REDAKTIONELT - Anglo Files

52 53
diske temaer (de fleste af disse
findes i dag i tekstantologien
Canada Profile ved Merete Biørn,
systime 1989). Desuden er der me-
FAMILY
CULTURAL
BACKGROUND
OWN 24
EXPERIENCE
Vi mente, at den omverden, man
levede i, ikke kunne undgå at
påvirke det enkelte individ, og
da det i denne fase lykkedes os
at komme i forbindelse med en
high school i Vancouver, og der
begyndte en brevveksling, udarbejdede
eleverne et spørgeskema
- som de også selv besvarede for
senere at kunne lave mere præcise
sammenligninger. Spørgsmålene
samlede sig om temaer som Place
of birth/immigration, residential
environment, transport, housing
conditions, language, parents'
age, marital status and education,
holidays, sparetime jobs,
travel activities, school day,
subjects, students' influence on
school work, sparetime activities,
interest in politics, media
consumption, and religion.
Som supplement hertil så vi nogle
film lånt hos Den canadiske
Ambassade og hos Statens Filmcentral
(En bredt orienterende film
om landet, en forfatterpræsentation
og en præsentation af en
THE LOCAL
ENVIRONMENT
4.
"THE
YOUNG
PERSON-
MEDIA
get passende i Gravers Pedersen
m.fl. Engelsk Grammatik med
Synonymer - øvelseshæfte 2 en
oversættelse, "Canada", som vi
gav os i kast med.
THE
LANDSCAPE
4- HISTORY
.GOVERNMENT
POLICY
indvandrergruppe. Jeg nævner ingen
titler her, da der undertiden
sker en udskiftning af de film,
det er muligt at hjemlåne.)
Desuden blev klassen inddelt i
grupper, som hver fik sit skoleradiobånd
(SKOLERADIOEN udsendte
i 1981 et hæfte 'Canada" samt 3
udsendelser (The Discovery of
Canada, The Difficulties of
sharing an Elephant's Bed, What
is Canadian Literature). I 1985
udsendtes 'Canada Past and
Present' 1-2,) med forståelsesspørgsmål.
Hver gruppe skulle så
samle information på denne måde,
som den skulle videregive
skriftligt i stikordsform til
resten af klassen.
Med denne baggrund valgte
eleverne så - enkeltvis eller i
grupper - at arbejde med et af
følgende temaer:
The Question of "The Canadian
Identity"
Man and Nature in Canada
The Two Cultures
Minorities: Indians and Inuit
Immigrant Life
Living conditions in different
regions, past and present.
Canada - media and politics
Alle disse temaer er gode Canadatemaer,
som rigeligt havde kunnet
stå alene. Nogle af dem er naturligvis
nemmere at belyse ved
hjælp af litterære tekster end
andre, men der kan være god hjælp
at hente, hvis man - evt. ved at
subskribere - har lejlighed til
at få fat i canadiske tidsskrifter
som MacLean's eller
Saturday Night. En del af de
tekster, der blev benyttet i
denne del af vores Canada-tema,
findes også i bogen Canada
Profile.
Det stadige spørgsmål når man vil
arbejde med et nyt tema er selvfølgelig:
Hvor får jeg materialer
fra? Ud over hvad jeg allerede
har nævnt af film, bånd og tekstmuligheder,
kom der sidste år
endnu en tekstantologi Northern
Lights ved Birthe Nekman (Futurum
1989), Ellen Bick-Meier har for
Bibliotekscentralen udarbejdet
en folder med titler på canadiske
bøger oversat til dansk og
Statsbiblioteket i Århus er
begyndt at udsende en serie af
vejledninger i litteratursøgning
om Canada og canadisk skønlitteratur
på engelsk. Hvis man selv
ønsker at holde sig orienteret
om canadisk litteratur, kan man
fx. læse tidsskriftet Books in
Canada, som udkommer 9 gange om
arm
Hvad enten man ønsker at kaste
sig ud i et større Canada-tema,
eller man blot har lyst til at
snuse lidt til nogle gode og
spændende canadiske forfatterskaber,
kan jeg kun anbefale
forehavendet.