You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
$XWHXU *LO %HQ $\FK<br />
,OOXVWUDWLRQ 0DUWLQH 6FKLOGJH<br />
(GLWHXU 3RFNHW -HXQHVVH<br />
&ROOHFWLRQ 3RFNHW -XQLRU 5RPDQV &RQWHV<br />
0LFKHOOH /DSDUUDW &3' 0/ &DQWDO<br />
/H YR\DJH GH 0pPp<br />
/D IDPLOOH GH 6LPRQ TXLWWH 3DULV SRXU V LQVWDOOHU HQ EDQOLHXH /H SUREOqPH F HVW<br />
0pPp TXL DUULYH G $OJpULH 3RXU GpPpQDJHU HOOH QH YHXW SUHQGUH QL YRLWXUH QL<br />
WD[L QL EXV QL PpWUR QL ULHQ (OOH YHXW PDUFKHU F HVW WRXW 0XQLH GH FDFKHWV<br />
FRQWUH OH PDO GH F±XU HW GH FLWURQV SRXU OD VRLI HOOH VH ODQFH DYHF VRQ SHWLW ILOV<br />
GDQV XQ LQFUR\DEOH SpULSOH GH YLQJW NLORPqWUHV j SLHG<br />
5ppGLWLRQ 9ROXPH SXEOLp HQ HW GDQV OD FROOHFWLRQ $X[ TXDWUH FRLQV GX<br />
WHPSV DX[ pGLWLRQV %RUGDV *LO %HQ $\FK UDFRQWH OD PpPRUDEOH UDQGRQQpH TX LO<br />
ILW DYHF VD JUDQG PqUH SDWHUQHOOH GH 3DULV j &KDPSLJQ\ 3DUWLH GH 7OHPFHQ HQ<br />
$OJpULH O DwHXOH HVW FRQIURQWpH j XQ PRQGH TX HOOH LJQRUH )DFH j WRXW FHOD<br />
FKHPLQ IDLVDQW HOOH \ YD GH VHV FRPPHQWDLUHV / DXWHXU WUDFH XQ FKDOHXUHX[<br />
SRUWUDLW GH VD PpPp HW GX PrPH FRXS OD UHQFRQWUH GH GHX[ FXOWXUHV GH GHX[<br />
VLqFOHV ELHQ GLIIpUHQWV 8Q UpFLW KXPDLQ UpDOLVWH R EULOOH XQH QRWH G·KXPRXU<br />
&HWWH JUDQG PqUH GU{OH HW DXWKHQWLTXH WLVVH GHV OLHQV HQWUH OHV SHXSOHV 4X RQ<br />
VRLW G LFL RX G DLOOHXUV O HVVHQWLHO VHPEOH QRXV GLUH OD JUDQG PqUH HVW GH VH<br />
VHQWLU XQ SHX FKH] VRL R TXH O RQ VRLW<br />
/H UHJDUG DFpUp HW VDQV FRQFHVVLRQ G·XQH YLHLOOH GDPH MXLYH RULJLQDLUH GH OD<br />
FDPSDJQH $OJpURLVH VXU QRWUH PRGH GH YLH<br />
&HOXL j OD IRLV DJDFp HW DWWHQGUL GH O·HQIDQW VXU OD YLHLOOH GDPH VHV HPSRUWHPHQWV<br />
VHV GpERUGHPHQWV<br />
6RXV MDFHQW OH FRQIOLW GHV JpQpUDWLRQV FHOOH TXL DYDQFH V·LQWqJUH HW FHOOH TXL<br />
UHJUHWWH HW FKHUFKH j UHWURXYHU RX j UHFUpHU VRQ PRQGH<br />
&·HVW XQ OLYUH VHQVLEOH VRXYHQW DPXVDQW SDU OH WRQ OH VW\OH OD IDoRQ GH VDXWHU G H<br />
FKRVHV JUDYHV j GHV EURXWLOOHV TXL HVW SURSUH j PpPp (Q PrPH WHPSV LO SRVH GH<br />
YUDLV SUREOqPHV<br />
SDJHV j O·pSLVRGH GX FORFKDUG<br />
SDJHV j OH PRUFHDX GH EUDYRXUH VXU OH FRORQLDOLVPH
PDLV RQ SRXUUDLW DXVVL SDUOHU GH OD YLH GHV IHPPHV GDQV QRV VRFLpWpV<br />
UHVSHFWLYHV GH QRWUH IDoRQ GH ´PDQJHU OH WHPSVµ G·rWUH WRXMRXUV<br />
SUHVVpV HWF<br />
$XWDQW GH WKqPHV j DERUGHU SRXU XQ GpEDW<br />
/D OHFWXUH GH FHW RXYUDJH GHPDQGH SRXU TX·LO SUHQQH WRXWH VD VDYHXU XQH<br />
FRQQDLVVDQFH DVVH] DSSURIRQGLH GX PLOLHX G·R VRQW LVVXV OHV SHUVRQQDJHV GX<br />
FRQWH[WH KLVWRULTXH HW FXOWXUHO '·DXWDQW SOXV TX·LO Q·\ D SDV © G·KLVWRLUH ª<br />
SURSUHPHQW GLWH DX VHQV R XQ HQIDQW SHXW O·HQWHQGUH HW TXH OH GLDORJXH HQWUH<br />
OHV GHX[ SHUVRQQDJHV HVW EDVp VXU XQH UpIOH[LRQ HW SDUIRLV XQH FRQQLYHQFH<br />
FXOWXUHOOH<br />
´9LHQV RQ PDUFKH PRQ ILOV YLHQV RQ PDUFKH µ 'X GL[ VHSWLqPH DUURQGLVVHPHQW<br />
GH 3DULV j &KDPSLJQ\ YLQJW NLORPqWUHV TXH 6LPRQ HW VD JUDQG PqUH YRQW IDLUH j<br />
SLHG FDU 0pPp UHIXVH GH SUHQGUH WRXW PR\HQ GH WUDQVSRUW ´/H NLUERUO PD<br />
QGMHPVK HO QDQDKµ 3RXU XQH IRLV F·HVW QRXV TXL VRPPHV HQ GLIILFXOWp GH OHFWXUH<br />
WRXV FHV PRWV TXL QH IRQW SDV SDUWLH GH QRWUH HQIDQFH RX GH QRWUH FXOWXUH (W<br />
SRXUWDQW JUkFH DX WDOHQW GH *LO %HQ $\FK F·HVW QRWUH JUDQG PqUH LWDOLHQQH<br />
ERXUJXLJQRQQH RX EUHWRQQH TXL UHPRQWH HQ QRXV<br />
&H OLYUH GU{OH pPRXYDQW j O·DFFHQW SLHG QRLU JDUDQWL UpYHLOOH HQ QRXV QRV<br />
RULJLQHV GRQF QRV GLIIpUHQFHV HW QRXV RXYUH DX[ SDUWLFXODULWpV GHV DXWUHV 1RXV<br />
VRPPHV WRXV OHV pWUDQJHUV GH TXHOTX·XQ<br />
0LVH HQ RHXYUH SRVVLEOH DX &0<br />
3UpVHQWDWLRQ GH O·RXYUDJH O·REMHW OLYUH HW OD OHFWXUH PDJLVWUDOH GH<br />
TXHOTXHV H[WUDLWV<br />
/HFWXUH GRFXPHQWDLUH<br />
/HFWXUH LQWpJUDOH IUDJPHQWpH<br />
5HOHFWXUH G·DSSURIRQGLVVHPHQW<br />
3URGXFWLRQ G·pFULWV<br />
0LVH HQ UpVHDX<br />
/·HQWUpH GDQV OH URPDQ<br />
SDU OHV FRXYHUWXUHV OH SDUDWH[WH LOOXVWUDWLRQV OD YLOOH 0pPp OH JDUoRQ<br />
OH SODQ GH 3DULV OH WLWUH OH QRP GH O·DXWHXU<br />
SDU OD OHFWXUH GH TXHOTXHV H[WUDLWV 'H OD SDJH j OD SDJH OHV TXHVWLRQV<br />
TXH O·RQ VH SRVH FH TX·RQ SHQVH VDYRLU<br />
0LFKHOOH /DSDUUDW &3' 0/ &DQWDO
HFWXUH GRFXPHQWDLUH<br />
3DU JURXSH VH UHQVHLJQHU VXU<br />
7OHPFHQ VLWXHU JpRJUDSKLTXHPHQW FOLPDW KDELWDW YpJpWDWLRQ<br />
/D JXHUUH G·$OJpULH XQ VLWH LQWpUHVVDQW<br />
KWWS FUGS DF UHLPV IU FLQTXLHPH SDJH KWP<br />
3DULV HW VHV SULQFLSDX[ PRQXPHQWV<br />
KWWS ZZZ SDULVUDPD FRP WKHPDWLTXHV WKHPDWLTXHVHLQH KWP<br />
KWWS ZZZ SHQLFKH FRP SDULVBPRQXPHQWV KWP<br />
0LVH HQ FRPPXQ GHV LQIRUPDWLRQV UHFXHLOOLHV /HV pOqYHV SRXUURQW FRQVWLWXHU XQ<br />
GRFXPHQW TXL SRXUUD rWUH FRPSOpWp SDU GHV H[WUDLWV GX URPDQ HW PLV HQ SDJH<br />
GDQV OH VW\OH © FDUQHW GH YR\DJH FDUWHV SRVWDOHV FDUWHV GH JpRJUDSKLH SODQV<br />
FRXSXUHV GH MRXUQDX[ DUWLFOHV GRFXPHQWDLUHV<br />
8Q SODQ GH 3DULV VHUD DIILFKp HW OH WUDMHW GH 6LPRQ HW GH 0pPp VHUD UHQGX<br />
YLVLEOH 2Q QRWHUD DXVVL OHV UHQFRQWUHV<br />
/HFWXUH IUDJPHQWpH<br />
/HFWXUH PDJLVWUDOH 3 9LHQV RQ PDUFKH PRQ ILOV<br />
/HFWXUH LQGLYLGXHOOH 3 'U{OH G·DLU )DLUH UpDOLVHU XQ UHOHYp SDU OHV<br />
pOqYHV GH FH TXL PRQWUH TXH 0pPp Q·HVW SDV LQWpJUpH FH TXL OD JrQH OD<br />
ODQJXH HW VRQ GpVLU GH UHWURXYHU j 3DULV VH TXL IDLVDLW VD YLH j 7OHPFHQ<br />
5pDOLVHU XQ WDEOHDX TXL VHUD UHQVHLJQp DX IXU HW j PHVXUH GH OD OHFWXUH<br />
0pPp GpFRXYUH (OOH DFFHSWH (OOH UHIXVH<br />
/HFWXUH PDJLVWUDOH 3 HW FHOXL Oj TX·HVW FH TX·LO IDLW " FRQWLQXHU j<br />
UHPSOLU OH WDEOHDX<br />
/HFWXUH LQGLYLGXHOOH GH OD VFqQH GX FORFKDUG 'pEDW<br />
/HFWXUH PDJLVWUDOH j O·pFROH FRQWLQXHU j UHPSOLU OH WDEOHDX 4XL LQLWLH<br />
0pPp " /HV U{OHV VRQW GRQF LQYHUVpV 4X·HVW FH TXL OXL GRQQH FH SRXYRLU "<br />
/H VDYRLU<br />
/HFWXUH LQGLYLGXHOOH 3 j WURXYHU XQ WLWUH j FH SDVVDJH<br />
/HFWXUH PDJLVWUDOH 3 -·DL UL<br />
/HFWXUH LQGLYLGXHOOH MXVTX·j OD ILQ GX URPDQ<br />
5HOHFWXUH G·DSSURIRQGLVVHPHQW<br />
(Q WURLV JURXSHV<br />
/H SHUVRQQDJH GH 0pPp VRQ FDUDFWqUH VD IDoRQ GH V·H[SULPHU<br />
/H SHUVRQQDJH GH 6LPRQ QDUUDWHXU SURIHVVHXU<br />
/·LWLQpUDLUH GH FH YR\DJH OHV UHQFRQWUHV<br />
0LFKHOOH /DSDUUDW &3' 0/ &DQWDO
H YR\DJH GH 0pPp<br />
0pPp<br />
&DUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV<br />
&DUDFWpULVWLTXHV VRFLDOHV<br />
&DUDFWqUH<br />
0LFKHOOH /DSDUUDW &3' 0/ &DQWDO<br />
&H TXH O·RQ VDLW<br />
/HV LQIRUPDWLRQV TXH O·DXWHXU<br />
QRXV GRQQH VXU OH SHUVRQQDJH<br />
SDU OD YRL[ GX QDUUDWHXU SDU<br />
OHV SDUROHV GH 0pPp<br />
0DQLqUH GH V·H[SULPHU UHOHYHU TXHOTXHV H[SUHVVLRQV<br />
&H TXH O·RQ LPDJLQH<br />
&H TXH O·RQ FRPSUHQG © HQWUH<br />
OHV OLJQHV ª<br />
$SUqV OHV pFKDQJHV GDQV OD<br />
FODVVH
H YR\DJH GH 0pPp<br />
6LPRQ<br />
&DUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV<br />
&H TXH O·RQ VDLW &H TXH O·RQ LPDJLQH<br />
&H TXH O·RQ FRPSUHQG © HQWUH<br />
OHV OLJQHV ª<br />
&DUDFWpULVWLTXHV VRFLDOHV<br />
&DUDFWqUH<br />
4XL G·DSUqV YRXV D OH FRPSRUWHPHQW OH SOXV DGXOWH " 4X·HVW FH TXL YRXV SHUPHW GH O·DIILUPHU "<br />
4XHOOH V FRQFOXVLRQ V SRXYRQV QRXV HQ WLUHU SDU UDSSRUW j OD SRVVLELOLWp G·LQWpJUDWLRQ GHV GHX[ SHUVRQQDJHV "<br />
0LFKHOOH /DSDUUDW &3' 0/ &DQWDO<br />
$SUqV OHV pFKDQJHV GDQV OD<br />
FODVVH
H YR\DJH GH 0pPp<br />
,WLQpUDLUH 0RGH GH GpSODFHPHQW 5HQFRQWUHV 5pDFWLRQV<br />
0LFKHOOH /DSDUUDW &3' 0/ &DQWDO
'HV VLWXDWLRQV G·pFULWXUH SRVVLEOHV<br />
(FULUH XQH FULWLTXH GH FH OLYUH<br />
/H FDUQHW GH YR\DJH GDQV OH OLYUH XQ JXLGH GH 3DULV YX SDU 0pPp<br />
,PDJLQHU GH QRXYHOOHV UHQFRQWUHV 0pPp GHYDQW OD 7RXU (LIIHO 0pPp j<br />
%HDXERXUJ 0pPp GDQV OHV *UDQGV 0DJDVLQV<br />
'HV OLYUHV j PHWWUH HQ UpVHDX<br />
$XWRXU GH O·$OJpULH<br />
8Q WUDLQ SRXU FKH] QRXV<br />
GH $]RX] %HJDJ ,OOXVWUDWLRQV GH &DWKHULQH /RXLV<br />
7KLHUU\ 0DJQLHU ²<br />
,O IDLW SDUWLH GH OD OLVWH &\FOH<br />
5pVXPp 8Q SHX GH QRVWDOJLH SRXU FHWWH DOEXP DX[ FRXOHXUV RFUHV HW DX[<br />
SKRWRJUDSKLHV G DQWDQ 9RLFL LFL XQ pSLVRGH GH O HQIDQFH G $]RX] %HJDJ ORUVTXH FKDTXH<br />
DQQpH SRXU O pWp VD IDPLOOH UHYHQDLW HQ $OJpULH (Q ERQ FRQWHXU OH QDUUDWHXU QRXV<br />
GpFULW OHV SUpSDUDWLIV GX YR\DJH OH WUDLQ YHUV 0DUVHLOOH OD WUDYHUVpH HQ EDWHDX HW<br />
O DUULYpH GDQV OD EDLH G $OJHU MXVTX j 6pWLI 8Q ERQKHXU VLPSOH SDUWDJp SDU VHV SDUHQWV<br />
SRXU OHXU UHWRXU DX SD\V &DWKHULQH /RXLV SDU VHV FROODJHV HW OH FKRL[ GH VHV LPDJHV D<br />
VX WURXYHU OH WRQ MXVWH SRXU UHQGUH DX WH[WH WRXWH VD ULFKHVVH FRPPH XQ DOEXP GH<br />
VRXYHQLU TXH O RQ IHXLOOHWWH<br />
8QH PLVH HQ RHXYUH SpGDJRJLTXH VXU OH VLWH ,$ 9DXFOXVH<br />
KWWS SHGDJRJLH LD DF DL[ PDUVHLOOH IU OLWW XQ WUDLQ SGI<br />
'DNLD ILOOH G·$OJHU<br />
'DNLD &$6725 )/$0 &DVWRU SRFKH -RXUQDO DXWRELRJUDSKLTXH GH<br />
'DNLD DGROHVFHQWH PXVXOPDQH GH TXDWRU]H DQV GH IpYULHU j VHSWHPEUH (OOH \<br />
pYRTXH OD PRQWpH GX WHUURULVPH GHV LQWpJULVWHV HQ $OJpULH OH WUDFW GX JURXSH<br />
LVODPLTXH DUPp OH PHXUWUH G·XQH O\FpHQQH OD MRXUQpH LQWHUQDWLRQDOH GH OD IHPPH OHV<br />
PDQLIHVWDWLRQV GHV PDUV HW MXLQ '·DXWUHV FKDSLWUHV V·LQWHUFDOHQW R HOOH<br />
WpPRLJQH j OD IRLV GH OD FXOWXUH PXVXOPDQH HW GX ERXOHYHUVHPHQW GH OD YLH<br />
TXRWLGLHQQH OD SpULRGH GH 5DPDGDQ R LO Q·HVW SOXV TXHVWLRQ GH VRUWLU OH VRLU OD SHXU<br />
TXL V·LQVWDOOH O·pFODWHPHQW GH OD IDPLOOH OD IXLWH GH OD V±XU DvQpH OH GpSDUW ILQDO GH<br />
'DNLD SRXU OD 7XQLVLH<br />
2UDQ OD UXSWXUH<br />
3LHUUH 'DY\ /HV URPDQV GH OD PpPRLUH 1$7+$1<br />
9RLFL XQ URPDQ FKDOHXUHX[ VDQV PDQLFKpLVPH TXL IDLW UHYLYUH O·DWPRVSKqUH G·2UDQ j<br />
O·pSRTXH -XLOOHW &KULVWRSKH UHMRLQW VRQ SqUH FDSLWDLQH GX SRUW G·2UDQ /H SHWLW<br />
© IUDQFDRXL ª GH DQV VH IDLW GHV FRSDLQV SDUPL OHV FRPPXQDXWpV DUDEH MXLYH SLHG<br />
0LFKHOOH /DSDUUDW &3' 0/ &DQWDO
QRLUH HQ SDUWLFXOLHU $PKHG -RVp HW $wFKD OD ILOOH GH OD VHUYDQWH $YHF OD UHQWUpH VFRODLUH LO<br />
SUHQG FRQVFLHQFH GH O·LQpJDOLWp SURIRQGH GH OD VRFLpWp DOJpULHQQH GH VD FRPSOH[LWp GH OD<br />
KLpUDUFKLVDWLRQ GH OD SRSXODWLRQ SLHG QRLUH GH VRQ DPELJXwWp j O·pJDUG GHV PXVXOPDQV ,O GpFRXYUH<br />
DXVVL OD JXHUUH OHV H[DFWLRQV O·2$6 OD KDLQH TXL IHUPHQWH $SUqV OHV DFFRUGV G·(YLDQ UHVWHU<br />
Q·HVW SOXV SRVVLEOH HW F·HVW O·H[RGH YHUV OD )UDQFH j ERUG GX 9LOOH G·2UDQ DYHF FHWWH<br />
LQWHUURJDWLRQ SHXW RQ GLUH TXH OD JXHUUH HVW ILQLH "<br />
0LGL SLOH O·$OJpULH<br />
- 3 9LWWRUL - )HUUDQGH] 58( '8 021'( +LVWRLUH G·+LVWRLUH<br />
6XU XQ WHUUDLQ YDJXH TXDWUH HQIDQWV JXHWWHQW XQ KRPPH pWUDQJH TXL DWWHQG SLVWROHW j<br />
OD PDLQ SUqV GH OHXU OLHX GH MHX IDYRUL XQH YLHLOOH EDJQROH ,O HVW PLGL GDQV OD WrWH GH<br />
O·KRPPH LO \ D O·$OJpULH /·DOWHUQDQFH GX UpFLW HW GH GRFXPHQWV G·pSRTXH GDQV GHV<br />
YLJQHWWHV EOHXHV SHUPHW G·pYRTXHU VDQV DXFXQ WDERX OD JXHUUH G·LQGpSHQGDQFH GHV<br />
DOJpULHQV OHV DSSHOpV OHV KDUNLV OHV SLHGV QRLUV OHV KRUUHXUV OD WRUWXUH PDLV DXVVL OH<br />
JHVWH GH IUDWHUQLWp TXL YD OLHU j YLH XQ IUDQoDLV HW XQ DOJpULHQ<br />
/D JXHUUH IDQW{PH<br />
- )HUUDQGH] &$67(50$1 &DUQHWV G·2ULHQW 1ƒ<br />
&HWWH VXSHUEH VpULH %' FRPSRUWH VL[ WLWUHV UHJURXSpV HQ GHX[ SDUWLHV /D SUHPLqUH<br />
FRPPHQFH DYHF O·DOEXP © 'MHPLODK ª HW VH SRXUVXLW MXVTX·j © /H FHQWHQDLUH ª &·HVW<br />
O·KLVWRLUH GH O·$OJpULH FRORQLDOH GHV GHUQLHUV WHPSV GH OD FRQTXrWH HQ MXVTX·DX<br />
FHQWHQDLUH GH O·$OJpULH IUDQoDLVH HQ /D VHFRQGH GpEXWH HQ PDL HW<br />
FRPSRUWH SRXU O·LQVWDQW GHX[ WRPHV © /H FLPHWLqUH GHV SULQFHVVHV ªV HW © /D JXHUUH<br />
IDQW{PH ª PDLV HOOH GHYUDLW VH SRXUVXLYUH MXVTX·j OD SURFODPDWLRQ GH O·LQGpSHQGDQFH<br />
HQ /D JXHUUH IDQW{PH VH VLWXH HQ $OJpULH HQ QRYHPEUH DX FRXUV GHV<br />
SUHPLqUHV VHPDLQHV GH O·LQVXUUHFWLRQ $ $OJHU OH GHVWLQ GH GHX[ MHXQHV )UDQoDLV<br />
XQH pWXGLDQWH HQ PpGHFLQH HW XQ MHXQH PLOLWDLUH FURLVH FHOXL G·XQ MHXQH EHUJHU<br />
6DwG 5LJXHXU GH O·LQIRUPDWLRQ ULFKHVVH GX UpFLW EHDXWp GHV LOOXVWUDWLRQV XQH<br />
UpIOH[LRQ VXU O·+LVWRLUH HW OH 0DJKUHE SOHLQH GH VHQVLELOLWp HW GH YpULWp<br />
:DKLG<br />
GH 7KLHUU\ /HQDLQ ,OOXVWUDWLRQV GH 2OLYLHU %DOH]<br />
$OELQ 0LFKHO MHXQHVVH<br />
5pVXPp &HW DOEXP VLPSOH HW VREUH VXU GHV WH[WHV GH 7KLHUU\ /HQDLQ WUDLWH GH OD<br />
JXHUUH G·$OJpULH DX WUDYHUV GH GHX[ SHUVRQQDJHV +DELE HW 0DXULFH GHX[ KRPPHV<br />
TXH OD JXHUUH DYDLW MHWpV O·XQ FRQWUH O·DXWUH %LHQ SOXV WDUG $VVLD OD ILOOH G·+DELE<br />
HW 7KLHUU\ OH ILOV GH 0DXULFH VH UHQFRQWUHQW WRPEHQW DPRXUHX[ HW GRQQHQW<br />
QDLVVDQFH j :DKLG OH SHWLW ILOV G·+DELE HW GH 0DXULFH /H WH[WH HVW FRQVWUXLW VXU<br />
XQ SDUDOOqOH HQWUH GHX[ SD\V HW GHX[ KRPPHV TXH OH GHVWLQ ILQLW SDU UpXQLU XQH<br />
EHOOH PDQLqUH GH SDUOHU GH OD JXHUUH DX[ HQIDQWV HW VXUWRXW XQ OLYUH SOHLQ G·HVSRLU<br />
TXL FpOqEUH O·DPRXU HW OH PpWLVVDJH<br />
0LFKHOOH /DSDUUDW &3' 0/ &DQWDO
Change language