FROM CHINAMWALI TO CHILANGIZO:
FROM CHINAMWALI TO CHILANGIZO:
FROM CHINAMWALI TO CHILANGIZO:
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
After school, one girl goes straight home while the other two go somewhere else with their boyfriends<br />
and reach home later. When their mothers ask them why they always come later, they say<br />
they were doing some work at school. After sometime, one girl becomes pregnant and stops<br />
school. The boy refuses responsibility and gets away with it. The girl is very upset and sad about<br />
it, but she can't do anything. Her parents also are angry with her. After having a baby, she is<br />
always sick, and her mother, a business woman, has no time to take care of her and the baby. She<br />
envies her friend who finished school and wedded in church. Her health deteriorates and she dies,<br />
leaving the baby. At the funeral people were asking each other 'did she not die of this deadly dis<br />
ease called HIV/AIDS?'<br />
Potsiriza atsikana onse adaimba, akuzungulira, ndikugwedeza mapewa kusonyeza<br />
kukana.<br />
They end by singing while going round and moving their shoulders demonstrating refusal:<br />
17. [ne toto, ine toto<br />
[ne, toto'edzi ndaikana<br />
Mankhwala sikondomu, ine toto<br />
Edzi ndaikana<br />
Mankhwala nkuziletsa,<br />
Kudziletsa annanu, kudziletsa<br />
Edzi ndaikana.<br />
Me no no, me no no<br />
Me, no, no, AIDS I have refused it<br />
Medicine is not condom, me no no<br />
AIDS I have refused it<br />
Medicine is self-control,<br />
Self-control you children, self-control<br />
AIDS I have refused it.<br />
Alangizi alongosolele bwino bwino za kuopsya kwake kwa matenda opatsirana<br />
kudzera muchiwere-were monga chizonono kapena chindoko. Koma makamaka<br />
matenda a masiku ano a RN/AIDS amene alibe mankhwala ochiritsa.<br />
Mankhwala abwino ochinjiriza ndiwo a kudziletsa, osachita chigololo. Atsikana<br />
osakwatiwa asalole kugona ndi mwamuna amene akugwiritsa ntchito makondomu.<br />
Ayenera kulemekeza Mulungu mwa kusunga thupi lake moyenera.<br />
The instructresses should explain well the danger of contracting venereal diseases like syphilis or<br />
gonorrhoea. The most deadly disease is HIV/AIDS which has no cure. The best remedy is a selfcontrolled<br />
lifestyle, not indulging in sexual immorality. Unmarried girls should not even agree to<br />
sleep with men who use condoms. The girls must honour God by keeping their bodies pure.<br />
Potsiriza nthawi yammamawa alangizi amusambitse mtsikanayo ndi madzi<br />
ofunda, abvale zobvala zabwino. Mutsimbamo ayenera kukonza bwino. Ndi<br />
nthawi yoti atsirize kumulanga akumusupa mtsikanayo. Mai a mwanayo ayenera<br />
kuyamba gawo limeneli. Adzimuyamikira kapena kumuzuzula uku akuponya<br />
ndalama pamtsikanayo. Onse achibale akatha, alangizi aonjezere ndi kutsirira<br />
ndemanga pa mau a makolo. Wena wonse achitenso chimodzimodzi, kuponya<br />
ndalama pamene akumulangiza. Alangizi berezenso ziphunzitso ziri mmunsimu.<br />
At the end in the early morning hours the instructresses should bath the initiate with warm water<br />
and let her wear nice clothes. They should clean the room, ready for the last section of the instruc-<br />
133