Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eksklusief<br />
Kleinmond<br />
se skole<br />
reeds tjok<br />
en blok vir<br />
2014<br />
Deurbraak in Ross-moord
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 2<br />
Die Rossta-gastehuis in Heuningkloof<br />
Strop trek al nouer<br />
Gerard Grobler<br />
KLEINMOND ñ Christa Ross,<br />
die gastehuiseienaar van<br />
Kleinmond wat in Augustus<br />
verlede jaar wreed in haar<br />
slaapkamer by die Rosstagastehuis<br />
in Heuningkloof vermoor<br />
en vermink is, is vroeÎr<br />
dood as wat aanvanklik gemeen<br />
is.<br />
Volgens ën verklaring deur<br />
haar man, Rossie, is hy omstreeks<br />
03:45 die oggend van<br />
31 Augustus 2012 uit die huis<br />
om ën vlug in Kaapstad te haal<br />
(beeldmateriaal van die<br />
lughawe bevestig sy aankoms<br />
daar). Volgens hom het sy toe<br />
nog gelewe. ën Bron na-aan<br />
die ondersoek het egter vandees<br />
week bevestig dat ën<br />
forensiese ondersoek bepaal<br />
het dat Christa Ross in alle<br />
waarskynlikheid reeds voor<br />
diÈ tyd dood was. Die bron het<br />
aan die <strong>Herald</strong> gesÍ dat patoloÎ<br />
nou ën nadere aanduiding<br />
gegee het van wanneer presies<br />
me. Ross dood is. Hierdie<br />
nuwe getuienis, glo die <strong>Herald</strong>,<br />
is wat twee weke gelede aanleiding<br />
gegee het tot die inhegtenisneming<br />
van ën 61-jarige<br />
familielid van me Ross. Die<br />
polisie wou Dinsdag geen<br />
kommentaar lewer op diÈ<br />
nuwe inligting nie. Kaptein<br />
Danie Rautenbach, wat die<br />
ondersoekspan na Ross se<br />
moord lei, het aan die <strong>Herald</strong><br />
gesÍ al wat hy op hierdie<br />
tydstip kan bevestig is dat die<br />
saak na die Direkteur van<br />
Openbare Vervolging (DOV)<br />
verwys is en dat daar tans gewag<br />
word op ën besluit deur<br />
hulle om te vervolg, aldan nie.<br />
Hy het alle navrae na die<br />
polisie se hoofkantoor verwys.<br />
Die verdagte is op Vrydagaand<br />
5 Julie by die Rosstagastehuis<br />
in hegtenis geneem<br />
terwyl daar glo ën partytjie vir<br />
ën familielid gehou is. Hy is toe<br />
vir die naweek aangehou in<br />
die polisieselle op Kleinmond<br />
en ondervra. Die man is later<br />
aangekla van die moord op<br />
Christa Ross. Hy is, soos die
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong><br />
gebruik is en die wet bepaal, die<br />
Maandagoggend na die landdroshof op<br />
Caledon geneem waar hy in die hof sou<br />
verskyn. Die senior staatsaanklaer het<br />
egter onverwags besluit om nie die saak<br />
op die hofrol te plaas nie en dit terug te<br />
verwys na die DOV. Die verdagte, wat by<br />
die hof ingewag is deur sy prokureur en<br />
ën advokaat, is toe daar weg sonder om<br />
in die hof te verskyn. Dit is om hierdie<br />
rede dat die <strong>Herald</strong> hom tans nie mag<br />
identifiseer nie.<br />
Na wat die <strong>Herald</strong> verneem, is die forensiese<br />
span wat die Ross moordondersoek,<br />
dieselfde een as wat die ondersoek<br />
na die berugte Du Toit moord in Franschhoek<br />
lei. Daar is interessante ooreenkomste<br />
tussen die twee sake. Die 28jarige<br />
Chanel du Toit is op 7 Julie 2010<br />
vermoor op ën wynlandgoed naby<br />
Franschhoek. Sy is soos me Ross, verwurg.<br />
Haar man Johan (29) het glo die<br />
betrokke oggend omstreeks 02:00 die<br />
huis verlaat om te gaan jag op Springbok.<br />
Du Toit se naakte lyk is die volgende<br />
oggend deur haar skoonma gevind na<br />
haar man haar glo nie per telefoon kon<br />
bereik nie. Johan du Toit is ën paar dae<br />
daarna in hegtenis geneem en aangekla<br />
van die moord op sy vrou. ën Patoloog, dr<br />
Deidre Abrahams het vroeÎr vandeesmaand<br />
in die Paarlse landdroshof<br />
getuig dat me. Du Toit waarskynlik reeds<br />
om 20:00 op 6 Julie (maw sowat 6 ure<br />
25 Julie 2013 Bladsy 3<br />
voor haar man die huis verlaat het) dood<br />
is. Dit blyk noudat die egaar erge huweliksprobleme<br />
gehad het en dat hul verhouding<br />
besig was om te verbrokkel. Die<br />
saak is intussen tot in September uitgestel.<br />
In die Ross saak is die motief vir<br />
die moord steeds onduidelik. Die <strong>Herald</strong><br />
kan bevestig dat gerugte dat daar, kort<br />
voor haar dood, blykbaar ën groot<br />
versekeringspolis op die lewe van Christa<br />
Ross uitgeneem is, onwaar is. Die<br />
koerant is wel bewus daarvan dat die<br />
polisie, tydens die verdagte se<br />
inhegtenisneming, op sekere dokumente<br />
beslag gelÍ het wat moontlik lig op die<br />
motief vir die moord kan werp.<br />
13
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 4<br />
VVA se Afrikaanse Jaarfunksie<br />
KLEINMOND - Die Vriende<br />
Van Afrikaans se jaarlikse Afrikaanse<br />
Aand vind op 14 Augustus<br />
om 19:00 in die Gereformeerde<br />
Kerk plaas. Die<br />
gaskunstenaar is Wilna Snyman.<br />
Sy is ín gevierde en geliefde<br />
aktrise wat haar lewe<br />
lank aan die teater verbonde<br />
was. Daar is seker niemand<br />
wat haar nie een of ander tyd<br />
op die verhoog, of op die televisie,<br />
of in ín rolprent gesien<br />
het nie. Sy was jare lank elke<br />
weeksaand Madel in 7de<br />
Laan. Sy gaan ín program van<br />
haar gunsteling Afrikaanse<br />
gedigte voordra.<br />
Die aand word opgedra aan<br />
die Nuwe FAK-sangbundel.<br />
Die plaaslike sanggroep ìDie<br />
Hangklip Dayzeesî gaan liedere<br />
uit diÈ bundel vertolk en<br />
die gaste voorgaan met die<br />
samesang.<br />
Kom bring saam met ons hulde<br />
aan ons taal deur die aand<br />
by te woon. Daar is ën beperkte<br />
aantal kaartjies beskikbaar by<br />
Albertyn Apteek teen R30. Dit<br />
sluit ën heerlike koppie sop en<br />
brood in. Navrae: 0282715316
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 5
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 6<br />
Ons skole is ook amper tjok en blok<br />
KLEINMOND - The two primary<br />
schools here have almost<br />
been filled to capacity for<br />
2014.<br />
Kleinmond PrimÍr has parallel<br />
medium presenting Afikaans<br />
and Xhosa. Even so, two classes<br />
here are run as multi<br />
grade. Grade 2 and Grade 3<br />
share a class and a teacher,<br />
as well as Grade 5 and Grade<br />
6. Grade 1 Afrikaans had to<br />
be divided as there would<br />
otherwise have been 68 learners<br />
in the class. This additional<br />
class is therefore educated<br />
by one of the two<br />
governing body post teachers.<br />
The second class making use<br />
of a teacher sponsored by the<br />
governing body, is Grade 6<br />
which initially had 67 learners.<br />
Headmaster Roderick Brik-<br />
kels says the school needs at<br />
least one other teacher, but as<br />
all the departmental posts<br />
have been filled the school<br />
cannot afford to appoint<br />
another along with the present<br />
two paid for by the governing<br />
body.<br />
Mnr. Brikkels sÍ die eerste<br />
ronde inskrywings vir gr. R en<br />
gr. 1 is reeds afgehandel en<br />
die tweede ronde volg in September.<br />
Die skool is nou verplig<br />
om sakeondernemings te<br />
nader om te hoor wie sou belangstel<br />
om in die toekoms<br />
van die kinders te belÍ deur<br />
te help met die instel van ën<br />
derde nie-departementele<br />
pos. Hoewel die leerder<br />
onderwyser ratio op die groottotaal<br />
van die inskrywings<br />
klop, is sommige klasse, soos<br />
die gr. 8 klas met 68 leerders<br />
heeltemal oorvol.<br />
By Kleinmond Laer waar daar<br />
10 onderwysers is, is vier beheerliggaamsposte,<br />
sÍ skoolhoof<br />
Gys Huisamen. Die opvoeders<br />
hier moet hul storie<br />
besonder goed ken, verduidelik<br />
mnr. Huishamen, want<br />
die klasse word in dubbel-medium<br />
aangebied. Dit beteken<br />
dat lesse in een klas in sowel<br />
Engels as Afrikaans aangebied<br />
word. Tans val die<br />
opvoeder:leerder ratio nog<br />
binne die vereistes wat deur<br />
die beheerliggaam bepaal is.<br />
Hoewel die gr. 1 inskrywings<br />
vir die skool reeds tot oorlopens<br />
toe vol is, sal daar<br />
steeds, soos departementeel<br />
bepaal, September weer geleentheid<br />
wees om aansoek te<br />
Die positiewe invloed van<br />
sport op jou lewe is ën erkende<br />
feit. Natuurlik is nie almal gebore<br />
ësportmanneí nie. Hoe<br />
vroeÎr sport egter in jou lewe<br />
ën impak kan maak, hoe beter.<br />
Rosabelle Riese, now a resident<br />
in Kleinmond, has participated<br />
in sport for 37 years and<br />
she feels the need and urge<br />
to share her experiences and<br />
knowledge with the community.<br />
Rosabelle has participated<br />
in 3 Paralympics events<br />
(Atlanta, Sydney, Athens); 2<br />
Commonwealth Games<br />
events (Manchester, Melbourne);<br />
one All Africa Games<br />
event (Nigeria) and numerous<br />
World Championships (Spain,<br />
England, Taipei, Switzerland,<br />
Korea). She has visited all 5<br />
continents. Her proudest<br />
achievement is a Bronze medal<br />
in Air Pistol at the Atlanta<br />
Paralympics. She has received<br />
many sports awards and<br />
of her proudest was being a<br />
Torchbearer for the Athens<br />
Olym-pics as well as being a<br />
Flagbearer for the SA Paralympic<br />
Team. ìSport has<br />
enriched my life tremendously.<br />
It has given me self-confidence<br />
and has taught me<br />
humility. It has made me grow<br />
doen vir toelating. Dit is veral<br />
om die twee voedingskole vir<br />
die Laerskool te akkommodeer,<br />
aangesien die skool nog<br />
altyd die gr.1ís hier vanaf kon<br />
hanteer. Die getalle van kinders<br />
wat na gr. 1 moet gaan,<br />
het egter so toegeneem, dat<br />
die inskrywingsvereistes soos<br />
bepaal deur die beheerliggaam<br />
vanaf 2015 streng toegepas<br />
gaan word, aangesien<br />
ouers nou kennis dra van die<br />
reÎling.<br />
By die Laerskool is daar<br />
steeds ën waglys vir 2013 waar<br />
kinders toegelaat word, sodra<br />
ën plek oopgaan. Albei skole<br />
stel gehalteopvoeding voorop<br />
wat hulle binne die gegewe<br />
omstandighede en vereistes<br />
probeer nakom.<br />
Sport kan jou lewe positief beinvloed<br />
as a person and has made me<br />
appreciate my life and have<br />
respect for the abilities and<br />
talents of other people.îMet<br />
behulp van Hetti Delen (arbeidsterapeut),<br />
Lisel Krige<br />
(raadslid vir wyk 10) en Hazel<br />
Apollis (Grail Programme)<br />
sowel as die departement van<br />
Sport wil hulle graag ën projek<br />
van stapel stuur wat hopelik<br />
die geleentheid vir almal in die<br />
Kleinmond- en selfs die <strong>Overstrand</strong>-gemeenskappe<br />
sal<br />
skep om aan sport en ander<br />
vorme van rekreasie deel te<br />
neem. Die vernaamste oogmerk<br />
van die hele projek sal<br />
wees om veral die jeug te<br />
betrek. Die fokus sal wees op<br />
sport sowel as rekreasie in die<br />
vorm van handwerk (ëcraftsí)<br />
met die oog op positiewe en<br />
bevredigende tydsbesteding.<br />
Ons sal ook fokus op jeugdiges<br />
as totale mense. Please<br />
contact Rosabelle Riese on<br />
072 521 1160 or Lisel Krige on<br />
082 572 2711 if you wish to<br />
become active or be a supporter<br />
in a life changing project.Die<br />
uitnodiging sluit almal<br />
in : die jeug wat sport en ontspanning<br />
wil beoefen, ouers,<br />
afrigters en algemene ondersteuners.
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 7
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 8<br />
NEEM KENNIS ASB!!<br />
Spertye vir advertensies en berigte:<br />
ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00<br />
BERIGTE: Dinsdae 16:00
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 9
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 10<br />
Students following the local hospitality & catering course applied their skills to bake dozens of cupcakes for the<br />
Madiba festivities.<br />
Cupcakes for Madiba birthday celebrations!!<br />
KLEINMOND - On Thursday,<br />
18 July, young and old came<br />
together in celebrating the<br />
birthday of Nelson Mandela,<br />
one of the most humble and<br />
respectable individuals in the<br />
world. Hangklip/ Kleinmond<br />
community members<br />
(womenís groups, churches,<br />
crËches, Kleinmond Primary<br />
school, learners, businesses ñ<br />
SPAR & SASOL, individual<br />
ladies) joined in and baked a<br />
total of 2013 cupcakes for the<br />
celebrations. The cupcakes<br />
were beautifully decorated in<br />
the colours of our national flag<br />
and ìhappy birthdayî and of<br />
course were very yummy to<br />
eat afterwards.<br />
The dayís programme started<br />
off with a brief speech, by Joan<br />
Daries, on the history of<br />
Madibaís role in South Africa<br />
that was very enlightening to<br />
the young learners. Followed<br />
by a quiz session during which<br />
learners were able to win<br />
prizes. The community members<br />
young and old then joined<br />
in to sing ìHappy birthday<br />
Madibaî in all 3 languages<br />
pre-dominantly spoken in<br />
Kleinmond. Entertainment<br />
was provided by the Kleinmond<br />
Handevat Marimba<br />
Magic group that is led by<br />
Stefne van Dyk. The crowd<br />
was also given a demonstration<br />
by Kleinmond Fire<br />
Department and ended the<br />
event off by singing our National<br />
Anthem: Nkosi Sikelela.<br />
This is the 2nd year that<br />
Mthimkhulu Community Development<br />
celebrates Madibaís<br />
birthday by bringing the whole<br />
Hangklip/Kleinmond community<br />
together for sharing,<br />
giving and having fun. We<br />
would like to thank all that<br />
participated, contributed and<br />
spent the day with us, it was a<br />
heart-warming experience.<br />
Pictures and video clips of the<br />
dayís event can be found on<br />
our facebook page:<br />
Mthimkhulu Community Development<br />
Laerskool verras bejaardes<br />
KLEINMOND - Leerders van Laerskool Kleinmond het op<br />
18 Julie, met die viering van die herdenking van oudpresident<br />
Nelson Mandela se verjaardag, besoek gaan aflÍ<br />
by die Fynbos seniorsentrum. Daar het hulle kolwyntjies<br />
uitgedeel vir tee tyd saam met dagstukkies aan diegene<br />
wat teenwoordig was. So kon oud en jonk die verjaardag<br />
herdenk.<br />
Het u ‘n nuuswenk?<br />
Skakel ons gerus by 028 271 3394
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 11<br />
ën Strandopruimingspoging is Saterdag op Rooiels gehou. Daar<br />
heers groot kommer in die dorpie omdat die noordwestewind<br />
gereeld groot hoeveelhede rommel, vermoedelik afkomstig van<br />
die strandoorde oorkant Valsbaai, op die andersins ongerepte<br />
Rooiels se strande uitwaai. Hieroor is bewaringsbewustes en<br />
natuurliefhebbers erg ontstoke. Hier is Helen Jones (tweede<br />
van links agter) wat ën groot rol in die poging gespeel het, saam<br />
met van die mense wat gehelp het.<br />
Mandela Day!!<br />
PRINGLE BAY - Our previous<br />
President, Nelson Mandela,<br />
urged people to give 67 minutes<br />
of their time to do something<br />
special on his birthday,<br />
just to make the world a better<br />
place. At Pringle House Eco<br />
Primary School, they decided<br />
to spend those 67 minutes in<br />
making their Village a little bit<br />
better and prettier. With many<br />
plants and trees donated to<br />
them by Afdakrivier Kwekery,<br />
Wildeaas Nursery, and The<br />
Harold Porter Botanical<br />
Gardens, they invited the<br />
community of Pringle Bay to<br />
join them in planting them in<br />
the Village Center. It was a<br />
cold and rainy day, but<br />
nevertheless, representatives<br />
from the Ladies Club, PB<br />
Ratepayers and the PB Business<br />
forum along with pupils<br />
and teachers of Pringle House<br />
turned up to help out . Hopefully<br />
one day the children involved<br />
can show their children<br />
and grandchildren the trees<br />
they planted and the difference<br />
they made in beautifying<br />
Pringle Bay. The Pringle<br />
House pupils and staff want to<br />
thank all involved and also<br />
want to wish Mr. Mandela a<br />
belated Happy Birthday. May<br />
he recover from his illness and<br />
return home soon.<br />
Munisipale area-bestuurder<br />
Cecile Jonkheid en raadslid<br />
Lisel Krige saam met opgewonde<br />
kinders van die Over<br />
Hills informele woongebied by<br />
die nuwe speelapparaat wat<br />
as deel van die Mandela dag<br />
vieringe hier aangebring is.<br />
Die gees onder almal wat<br />
meegehelp het om die speelterrein<br />
tot stand te bring, was<br />
besonder goed en reÎn of te<br />
nie ñ daar is geverf en gewerskaf<br />
om alles gereed te kry.<br />
Ballonne en lekkergoed is<br />
uitgedeel om die geleentheid<br />
nog meer feestelik te maak en<br />
dit lyk asof die nuwe gerief ën<br />
treffer gaan wees!<br />
Raadslid Lisel Krige het saam met Palmieter Susan Swanepoel<br />
op Mandela dag besoek gebring aan ën aantal inwoners in diÈ<br />
buurt wat met erge gesondheidsuitdagings te kampe het. Susan<br />
het blomme en kaartjies uitgedeel.<br />
Pringle House learners and volunteers stand alongside<br />
trees and plants for their town.
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 12<br />
Tourism Bureau gives 67 Minutes for Mandela Day 2013<br />
KLEINMOND - The predominant<br />
objective of Mandela Day<br />
is to encourage individuals to<br />
take action to help transform<br />
the world for the better, and in<br />
doing so build a global undertaking<br />
for the greater good of<br />
all. Ultimately it strives for the<br />
empowerment of communities<br />
everywhere. ìTake Action;<br />
Inspire Change; Make Every<br />
Day a Mandela Day.î<br />
Individuals and organizations<br />
were free to partake in Mandela<br />
Day as they desired. The<br />
Hangklip-Kleinmond Tourism<br />
Team adhered to the ethical<br />
context of ìservice to oneís<br />
fellow humanî by visiting the<br />
elderly residents of Gerimed ñ<br />
Home for the Aged.<br />
Councillor Phillip Appelgrein,<br />
welcomed everyone present<br />
and opened with a prayer.<br />
Each of the residents then<br />
received a colourful balloon, a<br />
freshly homemade cupcake,<br />
baked with love by John and<br />
AndrË from Cup-a-CafË as<br />
well as an elegant Protea-bouquet<br />
prepared by Maksie<br />
Liebenberg from Petals. Bella<br />
from Ciao Bella in Harbour<br />
Road sponsored a pampering<br />
A most informative parenting<br />
seminar will be held this<br />
coming Saturday afternoon 27<br />
July from 3:00 ñ 5:45 pm in the<br />
main church building at Helderberg<br />
College in Somerset<br />
West.<br />
Advocate Sarel Smit will contend<br />
that ìParenting isnít for<br />
cowardsî. He will cover matters<br />
such as challenges of modern<br />
day parenting; the generation<br />
gap; too tired to parent;<br />
practical advice to parents regarding<br />
adolescents; and how<br />
to be the victor in the power<br />
struggle between parents and<br />
kids.<br />
Dr S Msvosvi will discuss the<br />
matter of ìGrieving Childrenî,<br />
where he looks at issues such<br />
as the grieving process in<br />
death of a loved one; grieving<br />
process in divorce; and the<br />
challenges of a child in the<br />
goodie bag for Mrs Small who<br />
celebrated her birthday on the<br />
5th of July.<br />
Celeste Scheepers, Trisa<br />
Hugo and Margie Wilson each<br />
read a short-story from the<br />
book My kort vir jou Sop, whilst<br />
everyone enjoyed their tea and<br />
cupcakes. My Kort vir jou Sop<br />
is a rich collection of short stories<br />
which was created from<br />
the input and contributions of<br />
an extraordinary variety of<br />
South African writers, which<br />
includes familiar names such<br />
as Marita van der Vyver, Lochner<br />
de Kock, Riana Scheepers<br />
and five of our own Kleinmonders,<br />
Frazer Barry of the band<br />
Tribal Echo, Ian Smit, ElzareÈ<br />
Fey, Margie Wilson and Trisa<br />
Hugo.<br />
All funds raised from this book<br />
will be donated to charity.<br />
Our human compassion binds<br />
us the one to the other - not in<br />
pity or patronizingly, but as<br />
human beings who have learnt<br />
how to turn our common suffering<br />
into hope for the future. -<br />
Nelson Mandela<br />
(Yolandi Prinsloo ñ Hangklip-<br />
Kleinmond Tourism Bureau .<br />
Picture - Pieta Pieterse)<br />
Effective Parenting seminar<br />
grieving process.<br />
ìHealthy Childrenî is the topic<br />
of Pastor Arnold Neuhoff, who<br />
will discuss matters such as<br />
the physical and mental health<br />
of our children and the warning<br />
signs of substance abuse<br />
among children and adolescents.<br />
Pastor Danie Potgieter will<br />
dare to address the topic of<br />
ìDare to Discipline your childrenî<br />
where he will look at<br />
practical miracle tools for a<br />
Christian to discipline in a<br />
modern society, as well as<br />
what does the law say in regarding<br />
discipline.<br />
Attendance is free and no<br />
booking is required. There will<br />
be time for questions. Direct<br />
enquiries to Adv Sarel Smit at<br />
076 6671596 or<br />
smitsa@hbc.ac.za.
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 13<br />
Special friends came to visit<br />
KLEINMOND - The Fellowship<br />
Ladies were surprised by<br />
some special guests who<br />
came to visit at their Monday<br />
morning meeting this week.<br />
Mary Magdalene (Dalene Vorster),<br />
Zacchaeus (Peggy Wynne),<br />
Miriam (Elinor Gibbons),<br />
Noah (Patsy Botes) and King<br />
Solomon (Daphne Buckerfield)<br />
all shared their life stories<br />
with the ladies - each with an<br />
enriching closure. These ìNew<br />
Friendsî lightened up the<br />
hearts of every one attending<br />
and gave the ladies food for<br />
thought. The meeting ended<br />
with tea and snacks. Die Kleinmond<br />
Ladies Fellowship vergader<br />
elke Maandagoggend<br />
by die kerk (Kleinmond Fellowship<br />
Church) in 6de straat,<br />
en almal wat belangstel is<br />
welkom om dit by te woon -<br />
daar is ook heelwat Afrikaanssprekende<br />
dames.<br />
Pieta Pieterse
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 14<br />
Alimento - Come and join us<br />
for an Italian experience<br />
Kleinmond now has a restaurant<br />
where customers can<br />
have Italian styled food cooked<br />
the Italian way.<br />
Patrick and Lucretia Bettesworth<br />
have started their eatery<br />
to share their love of good<br />
eating with people who enjoy<br />
Pizzas and Pasta. For increased<br />
flavour to the food<br />
and ambiance to the restaurant,<br />
they have the only woodfired<br />
pizza oven in town. The<br />
main thing for them, says<br />
Patrick, is to cater for local<br />
residents in a family restaurant.<br />
Lucretia was the owner of Die<br />
Ou Kombuis coffee shop at<br />
Onrus up to July 2011, when<br />
she sold the concern to join<br />
Patrick who was then very<br />
much into his life up and down<br />
Africa as CEO of banks doing<br />
business in Africa. The couple<br />
returned from Djibouti in<br />
January. They have had a<br />
home at Bot River for the past<br />
five years and are permanent<br />
residents there now.<br />
Patrick is the responsible for<br />
front of house, while Lucretia<br />
is in charge of quality control<br />
and preparation in the kitchen.
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 15<br />
Neutering male animals can result in these benefits:<br />
Eliminates or reduces irritability or aggression.<br />
Elimination or reduction in territorial behaviour (urine marking,<br />
spraying, fighting, and wandering).<br />
Reduces risks for prostate tumours and infections.<br />
Reduces risks for perineal hernias/rupture of the posterior<br />
abdominal wall.<br />
Reduces stress, frustration.<br />
Increases happiness.<br />
Last supper<br />
Tonight will be the last evening in which Angie from Pudding<br />
and Pie is donating 15 % of all meals sold to KAWS. Last week<br />
92 meals were sold. A meal costs R55 and is of Angieís usual<br />
excellent fare.
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 16<br />
Bird Club outing - July<br />
17 July dawned with a lovely<br />
cloudless sky and no wind Ö<br />
a perfect day for birding. However,<br />
anticipating a typical<br />
winter rainy day, an indoor<br />
event was organised. Murphy<br />
at work again.<br />
Justin and Annamarie van der<br />
Hoven had very kindly opened<br />
their home to the club to show<br />
us pictures of their last holiday<br />
in Kenya.<br />
Twenty eight bird watchers<br />
gathered for the event which<br />
started with a discussion on<br />
why many wagtails are seen<br />
with deformities such as a<br />
missing leg, turned up claw,<br />
etc,<br />
Paul had been asked a question<br />
recently and not knowing<br />
the answer had done some research.<br />
Google of course<br />
knows everything and sure<br />
enough there is an article by a<br />
student from Johannesburg<br />
Open University who has done<br />
her MA thesis on the subject.<br />
The cause Ö the scaly leg<br />
mite.<br />
Justin then started the picture<br />
show. The first film showed the<br />
trip. Several different parks<br />
were visited, including the<br />
Masai Mara with animals including<br />
lion, leopard and cheetah,<br />
interspersed with many<br />
bird pictures. My personal<br />
favourite picture was of a wil-<br />
debeest caught in the air<br />
jumping over some wild water,<br />
at a tributary of the Mara River.<br />
Interesting to see a mass of<br />
vehicles at a sighting.<br />
Apparently the drivers are in<br />
radio contact, so when an interesting<br />
animal or event is spotted,<br />
a mass of vehicles descend<br />
on the place, all jockeying<br />
for the best position,<br />
hoping to improve their tips.<br />
Justin told an amusing story<br />
of a vehicle in this situation<br />
which broke down 5 metres<br />
from a lion. Several other vehicles<br />
then had to crowd round<br />
the brokendown vehicle to act<br />
as a shield to enable the driver<br />
to jump out and attach a tow<br />
rope. All this happening within<br />
a few metres of the lion.<br />
The second feature was all<br />
birds. There is little doubt that<br />
as you go further north there<br />
are many really colourful birds<br />
which are not seen in South<br />
Africa. Conversely there are<br />
many birds which we see<br />
here, particularly in the northern<br />
parts of South Africa.<br />
After the films we all enjoyed<br />
refreshments kindly supplied<br />
by Justin and Annamarie, and<br />
while eating and chatting were<br />
able to admire their garden.<br />
Many thanks to Justin and<br />
Annamarie for such a great<br />
outing. Paul Bramhall
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 17<br />
Op die foto verskyn Agter: v.l.n.r. Amy le Roux, Franchesca<br />
Gozalo<br />
Middel: v.l.n.r. Milla Stone, Emihle Suka, Mary-Jane<br />
Coetzee, Munashe Mwanza<br />
Voor: v.l.n.r. Mila Schoonwinkel, Lara Nel, Adré Kleyn<br />
Netbalkliniek<br />
Nege netbalspelertjies van die<br />
0/9 netbalspan van Laerskool<br />
Kleinmond het ën deel van hul<br />
Julie vakansie opgeoffer om ën<br />
netbalkliniek by te woon wat<br />
deur die Netbal Akademie<br />
aangebied is. Die spelertjies<br />
moes ën week lank daagliks na<br />
Somerset-Wes reis vir hierdie<br />
kliniek wat by De Hoop PrimÍr<br />
aangebied is. Verskeie ander<br />
skole se spelertjies was ook<br />
teenwoordig en almal het<br />
afrigting in die verskillende<br />
Kleinmond<br />
Krieket<br />
Ons wil net onder belangstellendes<br />
se aandag bring dat<br />
daar vir alle lede en toekomstige<br />
lede ën krieket vergadering<br />
na die oefening sal wees<br />
op 01/08/2013 by Laerskool<br />
Kleinmond. All members and<br />
prospective members are reminded<br />
of the meeting after<br />
practice on 01/08/2013 at<br />
Laerskool Kleinmond krieket<br />
field.<br />
tegnieke ontvang.<br />
Die inskrywingsgelde van<br />
R300 per speler is geborg<br />
deur een van spelers se<br />
ouers. Die ouers van die spelertjies<br />
het ook vooraf ën koekverkoping<br />
by die skool gehou<br />
om sodoende hul reisgeld en<br />
spesiale toernooi hempies te<br />
kon betaal.<br />
Laerskool Kleinmond wil poog<br />
om in die toekoms soortgelyke<br />
toernooie ook hier op Kleinmond<br />
aan te bied.
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 18<br />
ën Weeklikse rubriek deur<br />
Ilna Grobler<br />
ilna@overstrandherald.co.za<br />
Nog ‘n<br />
koppie..?<br />
Die arm van gees is<br />
Ek dink die 1933 Afrikaanse<br />
vertaling van die Bybel is<br />
pragtig. Soos die Engelse King<br />
James Bible.<br />
Die King James uitgawe was<br />
eens verpligte leesstof vir eerste<br />
jaar studente van Engels .<br />
Ek weet nie of dit nog so is nie,<br />
aangesien daar soveel klem<br />
gelÍ word op politieke<br />
korrektheid deesdae.<br />
In elk geval. In die 1933 vertaling<br />
staan daar in die<br />
Saligsprekinge ìSalig is die<br />
wat arm van gees is, want aan<br />
hulle behoort die koninkryk<br />
van Godî. Sover ek dit het, het<br />
die betekenis van hierdie<br />
woorde mettertyd die betekenis<br />
begin verkry van mense<br />
wat verstandelik gestrem is,<br />
ìvertraagî sÍ die mense wat<br />
reken hulle is beter. Vir die rekord:<br />
ín vliegtuig word vertraag<br />
of is vertraag wanneer hy nie<br />
op die verwagte tyd opdaag<br />
nie. En die ìarmes van geesî<br />
dan? DiÈ in die Bybelse sin,<br />
dink ek, beteken diegene wat<br />
besef hulle het uit hulle eie<br />
niks, alles is genade.<br />
Een van ons (die Groblers) se<br />
kinders is nie soos gewone<br />
kinders in ën gewone skool nie.<br />
Haar naam is Jana en sy is 25.<br />
Sy het ën sprankelende<br />
persoonlikheid, sy is mooi en<br />
sy hou van lag. Sy kan ën hond<br />
uit ën bos uit gesels, maar hoewel<br />
sy gewone mense verstaan,<br />
is hulle dikwels nie slim<br />
genoeg om haar te volg nie.<br />
Sy het uit nood al geleer om<br />
ën mens ìhintsî te gee indien<br />
jy nie onmiddellik weet waarvan<br />
sy praat nie. Sy lei jou deur<br />
sleutelwoorde te gee totdat jy<br />
en sy op dieselfde blad is.<br />
Wat sy nie is nie, is ën engel.<br />
Sy is ën meisie met haar eiesoortige<br />
omstandighede en sy<br />
is verplig om na die beste van<br />
haar vermoÎ aan te pas by die<br />
vereistes wat deur ën onsimpatieke<br />
wÍreld aan haar gestel<br />
word. Wat sy ook nie is nie, is<br />
pateties. Sy het ën persoonlikheid<br />
wat sy moet uitleef te<br />
midde van mense wat haar<br />
dikwels nie ag nie en ën gesin<br />
van sterk persoonlikhede.<br />
Daar is nie veel tyd oor vir selfbejammering<br />
nie.<br />
Gewone mense gun mekaar<br />
nie eens altyd die vryheid om<br />
anders te wees nie, dus het<br />
diegene wat regtig nie in die<br />
gewone vormpies inpas nie, ën<br />
nog groter stryd. Gelukkig is<br />
die meeste Kleinmonders in<br />
my ervaring groot van gees.<br />
Hulle aanvaar mense soos<br />
hulle is.<br />
Die bekrompenes van gees<br />
parkeer dikwels op parkeerplekke<br />
vir gestremdes; hulle<br />
koggel mense wat anders is,<br />
uit op straat; hulle gun die<br />
mense wat anders kommunikeer<br />
as die gewone, nie die<br />
son wat oor hulle skyn nie.<br />
Ons het vir jare die Jana skool<br />
in hierdie gemeenskap saam<br />
met die gemeenskap bedryf.<br />
Ons het geleer dat die oorgrote<br />
meerderheid van inwoners<br />
ruimhartige mense is. Ek<br />
glo dis nog steeds so. Ek hoor<br />
egter so met die bostelegraaf<br />
langs, dat hier intussen hier en<br />
daar waarskynlik mense<br />
ingetrek het wat in hul hart<br />
kerkmuise is wat deernis en<br />
aanvaarding betref. Nie met<br />
Briewe<br />
A couple of months ago there<br />
was a demonstration in Kleinmond<br />
aimed at our Municipality.<br />
I chose not to participate.<br />
Last Saturday at around<br />
5:00 pm, my electricity suddenly<br />
went off. After establishing<br />
that nothing had tripped<br />
on my switchboard and that it<br />
wasnít a general outage, I<br />
phoned the municipalityís<br />
emergency number. The lady<br />
assured me that she would<br />
dispatch an electrician. ëBut<br />
will he arrive?í I thought, and<br />
fished out my gas light and<br />
stove, anticipating a cold dark<br />
night. Half an hour later my<br />
dogs cautioned me that someone<br />
was on my veranda. It was<br />
Riaan, the electrician, examining<br />
my meter box. ëI think the<br />
problem is in the wiring at the<br />
top of the pole,í he announced.<br />
My heart sank. But he was<br />
undaunted, and set off to fetch<br />
the hoist truck at the municipal<br />
yard. Fifteen minutes later, he<br />
arrived back in the truck with<br />
his assistant, Reginald. In no<br />
Jana nie, want genadiglik onthou<br />
mense haar en sy hulle,<br />
met liefde.<br />
Jana is deesdae by die Anima<br />
Sentrum op Sandbaai. Gedurende<br />
Augustus sal ons oor die<br />
kinders en die werk wat daar<br />
gedoen word verslag doen.<br />
Wat ons vra, is dat inwoners<br />
van ons gebied asseblief vir<br />
die duur van hierdie maand vir<br />
die sentrum hul vaalgeld gee.<br />
By die <strong>Herald</strong> kantoor het ons<br />
blikkies om die 5c, 10c, 20c<br />
en 50c munte te akkommodeer.<br />
Twee Kleinmonders is by Anima.<br />
Jana en CJ. Ons vertel<br />
meer van hulle en die sentrum<br />
in Augustus.<br />
Up the pole?<br />
Enige<br />
nuuswenk?<br />
time Riaan soared into the air<br />
and examined the wiring, while<br />
at the bottom of the pole Reginald<br />
and I chatted about Kleinmondís<br />
rugby. Riaan discovered<br />
that the contact breaker<br />
had failed and needed to be<br />
replaced. No problemÖ he<br />
had a spare with him. Then a<br />
snag ñ Riaan did not have the<br />
right screwdriver for the job.<br />
But he was on his phone, and<br />
very soon his sister drove up<br />
with the correct one. A few<br />
minutes later Reginald switched<br />
on my mainís switch and<br />
there was light! In time to<br />
watch the Stormers thrash the<br />
Bulls. As I profusely thanked<br />
Dirk and Benjamin, I wondered<br />
how many other municipalities<br />
would have provided<br />
such quick, efficient and<br />
friendly service late on a Saturday<br />
afternoon. Up the pole?<br />
Yes, literally, in order to provide<br />
light and warmth to a pensioner.<br />
Iím glad I didnít join the<br />
demonstration!<br />
Alf Friend<br />
Skakel ons by<br />
028 271 3394
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 19<br />
Briewe<br />
Representation<br />
I have watched, with some<br />
interest the recent reaction of<br />
the pensioners of Kleinmond,<br />
(in particular) to the proposals<br />
of budget imposition put<br />
forward by the existing council.<br />
One observation, the only one<br />
discernable is that the local<br />
governing body has lost direction<br />
and no longer has the support<br />
of far too many residents<br />
to maintain credibility.<br />
The recent increase in financial<br />
benefits for council members<br />
borders on the obscene<br />
in the present financial situation<br />
facing those who are<br />
permanent residents and/or<br />
owners of land in the municipality.<br />
The council members<br />
through the benefit of overremuneration<br />
are insulated<br />
and out of touch with the<br />
needs of residents they were<br />
elected to represent!<br />
I have heard nostalgic claims<br />
of ìthe good old daysî when<br />
rates paid by residents of<br />
Kleinmond and the three<br />
villages were for the benefit of<br />
those residents and not exported<br />
to Hermanus. Perhaps a<br />
separation from the existing<br />
<strong>Overstrand</strong> Municipality has<br />
some merit?<br />
At present, in municipal<br />
elections, the choice is limited,<br />
you either vote DA or ANC.<br />
What is really required is a<br />
new organization drawn from<br />
local residents, and land<br />
owners, to work for the benefit<br />
of residents and not for outside<br />
interests as revealed by the<br />
councilís recent decisions.<br />
The existing Ratepayerís<br />
Associations are of little effect,<br />
the recent plea of the Kleinmond<br />
Association to delay the<br />
exorbitant demands of council<br />
until next year, can be equated<br />
to asking a burglar, ìPlease<br />
donít rob me until next weekî.<br />
Scarcely a firm demand from<br />
an association possessing<br />
backbone! Anyone wishing to<br />
consider the possible formation<br />
of an alternative but<br />
effective organization may<br />
contact me at ph 073 22 73<br />
175 or Post Box 676<br />
Bettysbaai. Frank Helm
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 20
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 21
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 22
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 23
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 24
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 25
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 26
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 27
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 28
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 29<br />
Briewe<br />
Dis nou grootskaalse uitbuiting<br />
Ek is bevrees die van ons wat<br />
hier bly en daagliks by SPAR<br />
ons kos moet aankoop, word<br />
uitgebuit. Net voor die<br />
skoolvakansie het ek gereeld<br />
MELKTERT gekoop (vir ons<br />
drie kleinkinders) teen R15,99<br />
elk en dit was lekker geelvulsel<br />
melkterte. Baie lekker.<br />
Toe word die prys eensklaps<br />
R28.59 - toe die vakansiemense<br />
hier is. ën Gruwelike<br />
verhoging van byna 100% op<br />
net die EEN item! Hoeveel<br />
ander items in die winkel het<br />
nie ook so die hoogte in<br />
geskiet nie net omdat hier<br />
honderde meer kopers in die<br />
dorp was nie? En nou vandat<br />
die vakansie verby is het die<br />
prys weer gedaal na R23.99<br />
op 08.07.13 vir dieselfde<br />
artikel. Maar nie weer terug<br />
na die voor-vakansie prys van<br />
R15.99 nie - O nee! SO word<br />
ons keer op keer gevang deur<br />
ën prys wat eers hemelhoog<br />
styg om dan net weer ën bietjie<br />
laer af te daal. En die laaste<br />
baksel van 08.07.13 was<br />
sowaar nie MELKTERT nie,<br />
noem dit liewer Maizenapap<br />
tert want die vulsel was ën<br />
onaardige en smaaklose WIT<br />
vulsel wat sekerlik net van<br />
maizena pap (soos vir babas)<br />
gemaak kon wees. Dieselfde<br />
het gebeur met die Franse<br />
Stokbroodjie - dit het vir maande<br />
en maande R2.99 gekos<br />
en ons het dit gereeld gekoop<br />
- tot op ën Maandagoggend toe<br />
is dit skielik R3.99 elk.<br />
Vanwaar die 33% styging oor<br />
ën naweek? Nouja, nou koop<br />
ek ook nie meer stokbroodjies<br />
nie en ook nie meer die gereelde<br />
naweek melktert nie.<br />
SO laat ek myself nie daagliks<br />
verneuk nie. Pensionaris.
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 30
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 31
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 32<br />
Jukskei Kleinmond<br />
Vir ons mense in die kontrei is<br />
die Boland bergpasse niks<br />
buitegewoons nie en is dit<br />
algemene kennis dat dit gedurende<br />
die Tweede WÍreld<br />
oorlog deur Italiaanse krygsgevangenes<br />
gebou is. Dit was<br />
in die vroeÎ-middel 1940ís.<br />
Gedurende hierdie tyd het<br />
gevangenes begin jukskei<br />
speel. Die voornemens was<br />
klaarblyklik dat jukskei so sal<br />
posvat en oorvloei na ItaliÎ en<br />
die moontlikheid van internasionale<br />
meededinging die<br />
gevolg sou wees. Hierdie inisiatief<br />
is geloods deur ën jong<br />
seun van nagenoeg 15 jaar<br />
oud, ene Hermanus le Roux,<br />
ën jukskei legende in murg en<br />
been.<br />
Die krygsgevangenes se<br />
basis was in die omgewing<br />
van Klein Drakenstein, naby<br />
die plaas Keerweder. Insiggewend<br />
dat hulle die Du Toitskloof<br />
pad met pik en graaf<br />
gebou het (vandag miskien ën<br />
goeie idee vir werkskepping).<br />
Van die gevangenes het ook<br />
op plase gewerk, maar moes<br />
in die gevangene-kamp bly.<br />
In hierdie tyd het Hermanus le<br />
Roux van die plaas Palmietfontein<br />
met die gevangenes<br />
kennis gemaak en hulle onder<br />
hande geneem om jukskei te<br />
speel. Hulle het selfs aan kom-<br />
petisies deelgeneem. Hulle<br />
moes spesiale toestemming<br />
van die gevangenis owerhede<br />
kry. Omdat daar in die kampe<br />
meestal sokker en fietstrap<br />
beoefen is, het jukskei nie<br />
eintlik vastrap plek gekry nie.<br />
Na die oorlog moes die gevangenes<br />
die land verlaat, alhoewel<br />
van hulle na ën tydperk<br />
permanent na Suid-Afrika<br />
teruggetrek het.<br />
Geskiedenis is gemaak toe<br />
Hermanus le Roux en een van<br />
die gevangenes ene TAN-<br />
GURA ën houtkruis bo-op die<br />
pas geplant het ter nageda<br />
tenis van die gevangenes en<br />
die belofte was dat Hermanus<br />
die kruis sal onderhou. Na<br />
herhaalde vervanging a.g.v.<br />
verwering is daar met<br />
Italiaanssprekende gemeenskappe<br />
in die Paarl en Wes-<br />
Kaap onderhandel en is ën<br />
vlekvrye staalkruis met behulp<br />
van die S.A. Weermag op die<br />
pas geplaas en vandag nog<br />
daar is. Voorwaar iets om voor<br />
uit te kyk.<br />
Hermanus le Roux het ook vir<br />
17 jaar Springbokkleure in<br />
jukskei verwerf, meeste as<br />
kaptein. In 1971 ontvang hy ën<br />
meriete van die departement<br />
sport en ontspanning<br />
Jukskei Groete<br />
NEEM<br />
KENNIS<br />
ASB!!<br />
Spertye vir<br />
advertensies en<br />
berigte :<br />
ADVERTENSIES:<br />
Dinsdae 12:00<br />
BERIGTE:<br />
Dinsdae 16:00
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 33
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 34<br />
Kerke / Churches<br />
Christian Revival Church<br />
ìMend the nets, the catch will be greatî<br />
Main Road 68<br />
Wednesday Nights at 19:00. All ages welcome.<br />
We worship, praise and love God with boldness and with all of<br />
our heart, so come and join us!<br />
Heinrich 072 460 6226 / Riana 072 403 0599<br />
AGS KERK KLEINMOND<br />
Hoofweg 68 (Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365<br />
Elke Sondagaand om 18:00 Kerkdiens<br />
Woensdagaande om 19:00 C.R.C. Jeug<br />
Donderdagaande om 16:45 Uitleg van Openbaring<br />
Sondagoggende Verskillende Uitreikings<br />
Oggendbiduur Maandag tot Vrydag om 07:00<br />
HERVORMDE KERK<br />
Skakel Ds J Claasen (021) 855 4847<br />
Strand: 09:00 elke Sondag<br />
Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand<br />
SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK<br />
Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de<br />
Straat, Kleinmond<br />
Saterdae: Sabbatsskool 09:30 ñ Erediens 11:00<br />
Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173<br />
NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND<br />
c/o Nemesia Ave & School str, Protea dorp, Kleinmond<br />
072 077 7888 / 082 781 3556<br />
Sunday Mornings Service: 09:00<br />
Wednesday evening Service: 19:30<br />
All welcome<br />
VKG PROTEADORP<br />
Oggendbyeenkoms: 10:00 ñ Aandsamesang: 18:00<br />
AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK<br />
Elke 2de en 4de Sondag van elke maand om 16:00 in die<br />
Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond.<br />
Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870<br />
DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE<br />
Weihnachtsgottesdienst 24/12/2012, 18:00 gehalten von<br />
Hannes Trauernicht Kleinmond Fellowship Church 72<br />
6th Street Keinmond.<br />
Sie Sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem<br />
Abendmahl jeweils um 15:30 im Hause Kiessling 19 Harbour<br />
Road Kleinmond.<br />
Sonntag, den 28. April 2013<br />
Sonntag, den 23 Juni 2013<br />
Sonntag, den 25 August 2013<br />
Sonntag, den 27 August 2013<br />
Sonntag, den 2 Dezember 2013. Adventsfeier<br />
NEEM KENNIS ASB!!<br />
Spertye vir advertensies en berigte<br />
ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00<br />
BERIGTE: Dinsdae 16:00<br />
NG KERK: JULIE<br />
Datum Kerk: 09:00 Sentrum: 09:00 Saal: 09:00<br />
7 Ds. Dirkie v/d Spuy Ds. Nico Rabe Geen<br />
14 Ds. Nico Rabe Ds. Barry Lordan Geen<br />
21 Ds. Schalk van Wyk Ds. Ben de Wet Ds. Barry Lordan<br />
28 Ds. Barry Lordan Ds. Ben de Wet Ds. Carl Schunke<br />
KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K<br />
H/v 7de Laan & 7de Straat<br />
Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172<br />
Sondagoggend: 09:45<br />
GEREFORMEERDE KERK<br />
H/v 13de Laan & 6de Straat. Tel: 028 271 5359<br />
Skriba: Izak Lessing Tel: 028 273 8134 / 083 259 3403<br />
09:30 Ds Ferdi Postma<br />
18:00 Ds Ferdi Postma<br />
LAKESIDE CHAPEL<br />
(Undenominational Christian Fellowship)<br />
Lakeside Drive, Bettyís Bay.<br />
Jan Vorster (Elder) 084 555 3322 / 028 272 9932<br />
Sunday Service time at 09:30<br />
ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY<br />
Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic<br />
Chapel, Twist Street, Bettyís Bay<br />
For further information contact - Chapelwardens 028 272<br />
9901 / 028 272 9551<br />
KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH<br />
72 6th Street, Kleinmond<br />
Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249<br />
Sunday Morning Worship: 09:30<br />
Sunday School: Grade R ñGrade 3<br />
CATHOLIC CHURCH<br />
Twist Street, Bettyís Bay, Mass: Saturday @ 17:30<br />
Additional services as per notice board.<br />
Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411<br />
Deacon: Rev. Lester May 021 856 3793 / 082 568 4187<br />
ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH<br />
Heide Street, Proteadorp<br />
Chapelwardens: Chris Japhta 0847 686 984 / Leilani Abrams<br />
079 980 4540 / 028 272 9363<br />
Services:1st and 3rd Sunday ñ morning prayer at 10:00<br />
2nd Sunday communion at 10:00<br />
3rd Sunday morning prayer at 10:00<br />
4th Sunday at 08:00 holy communion<br />
Sundayschool at 09h00<br />
Mavis swartz 028 271 4378<br />
Fonteinvroue gebedsgroep Maandagaande 18:00<br />
Jeug Vrydagaande 18:00 ñ Kyle Oliver 0840219372<br />
“nce a Anglican, always a Anglican.ë<br />
PRINGLE BAY UNITED CHURCH<br />
Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham<br />
028 273 8172. Sunday service: 09:00
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 35<br />
Het u enige nuuswenk?<br />
Skakel ons by 028 271 3394
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 36<br />
Dagboek<br />
26 & 27 Julie: Singletonís Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende<br />
(winter) vanaf 09:00-13:00 in Tweede Straat 14, Kleinmond.<br />
Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/0727780249.<br />
Donderdae: Interkerklike damesel om 10:00. H/v Elfde Straat<br />
en Eerste Laan. Kontak Marietjie by 0828725022.<br />
Lieflappers Uitstalling: 1 Augustus: Vergadering rolbalsaal.<br />
Bring blokke en teesakkie-artikel. 3 September: Vergadering<br />
rolbalsaal. Bring blokke en naaldwerk-benodigdhede. 3<br />
Oktober: Vergadering rolbalsaal. Bring vlieÎnde-voÎls-blokke.<br />
7 November: Vergadering rolbalsaal. Bring die hele jaar se<br />
blokke.<br />
Friends of the Library, Betty‘s Bay: 8 August: ìLife with my<br />
family in the Namib Desertî by Nadine Zipfel at 10h30, Bettyës<br />
Bay Library. 28 August: ìLocal History Collectionî to be started<br />
Bettyës Bay Library; all interested invited to attend at 10h00,<br />
Bettyës Bay Library. 19 September: ìA paint Mix & Techniqueî<br />
by Derric van Rensburg at 10h30 in his shop in Harbour road,<br />
Kleinmond. Refreshments available for own account. 28<br />
September: BOOK SALE at Miems in Pringle Bay from 9h00.<br />
17 October: ìComplete your Makeoverî by Chantal Witthuhn<br />
from La Femmetique at 10h30, Bettyës Bay Library.<br />
26 Julie: Fotoís vir die kompetisie met die tema ìNageregî moet<br />
nie later as 12:00 ingehandig word nie. 30 Julie: Die Kiekieklub<br />
byeenkoms vind plaas om 19:00 in die Biblioteeksaal.<br />
Die inskrywings vir die kompetisie met die tema ìNageregî sal<br />
beoordeel word en Friso Woudstra sal ën aanbieding doen oor<br />
die Namib, Namakwaland en Hexriviervallei.<br />
26 Julie: Pannekoekbakdag. Kleinmond Jukskei hou ën fondsinsameling<br />
dag by die Jukskei klubhuis waar pannekoek teen<br />
R3.50 aangekoop kan word. Bestelling van tien of meer sal<br />
afgelewer word. Ondersteun asseblief die geleentheid.<br />
29 Julie: KLEINMOND LEESKRING vergader om 13h00 in die<br />
biblioteeksaal. Boekbespreking van DIE REISIGER van ELSA<br />
JOUBERT word bespreek deur Mariana Cilliers. Almal welkom<br />
Marietjie 082 445 5962<br />
30 Julie: VLV Vergadering om 14:30 in NG Kerksaal. Sprekers<br />
Elanie Basson: Regte Versorging van ons voete. Hilda<br />
Woudstra: DieÎtkundige. Elmien van der Hoven: B.B.B. Baie<br />
Belangrike Blare noodsaaklik om gesond te lewe. Kom luister<br />
watter blare dit is. Almal welkom.<br />
5 Augustus: Walkerbaai SeÎlklub vergader om 17:30 in die<br />
Hermanus Rolbalklubsaal. Navrae 082 376 6255<br />
14 Augustus: Die Vriende van Afrikaans, Kleinmond bied weer<br />
hulle Afrikaansaand aan met die tema vanjaar: Stof die oue af.<br />
Kom geniet die aand saam met Wilna Snyman (verse en<br />
vertellings) en die Hangklip Dayzees (liedere uit die nuwe FAKbundel)<br />
en sing lekker Afrikaanse liedere saam in die Gereformeerde<br />
Kerk om 19:00. Slegs 100 kaartjies is beskikbaar by<br />
Albertyn Apteek teen R30 elk. Geen besprekings word gedoen<br />
nie. ín Heerlike koppie sop en toebroodjies is daarby ingesluit.<br />
19 Augustus: 18h00 by die kliniek, Proteastraat. AJV van die<br />
Gesondheids en Welsynsorganisasie. Alle belangstellende<br />
individue en organisasies welkom. Navrae 0282714027. AGM<br />
of the Health and Wefare Organisation. All concerned individuals<br />
and organisations welcome<br />
24 Augustus: A DRAWING COURSE for beginners with<br />
Charles Lindstrom. Duration: 6 weeks and will be held every<br />
Saturday from !0:00 till 13:00. Fees: R600 - refreshments<br />
included (Advanced payment) Venue: Creative Visions, CafÈ<br />
Jack Building, 2663 Clarence Drive, Bettyís Bay. Enquiries &<br />
Booking: Ria 079-619-5731; Essential to book in advance, 8<br />
pupils per course only!<br />
29 August: ADVANCED DRAWING CLASSES offered with<br />
Charles Lindstrom. Drawing classes to be held for the more<br />
advanced student and/or those finished with the drawing course<br />
by Charles Lindstrom. Every Thursday 10:00 til 16:00 at Creative<br />
Visions, CafÈ Jack Building, 2663 Clarence Drive, Bettyís Bay.<br />
R200 per class (refreshments included). Enquiries and<br />
bookings: Ria 079-619-5731.<br />
26-29 Augustus: Senior Burgers Vereniging reÎl Weskus<br />
Blomme Toer. Ons besoek verskeie dorp en natuur reservate<br />
en oornag saam by Dwarskersbos Karavaanpark in woonstelle.<br />
Finale prys sal wees R1525 p.p. Sluit in middag-etes. Meer<br />
besonderhede sal met bespreking verskaf word. Deposito moet<br />
betaal word nie later as 5 Julie 2013 - R750 p.p. Enige persoon<br />
wat belangstel kan Wouter Theron skakel by 028 271 4435 /<br />
082 476 5860. Daar is nog plek beskikbaar.<br />
27 August: Herewith please be informed that Child Welfare<br />
South Africa: Kleinmond will be having its Annual General<br />
Meeting at 18h00 in the Youth Hall (behind the office). Your<br />
attendance will be appreciated. A yearly membership fee of<br />
R10 is payable. Annual reports will be made available. For<br />
further information, please contact the office at 028 271 4044.<br />
Contact person: Erica/Corrie/Johanna/Sherridan.<br />
31 Augustus: Fynbos Dienssentrum Jaarlikse Basaar om 09:00<br />
in die N G Kerksaal, 1ste Laan, Kleinmond. Ons is dringend op<br />
soek na Wit Olifante.<br />
7 September: TRU-CAPE KOGELBERG MOUNTAIN CHAL-<br />
LENGE. Race starts in Pringle Bay CBD area in conjunction<br />
with the Windgat Festival 2013. Enter-on-line: Please contact<br />
Sandy on 079 413 6610: e-mail sandykei@sonicmail.co.za.<br />
Everyone welcome to join also great news for crafters/exhibitors<br />
contact Jacqueswr@vodamail.co.za; on 079 038 3916.<br />
Every Monday we have Oil painting classes (wet-on-wet) for<br />
beginners at Creative Visions. Come and join us and learn<br />
something new! From 11:00 til 14:00. R120 per class, all<br />
material included + refreshments. For enquiries and bookings<br />
contact Ria 079-619-5731 at Creative Visions, CafÈ Jack<br />
Building, 2663 Clarence Drive, Bettyís Bay.<br />
ìCraft Marketî in die u Haweskuur Sat 10 Aug en Son 11 Aug;<br />
Sat 17 Aug en Son 18 Aug. Belangstellendes gesoek met<br />
produkte om uit te stal. Kontak Judith 074 366 9533<br />
Kleinmond Craft Market (Kunsmark). As the library has again<br />
reverted to closing every Saturday, our market will be held<br />
every Friday 09:00 – 15:00 depending on availability of the<br />
hall. If our board is outside, we are inside. New members<br />
welcome. Marlene 028 271 3582 / 073 171 1623
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 37<br />
Buksies<br />
WANTED / GESOEK<br />
1 Open seat with our Lift Club to Hermanus from Mondays to<br />
Fridays. Leaving at 06:30 in morning and returning at +/- 18:00.<br />
The cost is R180 per week. Please phone Sean @ 082†739<br />
6275<br />
Candies Phiri is a qualified nurse aid who does†care-giving†and<br />
domestic work who is looking for a job. †Her cellphone number<br />
is 078 429 0192. Reference: Talitha ñ 072 621 6666<br />
Gesoek: Klassieke kitaar. Skakel 084 604 0078<br />
Cynthia is looking for any work 2 days a week. Phone 083 206<br />
9079<br />
Cindy is looking for a cleaning job any day of the week. Has<br />
reference 084 588 0199. Phone 072 936 4543<br />
FOR SALE / TE KOOP<br />
Koperware en versameling fotoreeks, kom besigtig rustig. Skakel<br />
073 424 0046<br />
Stoof, Kevinator Knight 76cm(30 duim) elektriese 4 plaat stoof<br />
in uitstekende toestand, dagliks in gebruik. Rede vir verkoop,<br />
het te groot geword. R1,000.00. Moet self kom ontkoppel en<br />
wegneem.Skakel 028 271 5498 / 082 357 1883<br />
MAKE ME AN OFFER -††CANON Fax L760 Printer; HP Laser<br />
Jet P2014 Printer; Panosonic KX-FLM600 Laser Jet Copier;<br />
Panasonic Telephone & Fax Answering System; EPSON Printer<br />
T27; HP Desk Jet600 Printer; HP Desk Jet 710C Printer;<br />
Panasonic K-X-P1150 multi mode Matrix Printer; EPSON LX300<br />
Printer.† Phone Sandy 028 2713534 (office hours)<br />
Olieverwarmer R150, Rekenaartafel - hout en staal R150,<br />
Kroegstoel R80, elektriese grassnyer R300. Skakel Floris 083<br />
377 0367.<br />
Indesit voorlaai outomatiese wasmasjien. 9 kilogram. R400.00.<br />
Skakel 082 229 1549.<br />
Enkelbed met houtkopstuk met matras. Prys R300. Enkelbed<br />
met houtkopstuk sonder matras R150. Dames fiets met ratte†<br />
en mandjie voor, Goeie toestand, min gebruik. R450. Skakel<br />
072 677 8832<br />
2 x 60cm Samsung box type tv for sale. R600 each. Phone 082<br />
686 5941<br />
Speed Queen top loader heavy duty washing machine in<br />
excellent condition R2000. Phone 082 975 5141<br />
1996 Colt Rodeo VR 4x4 Doublecab R54000 onco. Phone 082<br />
584 3536<br />
Vuka XL110 breaking up for spare parts. Phone 079 522 4183 /<br />
028 271 3094<br />
2x Sitkamerbanke & sleeper couch R3000. Phone 071 874 3291<br />
Two gentís charcoal woolen coats (L-XL) good condition. 2 Gentsí<br />
Rudco raincoats, navy + cream (L-XL) good condition. Electric<br />
oil heater 10 rib in good condition. Phone 072 582 6306
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie2013 Bladsy 38<br />
SERVICES / DIENSTE
<strong>Overstrand</strong> <strong>Herald</strong> 25 Julie 2013 Bladsy 39<br />
SERVICES / DIENSTE
Kleinmond golf results<br />
WEDNESDAY COMPETI-<br />
TION 17TH JULY 2013<br />
(SINGLES BOGEY BISQUE)<br />
Some people are just so much<br />
better in working their brains<br />
to get points with this format.<br />
Others, like myself can only<br />
think of the next shot ñ never<br />
mind how many bisques I<br />
must use on that hole to earn<br />
some good points! But then ñ<br />
this is all in the game of golf<br />
so that we can enjoy a variety<br />
of formats. 50 players took<br />
part.<br />
Nearest the pin on hole no 7:<br />
L Morkel (sponsored by<br />
Werners)<br />
Nearest the pin on hole no 12:<br />
Dick Lockley (sponsored by<br />
Burger Turf Management)<br />
1st: N Jacobsen (+8)<br />
2nd: M Bisset (+8)<br />
3rd: F Budler (+8)<br />
4th: S Murie (+6)<br />
5th: J Laverlot (+6)<br />
6th: D Erasmus (+5)<br />
7th: H Huisamen (+5)<br />
FRIDAY SUNDOWNER 19TH<br />
JULY 2013<br />
26 took to the field to play the<br />
Singles Stableford over 10<br />
holes.<br />
Nearest the pin on hole no 12:<br />
H Upsher (Overberg Asset<br />
Management)<br />
Nearest the pin on hole no 16:<br />
S Pretorius (Werners)<br />
1st: D Ungerer (22)<br />
2nd: D Brown (22)<br />
3rd: H v d Merwe (22)<br />
4th: H Upsher (21)<br />
SATURDAY COMPETITION<br />
20TH JULY (4BBB MEDAL)<br />
The weather afforded us<br />
lovely golfing weather where<br />
wind could not be blamed for<br />
balls that disappeared at an<br />
angle into the fynbos around<br />
the course.<br />
Nearest the pin on hole no 1:<br />
D Johnson (Sponsored by<br />
Werners)<br />
Nearest the pin on hole no 12:<br />
J Pieterse (Sponsored by<br />
Burger Turf Management)<br />
1st: F Eagar & D Rossouw (63)<br />
2nd: MJ Blom & M Flores (63)<br />
3rd: E Whitehead & P Marais<br />
(64)<br />
Wednesday winners: N Jacobsen, M Bisset S Murie & J<br />
Laverlot<br />
Saturday winners: F Eagar & D Rossouw, M Flores & MJ<br />
Blom<br />
4th: M du Toit & S Kruger (64)<br />
FISH EAGLES<br />
COMPETITION IS ON<br />
MONDAY 29TH JULY.<br />
Sheila Augustyn