> by Bichler<br />
with oblique eyepiece<br />
❏ Stone therapy with laser, ultrasound, electrohydraulic or ballistic<br />
lithotripsy<br />
❏ Rigid auxiliary instruments can be used through the straight instrument<br />
channel<br />
❏ Use of flexible auxiliary instruments or two different instruments<br />
such as laser fibre or electrohydraulic probe and stone extractor to<br />
stabilise and retrieve the concrement<br />
E-line компактный операционный<br />
оптико-волоконный <strong>URS</strong><br />
с овальным промывочным и<br />
инструментальным каналом, включая<br />
автоматический клапан для ввода<br />
инструмента<br />
E-line compact operating fibre <strong>URS</strong><br />
with oval irrigation and instrument channel, including<br />
automatic valve for inserting instrument<br />
<strong>Уретерореноскопы</strong> по Bichler<br />
<strong>Uretero</strong>-renoscopes by Bichler<br />
V.04<br />
Рабочая длина<br />
Working length<br />
430 мм<br />
315 мм<br />
Общая<br />
длина<br />
Total<br />
length<br />
570 мм<br />
455 мм<br />
Accessories:<br />
Handle ........................................................................8702.261<br />
Guide for Lithoclast handpiece ........................................8702.251<br />
Guide for US transducer..................................................8702.271<br />
Membrane seal (pack of 10) ..............................................89.101<br />
Membrane retainer, standard ........................................15256.393<br />
Membrane retainer with Luer ........................................15256.456<br />
Компактные операционные<br />
оптико-волоконные<br />
уретерореноскопы по Bichler<br />
с боковым окуляром<br />
Вспомогательные инструменты см. стр. / Auxiliary instruments see page D 731.401 - D 731.801<br />
Шр.<br />
Fr.<br />
8 / 9.8<br />
8 / 9.8<br />
❏ Терапия камней с помощью лазера, ультразвука,<br />
электрогидравлической или баллистической литотрипсии<br />
❏ Возможно использование прочных, жестких вспомо<br />
гательных инструментов в прямом инструментальном<br />
канале<br />
❏ Использование гибких вспомогательных инструментов<br />
или двух различных инструментов, например, лазерного<br />
световолоконного или электрогидравлического зонда<br />
и экстрактора камней для фиксации и извлечения<br />
конкремента<br />
Оптика<br />
Telescope<br />
12°<br />
12°<br />
Канал для<br />
промывания и<br />
для зонда<br />
Шр.<br />
Irrigation and<br />
instrument<br />
channel<br />
Fr.<br />
5,2 x 6,2<br />
5,2 x 6,2<br />
Для<br />
вспомогательных<br />
инструментов<br />
Шр.<br />
for auxiliary<br />
instruments<br />
Fr.<br />
1 x 5<br />
или / or<br />
2 x 3<br />
1 x 5<br />
или / or<br />
2 x 3<br />
Тип<br />
Type<br />
8703.534<br />
8703.533<br />
Вспомогательные принадлежности:<br />
Рукоятка ..................................................................8702.261<br />
Направляющая часть для рукоятки Lithoclast ......8702.251<br />
Направляющая часть для ультразвукового<br />
преобразователя......................................................8702.271<br />
Уплотнение мембраны (упаковка = 10 штук) ............89.101<br />
Гнездо мембраны, стандарт..................................15256.393<br />
Гнездо мембраны с Luer ........................................15256.456<br />
D 730.601a<br />
<strong>Уретерореноскопы</strong><br />
<strong>Uretero</strong>-<strong>Renoscopes</strong><br />
6
Change language