ELEKTROWERKZEUGE POWER TOOLS

ELEKTROWERKZEUGE
POWER TOOLS

DE
EN
2
Stomer professional Elektrowerkzeuge genügen höchsten Qualitätsanforderungen
und sind auf den professionellen Anwender abgestimmt.
Handwerker wissen, dass die blauen Stomer professional Werkzeuge
strapazierfähig, leistungsfähig, präzise und verlässlich sind.
Produkte unter der Marke Stomer professional werden nach modernsten
Verfahren gefertigt und durchlaufen dabei strengste Kontrollen, um eine
gleichbleibende Qualität zu gewährleisten.
Unsere erweiterte 5-Jahres-Garantie bietet Ihnen eine Gewissheit, die
weit über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus geht: bewährte Qualität
und Zuverlässigkeit, wie Sie es von einem professionellem Elektrowerkzeug
erwarten dürfen.
Stomer professional power tools comply with the highest quality standards
and are tailored to the professional user. Craftsmen know that the blue
Stomer professional tools are durable, effi cient, accurate and reliable.
Products under the brand Stomer professional are manufactured to the
latest procedures and through the most stringent controls to ensure consistent
quality.
Our extended 5-year warranty off ers assurance that goes far beyond the
legal rules: proven quality and reliability as you would expect from a professional
power tool.
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
SCHLAGBOHRMASCHINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BOHRHÄMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AKKUGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ANDERE WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PERCUSSION DRILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ROTARY HAMMERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CORDLESS TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ANGLE GRINDERS AND SANDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WOODWORKING MACHINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
OTHER TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DE
EN
3

SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
JACOBS Bohrfutter
JACOBS drill chuck
Doppelkugellager
Double support bearing
Metall-Getriebegehäuse
Metal gearbox housing
2-Gang-Getriebe
2-speed gearbox
Softgriff
Soft grip
Ein- / Aus-Schalter mit elektronischer
Drehzahlsteuerung
On / Off switch
with electronic speed control

Bohrfutterschlüssel
Drill chuck key
SPD-651
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 650 W
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Max. Bohr-Ø in Holz 20 mm
Maschinengewicht 2,00 kg
Percussion Drill
Power input 650 W
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Max. drill-Ø in wood 20 mm
Machine weight 2.00 kg
SPD-750
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 750 W
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Max. Bohr-Ø in Holz 20 mm
Maschinengewicht 2,00 kg
Percussion Drill
Power input 750 W
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Max. drill-Ø in wood 20 mm
Machine weight 2.00 kg
SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
SPD-652
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 650 W
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Max. Bohr-Ø in Holz 20 mm
Maschinengewicht 2,00 kg
Percussion Drill
Power input 650 W
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Max. drill-Ø in wood 20 mm
Machine weight 2.00 kg
Ersatz-Kohlebürsten Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag SB-Verpackung
Extra set of carbon brushes Additional handle, drill depth stop Color box
SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
SPD-651x2
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 650 W
Max. Bohr-Ø in Beton 20 mm
Max. Bohr-Ø in Holz 40 mm
Maschinengewicht 2,50 kg
Percussion Drill
Power input 650 W
Max. drill-Ø in concrete 20 mm
Max. drill-Ø in wood 40 mm
Machine weight 2.50 kg
Metall-Schnellspannbohrfutter
Metal keyless drill chuck
Doppelkugellager
Double support bearing
Elektronische Drehzahlsteuerung
Electronic speed control
6 7
2-Gang-Getriebe
2-speed gearbox
Softgriff Hochleistungsmotor
Soft grip High power motor
D-förmiger Griff
D-shaped handle
Ein- / Aus-Schalter mit
elektronischer Drehzahlsteuerung
On- / Off -switch with electronic
speed control

8
SPD-1051x2
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 1050 W
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Max. Bohr-Ø in Holz 20 mm
Maschinengewicht 3,50 kg
Percussion Drill
Power input 1050 W
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Max. drill-Ø in wood 20 mm
Machine weight 3.50 kg
Nadellager
Needle roller bearing
SPD-851x2
Schlagbohrmaschine
Nennaufnahme 850 W
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm
Max. Bohr-Ø in Holz 20 mm
Maschinengewicht 3,42 kg
Percussion Drill
Power input 850 W
Max. drill-Ø in concrete 13 mm
Max. drill-Ø in wood 20 mm
Machine weight 3.42 kg
Metall-Tiefenanschlag
Metal drill depth stop
Hochleistungsmotor
High power motor
Metall-Getriebegehäuse
Metal gearbox housing
Funktionsschalter Bohren / Schlagbohren
Operating mode switch
Bohrfutterschlüssel,
Kohlebürsten-Ersatzset
Drill chuck key,
extra set of carbon brushes
SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
Softgriff
Soft grip
JACOBS Bohrfutter 2-Gang-Getriebe
JACOBS drill chuck 2-speed gearbox
SB-Verpackung
Color box
SCHLAGBOHRMASCHINEN
PERCUSSION DRILLS
SPD-651
Art.-Nr. 93726089
SPD-651x2
Art.-Nr. 33103003
SPD-652
Art.-Nr. 93726096
SPD-750
Art.-Nr. 93724405
SPD-851x2
Art.-Nr. 93724641
SPD-1051x2
Art.-Nr. 93724658
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 650 W 750 W 850 W 1050 W
Leerlaufdrehzahl 0 – 3000 min-1 0 – 1250 min-1 0 – 3000 min-1 0 – 3000 min-1 0 – 1000 min-1 0 – 2800 min-1 Schnellspannbohrfutter + –
Max. Bohr-Ø in Holz 20 mm 40 mm 20 mm
Max. Bohr-Ø in Beton 13 mm 20 mm 13 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm 13 mm 10 mm
Elektronische Drehzahlsteuerung +
Rechts- / Linkslauf +
Funktionsschalter Bohren /
Schlagbohren
+
Maschinengewicht 2,00 kg 2,50 kg 2,00 kg 3,42 kg 3,50 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 300 х 90 х 250 450 х 90 х 250 300 х 90 х 250 360 х 90 х 260 360 х 110 х 260
Anzahl im Umkarton 10 Stück 3 Stück 10 Stück 6 Stück
Barcode 4260123726089 4260024753719 4260123726096 4260123724405 4260123724641 4260123724658
Funktionen
Softgriff , Schnellspannbohrfutter
2-Gang-Getriebe,
D-förmiger Griff ,
Metall-Schnellspannbohrfutter
Doppelkugellager, Bohren / Schlagbohren
Softgriff
Kompakte Konstruktion Hochleistungsmotor, 2-Gang-Getriebe
Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag, Ersatz-Kohlebürsten
Lieferumfang
Bohrfutterschlüssel
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
SPD-651
Art. No. 93726089
SPD-651x2
Art. No. 33103003
SPD-652
Art. Art. No. 93726096
SPD-750
Art. No. 93724405
SPD-851x2
Art. No. 93724641
SPD-1051x2
Art. No. 93724658
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 650 W 750 W 850 W 1050 W
No-load speed 0 – 3000 rpm
0 – 1250 rpm
0 – 3000 rpm
0 – 3000 rpm
Keyless drill chuck + –
Max. drill-Ø in wood 20 mm 40 mm 20 mm
Max. drill-Ø in concrete 13 mm 20 mm 13 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm 13 mm 10 mm
Electronic speed control +
Forward / reverse rotation +
Switch drilling / hammering +
0 – 1000 rpm
0 – 2800 rpm
Machine weight 2.00 kg 2.50 kg 2.00 kg 3.42 kg 3.50 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions (L x W x H) in mm 300 х 90 х 250 450 х 90 х 250 300 х 90 х 250 360 х 90 х 260 360 х 110 х 260
Quantity in shipping box 10 pieces 3 pieces 10 pieces 6 pieces
Barcode 4260123726089 4260024753719 4260123726096 4260123724405 4260123724641 4260123724658
Product features
Soft grip, keyless
drill chuck
2-speed gearbox,
special handle,
metal keyless drill
chuck
Double support bearing, hammer drilling mode
Soft grip
Compact design High power motor, 2-speed gearbox
Auxiliary handle, drill depth stop, extra set of carbon brushes
Scope of delivery
Drill chuck key
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN
9

BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMERS
SDS-max Werkzeugaufnahme
SDS-max toolholder
Hochleistungsmotor
High power motor
Einfacher und schneller
Kohlebürstenwechsel
Quick and easy replacement
of carbon brushes
Ergonomischer Betriebsschalter
Ergonomic On/Off switch
Softgriff
Soft grip

Kurze SDS-plus Aufnahme
Special short-length
SDS-plus toolholder
SRD-600
Bohrhammer
Nennaufnahme 600 W
Max. Bohr-Ø in Beton 24 mm
Schlagenergie 2,30 J
Maschinengewicht 3,00 kg
Rotary hammer
Power input 600 W
Max. drill-Ø in concrete 24 mm
Impact power 2.30 J
Machine weight 3.00 kg
SRD-601
Bohrhammer
Nennaufnahme 600 W
Max. Bohr-Ø in Beton 24 mm
Schlagenergie 2,30 J
Maschinengewicht 3,00 kg
Rotary hammer
Power input 600 W
Max. drill-Ø in concrete 24 mm
Impact power 2.30 J
Machine weight 3.00 kg
BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMERS
Mitgeliefertes Zubehör Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff Handwerkerkoff er
Included accessories Drill depth stop, additional handle Carrying case
BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMERS
SDS-plus Werkzeugaufnahme
SDS-plus toolholder
SRD-650-K
Bohrhammer
Nennaufnahme 600 W
Max. Bohr-Ø in Beton 20 mm
Schlagenergie 2,30 J
Maschinengewicht 2,40 kg
Rotary hammer
Power input 600 W
Max. drill-Ø in concrete 20 mm
Impact power 2.30 J
Machine weight 2.40 kg
SRD-850-K
Bohrhammer
Nennaufnahme 800 W
Max. Bohr-Ø in Beton 26 mm
Schlagenergie 2,50 J
Maschinengewicht 3,60 kg
Rotary hammer
Power input 800 W
Max. drill-Ø in concrete 26 mm
Impact power 2.50 J
Machine weight 3.60 kg
Meißeln mit frei wählbarer
Meißelposition
Chiseling with freely selectable
chisel position
12 13
Softgriff
Soft grip
Ein- / Aus-Schalter mit
elektronischer Drehzahlsteuerung
On- / Off -switch with electronic
speed control

14
SDS-max Werkzeugaufnahme
SDS-max toolholder
SRD-1000
Bohrhammer
Nennaufnahme 1000 W
Max. Bohr-Ø in Beton 40 mm
Schlagenergie 5,10 J
Maschinengewicht 6,20 kg
Rotary hammer
Power input 1000 W
Max. drill-Ø in concrete 40 mm
Impact power 5.10 J
Machine weight 6.20 kg
SDS-max Werkzeugaufnahme
SDS-max toolholder
Großer ergonomischer Betriebsschalter
Large ergonomic On/Off switch
Metall-Tiefenanschlag
Metal drill depth stop
Vibtrationsdämpfender Gummigriff
Hochleistungsmotor
BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMERS
Anti-vibration handle with rupper soft grip
High power motor
Hochleistungsmotor Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff Handwerkerkoff er
High power motor Drill depth stop, additional handle Carrying case
BOHRHÄMMER
ROTARY HAMMERS
SRD-600
Art.-Nr. 33105002
SRD-601
Art.-Nr. 33105003
SRD-650-K
Art.-Nr. 93728755
SRD-850-K
Art.-Nr. 93728762
SRD-1000
Art.-Nr. 33105005
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 600 W 800 W 1000 W
Leerlaufdrehzahl 0 – 1500 min-1 0 – 1100 min-1 0 – 950 min-1 0 – 450 min-1 Schlagenergie 2,3 J 2,5 J 5,1 J
Schlagzahl 0 – 4000 min-1 0 – 4500 min-1 0 – 3000 min-1 Max. Bohr-Ø in Beton 24 mm 20 mm 26 mm 40 mm
Max. Bohr-Ø in Holz 30 mm –
Max. Bohr-Ø in Stahl 13 mm –
Betriebsarten 2 3+1 2
Elektronische Drehzahlsteuerung +
Werkzeugaufnahme SDS-plus SDS-max
Maschinengewicht 3,00 kg 2,40 kg 3,60 kg 6,20 kg
Verkaufsverpackung Handwerkerkoff er
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 450 х 100 х 278 450 х 100 х 430 380 х 110 х 300 420 х 110 х 340 530 х 160 х 440
Anzahl im Umkarton 3 Stück 2 Stück 1 Stück
Barcode 4260071273178 4260071273185 4260123728755 4260123728762 4260024753795
Funktionen
Rechts- / Linkslauf, 2 Betriebsarten: Bohren,
Hammerbohren
Kurz-SDS-plus-
Werkzeugaufnahme
Lieferumfang Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag, Staubglocke
Rechts- / Linkslauf, 3 Betriebsarten: Bohren,
Hammerbohren, Meißeln + Meißeln mit frei
wählbarer Meißelposition
Sicherheitskupplung Softgriff
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
SRD-600
Art. No. 33105002
SRD-601
Art. No. 33105003
Zusatzhandgriff , Tiefenanschlag,
Ersatz-Kohlebürsten
SRD-650-K
Art. No. 93728755
SRD-850-K
Art. No. 93728762
2 Betriebsarten: Hammerbohren,
Meißeln,
sehr hohe Schlagenergie
Zusatzhandgriff ,
Tiefenanschlag,
Staubglocke
SRD-1000
Art. No. 33105005
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 600 W 800 W 1000 W
No-load speed 0 – 1500 rpm 0 – 1100 rpm 0 – 950 rpm 0 – 450 rpm
Impact power 2.3 J 2.5 J 5.1 J
Impact rate 0 – 4000 rpm 0 – 4500 rpm 0 – 3000 rpm
Max. drill-Ø in wood 24 mm 20 mm 26 mm 40 mm
Max. drill-Ø in concrete 30 mm –
Max. drill-Ø in steel 13 mm –
Operating modes 2 3+1 2
Electronic speed control +
Type of chuck SDS-plus SDS-max
Machine weight 3.00 kg 2.40 kg 3.60 kg 6.20 kg
Retail packaging Carrying case
Packing dimensions (L x W x H) in mm 450 х 100 х 278 450 х 100 х 430 380 х 110 х 300 420 х 110 х 340 530 х 160 х 440
Quantity in shipping box 3 pieces 2 pieces 1 pc
Barcode 4260071273178 4260071273185 4260123728755 4260123728762 4260024753795
Product features
Forward / reverse rotation, 2 operating modes:
drilling, hammer drilling
Short-length toolholder
Forward / reverse rotation, 3 operating modes:
drilling, hammer drilling, chiseling + chiseling with
freely selectable chisel position
Safety clutch Soft grip
Accessories Auxiliary handle, depth gauge, dust collector
Auxiliary handle, depth gauge,
extra set of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
2 operating modes:
hammer drilling, chiseling,
very high impact
energy
Auxiliary handle, depth
gauge, dust collector
DE
EN
15

AKKUGERÄTE
CORDLESS TOOLS
Schnellspannbohrfutter
Keyless drill chuck
Hoher Drehmoment
High torque
Schnell-Ladegerät
Quick charger
2-Gang-Getriebe
2-speed gearbox
Softgriff
Soft grip

18
2-Gang-Getriebe
2-speed gearbox
SAD-12-D
SAD-14-D
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung 12 V / 14,4 V
Akku Kapazität 1,5 Ah
Max. Drehmoment 26 Nm / 28 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 21 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,45 kg / 1,50 kg
Cordless Drill / Driver
Battery voltage 12 V / 14.4 V
Battery capacity 1.5 Ah
Maximum torque 26 Nm / 28 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 21 mm / 10 mm
Machine weight 1.45 kg / 1.50 kg
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL / DRIVERS
SAD-14x2-D
SAD-18x2-D
Akku-Bohrschrauber
Akku-Spannung 14,4 V / 18 V
Akku Kapazität 1,5 Ah
Max. Drehmoment 36 Nm / 38 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz / Stahl 25 mm / 10 mm
Maschinengewicht 1,60 kg / 1,70 kg
Cordless Drill / Driver
Battery voltage 14.4 V / 18 V
Battery capacity 1.5 Ah
Maximum torque 36 Nm / 38 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 25 mm / 10 mm
Machine weight 1.60 kg / 1.70 kg
Mitgelieferter Bit PH2-55mm Schnell-Ladegerät Handwerkerkoff er
Included bit PH2-55mm Quick charger Carrying case
AKKU-BOHRSCHRAUBER
CORDLESS DRILL / DRIVERS
SAD-12-D
Art.-Nr. 93723804
SAD-14-D
Art.-Nr. 93723781
SAD-14x2-D
Art.-Nr. 93724627
SAD-18x2-D
Art.-Nr. 93724634
Akku-Spannung / -Kapazität 12 V / 1,5 Ah 14,4 V / 1,5 Ah 18 V / 1,5 Ah
Leerlaufdrehzahl 0 – 700 min-1 0 – 350 min-1 / 0 – 1200 min-1 Drehmomentstufen 23 17 18
Max. Drehmoment 26 Nm 28 Nm 36 Nm 38 Nm
Max. Bohr-Ø in Holz 21 mm 25 mm 28 mm
Max. Bohr-Ø in Stahl 10 mm 10 mm 10 mm
Batterie-Ladezeit 1 h
Auslaufbremse +
Maschinengewicht 1,45 kg 1,50 kg 1,60 kg 1,86 kg
Verkaufsverpackung Handwerkerkoff er
Verpackungsmaße
(L x B x H) in mm
360 х 105 х 330 340 х 110 х 280
Anzahl im Umkarton 4 Stück
Barcode 4260123723804 4260123723781 4260123724627 4260123724634
Zuverlässiges Planetengetriebe, hohe Batteriekapazität, hohes Drehmoment, Schnelllader, Softgriff , Handschlaufe
Funktionen
2-Gang-Getriebe
Lieferumfang 2 Schnellwechsel-Akkupacks, Schnell-Ladegerät, Schrauberbit PH2-55 mm, Handwerkerkoff er
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
SAD-12-D
Art. No. 93723804
SAD-14-D
Art. No. 93723781
SAD-14x2-D
Art. No. 93724627
SAD-18x2-D
Art. No. 93724634
Battery voltage/ capacity 12 V / 1.5 Ah 14.4 V / 1.5 Ah 18 V / 1.5 Ah
No-load speed 0 – 700 rpm 0 – 350 rpm / 0 – 1200 rpm
Torque settings 23 17 18
Maximum torque 26 Nm 28 Nm 36 Nm 38 Nm
Drilling capacity in wood 21 mm 25 mm 28 mm
Drilling capacity in metal 10 mm 10 mm 10 mm
Charging time 1 h
Run-out brake +
Machine weight 1.45 kg 1.50 kg 1.60 kg 1.86 kg
Retail packaging Carrying case
Packing dimensions
(L x W x H) in mm
360 х 105 х 330 340 х 110 х 280
Quantity in shipping box 4 pieces
Barcode 4260123723804 4260123723781 4260123724627 4260123724634
Reliable planetary gearing, high battery capacity, high torque value, turbo charger, soft grip, hand strap
Product features
2-speed gearbox
Scope of delivery 2 quick-change battery packs, quick battery charger, screw bit PH2-55 mm, carrying case
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN
19

20
Rechts-/Linkslauf-LED
Right/Left rotation indicator
SAS-36-B
Akku-Schrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 1,8 Ah
Leerlaufdrehzahl 180 min -1
Max. Drehmoment 2,50 Nm
Maschinengewicht 0,39 kg
Cordless Screwdriver
Battery voltage / capacity 3.6 V / 1.8 Ah
No-load speed 180 rpm
Maximum torque 2.50 Nm
Machine weight 0.39 kg
SAS-48-Lt-K
Akku-Schrauber
Akku-Spannung / -Kapazität 4,8 V / 1,8 Ah
Leerlaufdrehzahl 180 min-1 Max. Drehmoment 3,00 Nm
Maschinengewicht 0,40 kg
Cordless Screwdriver
Battery voltage / capacity 4.8 V / 1.8 Ah
No-load speed 180 rpm
Maximum torque 3.00 Nm
Machine weight 0.40 kg
Gürtelhalfter Magnet-Bithalter
Belt holster Мagnetic bit holder
AKKU-SCHRAUBER
CORDLESS SCREWDRIVERS
Aluminiumkoff er
mit 100-tlg. Bitset
Aluminium case
with 100-pc. bit set
AKKUSCHRAUBER
CORDLESS SCREWDRIVERS
SAS-36-B
Art.-Nr. 93721268
SAS-48-Lt-K
Art.-Nr. 93721275
Akku-Spannung / -Kapazität 3,6 V / 1,8 Ah 4,8 V / 1,8 Ah
Leerlaufdrehzahl 180 min-1 Max. Drehmoment 2,50 Nm 3,0 Nm
Batterie-Ladezeit 5 – 7 h
Rechts- / Linkslauf +
Leuchtdiode – +
Maschinengewicht 0,39 kg 0,40 kg
Verkaufsverpackung Blisterbox Aluminiumkoff er
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 300 х 60 х 200 210 х 80 х 160
Anzahl im Umkarton 12 Stück
Barcode 4260123721268 4260123721275
Funktionen
Lieferumfang
NiMH-Akkumulator, Planetengetriebe, hohe Batteriekapazität,
Rechts- / Linkslauf, Spindelarretierung, Softgriff
Leuchtdiode, R/L-Lauf-LED,
großes Schrauberbitset
6 Schrauberbits, Magnet-Bithalter,
Ladenetzteil, Gürtelhalfter
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
SAS-36-B
Art. No. 93721268
100-tlg. Schrauberbitset, Magnet-
Bithalter, Ladenetzteil, robuster
Aluminiumkoff er
SAS-48-Lt-K
Art. No. 93721275
Battery voltage / capacity 3.6 V / 1.8 Ah 4.8 V / 1.8 Ah
No-load speed 180 rpm
Maximum torque 2.50 Nm 3.0 Nm
Charging time 5 – 7 h
Right / Left rotation +
Spotlight – +
Machine weight 0.39 kg 0.40 kg
Retail packaging Blister box Aluminium case
Packing dimensions (L x W x H) in mm 300 х 60 х 200 210 х 80 х 160
Quantity in shipping box 12 pieces
Barcode 4260123721268 4260123721275
Product features
Scope of delivery
NiMH accumulator, planetary gearbox, high battery capacity, forward / reverse
rotation, spindle lock, soft grip
Spotlight, R/L-rotation indicator, large
screwdriver bit set
6 screwdriver bits, magnetic bit holder,
charger, belt holster
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
100-pc. screwdriver bit set, magnetic
bit holder, charger, robust aluminium
case
DE
EN
21

WINKELSCHLEIFER UND SCHLEIFER
ANGLE GRINDERS AND SANDERS
Höhere Temperaturbeständigkeit
der Isolation
Higher temperature
resistance of insulation
Werkzeuglos verstellbare
Schutzkappe
Keyless adjustable safety guard
Verstärkter Kommutator mit
erhöhtem Silberanteil
Reinforced commutator with
enhanced silver content
Nadellager
Needle roller bearing
Sanftanlauf
Soft start
Einfacher und schneller
Kohlebürstenwechsel
Quick and easy replacement
of carbon brushes

Schalter mit Dauerbetriebfunktion
24
Switch lock for continuous
operation
SAG-600
Winkelschleifer
Nennaufnahme 600 W
Scheibendurchmesser 115 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min -1
Maschinengewicht 2,00 kg
Angle Grinder
Power input 600 W
Disc diameter 115 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 2.00 kg
SAG-1010
Winkelschleifer
Nennaufnahme 1010 W
Scheibendurchmesser 125 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 Maschinengewicht 2,15 kg
Angle Grinder
Power input 1010 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 2.15 kg
Werkzeuglose
Schutzkappenverstellung
SAG-901
Winkelschleifer
Nennaufnahme 900 W
Scheibendurchmesser 125 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 Maschinengewicht 1,92 kg
Angle Grinder
Power input 900 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 1.92 kg
SAG-2000
SAG-2401
Winkelschleifer
WINKELSCHLEIFER
ANGLE GRINDERS
Nennaufnahme 2000 W / 2380 W
Scheibendurchmesser 230 mm
Leerlaufdrehzahl 6000 min -1
Maschinengewicht 5,40 kg
Angle Grinder
Power input 2000 W / 2380 W
Disc diameter 230 mm
No-load speed 6000 rpm
Machine weight 5.40 kg
Schutzkappe SB-Verpackung
Keyless adjustable safety guard Safety guard Color box
WINKELSCHLEIFER
ANGLE GRINDERS
SAG-600
Art.-Nr. 93727369
SAG-901
Art.-Nr. 93727383
SAG-1010
Art.-Nr. 93727307
SAG-2000
Art.-Nr. 93727390
SAG-2401
Art.-Nr. 93727406
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 600 W 900 W 1010 W 2000 W 2380 W
Scheibendurchmesser 115 mm 125 mm 230 mm
Leerlaufdrehzahl 11000 min-1 6000 min-1 Spindelgewinde М14
Spindelarretierung +
Sanftanlauf — +
Maschinengewicht 2,00 kg 1,92 kg 2,15 kg 5,40 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße
(L x B x H) in mm
300 х 130 х 115 310 х 138 х 115 430 х 138 х 115 540 х 140 х 160
Anzahl im Umkarton 6 Stück 2 Stück
Barcode 4260123727369 4260123727383 4260123727307 4260123727390 4260123727406
Funktionen
Spindelarretierung, 3 verschiedene Positionen zur Befestigungs des Zusatzhandgriff s
Widerstandsfähige Nadellager, besonders haltbares Getriebe, verstärkter Kommutator mit erhöhtem Silberanteil,
hohe Temperaturbeständigkeit der Isolation bis 220°C
Werkzeuglose Schutzkappen-verstellung
Hochleistungsmotor
Zusatzhandgriff , Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlebürsten
Lieferumfang
Inbusschlüssel
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
SAG-600
Art. No. 93727369
SAG-901
Art. No. 93727383
SAG-1010
Art. No. 93727307
SAG-2000
Art. No. 93727390
SAG-2401
Art. No. 93727406
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 600 W 900 W 1010 W 2000 W 2380 W
Disc diameter 115 mm 125 mm 230 mm
No-load speed 11000 rpm 6000 rpm
Spindle thread М14
Spindle lock +
Soft start — +
Machine weight 2.00 kg 1.92 kg 2.15 kg 5.40 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions
(L x W x H) in mm
300 х 130 х 115 310 х 138 х 115 430 х 138 х 115 540 х 140 х 160
Quantity in shipping box 6 pieces 2 pieces
Barcode 4260123727369 4260123727383 4260123727307 4260123727390 4260123727406
Product features
Spindle lock, 3 diff erent positions for fi xing auxiliary handle
Resistant needle roller bearing, extremely durable gears, reinforced commutator with enhanced silver content,
temperature resistance of insulation up to 220°C
Keyless adjustable safety guard
High power motor
Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
Scope of delivery
Hex-nut wrench
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN
25

26
Softgriff
Soft grip
SRS-220
Exzenterschleifer
Nennaufnahme 220 W
Schleifteller-Ø 125 mm
Leerlaufdrehzahl 12000 min-1 Maschinengewicht 1,50 kg
Random orbit sander
Power input 220 W
Sanding plate diameter 125 mm
No-load speed 12000 rpm
Machine weight 1.50 kg
SFS-223
Schwingschleifer
Nennaufnahme 240 W
Leerlaufdrehzahl 12100 min-1 Schleiffl äche 90 х 187 mm
Maschinengewicht 1,85 kg
Finishing Sander
Power input 240 W
No-load speed 12100 rpm
Sanding surface 90 х 187 mm
Machine weight 1.85 kg
SCHLEIFER
SANDERS
SBS-860
Bandschleifer
Nennaufnahme 800 W
Leerlaufdrehzahl 320 m/min
Schleiffl äche 75 х 145 mm
Maschinengewicht 3,68 kg
Belt Sander
Power input 800 W
No-load speed 320 m/min
Sanding surface 75 х 145 mm
Machine weight 3.68 kg
Staubbeutel Mitglieferte Schleifmittel SB-Verpackung
Dust bag Included abrasives Color box
SCHLEIFER
SANDERS
SRS-220
Art.-Nr. 33112008
SBS-860
Art.-Nr. 93727161
SFS-223
Art.-Nr. 93727178
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 220 W 800 W 240 W
Leerlaufdrehzahl 12000 min-1 320 m/min 12100 min-1 Schleifteller-Ø / Schleiffl äche 125 mm 75 x 145 mm 90 x 187 mm
Maschinengewicht 1,50 kg 3,68 kg 1,85 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 180 х 130 х 140 350 х 210 х 170 310 х 110 х 180
Anzahl im Umkarton 5 Stück 6 Stück 8 Stück
Barcode 4260071271204 4260123727161 4260123727178
Funktionen
Staubgeschützter Ein-/Aus-Schalter,
kompakte Konstruktion
Hochleistungsmotor (800 W),
Schalter mit Dauerbetriebsfunktion
Lieferumfang Staubbeutel, Schleifblätter
Staubbeutel, Schleifbänder,
Ersatz-Keilriemen
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
SRS-220
Art. No. 33112008
SBS-860
Art. No. 93727161
Hohe Leistung, Softgriff , Aluminium-
Fußplatte
Staubbeutel, Schleifblätter, Lochplatte
SFS-223
Art. No. 93727178
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 220 W 800 W 240 W
No-load speed 12000 rpm 320 m/min 12100 rpm
Sanding plate diameter / Sanding
surface
125 mm 75 x 145 mm 90 x 187 mm
Machine weight 1.50 kg 3.68 kg 1.85 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions (L x W x H) in mm 180 х 130 х 140 350 х 210 х 170 310 х 110 х 180
Quantity in shipping box 5 pieces 6 pieces 8 pieces
Barcode 4260071271204 4260123727161 4260123727178
Product features
Dust-protected On/Off switch,
compact construction
Powerful motor (800 W),
switch lock for continuous operation
Scope of delivery Dust bag, sanding paper
Dust bag, sanding belt – 3 pieces,
spare driving belt
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
High performance,
aluminium baseplate, soft grip
Dust bag, sanding paper, punch plate
DE
EN
27

WERKZEUGE FÜR DIE HOLZBEARBEITUNG
WOODWORKING MACHINES
Aluminium Hobelplatte
Aluminum planer plate
Zusatzhandgriff
Auxiliary handle
Wahlschalter für Späneauswurf
rechts oder links
Selector for chip throw-out
left or right
Softgriff
Soft grip
Messer- und Werkzeugdepot
Built-in blade and tool depot

30
Integriertes Sägeblattdepot
Saw blade magazine
SJS-570-LT
Stichsäge
Nennaufnahme 570 W
Schnitttiefe in Holz 55 mm
Schnitttiefe in Stahl 6 mm
Maschinengewicht 2,10 kg
Jig Saw
Power input 570 W
Cutting depth in wood 55 mm
Cutting depth in steel 6 mm
Machine weight 2.10 kg
SJS-700-K
Stichsäge
Nennaufnahme 710 W
Schnitttiefe in Holz 85 mm
Schnitttiefe in Stahl 7 mm
Maschinengewicht 2,50 kg
Jig Saw
Power input 710 W
Cutting depth in wood 85 mm
Cutting depth in steel 7 mm
Machine weight 2.50 kg
Aluminium baseplate
with glider function
STICHSÄGEN
JIG SAWS
SJS-600
Stichsäge
Nennaufnahme 600 W
Schnitttiefe in Holz 85 mm
Schnitttiefe in Stahl 7 mm
Maschinengewicht 2,40 kg
Jig Saw
Power input 600 W
Cutting depth in wood 85 mm
Cutting depth in steel 7 mm
Machine weight 2.40 kg
Aluminium Fußplatte mit Gleitfunktion Mitgliefertes Sägeblätterset Handwerkerkoff er
Included set of saw blades Carrying case
STICHSÄGEN
JIG SAWS
SJS-570-LT
Art.-Nr. 93720940
SJS-600
Art.-Nr. 46000021
SJS-700-K
Art.-Nr. 46000022
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 570 W 600 W 710 W
Leerlaufdrehzahl 800 – 3000 min-1 Schnitttiefe in Holz 55 mm 85 mm
Schnitttiefe in Stahl 6 mm 7 mm
Max. Schrägschnitt-Winkel 0 – 45°
Elektronische Drehzahlsteuerung +
Quick-change Spannsystem – +
4-Stufen-Pendelung +
Laserstrahl – +
Spotlight + –
Maschinengewicht 2,10 kg 2,40 kg 2,50 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung Handwerkerkoff er
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 290 х 90 х 260 300 х 90 х 420 420 х 140 х 330
Anzahl im Umkarton 6 Stück 4 Stück
Barcode 4260123720940 4260071277992 4260071278005
Elektronische Drehzahlsteuerung, Dauerbetrieb-Funktion, 4-Stufen-Orbital-Pendelung, Fußplatten-Winkeleinstellung
Funktionen
Spotlight Zuschaltbarer Laserstrahl, Werkzeugloser Sägeblattwechsel
Lieferumfang Sägeblatt, Parallelanschlag, Staubsauger-Adapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
SJS-570-LT
Art. No. 93720940
SJS-600
Art. No. 46000021
SJS-700-K
Art. No. 46000022
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 570 W 600 W 710 W
No-load speed 800 – 3000 rpm
Cutting depth in wood 55 mm 85 mm
Cutting depth in steel 6 mm 7 mm
Max. cutting angle 0 – 45°
Electronic speed control +
Quick-change toolholder – +
Pendulum mode +
Laser guide – +
Spotlight + –
Machine weight 2.10 kg 2.40 kg 2.50 kg
Retail packaging Color box Carrying case
Packing dimensions (L x W x H) in mm 290 х 90 х 260 300 х 90 х 420 420 х 140 х 330
Quantity in shipping box 6 pieces 4 pieces
Barcode 4260123720940 4260071277992 4260071278005
Electronic speed control, switch lock for continous operation, pendulum mode, cutting angle adjustment
Product features
Spotlight Laser guide, tool-free saw blade change
Scope of delivery Saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN
31

32
Zuschaltbarer Laserstrahl
Laser guide with On/Off switch
SCS-185
Handkreissäge
Nennaufnahme 1350 W
Kreissägeblatt Nenn-Ø 185 х 20 mm
Schnittiefe bei 90° / 45° 62 mm / 41 mm
Maschinengewicht 4,30 kg
Circular Saw
Power input 1350 W
Saw blade diameter 185 х 20 mm
Cutting depth at 90° / 45° 62 mm / 41 mm
Machine weight 4.30 kg
Softgriff
Soft grip
Hochleistungsmotor
High power motor
Leichte, robuste Schutzhaube
aus Magnesium-Legierung
Lightweight robust safety guard
made of magnesium alloy
Zuschaltbarer Laserstrahl
Laser guide
HANDKREISSÄGEN
CIRCULAR SAWS
Schnittwinkel-Einstellung Mitgeliefertes Zubehör SB-Verpackung
Cutting angle adjustment Included accessories Color box
HANDKREISSÄGEN
CIRCULAR SAWS
SCS-185
Art.-Nr. 93722654
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 1350 W
Kreissägeblatt Nenn-Ø 185 х 20 mm
Leerlaufdrehzahl 5000 min-1 Schnittiefe bei 90° 62 mm
Schnittiefe bei 45° 41 mm
Laserführung +
Maschinengewicht 4,30 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 291 х 230 х 239
Anzahl im Umkarton 2 Stück
Barcode 4260123722654
Funktionen
Zuschaltbarer Laserstrahl, leichte und robuste Schutzhaube aus
Magnesium, Einstellung von Schnitttiefe und Schnittwinkel,
Spindelarretierung
Lieferumfang
Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubenschlüssel,
Ersatz-Kohlebürsten
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
SCS-185
Art. No. 93722654
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 1350 W
Saw blade diameter 185 х 20 mm
No-load speed 5000 rpm
Cutting depth at 90° angle 62 mm
Cutting depth at 45° angle 41 mm
Laser guide +
Machine weight 4.30 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions (L x W x H) in mm 291 х 230 х 239
Quantity in shipping box 2 pieces
Barcode 4260123722654
Product features
Laser guide, safety guard made of magnesium alloy, spindle lock,
cutting angle and cutting depth adjustment
Scope of delivery Saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN
33

Wahlschalter für Späneauswurf
34
Selector for chip throw-out
SEP-751
Elektrohobel
Nennaufnahme 750 W
Spantiefe 0 – 2 mm
Falztiefe 0 – 8 mm
Maschinengewicht 3,00 kg
Electric Planer
Power input 750 W
Planing depth 0 – 2 mm
Rebating depth 0 – 8 mm
Machine weight 3.00 kg
ELEKTROHOBEL
ELECTRIC PLANERS
SEP-910
Elektrohobel
Nennaufnahme 910 W
Spantiefe 0 – 3,5 mm
Falztiefe 0 – 12 mm
Maschinengewicht 3,90 kg
Electric Planer
Power input 910 W
Planing depth 0 – 3.5 mm
Rebating depth 0 – 12 mm
Machine weight 3.90 kg
Nut in der Hobelplatte zum Anfasen Mitgeliefertes Zubehör SB-Verpackung
Baseplate groove for chamfering Included accessories Color box
ELEKTROHOBEL
ELECTRIC PLANERS
SEP-751
Art.-Nr. 46000023
SEP-910
Art.-Nr. 93728427
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 750 W 910 W
Leerlaufdrehzahl 17000 min-1 16500 min-1 Hobelbreite 82 mm
Spantiefe 0 – 2 mm 0 – 3,5 mm
Falztiefe 0 – 8 mm 0 – 12 mm
Maschinengewicht 3,00 kg 3,90 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 330 х 160 х 200 330 х 190 х 200
Anzahl im Umkarton 4 Stück
Barcode 4260071278012 4260123728427
Funktionen Falzfunktion, robuste Aluminium-Hobelplatte, Softgriff
Lieferumfang
Parallelanschlag, Falzanschlag, Schraubenschlüssel, Staubbeutel,
Ersatz-Messer, Ersatz-Keilriemen, Ersatz-Kohlebürsten
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
SEP-751
Art. No. 46000023
SEP-910
Art. No. 93728427
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 750 W 910 W
No-load speed 17000 rpm 16500 rpm
Planing width 82 mm
Planing depth 0 – 2 mm 0 – 3.5 mm
Rebating depth 0 – 8 mm 0 – 12 mm
Machine weight 3.00 kg 3.90 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions (L x W x H) in mm 330 х 160 х 200 330 х 190 х 200
Quantity in shipping box 4 pieces
Barcode 4260071278012 4260123728427
Product features Rebating function, robust metal baseplate, soft grip
Scope of delivery
Parallel guide, rebating depth gauge, wrench, dust bag, extra set of blades,
spare driving belt, extra set of carbon brushes
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
DE
EN
35

SHG-1800
Art.-Nr. 33110003
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Nennaufnahme 1800 W
Temperatur 60 С° – 550 С°
Luftstrom 280 l/min
Maschinengewicht 0,93 kg
Verkaufsverpackung SB-Verpackung
Verpackungsmaße (L x B x H) in mm 240 х 80 х 250
Anzahl im Umkarton 10 Stück
Barcode 4260071271280
Funktionen
LED-Temperaturanzeige, stufenlose
Temperatureinstellung
Zertifi kate CE, РСТ AB 55, RoHS
HEIßLUFTGEBLÄSE
HEAT GUN
SHG-1800
Heißluftgebläse
Heat Gun DE EN
LED-Temperaturanzeige
LED temperature indicator
Stufenlose Temperatureinstellung
Stepless temperature adjustment
D-förmiger Griff
D-shaped handle
SHG-1800
Art. No. 33110003
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 1800 W
Temperature 60 С° – 550 С°
Airfl ow 280 l/min
Machine weight 0.93 kg
Retail packaging Color box
Packing dimensions (L x W x H) in mm 240 х 80 х 250
Quantity in shipping box 10 pieces
Barcode 4260071271280
Product features
LED temperature indicator, stepless
temperature adjustment
Certifi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
Abstellstützen für stationären Einsatz
Supports for bench- mounted operation
Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich.
Alle Produkte der Marke Stomer werden ständig weiter entwickelt und verbessert.
Daher können sich technische Parameter und Designs ändern.
The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding.
All products of the brand Stomer are continuously improved and developed.
Thus technical parameters and designs may change.
36 37

Stomer ist eingetragene Marke der SBM group
Stomer is a trade mark of SBM group
www.stomer-tools.de
www.sbm-group.de