Vacuum filler ROBBY Spare parts catalogue - Berkel Sales & Service
Vacuum filler ROBBY Spare parts catalogue - Berkel Sales & Service
Vacuum filler ROBBY Spare parts catalogue - Berkel Sales & Service
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Vacuum</strong> <strong>filler</strong><br />
<strong>ROBBY</strong><br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong><br />
(from December 2002)
The copying, distribution and utilization of this document as well as the<br />
communication of its contents to others without expressed authorization is<br />
prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All<br />
rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or<br />
ornamental design registration.<br />
We reserve the right to make technical modifications<br />
Issue: 12/02<br />
Version: 2.0 EN<br />
© VEMAG Maschinenbau GmbH • Postfach 1620 • D-27266 Verden<br />
Tel.: +49 42 31 77 70 • Fax: +49 42 31 77 72 41<br />
E-Mail: e-mail@vemag.de<br />
http://www.vemag.de
<strong>ROBBY</strong><br />
Foreword<br />
© VEMAG 2002<br />
Foreword<br />
This spare <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> for the <strong>ROBBY</strong> continuous vacuum <strong>filler</strong><br />
applies from<br />
December 2002<br />
When ordering spare <strong>parts</strong>, please always quote the machine number for<br />
which the spare part is required, together with the order number, quantity<br />
and name of the relevant spare part.<br />
Example order:<br />
For machine no. 134.xxxx<br />
1 Cylinder roller bearing 063.062.122<br />
1 O-ring 061.002.002<br />
The machine number can be found on the rating plate on the rear of the<br />
machine.<br />
The spare <strong>parts</strong> <strong>catalogue</strong> is arranged by subassembly. A list of all the<br />
subassemblies of the machine can be found in the machine summary.<br />
From there you are taken to the desired subassembly. Subassemblies<br />
which appear in bold in the spare <strong>parts</strong> list are broken down further below.<br />
Parts subject to wear are marked with a “W”.<br />
1
Machine summary<br />
Machine summary<br />
2<br />
9-10<br />
5<br />
7<br />
14<br />
1<br />
20-22<br />
12<br />
3<br />
15<br />
16-19<br />
6<br />
2<br />
8<br />
24<br />
11<br />
4<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
13<br />
23/25<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Machine summary<br />
Machine summary<br />
Item Subassembly no. Name Page<br />
1 134.100.001 Machine frame cpl. 5<br />
2 134.130.000 Tank cpl. 7<br />
3 140.140.000 Knee lever bearing cpl. 9<br />
4 134.150.002 Front cover cpl. 11<br />
5 134.190.000 Lock cpl. 13<br />
6 134.230.003 Rotor overview 15<br />
7 134.300.003 Hopper with feed screw cpl. 17<br />
8 135.340.003 Hinged housing cpl. 21<br />
9 134.360.000 Hopper safety switch cpl. 23<br />
10 134.380.001 Hopper hinge cpl. 25<br />
11 135.400.003 Gear cpl. 27<br />
12 134.430.001 Rotary encoder cpl. 35<br />
13 134.500.000 <strong>Vacuum</strong> system cpl. 37<br />
14 134.510.000 <strong>Vacuum</strong> pot cpl. 41<br />
15 135.530.001 Fan cpl. 43<br />
16 134.600.001 Hydraulic unit with linking gear cpl. 45<br />
17 134.600.002 Hydraulic unit without linking gear cpl. 47<br />
18 134.620.001 Valve manifold with linking gear cpl. 49<br />
19 134.620.002 Valve manifold without linking gear cpl. 51<br />
20 134.700.002 Front panel without linking gear cpl. 53<br />
21 134.700.005 Front panel with linking gear cpl. 55<br />
22 134.751.000 Patrone cpl. 59<br />
23 135.820.001 Operating and control device 61<br />
24 135.850.001 Control panel cpl. 63<br />
25 871.370.003 Power electronics cpl. 65<br />
- 134.020.000 Accessories 69<br />
- 134.030.000 Tools 69<br />
- - Lubricants 71<br />
© VEMAG 2002<br />
3
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.100.001<br />
1/1<br />
4<br />
10<br />
14<br />
12<br />
11<br />
15 16<br />
9<br />
17<br />
8<br />
18<br />
19<br />
20<br />
13<br />
21<br />
30<br />
31/32<br />
22<br />
23<br />
27<br />
28<br />
29<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
24<br />
17<br />
27<br />
25 26<br />
7<br />
1<br />
2<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Machine frame cpl. 134.100.001<br />
1 135.100.200 1 - Base plate<br />
2 045.008.065 11 - M8 hexagonal nut<br />
3 046.013.010 4 - Washer<br />
4 040.912.177 4 - M12 x 35 cylindrical bolt<br />
5 040.212.155 4 - M12 x 30 hexagonal bolt<br />
6 040.210.156 2 - M10 x 30 hexagonal bolt<br />
7 134.150.002 1 - Front cover cpl.<br />
8 134.130.000 1 - Tank cpl.<br />
9 140.140.000 1 - Knee lever bearing cpl.<br />
10 135.110.001 1 - Machine frame assembly<br />
11 134.190.000 1 - Lock cpl.<br />
12 140.837.101 1 - Remote control socket with cable<br />
13 134.120.000 1 - Cover cpl.<br />
consisting of items 14-26:<br />
14 041.604.065 8 - M4 x 12 cylindrical bolt<br />
15 140.830.201 1 - Blind cover for socket<br />
16 042.108.115 5 - M8 x 20 raised-head countersunk screw<br />
17 067.110.071 6 - Plastic washer<br />
18 061.000.601 5 - O-ring<br />
19 046.504.035 4 - Spring ring<br />
20 045.004.065 4 - M4 hexagonal nut<br />
21 134.120.130 1 - Insulation for vacuum pump<br />
22 047.705.065 2 - Cylindrical pin<br />
23 134.121.000 1 - Cover assembly<br />
24 067.110.081 1 - Round anchor plate<br />
25 042.108.155 1 - M8 x 30 raised-head countersunk screw<br />
26 061.201.503 2.8 m - Rectangular seal<br />
27 201.360.001 2 - Bearing shoe cpl.<br />
consisting of items 28-29:<br />
28 201.360.010 1 - Bearing shoe<br />
29 064.920.307 1 x Permaglide bushing<br />
30 135.100.940 2 - Spacer washer<br />
31 201.100.140 - - Close-tolerance plate 0.1 (number determined on assembly)<br />
32 201.100.150 - - Close-tolerance plate 0.5 (number determined on assembly)<br />
1/1<br />
5
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.130.000<br />
1/1<br />
12<br />
6<br />
15<br />
13<br />
11<br />
7<br />
8<br />
14<br />
13<br />
10<br />
9<br />
7<br />
8<br />
1<br />
4<br />
2<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
3<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
1 135.130.080 1 - Tank cover<br />
2 040.208.135 7 - M8 x 25 hexagonal bolt<br />
3 135.130.110 1 - Tubular seal<br />
4 040.906.215 2 - M6 x 45 hexagonal bolt<br />
5 067.750.121 1 - Clamp<br />
6 134.131.000 1 - Tank assembly<br />
7 134.130.020 4 - Screw-in foot cpl.<br />
8 061.005.001 4 - O-ring<br />
9 134.130.060 1 - Dividing panel<br />
10 134.130.050 1 - Dividing panel<br />
11 061.502.601 1 x Sealing ring<br />
12 043.027.240 1 x Shut-off screw<br />
13 046.008.010 2 - Washer<br />
14 040.208.155 1 - M8 x 30 hexagonal bolt<br />
15 040.208.065 1 - M8 x 12 hexagonal bolt<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Tank cpl. 134.130.000<br />
1/1<br />
7
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
140.140.000<br />
1/1<br />
8<br />
19<br />
18<br />
1<br />
23<br />
22<br />
21<br />
20<br />
2<br />
3 4<br />
17<br />
16<br />
12<br />
15<br />
5<br />
13<br />
14<br />
6<br />
8 7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Knee lever bearing cpl. 140.140.000<br />
1 060.301.101 4 x Plastic cover<br />
2 040.906.255 4 - M6 x 60 cylindrical bolt<br />
3 140.140.010 1 - Bearing housing<br />
4 061.007.301 1 - O-ring<br />
5 140.140.040 1 - Stop<br />
6 140.140.020 1 - Lever<br />
7 090.783.801 1 - Compression spring<br />
8 040.904.055 2 - M4 x 10 cylindrical bolt<br />
9 046.004.010 2 - Washer<br />
10 140.140.270 1 - Switch locator<br />
11 071.452.019 1 x Proximity switch with cable<br />
12 061.002.002 1 x O-ring<br />
13 049.006.100 1 - Key<br />
14 123.170.030 1 - Selector shaft<br />
15 045.120.025 1 - M20 hexagonal nut<br />
16 140.140.180 1 - Clamping bushing<br />
17 140.140.170 1 - Selector rod<br />
18 061.001.101 2 - O-ring<br />
19 140.140.220 1 - Selector plate<br />
20 123.170.110 1 - Washer<br />
21 061.003.601 1 x O-ring<br />
22 049.320.420 1 - Guard ring<br />
23 063.060.045 2 - Deep-groove ball-bearing<br />
1/1<br />
9
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.150.002<br />
1/1<br />
10<br />
9<br />
1<br />
8<br />
3<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
7<br />
2<br />
4<br />
5<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
6<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
1 134.150.040 2.4 m x Seal<br />
2 134.151.002 1 - Front cover assembly<br />
3 040.908.095 4 - M8 x 16 cylindrical bolt<br />
- 046.008.010 3 - Washer<br />
4 134.150.070 1 - Plate<br />
5 040.903.045 2 - M3 x 8 cylindrical bolt<br />
6 046.103.015 2 - Washer<br />
7 134.151.271 1 - Machine information plate<br />
8 134.150.020 1 - Protective strip<br />
9 040.908.275 2 - M8 x 70 cylindrical bolt<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Front cover cpl. 134.150.002<br />
1/1<br />
11
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.190.000<br />
1/1<br />
12<br />
9<br />
10<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
3<br />
2<br />
1<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Lock cpl. 134.190.000<br />
1 134.191.000 1 - Locking lever assembly<br />
2 061.005.201 1 x O-ring<br />
3 134.190.160 1 x DU bushing<br />
4 064.920.351 1 x DU bushing<br />
5 134.190.120 1 - Locator<br />
6 134.190.040 1 - Key<br />
7 153.340.171 8 - Close-tolerance plate 0.1<br />
8 153.340.121 2 - Close-tolerance plate 0.05<br />
- 153.340.200 - - Close-tolerance plate 0.5 (as required)<br />
- 153.340.190 - - Close-tolerance plate 0.3 (as required)<br />
9 040.912.247 2 - M12 x 55 cylindrical bolt<br />
10 060.302.001 2 - Plastic cover<br />
1/1<br />
13
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.230.003<br />
1/1<br />
14<br />
2, 6, 11, 16<br />
3, 7, 12<br />
8, 13<br />
17<br />
1, 5, 10, 15<br />
4, 9, 14, 18<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
- 134.232.003 1 - Rotor with 8 chambers (standard) cpl.<br />
consisting of items 1-4:<br />
1 134.232.113 1 - Rotor with 8 chambers (standard)<br />
2 134.233.031 2 - Vane 1<br />
3 134.233.041 2 - Vane 2<br />
4 061.003.201 1 x O-ring<br />
- 134.231.003 - - Rotor with 6 chambers (option) kpl.<br />
consisting of items 5-9:<br />
5 134.231.113 1 - Rotor with 6 chambers (option)<br />
6 134.233.031 1 - Vane 1<br />
7 134.233.041 1 - Vane 2<br />
8 134.233.051 1 - Vane 3<br />
9 061.003.201 1 x O-ring<br />
- 134.233.003 - - Rotor with 10 chambers (option) kpl.<br />
consisting of items 10-14:<br />
10 134.233.113 1 - Rotor with 10 chambers (option)<br />
11 134.233.031 2 - Vane 1<br />
12 134.233.041 2 - Vane 2<br />
13 134.233.051 1 - Vane 3<br />
14 061.003.201 1 x O-ring<br />
- - - - Rotor with 4 chambers (option) kpl.<br />
consisting of items 15-18:<br />
15 134.232.113 1 - Rotor with 8 chambers<br />
16 134.233.031 2 - Vane 1<br />
17 134.232.070 2 - Dummy vane<br />
18 061.003.201 1 x O-ring<br />
Rotors with extra-large dimensions on request<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Rotor overview 134.230.003<br />
1/1<br />
15
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.300.003<br />
1/2<br />
16<br />
26 25 24<br />
27 28<br />
23<br />
22 21<br />
20<br />
1<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
8<br />
7<br />
9<br />
6<br />
10<br />
5<br />
4<br />
11<br />
2<br />
3<br />
12<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
13<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
1 134.311.002 1 - Hopper top part assembly<br />
2 134.390.000 1 - Spiral stopper cpl.<br />
consisting of items 3-7:<br />
3 061.905.004 1 - Star grip<br />
4 047.703.115 1 - Cylindrical pin<br />
5 134.390.030 1 - Plate<br />
6 134.392.010 1 - Threaded rod<br />
7 134.391.001 1 - Spiral stopper assembly<br />
8 041.106.065 2 - M6 x 12 flat-headed countersunk screw<br />
9 135.310.110 1 - Washer<br />
10 064.829.005 2 - Ball-bearing shim<br />
11 135.310.150 1 - Collar bushing<br />
12 041.010.215 1 - M10 x 45 cylindrical bolt<br />
13 060.303.302 1 x Plastic cover<br />
14 060.302.001 1 x Plastic cover<br />
15 135.312.000 1 - Locking handle cpl.<br />
16 135.312.050 1 - Sliding ring<br />
17 047.705.065 - Cylindrical pin<br />
18 134.310.061 1 - Adjusting bushing<br />
19 045.010.065 1 - M10 hexagonal nut<br />
20 134.380.001 1 - Hopper hinge cpl.<br />
21 124.180.050 1 - Pin<br />
22 124.180.060 1 x O-ring<br />
23 140.500.350 1 x Sealing cap<br />
24 046.006.010 4 - Washer<br />
25 040.906.195 4 - M6 x 40 cylindrical bolt<br />
26 060.301.801 4 x Plastic cover<br />
27 134.310.080 4 x Plastic cover<br />
28 041.106.095 4 - M6 x 16 flat-headed countersunk screw<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Hopper with feed screw cpl. 134.300.003<br />
1/2<br />
17
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.300.003<br />
2/2<br />
18<br />
16<br />
8<br />
20<br />
7<br />
23<br />
22<br />
21<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
1<br />
8<br />
9<br />
11<br />
7<br />
10<br />
12<br />
6<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
2 3<br />
4<br />
5<br />
13<br />
14<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
1 134.321.001 1 - Hopper bottom part assembly<br />
2 134.320.050 1 - Stop<br />
3 041.106.065 1 - M6 x 12 flat-headed countersunk screw<br />
4 134.320.070 1 - Plastic cover<br />
5 134.300.481 1 x Silicone bead seal<br />
6 134.300.451 1 x Sliding ring<br />
7 134.320.090 2 x Stop ring<br />
8 048.303.535 4 x Grooved drive stud<br />
9 134.370.000 1 - Toothed ring with feed screw assembly<br />
10 134.300.310 1 - Hopper stop<br />
11 047.708.145 1 - Cylindrical pin<br />
12 040.906.215 2 - M6 x 45 cylindrical bolt<br />
13 040.908.295 4 - M8 x 80 cylindrical bolt<br />
14 060.301.501 4 - Plastic cover<br />
15 135.340.003 1 - Hinged housing cpl.<br />
16 061.021.301 2 x O-ring<br />
17 134.300.471 1 x Silicone bead seal<br />
18 134.300.461 1 x Sliding ring<br />
19 134.300.170 1 - Toothed ring bearing<br />
20 134.300.220 1 x Bushing<br />
21 134.300.162 1 - Scraper, short<br />
22 134.300.152 1 - Scraper, long<br />
23 134.360.000 1 - Hopper safety switch cpl.<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Hopper with feed screw cpl. 134.300.003<br />
2/2<br />
19
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
135.340.003<br />
1/1<br />
20<br />
15<br />
14<br />
12 13<br />
11<br />
10<br />
9<br />
16<br />
22<br />
27<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
8<br />
7<br />
21<br />
28<br />
5<br />
6<br />
29<br />
30<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
1 135.341.006 1 - Hinged housing assembly<br />
2 071.498.004 1 - Switching magnet<br />
3 041.904.095 1 - M4 x 16 flat-headed countersunk screw<br />
4 134.340.110 1 - Cover cap<br />
5 064.830.008 1 x Sealing ring<br />
6 061.019.501 1 x O-ring<br />
7 134.340.031 1 - Element cover<br />
8 047.708.145 2 - Cylindrical pin<br />
9 045.014.065 1 - M14 hexagonal nut<br />
10 134.100.450 1 - Flat<br />
11 061.003.201 1 - O-ring<br />
12 134.170.000 1 - Bushing assembly<br />
consisting of items 13-14:<br />
13 134.170.020 1 - Bushing<br />
14 134.170.010 1 - Hose connector<br />
15 067.440.121 0.36 m - High-pressure hose<br />
16 060.302.601 1 - Plastic cover<br />
17 153.340.220 1 - Bushing<br />
18 134.340.011 1 - Ring<br />
19 064.540.201 1 - Radial rocker bearing<br />
20 061.002.903 1 x O-ring<br />
21 067.200.105 1 - Flat lubricating nipple<br />
22 135.343.001 1 - Pinion cpl.<br />
consisting of items 23-27:<br />
23 060.301.001 1 - Plastic cover<br />
24 135.343.011 1 - Pinion<br />
25 090.713.401 1 - Compression spring<br />
26 134.343.030 1 - Pressure piece<br />
27 049.730.120 1 - Seeger snap ring<br />
28 064.102.860 2 - Needle bush<br />
29 060.301.101 1 x Plastic cover<br />
30 043.010.015 1 - Shut-off screw<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Hinged housing cpl. 135.340.003<br />
1/1<br />
21
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.360.000<br />
1/1<br />
22<br />
1<br />
1<br />
13<br />
13<br />
12<br />
12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
1<br />
6<br />
10<br />
11<br />
8<br />
9<br />
7<br />
4<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
1 060.301.801 6 x Plastic cover<br />
2 040.905.095 1 - M5 x 16 cylindrical bolt<br />
3 046.005.010 1 - Washer<br />
4 134.360.020 1 - Bracket for magnet<br />
5 071.405.066 1 - Hygiene magnet<br />
6 134.870.902 1 - Detector<br />
7 060.300.601 1 x Plastic cover<br />
8 044.304.030 1 - Threaded pin<br />
9 134.360.010 1 - Housing for sensor<br />
10 134.380.070 1 - Hose connector<br />
11 067.440.121 - - High-pressure hose<br />
12 046.006.010 4 - Washer<br />
13 041.006.095 4 - M6 x 16 cylindrical bolt<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Hopper safety switch cpl. 134.360.000<br />
1/1<br />
23
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.380.001<br />
1/1<br />
24<br />
8<br />
9<br />
10<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
11<br />
12<br />
13 14 15<br />
7<br />
20<br />
16<br />
19<br />
21<br />
22<br />
26<br />
17<br />
18<br />
25<br />
23<br />
24<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
1 060.303.302 1 - Plastic cover<br />
2 134.380.140 1 - Cap<br />
3 040.210.195 1 - M10 x 40 hexagonal bolt<br />
4 046.110.010 1 - Washer<br />
5 090.713.403 1 - Compression spring<br />
6 134.380.150 1 - Piston<br />
7 047.708.105 2 - Cylindrical pin<br />
8 049.750.267 - - Close-tolerance plate (number determined on assembly)<br />
9 134.380.170 1 x Sealing ring<br />
10 061.002.601 1 x O-ring<br />
11 060.300.801 1 - Plastic cover<br />
12 134.380.012 1 - Housing<br />
13 134.380.160 1 - Compression bracket<br />
14 049.320.560 1 - Seeger ring<br />
15 061.005.002 1 x O-ring<br />
16 134.380.080 1 - Cover<br />
17 061.002.005 1 x O-ring<br />
18 049.750.204 - - Close-tolerance plate (number determined on assembly)<br />
19 047.708.145 1 - Cylindrical pin<br />
20 134.380.090 1 - Driver<br />
21 134.380.111 - - Spacer plate (as required)<br />
22 049.006.088 1 - Key<br />
23 134.380.100 1 - Washer<br />
24 040.206.095 1 - M6 x 16 hexagonal bolt<br />
25 134.380.121 1 - Hinge locator<br />
26 134.380.021 1 - Shaft<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Hopper hinge cpl. 134.380.001<br />
1/1<br />
25
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
135.400.003<br />
1/4<br />
26<br />
15<br />
12<br />
11<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
14<br />
13<br />
21<br />
20<br />
5<br />
6<br />
9<br />
10<br />
7<br />
8<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Gear cpl. 135.400.003<br />
1 134.200.211 1 - Switch locator<br />
2 040.906.115 2 - M6 x 20 cylindrical bolt<br />
3 045.010.085 1 - M10 hexagonal nut<br />
4 071.405.050 1 - Machine safety switch<br />
5 134.230.003 1 - Rotor overview<br />
6 061.003.201 1 x O-ring<br />
7 134.220.001 1 - Base assembly<br />
8 061.017.401 1 x O-ring<br />
9 061.108.201 1 x Radial shaft sealing ring<br />
10 135.400.600 1 - Locator for sealing ring<br />
11 040.205.235 3 - M5 x 50 hexagonal bolt<br />
12 046.005.010 3 - Washer<br />
13 135.400.023 1 - Main shaft<br />
14 063.422.146 1 - Cylinder roller bearing<br />
15 134.240.002 1 - Seal locator cpl.<br />
consisting of items 16-19:<br />
16 061.008.503 1 x O-ring<br />
17 134.200.124 1 - Seal locator<br />
18 061.707.001 1 x Special sealing element<br />
19 061.707.002 1 x Special sealing element<br />
20 134.200.022 1 - Housing<br />
21 135.100.200 - - Base plate<br />
1/4<br />
27
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
135.400.003<br />
2/4<br />
28<br />
25<br />
24<br />
8<br />
26<br />
27<br />
26<br />
8<br />
23<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
1<br />
14<br />
15<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
8 9<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Gear cpl. 135.400.003<br />
1 135.400.230 1 - Key<br />
2 044.208.095 3 - M8 x 16 threaded pin<br />
3 134.200.110 1 - Tube<br />
4 134.400.100 1 - Cover seal<br />
5 135.400.090 1 - Gear cover<br />
6 040.208.133 6 - M8 x 25 hexagonal bolt<br />
7 067.150.221 1 - Oil sight glass<br />
8 067.860.606 8 - Swivelling screwed connection<br />
9 134.200.150 2 - Pressure hose ( 134.700.002, item 9)<br />
( 134.700.005, 1/2, item 12)<br />
10 046.008.010 6 - Washer<br />
11 040.208.117 5 - M8 x 20 hexagonal bolt<br />
12 135.400.141 1 - Gear wheel<br />
13 134.400.031 1 - Gear wheel<br />
14 046.510.021 3 - Spring ring<br />
15 040.210.135 3 - M10 x 25 hexagonal bolt<br />
16 067.420.251 0.75 m - Plastic spiral hose<br />
17 067.710.322 2 - Jubilee clip<br />
18 134.420.001 1 - Flange<br />
19 061.010.801 1 - O-ring<br />
20 061.105.009 1 x Radial shaft sealing ring<br />
21 049.310.600 1 - Guard ring<br />
22 063.062.122 1 x Deep-groove ball-bearing<br />
23 049.321.100 1 - Guard ring<br />
24 040.110.337 7 - M10 x 100 hexagonal bolt<br />
25 046.010.010 14 - Washer<br />
26 134.200.160 2 - Pressure hose ( 134.700.002, item 10)<br />
( 134.700.005, 1/2, item 13)<br />
27 134.410.001 1 - Gear housing assembly<br />
2/4<br />
29
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
135.400.003<br />
3/4<br />
22<br />
8<br />
21<br />
20<br />
30<br />
10<br />
8<br />
9<br />
18<br />
19<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
11<br />
12<br />
13<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
5<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
6<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Gear cpl. 135.400.003<br />
1 060.301.001 1 x Plastic cover<br />
2 061.702.801 1 x Special sealing element<br />
3 135.400.190 1 - Bushing<br />
4 061.003.704 1 x O-ring<br />
5 134.200.200 1 - Tensioning element<br />
6 040.210.115 1 - M10 x 20 hexagonal bolt<br />
7 134.400.130 1 - Hexagonal bolt<br />
8 046.008.010 4 - Washer<br />
9 134.400.110 1 - Spray guard<br />
10 040.208.095 1 - M8 x 16 hexagonal bolt<br />
11 063.062.055 1 x Deep-groove ball-bearing<br />
12 049.310.250 2 - Guard ring<br />
13 135.400.061 1 - Shaft<br />
14 135.400.041 1 - Gear wheel<br />
15 091.113.402 1 - Bushed roller freewheel<br />
16 135.400.160 1 - Spacer ring<br />
17 063.062.051 1 x Deep-groove ball-bearing<br />
18 061.502.203 1 - Sealing ring<br />
19 043.022.260 1 - Oil drain screw<br />
20 134.400.120 1 - Sealing<br />
21 134.430.001 1 - Rotary encoder cpl.<br />
22 040.208.135 2 - M8 x 25 hexagonal bolt<br />
- 049.750.258 - - Shim (number determined on assembly)<br />
3/4<br />
31
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
135.400.003<br />
4/4<br />
32<br />
11<br />
8<br />
7<br />
10<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Gear cpl. 135.400.003<br />
1 040.208.090 1 - M8 x 16 hexagonal bolt<br />
2 134.400.080 1 - Washer<br />
3 134.400.051 1 - Gear wheel<br />
4 061.008.202 1 x O-ring<br />
5 049.010.150 1 - Key<br />
6 090.314.001 1 - Hydraulic motor OMS 80<br />
7 040.912.195 4 - M12 x 40 cylindrical bolt<br />
8 046.013.010 4 - Washer<br />
9 067.690.061 1 - Threaded connector<br />
10 067.710.141 1 - Jubilee clip<br />
11 067.450.062 0.42 m - Low pressure hydraulic hose ( 134.600.001, item 18)<br />
( 134.600.002, Item 16)<br />
4/4<br />
33
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.430.001<br />
1/1<br />
34<br />
9<br />
8<br />
4<br />
5<br />
7<br />
4<br />
6<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Rotary encoder cpl. 134.430.001<br />
1 040.903.065 3 - M3 x 12 cylindrical bolt<br />
2 134.430.020 1 - Flange<br />
3 134.430.011 1 - Gear wheel<br />
4 049.310.170 3 - Seeger ring<br />
5 063.060.035 2 - Deep-groove ball-bearing<br />
6 134.430.030 1 - Shaft<br />
7 049.320.350 1 - Seeger ring<br />
8 091.213.401 1 - Coupling<br />
9 134.821.001 - - Rotary encoder with cable<br />
1/1<br />
35
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.500.000<br />
1/2<br />
36<br />
31<br />
23<br />
33<br />
32<br />
24<br />
29<br />
23<br />
25<br />
22<br />
1<br />
21<br />
20<br />
30<br />
26<br />
19<br />
1<br />
27<br />
2<br />
28<br />
18<br />
12<br />
1<br />
17<br />
4<br />
5<br />
6<br />
11<br />
16<br />
7<br />
13<br />
3<br />
15<br />
8<br />
9<br />
10<br />
14<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
<strong>Vacuum</strong> system cpl. 134.500.000<br />
1 067.710.251 3 - Worm drive hose clip<br />
2 068.682.802 1.8 m - Textile hose<br />
3 134.500.020 1 - Insulating hose<br />
4 061.002.401 1 - O-ring<br />
5 067.540.062 1 - Hose angle screwed connector<br />
6 067.700.121 2 - Jubilee clip<br />
7 067.420.061 0.21 m - Guttasyn hose<br />
8 068.110.851 1 - Sleeve<br />
9 140.500.380 1 - Sealing ring<br />
10 090.112.602 1 - <strong>Vacuum</strong> gauge<br />
11 045.130.025 1 - M30 hexagonal nut<br />
12 140.510.000 1 - <strong>Vacuum</strong> throttle cpl.<br />
consisting of items 13-22:<br />
13 140.511.000 1 - Spindle cpl.<br />
consisting of items 14-16:<br />
14 140.511.011 1 - Handle<br />
15 047.704.115 1 - Cylindrical pin<br />
16 140.511.020 1 - Spindle<br />
17 061.002.002 1 x O-ring<br />
18 047.704.115 1 - Cylindrical pin<br />
19 140.510.030 1 - Shut-off screw<br />
20 140.510.020 1 - Spindle locator<br />
21 061.003.201 1 x O-ring<br />
22 061.002.504 1 x O-ring<br />
23 045.008.065 6 - M8 hexagonal nut<br />
24 134.100.500 1 - Clamp<br />
25 134.100.490 1 - Clamp<br />
26 067.690.133 1 - Screw neck for hose connection<br />
27 068.111.071 1 - T-piece<br />
28 068.110.613 1 - Plug and screw connection<br />
29 045.010.065 1 - M10 hexagonal nut<br />
30 046.010.010 1 - Washer<br />
31 067.420.251 1.1 m - Plastic spiral hose<br />
32 067.710.322 2 - Jubilee clip<br />
33 134.512.003 1 - Baseplate assembly<br />
1/2<br />
37
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.500.000<br />
2/2<br />
38<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
18<br />
19<br />
20<br />
19<br />
8<br />
7<br />
9<br />
6<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
5<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
<strong>Vacuum</strong> system cpl. 134.500.000<br />
1 068.410.206 1 - Angle<br />
2 068.460.206 1 - Double nipple<br />
3 067.540.123 1 - Hose angle screwed connector<br />
4 067.710.251 1 - Worm drive hose clip<br />
5 068.682.802 1.2 m - Textile hose<br />
6 090.113.403 1 - <strong>Vacuum</strong> pump<br />
7 040.208.175 2 - M8 x 35 hexagonal bolt<br />
8 046.008.010 2 - Washer<br />
9 135.521.000 1 - Console assembly<br />
10 067.760.221 1 - Clamp<br />
11 046.006.010 1 - Washer<br />
12 040.206.095 1 - M6 x 16 hexagonal bolt<br />
13 046.008.010 1 - Washer<br />
14 040.208.115 1 - M8 x 20 hexagonal bolt<br />
15 067.420.251 1.1 m - Plastic spiral hose<br />
16 067.710.322 1 - Jubilee clip<br />
17 067.520.251 1 - Tube nozzle<br />
18 096.012.601 1 - Air filter plus filter cartridge<br />
- 096.090.004 (1) x Filter cartridge<br />
19 068.410.205 2 - Angle<br />
20 068.490.204 1 - Taper nipple<br />
2/2<br />
39
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.510.000<br />
1/1<br />
40<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
15<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
2<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
1<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
<strong>Vacuum</strong> pot cpl. 134.510.000<br />
1 126.550.000 1 - Float valve cpl.<br />
consisting of items 2-8:<br />
2 126.552.000 1 - Float cpl.<br />
consisting of items 5-7<br />
3 126.550.010 1 - Valve body<br />
4 061.003.501 1 - O-ring<br />
5 061.001.802 1 - O-ring<br />
6 126.552.012 1 - Float<br />
7 060.302.802 1 - Lamellar plug<br />
8 126.550.030 1 - Spring<br />
9 126.501.002 1 - Screen assembly<br />
10 045.010.065 1 - M10 hexagonal nut<br />
11 046.010.010 1 - Washer<br />
12 134.512.003 - - Baseplate assembly<br />
13 134.510.040 1 x Hose ring<br />
14 134.511.001 1 - <strong>Vacuum</strong> pot<br />
15 061.002.002 1 x O-ring<br />
1/1<br />
41
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
135.530.001<br />
1/1<br />
42<br />
8<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1<br />
2<br />
6<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Fan cpl. 135.530.001<br />
1 041.604.065 12 - M4 x 12 cylindrical bolt<br />
2 046.004.010 9 - Washer<br />
3 070.802.012 1 - Mounting clamp<br />
4 075.099.026 1 - Plug strip terminal<br />
5 135.530.100 1 - Assembly plate<br />
6 046.504.035 4 - Spring ring<br />
7 093.313.501 1 - Axial fan<br />
8 135.530.280 1 - Fan hood<br />
9 135.530.200 1 - Clamp<br />
10 046.008.010 1 - Washer<br />
11 045.008.065 1 - M8 hexagonal nut<br />
12 073.100.003 1 - Capacitor<br />
1/1<br />
43
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.600.001<br />
1/1<br />
44<br />
31<br />
28<br />
26<br />
34<br />
33<br />
32<br />
28<br />
28<br />
27<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
31<br />
30<br />
29<br />
22 21<br />
35 36 37 38<br />
39/40 7 41 7 9<br />
20<br />
6<br />
19<br />
18<br />
17<br />
15<br />
16<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11/12<br />
13<br />
14<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Hydraulic unit with linking gear cpl. 134.600.001<br />
1 045.110.065 4 - M10 hexagonal nut<br />
2 046.010.010 8 - Washer<br />
3 067.450.062 0.75 m - Low pressure hydraulic hose ( 137.700.005, 2/2, item 1)<br />
4 067.700.141 2 - Jubilee clip<br />
5 081.441.023 1 - Rotary current motor<br />
6 067.690.061 2 - Screw neck for hose connection<br />
7 046.013.010 6 - Washer<br />
8 093.990.003 1 - Air filter with dipstick<br />
9 040.212.151 4 - M12 x 30 hexagonal bolt<br />
10 134.600.410 1 - Double nipple<br />
11 093.913.401 1 - Return filter<br />
12 093.913.402 (1) - Filter cartridge<br />
13 061.501.801 1 - Sealing<br />
14 066.710.503 4 - Rubber/metal buffer<br />
15 040.210.095 4 - M10 x 16 hexagonal bolt<br />
16 066.710.502 1 - Rubber/metal buffer<br />
17 135.600.160 1 - Shim for rubber-to-metal buffer<br />
18 067.450.062 - - Low pressure hydraulic hose ( 135.400.003, 4/4, item 11)<br />
19 067.700.141 2 - Jubilee clip<br />
20 040.904.095 4 - M4 x 16 cylindrical bolt<br />
21 060.503.201 1 - Bellows<br />
22 140.600.240 1 - Intermediate ring<br />
23 134.600.260 1 - Connector<br />
24 046.021.010 1 - Washer<br />
25 067.690.134 2 - Screw neck for hose connection<br />
26 067.450.121 0.21 m - Low pressure hydraulic hose<br />
27 040.910.135 4 - M10 x 25 cylindrical bolt<br />
28 067.700.211 4 - Jubilee clip<br />
29 134.640.000 1 - Tail pipe assembly<br />
30 061.004.002 1 - O-ring<br />
31 067.690.142 2 - Screw neck for hose connection<br />
32 067.450.121 0.9 m - Low pressure hydraulic hose ( 134.620.001, item 21)<br />
33 040.908.115 2 - M8 x 20 cylindrical bolt<br />
34 090.213.401 1 - Axial piston variable displacement pump<br />
35 140.618.001 1 - Pressure hose assembly ( 134.620.001, item 19)<br />
36 134.600.220 1 - Pressure hose assembly ( 134.620.001, item 23)<br />
37 140.696.000 1 - Screw-down screwed connection assembly<br />
38 067.860.807 1 - Swivelling screwed connection<br />
39 090.213.402 1 - Pump support<br />
40 091.213.402 1 - Rotex coupling<br />
41 040.212.175 2 - M12 x 35 hexagonal bolt<br />
1/1<br />
45
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.600.002<br />
1/1<br />
46<br />
30<br />
27<br />
25<br />
33<br />
32<br />
31<br />
27<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
27<br />
30<br />
29<br />
28<br />
21<br />
20<br />
34 35<br />
36<br />
37<br />
38/39 5 40 5 7<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
13<br />
14<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9/10<br />
11<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
12<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Hydraulic unit without linking gear cpl. 134.600.002<br />
1 045.110.065 4 - M10 hexagonal nut<br />
2 046.010.010 8 - Washer<br />
3 081.441.023 1 - Rotary current motor<br />
4 068.050.801 1 - Shut-off screw<br />
5 046.013.010 6 - Washer<br />
6 093.990.003 1 - Air filter with dipstick<br />
7 040.212.151 4 - M12 x 30 hexagonal bolt<br />
8 134.600.410 1 - Double nipple<br />
9 093.913.401 1 - Return filter<br />
10 093.913.402 (1) - Filter cartridge<br />
11 061.501.801 1 - Sealing<br />
12 066.710.503 4 - Rubber/metal buffer<br />
13 040.210.095 4 - M10 x 16 hexagonal bolt<br />
14 066.710.502 1 - Rubber/metal buffer<br />
15 135.600.160 1 - Shim for rubber-to-metal buffer<br />
16 067.450.062 - - Low pressure hydraulic hose ( 135.400.003, 4/4, item 11)<br />
17 067.700.141 2 - Jubilee clip<br />
18 067.690.061 1 - Screw neck for hose connection<br />
19 040.904.095 4 - M4 x 16 cylindrical bolt<br />
20 060.503.201 1 - Bellows<br />
21 140.600.240 1 - Intermediate ring<br />
22 134.600.260 1 - Connector<br />
23 046.021.010 1 - Washer<br />
24 067.690.134 2 - Screw neck for hose connection<br />
25 067.450.121 0.21 m - Low pressure hydraulic hose<br />
26 040.910.135 4 - M10 x 25 cylindrical bolt<br />
27 067.700.211 4 - Jubilee clip<br />
28 134.640.000 1 - Tail pipe assembly<br />
29 061.004.002 1 - O-ring<br />
30 067.690.142 2 - Screw neck for hose connection<br />
31 067.450.121 0.9 m - Low pressure hydraulic hose ( 134.620.002, item 20)<br />
32 040.908.115 2 - M8 x 20 cylindrical bolt<br />
33 090.213.401 1 - Axial piston variable displacement pump<br />
34 140.618.001 1 - Pressure hose assembly ( 134.620.002, item 18)<br />
35 134.600.220 1 - Pressure hose assembly ( 134.620.002, item 22)<br />
36 140.696.000 1 - Screw-down screwed connection assembly<br />
37 067.860.807 1 - Swivelling screwed connection<br />
38 090.213.402 1 - Pump support<br />
39 091.213.402 1 - Rotex coupling<br />
40 040.212.175 2 - M12 x 35 hexagonal bolt<br />
1/1<br />
47
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.620.001<br />
1/1<br />
48<br />
20<br />
21<br />
17<br />
22<br />
23<br />
26<br />
24<br />
25<br />
19<br />
27<br />
18<br />
9<br />
2<br />
12<br />
9<br />
12<br />
14<br />
14<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
13<br />
15<br />
16<br />
17<br />
4 5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
11<br />
12<br />
5<br />
10<br />
11<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Valve manifold with linking gear cpl. 134.620.001<br />
1 090.513.401 3 - Screw-in nonreturn valve<br />
2 061.000.503 3 x O-ring<br />
3 060.300.901 1 - Expansion piece<br />
4 093.014.001 1 - Knob temperature controller<br />
5 060.300.502 2 - Expansion piece<br />
6 067.450.124 - - Pressure hose ( 134.700.005, 2/2, item 5)<br />
7 067.450.123 - - Pressure hose ( 134.700.005, 2/2, item 17)<br />
8 067.811.501 2 - Straight screw-in connection<br />
9 060.300.701 4 - Expansion piece<br />
10 046.010.010 4 - Washer<br />
11 040.910.285 2 - M10 x 75 cylindrical bolt<br />
12 068.050.603 7 - Shut-off screw<br />
13 068.051.401 1 - Shut-off screw<br />
14 067.930.062 2 - Measuring coupling<br />
15 093.912.803 1 - Nozzle<br />
16 090.513.403 1 - Proportional throttle valve<br />
17 040.905.157 8 - M5 x 30 cylindrical bolt<br />
18 067.812.001 1 - Straight screw-in connection<br />
19 140.618.001 - - Pressure hose assembly ( 134.600.001, item 35)<br />
20 067.700.211 1 - Jubilee clip<br />
21 067.450.121 - - Low pressure hydraulic hose ( 134.600.001, item 32)<br />
22 067.690.134 1 - Screw neck for hose connection<br />
23 134.600.220 - - Pressure hose assembly ( 134.600.001, item 36)<br />
24 067.810.809 1 - Straight screw-in connection<br />
25 134.620.010 1 - Valve manifold<br />
26 090.513.402 1 - Proportional multiway valve<br />
27 061.002.503 2 x O-ring<br />
1/1<br />
49
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.620.002<br />
1/1<br />
50<br />
19<br />
20<br />
25<br />
21<br />
22<br />
26<br />
23<br />
24<br />
18<br />
27<br />
17<br />
7<br />
9<br />
7<br />
16<br />
2<br />
9<br />
12<br />
12<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
11<br />
13<br />
14<br />
15<br />
4<br />
8<br />
5<br />
10<br />
6<br />
7<br />
8<br />
6<br />
9<br />
10<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Valve manifold without linking gear cpl. 134.620.002<br />
1 090.513.401 3 - Screw-in nonreturn valve<br />
2 061.000.503 3 x O-ring<br />
3 060.300.901 1 - Expansion piece<br />
4 093.014.001 1 - Knob temperature controller<br />
5 068.051.501 2 - Shut-off screw<br />
6 060.300.502 2 - Expansion piece<br />
7 060.300.701 4 - Expansion piece<br />
8 046.010.010 4 - Washer<br />
9 068.050.603 7 - Shut-off screw<br />
10 040.910.285 2 - M10 x 75 cylindrical bolt<br />
11 068.051.401 1 - Shut-off screw<br />
12 067.930.062 2 - Measuring coupling<br />
13 093.912.803 1 - Nozzle<br />
14 140.680.230 1 - Cover plate<br />
15 040.905.091 4 - M5 x 16 cylindrical bolt<br />
16 061.001.003 4 x O-ring<br />
17 067.812.001 1 - Straight screw-in connection<br />
18 140.618.001 - - Pressure hose assembly ( 134.600.002, item 34)<br />
19 067.700.211 1 - Jubilee clip<br />
20 067.450.121 - - Low pressure hydraulic hose ( 134.600.002, item 31)<br />
21 067.690.134 1 - Screw neck for hose connection<br />
22 134.600.220 - - Pressure hose assembly ( 134.600.002, item 35)<br />
23 067.810.809 1 - Straight screw-in connection<br />
24 134.620.010 1 - Valve manifold<br />
25 040.905.157 4 - M5 x 30 cylindrical bolt<br />
26 090.513.402 1 - Proportional multiway valve<br />
27 061.002.503 2 x O-ring<br />
1/1<br />
51
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.700.002<br />
1/1<br />
52<br />
21<br />
19 20<br />
18<br />
17<br />
16<br />
16<br />
25<br />
22 23<br />
24<br />
2<br />
15<br />
14<br />
5<br />
13<br />
1<br />
6<br />
7<br />
8<br />
3<br />
12<br />
2<br />
4<br />
11<br />
9/10<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Front panel without linking gear cpl. 134.700.002<br />
1 047.708.125 1 - Cylindrical pin<br />
2 040.908.135 3 - M8 x 25 cylindrical bolt<br />
3 046.008.010 2 - Washer<br />
4 134.100.222 1 - Retaining plate<br />
5 128.100.150 1 - Tab<br />
6 040.210.095 1 - M10 x 16 hexagonal bolt<br />
7 046.010.010 4 - Washer<br />
8 067.860.606 4 - Swivelling screwed connection<br />
9 134.200.150 - - Pressure hose ( 135.400.003, 2/4, item 9)<br />
10 134.200.160 - - Pressure hose ( 135.400.003, 2/4, item 25)<br />
11 040.210.156 4 - M10 x 30 hexagonal bolt<br />
12 134.100.241 1 - Threaded piece<br />
13 134.100.550 1 - Silicone bead seal<br />
14 134.100.570 1 - Ring angle steel<br />
15 930.101.000 1 - Locking nut<br />
16 067.200.105 2 - Flat lubricating nipple<br />
17 041.006.802 1 - O-ring<br />
18 134.700.050 1 - Blind cover<br />
19 134.700.010 2 - M12 x 30 hexagonal bolt<br />
20 134.100.530 2 - Flat lubricating nipple<br />
21 041.008.095 2 - M8 x 16 cylindrical bolt<br />
22 134.100.210 1 - Front panel<br />
23 046.013.010 2 - Washer<br />
24 045.012.065 2 - M12 hexagonal nut<br />
25 134.100.230 1 - Connecting panel<br />
1/1<br />
53
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.700.005<br />
1/2<br />
54<br />
25<br />
26<br />
27<br />
25<br />
28 29<br />
24<br />
23<br />
30<br />
22<br />
31<br />
19<br />
19<br />
21<br />
32<br />
20<br />
18<br />
33<br />
2<br />
1<br />
17<br />
5<br />
3<br />
2<br />
6<br />
16<br />
7<br />
4<br />
8<br />
9 10<br />
15<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
14<br />
11<br />
12/13<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Front panel with linking gear cpl. 134.700.005<br />
1 047.708.125 1 - Cylindrical pin<br />
2 040.908.135 3 - M8 x 25 cylindrical bolt<br />
3 046.008.010 2 - Washer<br />
4 134.100.222 1 - Retaining plate<br />
5 150.750.040 1 - Threaded plate<br />
6 040.908.115 3 - M8 x 20 cylindrical bolt<br />
7 046.010.010 4 - Washer<br />
8 134.751.000 1 - Cartridge cpl.<br />
9 040.905.155 3 - M5 x 30 cylindrical bolt<br />
10 066.404.201 1 x Toothed belt<br />
11 067.860.606 4 - Swivelling screwed connection<br />
12 134.200.150 - - Pressure hose ( 135.400.003, 2/4, item 9)<br />
13 134.200.160 - - Pressure hose ( 135.400.003, 2/4, item 25)<br />
14 040.210.156 4 - M10 x 30 hexagonal bolt<br />
15 134.100.241 1 - Threaded piece<br />
16 134.100.550 1 - Silicone bead seal<br />
17 134.100.570 1 - Ring angle steel<br />
18 930.101.000 1 - Locking nut<br />
19 067.200.105 2 - Flat lubricating nipple<br />
20 134.710.120 1 - Collar bushing<br />
21 140.750.210 1 - Bushing<br />
22 061.006.303 1 - O-ring<br />
23 140.750.190 1 - Cap<br />
24 140.750.230 1 - Retaining cable<br />
25 046.006.010 2 - Washer<br />
26 048.306.065 2 - Hemispherical grooved drive stud<br />
27 060.301.501 2 - Plastic cover<br />
28 150.754.030 2 - Cylindrical bolt<br />
29 150.754.010 2 - Hinge block<br />
30 134.100.530 2 - Flat lubricating nipple<br />
31 041.008.095 2 - M8 x 16 cylindrical bolt<br />
32 134.100.210 1 - Front panel<br />
33 134.100.230 1 - Connecting panel<br />
1/2<br />
55
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.700.005<br />
2/2<br />
56<br />
13<br />
14<br />
12<br />
11<br />
15<br />
16<br />
17<br />
6<br />
10<br />
9<br />
19<br />
18<br />
8<br />
7<br />
6<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
3<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Front panel with linking gear cpl. 134.700.005<br />
1 067.450.062 - - Low pressure hydraulic hose ( 134.600.001, item 3)<br />
2 067.700.141 1 - Jubilee clip<br />
3 040.910.337 1 - M10 x 100 cylindrical bolt<br />
4 046.510.021 1 - Spring ring<br />
5 067.450.124 1 - Pressure hose ( 134.620.001, item 6)<br />
6 068.011.501 2 - Screw connection<br />
7 090.313.401 1 - Gear motor<br />
8 134.750.030 1 - Synchronous washer<br />
9 134.750.100 1 - Carrier<br />
10 134.100.222 - - Retaining plate<br />
11 046.512.011 1 - Spring ring<br />
12 045.112.075 1 - M12 hexagonal nut<br />
13 045.010.065 4 - M10 hexagonal nut<br />
14 046.110.010 4 - Washer<br />
15 066.710.211 4 - Support<br />
16 041.110.195 4 - M10 x 40 flat-headed countersunk screw<br />
17 067.450.123 1 - Pressure hose ( 134.620.001, item 7)<br />
18 049.203.540 1 - Key<br />
19 067.690.071 1 - Threaded angled hose connector<br />
2/2<br />
57
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.751.000<br />
1/1<br />
58<br />
11<br />
10<br />
6<br />
9<br />
5<br />
4<br />
7<br />
12<br />
3<br />
13<br />
2<br />
14<br />
1<br />
15<br />
16<br />
8<br />
17<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Cartridge cpl. 134.751.000<br />
1 045.112.075 1 - M12 hexagonal nut<br />
2 046.512.011 1 - Spring ring<br />
3 134.751.030 1 - Synchronous washer<br />
4 049.310.205 1 - Guard ring<br />
5 134.751.060 1 - Spacer ring<br />
6 049.320.420 1 - Guard ring<br />
7 063.060.045 2 x Deep-groove ball bearing<br />
8 049.203.540 1 - Key<br />
9 061.103.012 1 x Radial shaft sealing ring<br />
10 061.001.301 1 x O-ring<br />
11 041.105.095 1 - M5 x 16 flat-headed countersunk screw<br />
12 134.751.040 1 x Tooth clutch<br />
13 134.751.050 1 - Washer<br />
14 090.713.402 1 - Compression spring<br />
15 061.001.502 1 x O-ring<br />
16 134.751.010 1 - Housing<br />
17 134.751.020 1 - Shaft<br />
1/1<br />
59
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
135.820.001<br />
1/1<br />
60<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Operating and control device 135.820.001<br />
- 880.800.003 1 - Portioning computer PC II cpl.<br />
- 871.370.003 1 - Power electronics cpl.<br />
- 871.440.003 1 - Proportional amplifier<br />
- 134.821.001 1 - Rotary encoder cpl.<br />
- 071.099.004 2 - Push-button (S2, S8)<br />
- 071.099.005 3 - Push-button (S3, S9, S10)<br />
- 140.820.401 5 - Washer (S2, S3, S8-S10)<br />
- 071.099.007 4 - Switch projection (S2, S8-S10)<br />
- 071.099.034 1 - Switch projection (S3)<br />
1/1<br />
61
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
135.850.001<br />
1/2<br />
62<br />
1<br />
25<br />
1<br />
2 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10, 11 12 13 14<br />
24<br />
5<br />
23<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
17-22 16<br />
15<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Control panel cpl. 135.850.001<br />
1 072.800.005 2 - Wire resistor (R3, R4)<br />
2 073.207.085 1 - Transformer (T1)<br />
3 073.060.012 1 - Bridge rectifier (V1)<br />
4 073.163.045 1 - Electrolytic capacitor (C5)<br />
5 073.207.086 1 - Transformer (T2)<br />
6 072.060.047 2 - Contactor (K2, K5)<br />
7 072.160.104 2 - Motor protector switch (F26, F27)<br />
8 071.405.053 1 - Central unit (F28)<br />
9 135.850.201 1 - Fuse block (X2)<br />
10 072.060.090 1 - Contactor (K1)<br />
11 072.060.091 1 - Auxiliary switch (K1)<br />
12 134.850.301 1 - Cable duct<br />
13 071.038.001 1 - Provisional drive rocker switch (S6)<br />
14 871.380.002 1 - Power supply cpl. (A1)<br />
15 135.851.001 1 - Assembly plate assembly<br />
16 135.850.101 1 - Plug strip terminal (X1)<br />
17 074.187.023 4 x G-fuse (F30)<br />
18 074.187.016 4 x G-fuse (F33)<br />
19 074.187.022 5 x G-fuse (F31, F32)<br />
20 074.187.021 4 x G-fuse (F25)<br />
21 074.187.017 5 x G-fuse (F23, F24)<br />
22 074.139.009 6 x G-fuse (F20-F22)<br />
23 134.850.501 1 - Cable duct<br />
24 871.390.003 1 - Terminal module cpl. (A7)<br />
25 134.850.401 1 - Cable duct<br />
- 134.852.001 1 - Hood<br />
- 073.060.050 3 - RC element (Z1-Z3)<br />
- 074.113.011 3 x G-fuse (F9)<br />
- 074.187.014 3 x G-fuse (F1, F50)<br />
- 074.187.024 3 x G-fuse (F4)<br />
- 074.139.005 4 x G-fuse (F2-F6)<br />
- 074.187.015 3 x G-fuse (F8, F51)<br />
- 075.028.012 1 - Socket terminal strip (A7:X3)<br />
- 075.028.035 1 - Socket terminal strip (A1:X3)<br />
- 075.028.016 1 - Socket terminal strip (A1:X1)<br />
- 135.850.601 1 - Identifications<br />
- 135.890.001 1 - Circuit diagram<br />
© VEMAG 2002<br />
1/2<br />
63
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
135.850.001<br />
2/2<br />
64<br />
4<br />
5<br />
3<br />
1<br />
2<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
1 135.851.001 1 - Assembly plate control panel assembly<br />
2 045.006.065 3 - M6 hexagonal nut<br />
3 134.852.001 1 - Hood<br />
4 061.000.401 2 - O-ring<br />
5 040.205.065 2 - M5 x 12 hexagonal bolt<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Control panel cpl. 135.850.001<br />
2/2<br />
65
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
871.370.003<br />
1/1<br />
66<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1 2 1 15<br />
14<br />
13 12<br />
13<br />
4/5<br />
12<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
11<br />
10<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Power electronics cpl. 871.370.003<br />
1 046.004.010 12 - Washer<br />
2 070.922.007 4 - M4 x 10 spacer pin<br />
3 041.604.045 2 - M4 x 8 cylindrical bolt<br />
4 871.374.001 1 - Power electronics assembly plate<br />
5 871.371.007 1 - Power electronics circuit board<br />
6 074.187.015 1 x G-fuse FF3,15A-250V<br />
7 074.187.014 1 x G-fuse F3,15A-250V<br />
8 871.410.001 1 - Proportional amplifier<br />
9 871.370.701 1 - Protective cover for power electronics<br />
10 041.603.047 1 - M3 x 8 cylindrical bolt<br />
11 046.103.015 1 - Washer<br />
12 041.603.025 5 - M3 x 5 cylindrical bolt<br />
13 046.003.020 5 - Washer<br />
14 871.460.xxx 1 - Coding card for hydraulic motor<br />
15 041.604.065 2 - M4 x 12 cylindrical bolt<br />
1/1<br />
67
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
134.020.000<br />
1/1<br />
68<br />
8<br />
10<br />
7<br />
11<br />
6<br />
15<br />
9<br />
12<br />
13<br />
14<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
5<br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
Accessories 134.020.000<br />
Tools 134.030.000<br />
1 096.013.401 1 - Nozzle brush<br />
2 096.014.002 1 - Brush for washing<br />
3 126.030.041 1 - Universal spanner<br />
4 067.287.501 1 - Industrial atomizer<br />
5 052.001.021 750 ml - VEMAG special oil<br />
6 134.031.000 1 - Tool tidy<br />
7 067.064.002 1 - Grease gun hose<br />
8 067.064.001 1 - Grease gun<br />
9 134.021.001 1 - Liver sausage plug cpl.<br />
consisting of items 10-14:<br />
10 061.001.501 1 x O-ring<br />
11 134.021.011 1 - Scraper<br />
12 134.021.021 1 - Hose<br />
13 134.021.041 1 - Bracket<br />
14 134.021.030 1 - Spring<br />
15 134.030.060 1 - Rotor extractor<br />
1/1<br />
69
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
70<br />
<strong>ROBBY</strong><br />
© VEMAG 2002
<strong>ROBBY</strong><br />
Lubricants<br />
Item Order no. Quantity W Name<br />
- 052.001.017 - x Shell Omala oil 100 (rotor gear)<br />
- 052.001.010 - x Shell Tellus T46 hydraulic oil (hydraulic drive)<br />
- 052.001.025 - x ARAL Motanol HV 100 lubricating oil (vacuum pump)<br />
© VEMAG 2002<br />
<strong>Spare</strong> <strong>parts</strong> list<br />
- 052.008.026 - x VEMAG special grease (feed unit seals, feed unit drive and rotor<br />
shaft)<br />
- 052.001.021 - x VEMAG special oil (components for rotary vane pump)<br />
71