GHO-Tron 5 R RUS
GHO-Tron 5 R RUS GHO-Tron 5 R RUS
RU 420010264101 GHO - TRON 5.5000 / 5.5800 R УОА ОА ОАЯ А: егулирование сгорания и теплопроизводительности должно выполняться одновременно с анализом продуктов сгорания, при этом необходимо использовать соответствующие приборы. Убедитесь в правильности выполненных замеров, а также в том, что полученные результаты соответствуют действующим нормам безопасности. егулировка должна выполняться квалифицированным персоналом, имеющим соответствующее разрешение компании "ELCO". АОй ЭООО ООУОАЯ LANDIS & STAEFA LFL1.333 еле давления газа вигатель вентилятора еле давления воздуха рансформатор розжига азовый клапан разрешение мин/макс 100% воздушн. заслонка min 0 газовая заслонка Обнаружение пламени индикация блокировки t1 t2 ормальный рабочий режим Электронное оборудование управления и контроля пламени запускает вентилятор горелки для выполнения предварительной продувки камеры сгорания, при этом реле давления воздуха контролирует создаваемое вентилятором давление. о окончании предварительной продувки напряжение подается на трансформатор розжига, который генерирует искру. Одновременно с этим открываются газовые клапаны (предохранительный и рабочий газовые клапаны, соответственно, VS и VL). случае неудачного t4 t5 t3 t6 34 t1 t2 абочий цикл в отсутствие пламени при розжиге t3 розжига или случайного затухания безопасность обеспечивается ионизационным датчиком, который блокирует оборудование в течение контрольного времени. случае отсутствия газа или при существенном падении его давления реле минимального давления газа отключает горелку. t4 наименование t1 время ожидания подтверждения давл. воздуха 8” t2 время продувки 66” t3 время аварийной остановки 2“ t4 время розжига 4” t5 время разрешения раб. топливн. клапана для работы на мин. мощн. 10” t6 время разрешения раб. топливн. клапана для работы на макс. мощн. 10” ОО ОУО АО LANDIS & STAEFA SQM 50.481A2 ля доступа к регулировочным кулачкам снять крышку. егулирование кулачков производится входящим в комплект ключом. Описание: Manual change I улачок для регулировки расхода воздуха на 2-й ступени (мазут / газ) II онцевой выключатель положения воздушной заслонки при гашении горелки III - улачок для регулировки расхода воздуха при розжиге (газ). IV - улачок для регулировки расхода воздуха при розжиге (мазут). V - улачок для регулировки расхода воздуха на 1-й ступени (газ). VI - улачок для регулировки расхода воздуха на 1-й ступени ( мазут). VII - улачок не используется. VIII - улачок не используется.
ЮАЬ COMMUTATORE 0 AUTO УОА АОА ОУА АА - Part. дет. 1 + Part. дет. 2 0 = bloccaggio аппаратура degli управления apparati per заблокирована il для работы на funzionamento промежуточной in una мощности posizione intermadia = funzionamento работа на максимальной alla massima мощности potenza = funzionamento работа на минимальной alla minima мощности potenza AUTO = автоматический funzionamento automatico режим 35 420010264101 GHO - TRON 5.5000 / 5.5800 R + -- Part. дет. 3 Part. дет. 4 УОА АЬО ОО О – ОУ А Установите переключатель на панели управления в положение 2 и выполните следующие действия: Отрегулируйте минимальный расход газа, вращая соответствующим ключом дроссельный клапан, пока не будет достигнут требуемый расход газа, что определяется по результатам анализа процесса сгорания. УОА ААЬОО АОА АА оставьте переключатель на панели управления в положение 1 и выполните следующие действия: Отрегулируйте максимальный расход газа (регулировка электромагнитного клапана показана на рисунке) или отрегулируйте газовым регулятором давление газа. УОА ААЬОО АОА ОУА егулировка максимального расхода воздуха (см. рисунок, деталь 2). Ослабьте гайку, блокирующую приводной шток воздушной заслонки; правильный расход воздуха устанавливается по результатам анализа продуктов сгорания. УОА АО О А ОО ереключателем включить сервопривод (закрывание или открывание) и прервать его ход, переведя переключатель в положение 0; выполнить регулировку по приведенным ниже инструкциям. овторить эту операцию для всех остальных кулачков. егулировка расхода газа на средней мощности (см. рисунок, деталь 3): - при помощи шестигранного гаечного ключа изменить изгиб направляющей пластинки кулачков. ри вращении по часовой стрелке расход уменьшается, против часовой стрелки – увеличивается. А ОО О америть по счетчику расход газа в литрах и время замера в секундах. ощность в кт рассчитывается по следующей формуле: e x f = kW sec f - e = кол-во газа в литрах sec = время в секундах метан = 34,02 бутан = 116 пропан = 88 + RU
- Page 1 and 2: GHO-Tron 5.5000 R GHO-Tron 5.5800 R
- Page 3 and 4: 3 420010264101 GHO - TRON 5.5000 /
- Page 5 and 6: COMMUTATORE SELECTOR 0 AUTO - CALCU
- Page 7 and 8: REMOVING THE FIRING HEAD WARNING !
- Page 9 and 10: 9 420010264101 GHO - TRON 5.5000 /
- Page 11 and 12: 11 420010264101 GHO - TRON 5.5000 /
- Page 13 and 14: 13 420010264101 GHO - TRON 5.5000 /
- Page 15 and 16: Display Increase key ADJUSTMENT OF
- Page 17 and 18: Use Warning notes Mounting notes 2/
- Page 19 and 20: Mechanical design Valve proving sys
- Page 21 and 22: Function 6/16 21 420010264101 GHO -
- Page 23 and 24: Calculation of the leakage rate esc
- Page 25 and 26: 10/16 25 420010264101 GHO - TRON 5.
- Page 27 and 28: 12/16 27 420010264101 GHO - TRON 5.
- Page 29 and 30: 14/16 29 420010264101 GHO - TRON 5.
- Page 31 and 32: Dimensions LDU11... Plug-in base AG
- Page 33: 33 420010264101 GHO - TRON 5.5000 /
- Page 37 and 38: ОА ОО ОО ОА ООО А! 37 4
- Page 39 and 40: оряча я вода А ОА ОА
- Page 41 and 42: 41 420010264101 GHO - TRON 5.5000 /
- Page 43 and 44: 43 420010264101 GHO - TRON 5.5000 /
- Page 45 and 46: исплей нопка увели
- Page 47 and 48: 8 5 6 7 1 2 3 4 A A OUT 1:KMRLA ( M
- Page 49 and 50: 45 44 GHO Tron 5.5000 R GHO Tron 5.
- Page 51 and 52: TC = SHORT HEAD TL = LONG HEAD pag.
ЮАЬ<br />
COMMUTATORE<br />
0<br />
AUTO<br />
УОА АОА ОУА АА<br />
-<br />
Part. дет. 1<br />
+<br />
Part. дет. 2<br />
0 = bloccaggio аппаратура degli управления apparati per заблокирована il<br />
для работы<br />
на funzionamento промежуточной in una мощности posizione intermadia<br />
= funzionamento работа на максимальной alla massima мощности potenza<br />
= funzionamento работа на минимальной alla minima мощности potenza<br />
AUTO = автоматический funzionamento automatico режим<br />
35<br />
420010264101 <strong>GHO</strong> - TRON 5.5000 / 5.5800 R<br />
+<br />
--<br />
Part. дет. 3<br />
Part. дет. 4<br />
УОА АЬО ОО О – ОУ А<br />
Установите переключатель на панели управления в положение 2 и выполните следующие действия:<br />
Отрегулируйте минимальный расход газа, вращая соответствующим ключом дроссельный клапан, пока не будет<br />
достигнут требуемый расход газа, что определяется по результатам анализа процесса сгорания.<br />
УОА ААЬОО АОА АА<br />
оставьте переключатель на панели управления в положение 1 и выполните следующие действия:<br />
Отрегулируйте максимальный расход газа (регулировка электромагнитного клапана показана на рисунке) или<br />
отрегулируйте газовым регулятором давление газа.<br />
УОА ААЬОО АОА ОУА<br />
егулировка максимального расхода воздуха (см. рисунок, деталь 2). Ослабьте гайку, блокирующую приводной шток<br />
воздушной заслонки; правильный расход воздуха устанавливается по результатам анализа продуктов сгорания.<br />
УОА АО О А ОО<br />
ереключателем включить сервопривод (закрывание или открывание) и прервать его ход, переведя переключатель<br />
в положение 0; выполнить регулировку по приведенным ниже инструкциям. овторить эту операцию для всех<br />
остальных кулачков. егулировка расхода газа на средней мощности (см. рисунок, деталь 3): - при помощи<br />
шестигранного гаечного ключа изменить изгиб направляющей пластинки кулачков. ри вращении по часовой стрелке<br />
расход уменьшается, против часовой стрелки – увеличивается.<br />
А ОО О<br />
америть по счетчику расход газа в литрах и время замера в<br />
секундах. ощность в кт рассчитывается по следующей<br />
формуле: e x f = kW<br />
sec<br />
f<br />
-<br />
e = кол-во газа в литрах<br />
sec = время в секундах<br />
метан = 34,02<br />
бутан = 116<br />
пропан = 88<br />
+<br />
RU
Change language