ConnectLine™ TV Adapter - Oticon

www.oticon.de
People First
Wir wissen, dass es neuester Technologie
und audiologisches Know-Hows
bedarf, um die besten Hörsysteme zu
gestalten. Die Ansprüche und Wünsche
von Menschen mit reduziertem Hörvermögen
stehen im Zentrum unserer
Arbeit und geben uns wichtige Impulse,
innovative Hörlösungen zu entwickeln.
911 66 915 00 / 04.09
PC Musik Festnetz TV Handy Fernbedienung
ConnectLine TM erfolgreich präsentieren!
Die neuen Wireless-Verbindungen zu TV und Festnetztelefon

Sie benötigen
ConnectLine Adapter
Phone Adapter
(inklusive Kabel und Netz-Stecker)
TV Adapter
(inklusive Kabel und Netz-Stecker)
ConnectLine
Aufgeladener Streamer 1.2 (oder höhere
Version). Wenn Sie das Streamer-Ladekabel
nicht zur Hand haben, nutzen Sie den
Netz-Stecker des TV Adapters.
(Alle ConnectLine kompatiblen Streamer sind
auf der Rückseite mit “ConnectLine” gekennzeichnet)
Hörsysteme, die mit dem Streamer kompatibel
sind (Epoq XW und V
oder Dual XW und V)
Ein analoges Telefon
(In der Regel sind alle Telefone analog,
auch wenn sie an digitalen Leitungen
hängen)
Einen Fernseher (oder ein anderes audiovisuelles-Gerät
wie PC oder Laptop)
Wenn Sie mehr wissen möchten, schauen Sie hier:
Broschüren (kommen mit den Produkten)
Internet: www.oticon.de
Datenblätter
The Oticon ConnectLine TV adapter takes the TV sound and wirelessly
transmits this in high quality to Streamer for optimal TV experiences.
This dedicated solution for TV listning is easy to install and gives a
high-end, natural sounding TV experience free of noise and artifacts.
As part of the ConnectLine TM system, the TV application stays connected by
the AutoConnect feature and works seamless and simultaneous with other
applications such as home phone, mobile phone and music player.
Premium TV listening
Ease of use
Fashionable design
ConnectLine TV listening sets a new The TV adapter is easy to install and daily Its slim, elegant design and inconspicu-
standard for hearing instrument users. use with Streamer is both userfriendly ous appearance makes the TV adapter
Both in audibility and satisfaction, since and secure. The AutoConnect feature suitable to be placed either on the TV
users will get more out of their hearing ensures that the ConnectLine TV adapter furniture or behind the TV set.
solution.
is always ready for use whenever within
The TV sound arrives directly in the 10 m range from the user.
Simple Pairing
user’s hearing instruments via Oticon TV listening starts just by pressing the The ConnectLine TV adapter automati-
Streamer with the original richness and Audio button on Streamer.
cally detects when a Streamer is in pair-
nuances carefully accentuated.
Indications on the TV adapter give clear ing mode and requests pairing. No need
Because of the crystal clear sound and status whether transmission is active or for pushing buttons or special power up
its natural response, the ConnectLine in stand-by.
routines, just place Streamer next to
TV adapter will be most suitable for both
the TV adapter.
mild and severe hearing losses.
www.oticon.com/connectline
INSTALLATION GUIDE
ConnectLine TV adapter
Getting started
PRODUCT INFORMATION TV ADAPTER
The Oticon ConnectLine Phone adapter is a Bluetooth interface between
the conventional landline phone installation and the Oticon Streamer
and in effect turning a pair of Epoq’s into a wireless headset.
It enables the client to access the home phone installation by using
Streamer and offers outstanding sound quality, improved intelligibility
and hands free phone usage at home.
As part of the ConnectLineTM system, the Phone adapter works seamless
and simultaneous with other ConnectLine applications such as mobile
phone, TV and music player.
Seamless communication
Ease of use
Fashionable design
The ConnectLine Phone application is a Plugging in between the main phone The Phone adapter not only looks good,
unique solution which utilizes the clients (or base station) and the phone wall it is also compact to discreetly blend in
hearing solution and Streamer to com- outlet, the Phone adapter installation next to phones or base stations.
municate via a standard landline phone is remarkably simple.
The clear red phone button and LED for
installation present in most homes. Once the Phone adapter and Streamer connect status ensures safe operation.
The result is the abillity to communicate are paired, the devices are automatically
with confidence and convenience.
ready for use whenever they are within
10 m of each other.
Due to advanced noise reduction and
echo cancellation systems, clients Incoming calls are notified in the hearing
receive clear undistorted conversations. instruments and accepted by pushing
the Streamer Phone button shortly.
Outgoing calls are done by using the
phone as normally and transfer the call
to the hearing instruments via Streamer.
www.oticon.com/connectline
INSTALLATION GUIDE
ConnectLine Phone adapter
Getting started
PRODUCT INFORMATION PHONE ADAPTER
The Oticon Streamer is the connectivity interface for the Oticon hearing
instruments, that are Streamer compatible. It wirelessly connects the hearing
instruments to audio sources for communication, entertainment and
information purposes, such as a mobile phone, land line phone, TV, music
player, PC, etc.
Streamer is the core in the ConnectLine system where easy, convenient
daily use is in focus. Due to the AutoConnect and AutoPriority, the system
will always respond correctly to the touch of a single button on Streamer.
Quality sound streaming
Streamer uses the digital EarStream
technology to transmit real time audio
directly to the instruments.
The benefit is a 10 kHz undistorted,
crystal clear audio signal.
A fully integrated system
Ease of use
In the ConnectLine system, Streamer
identifies all other ConnectLine devices
connected and ensures that the desired
audio source are heard when needed. for use.
The hearing instruments need no operation
by the user but will automatically
switch to the correct program dedicated
the selected audio source.
Personal wireless headphones
When a set of instruments is linked to
Streamer, audio is transmitted directly
and securely to both instruments.
www.oticon.com/connectline
911 43 500/07.08
PRODUCT INFORMATION
The binaurally fitted instruments
Just turn on the ‘Connect’ function and
resembles miniature wireless
all ConnectLine applications are easily
headphones, custom tailored to the controlled by pressing one button on
client’s hearing loss. Streamer also Streamer.
works with one instrument in case of Controlled by AutoPriority, 4 wireless
a monaural fitting.
devices can stay connected and be used
seamlessly.
The AutoConnect feature makes sure that When not used for audio streaming,
other ConnectLine devices and mobile Streamer also functions as a remote
phones are always connected and ready control for volume control and program
shift.
Bluetooth technology
Streamer has built-in Bluetooth technology
for wireless connectivity to Connect-
Line devices and supports all relevant
Bluetooth profiles. Bluetooth is a
commonly used global standard for
mobile phones and offers a transmission
range of up to 10 meters.

TV
ConnectLine TV Adapter:
Wireless-Verbindung zum Fernseher
TV TV TV TV TV TV
Vorführung des ConnectLine TV Adapters
Fernsehen mit dem TV Adapter
Vergewissern Sie sich, dass die Hörsysteme
eingeschaltet sind und dass Ihr Kunde den
Streamer mit dem Gurt um den Hals trägt.
1. Schalten Sie den Fernseher ein.
2. Lassen Sie Ihren Kunden die Audiotaste
auf dem Streamer drücken. Die Audiotaste
leuchtet dann orange.
3. Der Kunde hört nun das Audiosignal vom TV
direkt in den Hörsystemen.
Anruf annehmen während des Fernsehens
Lassen Sie jemanden das Telefon anrufen, das
mit dem Phone Adapter verbunden ist.
1. Informieren Sie den Kunden, dass er gleich
angerufen wird.
Die Telefontaste blinkt grün – und der Kunde
hört das Klingeln in den Hörsystemen.
2. Sagen Sie dem Kunden, dass er die Telefontaste
auf dem Streamer drücken soll, wenn
er das Telefonklingeln hört. Die Telefontaste
leuchtet dann konstant grün.
3. Das Telefongespräch kann starten, wenn der
Kunde einen Piepton in den Hörsystemen
gehört hat.
Anruf beenden
1. Mit einem kurzen Druck auf die Telefontaste
am Streamer beendet der Kunde das Telefonat.
Die Taste leuchtet dann nicht mehr
grün.
2. Nach 2 Sekunden wird automatisch wieder
das TV Audiosignal übertragen. Die Audiotaste
am Streamer leuchtet wieder
konstant orange.
Festnetz Festnetz Festnetz Festnetz Festnetz Festnetz
Installation ConnectLine TM Phone Adapter
Adapter mit Netzstrom verbinden
Adapter mit Festnetz verbinden
Ziehen Sie das Telefonkabel aus dem Telefon und
stecken Sie es in die schwarze Buchse (LINE) des
Phone Adapters.
Adapter mit dem Telefon verbinden
Nehmen Sie das Verbindungskabel (das Ende ist an
beiden Seiten gleich) aus der Verpackung und stecken
Sie das eine Ende in die gelbe Buchse (Phone)
des Phone Adapters. Stecken Sie das andere Ende
in das Telefon; dort wo Sie unter Schritt 2 gerade das
Kabel herausgezogen haben.
Festnetz Festnetz Festnetz Festnetz Festnetz Festnetz
Kopplung von Streamer und Phone Adapter
1 Bringen Sie den Streamer in die Nähe des Phone
Adapters (geringerer Abstand als 30 cm).
2
Drücken Sie die Bluetooth Taste am Streamer für 5
Sekunden bis sie schnell blinkt.
Drücken Sie die rote Telefontaste auf dem Phone
Adapter 5 Sekunden bis die Statusanzeige rot blinkt.
4 Nach ca. 5-10 Sekunden ist die Kopplung abgeschlossen.
Die Statusanzeige des Phone Adapters
leuchtet konstant rot und die Bluetooth Taste
leuchtet erst konstant blau und beginnt nach 5
Sekunden zu pulsieren.*
5 Die Kopplung war erfolgreich, wenn beim Drücken
der Telefontaste am Streamer die rote Statusanzeige
am Phone Adapter zu blinken beginnt.
*Ggf. müssen Sie die Kopplung wiederholen.
30 cm
Bluetooth Taste

Festnetztelefon
ConnectLine Phone Adapter:
Wireless-Verbindung zum Festnetztelefon
Festnetz Festnetz Festnetz Festnetz Festnetz Festnetz
Vorführung des ConnectLine Phone Adapters
Anruf tätigen
Vergewissern Sie sich, dass die Hörsysteme
eingeschaltet sind und dass Ihr Kunde den
Streamer mit dem Gurt um den Hals trägt.
1. Sagen Sie dem Kunden, dass er kurz die
Telefontaste auf dem Streamer drücken
soll. Die Telefontaste leuchtet konstant grün
– nach 2 Sekunden hört der Kunde einen
Wählton in den Hörsystemen.
2. Bitten Sie den Kunden am Telefon die
gewünschte Nummer zu wählen. Der Kunde
hört die Tastentöne vom Telefon in den
Hörsystemen.
3. Bitten Sie den Kunden, den Hörer aufzulegen
nachdem die Nummer gewählt wurde.
4. Das Telefonat kann beginnen, wenn der
Anruf angenommen wird. (Der Kunde hört
wie gewohnt einen Klingelton in seinen Hörsystemen,
der anzeigt, dass die angerufene
Person den Anruf jetzt annehmen kann).
Anruf annehmen
Wählen Sie die Nummer des Telefons, das mit
dem Phone Adapter verbunden ist.
1. Bitten Sie den Kunden, kurz die Telefontaste
am Streamer zu drücken, wenn er das Klingeln
in den Hörsystemen hört. Die Telefontaste
am Streamer blinkt grün.
2. Das Telefongespräch kann starten, wenn
der Kunde einen Piepton in den Hörsystemen
gehört hat, der signalisiert, dass die
Verbindung steht.
Anruf beenden
1. Zum Beenden des Anrufs drückt der Kunde
die Telefontaste am Streamer. Die Taste
leuchtet dann nicht weiter grün.
TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV
Installation des ConnectLine TM TV Adapters Kopplung von Streamer und TV Adapter
Adapter mit Netzstrom verbinden
TV Kabel
Adapter mit TV Audioausgang verbinden
Verbinden Sie den roten und weißen Stecker
mit dem “AUDIO OUT” des Fernsehers und
stecken Sie den Klinkenstecker in die mit B
bezeichnete Buchse am TV Adapter.
B
Wenn der Fernseher keinen “AUDIO OUT”-
Anschluß hat, fi nden Sie in der Installationsanleitung
alternative Anschlußmöglichkeiten.
1 Bringen Sie den Streamer in die Nähe des TV Adapters (geringerer
Abstand als 30 cm).
2
Drücken Sie die Bluetooth Taste am Streamer für 5 Sekunden
bis sie schnell blinkt.
Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn das blaue Licht der
Bluetooth Taste aufhört schnell zu blinken. Die
Statusanzeige am TV Adapter und die Audiotaste am
Streamer leuchten orange.
30 cm
Bluetooth Taste