Hent pdf-fil - Fyns Kran Udstyr A/S
Hent pdf-fil - Fyns Kran Udstyr A/S
Hent pdf-fil - Fyns Kran Udstyr A/S
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Taljer<br />
Wiretaljer, Ingersoll Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1<br />
Tirfor Taljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2<br />
Tirfor Taljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3<br />
Tirfor Wirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3<br />
Tirfor Hydrauliske taljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4<br />
MINIFOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5<br />
Håndkædetalje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6<br />
Håndkædetalje, Kito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7<br />
Skraldetalje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8<br />
Skraldetalje, Kito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9<br />
Håndkædetalje Type Yalelift 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10<br />
Elektrisk kædetajle med ophængningskrog . . . . . . . . . . . . . . .5-12<br />
Elektrisk kædetajle model CPV / CPVF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14<br />
Elektrisk kædetajle model CPE / CPEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18<br />
Elektrisk kædetalje, model Eurochain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22<br />
Elektrisk kædetalje, Digichain Type VL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25<br />
Elektrisk kædetalje, Stagemaker ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26<br />
Elektrisk kædetalje, HADEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30<br />
Tryklufttaljer, Atlas Copco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31<br />
Tryklufttaljer, Red Rooster Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-33<br />
Tryklufttaljer, Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons . . . . . . . . . . . . .5-34<br />
Tryklufttaljer, Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons . . . . . . . . . . . . .5-35<br />
Tryklufttaljer, Red Rooster TCR 9 – 100 tons . . . . . . . . . . . . . .5-37<br />
Løbekatte<br />
Løbekat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-39<br />
Løbekatte, Corso håndkædefremførte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-39<br />
Balanceophæng, Yale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-40<br />
Manipulatorer<br />
Lastsikring, Vetec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-78<br />
Hoists<br />
Ratchet Pullers, Ingersoll Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1<br />
Tirfor Lifting & Pulling Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2<br />
Tirfor Lifting & Pulling Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3<br />
Tirfor Wire Ropes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3<br />
Tirfor Hydraulic Hoists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4<br />
MINIFOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5<br />
Chain Hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6<br />
Chain Hoist, Kito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7<br />
Lever Hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8<br />
Lever Chain Hoist, Kito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9<br />
Chain hoist Type Yalelift 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10<br />
Electric chain hoist model CPS with suspension hook . . . . . . .5-12<br />
Electric chain hoist model CPV / CPVF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14<br />
Electric chain hoist model CPE / CPEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18<br />
Electric chain hoist, model Eurochain . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22<br />
Electric chain hoist, Digichain Type VL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25<br />
Electric chain hoist, Stagemaker ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26<br />
Electric Chain Hoists, HADEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30<br />
Pneumatic Hoist, Atlas Copco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31<br />
Pneumatic Hoists Red Rooster Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-33<br />
Pneumatic Hoists Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons . . . . . . . . . .5-34<br />
Pneumatic Hoists Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons . . . . . . . . . .5-35<br />
Pneumatic Hoists, Red Rooster TCR 9 – 100 tons . . . . . . . . . .5-37<br />
Trolleys<br />
Trolleys, Plain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-39<br />
Trolleys, Geared, Corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-39<br />
Spring balancers, Yale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-40<br />
Manipulators<br />
Overload safety, Vetec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-78<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
<strong>Kran</strong>er<br />
<strong>Kran</strong>anlæg, lette, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-41<br />
Traverskraner, enkelte og dobbelte, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . .5-42<br />
Traverskraner, opbyggede, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-42<br />
Traverskraner, fritstående, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-43<br />
Svingkraner, væg- og søjle, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-44<br />
Svingkraner, Væg Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-45<br />
Svingkraner, søjle, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-46<br />
Industri kraner fra Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47<br />
Traverskran, overkørende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48<br />
Traverskran, underkørende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48<br />
Traverskran, dobbelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49<br />
<strong>Kran</strong>system, portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49<br />
Treben, Wimag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50<br />
Spil<br />
Vægspil, Gebuwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-51<br />
Håndspil, Gebuwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52<br />
Wireskiver i gaffel for sidemontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-53<br />
Wireskiver i gaffel for bundmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-53<br />
WARN spil Type M8000 Bjærgningsspil . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-54<br />
WARN Premium spil Type XD9000 Bjærgningsspil . . . . . . . . . .5-55<br />
WARN Industrispil, træk Serie 9, 12/24 volt, 4 .082 Kg . . . . . . .5-56<br />
WARN Industrispil, træk Serie 12 . 12/24 volt, 5443 Kg . . . . . .5-58<br />
WARN Industrispil, hejs DC1200, 12/24 volt, 544 Kg . . . . . . . . 5-60<br />
WARN Industrispil, hejs DC2000, 12/24 volt, 907 Kg . . . . . . . . 5-62<br />
WARN Industrispil, hejs HY2000, Hydraulik, 907 Kg . . . . . . . . .5-64<br />
WARN UTILITY spil, DC1700, 12 volt, 770 Kg . . . . . . . . . . . . . .5-66<br />
WARN UTILITY spil, DC3700, 12 volt, 1680 Kg . . . . . . . . . . . . .5-67<br />
WARN UTILITY spil, DC4700, 12 volt, 2130 Kg . . . . . . . . . . . . .5-68<br />
WARN UTILITY spil, ACI3000, 230 volt, 1 .361 Kg . . . . . . . . . . .5-69<br />
WARN UTILITY spil, PullzAll 24v Batteri volt– 454 kg løft . . . . .5-70<br />
WARN UTILITY spil, PullzAll 230 volt– 454 kg løft . . . . . . . . . .5-71<br />
Anbefalinger for montage af Warn spil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-72<br />
EMCE Special spil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-73<br />
Snekkegears trækspil, Type MCW serie . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-73<br />
Snekkegears hejsespil, Type EN serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-73<br />
Snekkegears hydraulikspil, Type H serie . . . . . . . . . . . . . . . . .5-73<br />
Snekkegears pneumatikspil, Type LV serie . . . . . . . . . . . . . . . .5-74<br />
Manriding spil, Type MR serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-74<br />
Kompakte planetgear spil, Type MCP serie . . . . . . . . . . . . . . . .5-74<br />
Standard planetgear spil, Type SB serie . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-74<br />
Offshore luftspil, Type OAW/OMR serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-75<br />
Offshore hydraulikspil, Type OHW/OHR serie . . . . . . . . . . . . . .5-75<br />
Cranes<br />
Light Crane Systems, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-41<br />
Girder Cranes, Single and Double, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . .5-42<br />
Girder Cranes, Raised, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-42<br />
Grider Cranes, Free-standing, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-43<br />
Jib Cranes, Wall- & column-mounted, Erikkila . . . . . . . . . . . . .5-44<br />
Jib Cranes, wall-mounted, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-45<br />
Jib Cranes, Column-mounted, Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-46<br />
Industrial Cranes from Erikkila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47<br />
Bridge crane, overhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48<br />
Bridge Crane, under running . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48<br />
Bridge Crane, Double Girder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49<br />
Gantry Cranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49<br />
Tripods, Wimag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50<br />
Winches<br />
Wall Winches, Gebuwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-51<br />
Hand Winches, Gebuwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52<br />
Horizontal Lead Blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-53<br />
Vertical Lead Blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-53<br />
WARN Winches Type M 8000 Electric Vehicle Recovery Winch 5-54<br />
Type XD9000 Electric Vehicle Recovery Winch . . . . . . . . . . . . .5-55<br />
WARN Industrial Winch Series 9, 12/24 volts 4,082 Kg . . . . . .5-56<br />
WARN Industrial Winch Series 12 . 12/24 volt, 5443 Kg . . . . . .5-58<br />
WARN Industrial Hoists DC1200, 12/24 volt, 544 Kg . . . . . . . .5-60<br />
WARN Industrial Hoists DC2000, 12/24 volt, 907 Kg . . . . . . . .5-62<br />
WARN Industrial Hoists HY2000, Hydraulic, 907 Kg . . . . . . . . .5-64<br />
WARN UTILITY spil, DC1700, 12 volt, 770 Kg . . . . . . . . . . . . . .5-66<br />
WARN UTILITY spil, DC3700, 12 volt, 1 .680 Kg . . . . . . . . . . . .5-67<br />
WARN UTILITY spil, DC4700, 12 volt, 2 .130 Kg . . . . . . . . . . . .5-68<br />
WARN UTILITY spil, ACI3000, 230 volt, 1 .361 Kg . . . . . . . . . . .5-69<br />
WARN UTILITY Winch, PullzAll 24v Battery, 454 kg . . . . . . . . .5-70<br />
WARN UTILITY Winch, PullzAll 230V, 454 kg lift . . . . . . . . . . . .5-71<br />
Recommended Mounting of Warn winches . . . . . . . . . . . . . . .5-72<br />
EMCE Special Winches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-73<br />
Worm gear winch, Type MCW series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-73<br />
Worm gear hoisting, Type EN series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-73<br />
Worm gear hydraulic winch, Type H series . . . . . . . . . . . . . . . .5-73<br />
Worm gear pneumatic winch, Type LV series . . . . . . . . . . . . . .5-74<br />
Manriding winch, Type MR series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-74<br />
Compact planetary gearbox winch, Type MCP series . . . . . . . .5-74<br />
Standard planetary gearbox winch, Type SB series . . . . . . . . .5-74<br />
Offshore air winch, Type OAW/OMR series . . . . . . . . . . . . . . . .5-75<br />
Offshore hydraulic winch, Type OHW/OHR series . . . . . . . . . . .5-75<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Wiretaljer, Ingersoll Rand<br />
Type PH<br />
Kapacitet: 450 – 900 kg<br />
- Træklængde: Op til 4,6 m<br />
- Alle dele fremstillet i stål<br />
- Afprøvet med 50% overbelastning<br />
- Skralde og palsystemet sikrer en kontrolleret<br />
aflastning<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-1<br />
Ratchet Pullers, Ingersoll Rand<br />
Type PH<br />
Capacity: 450 – 900 kg<br />
- Pulling distance: Max . 4 .6 m<br />
- All-parts made of steel<br />
- Tested to 50% overload<br />
- Ratchet and Pawl system provides<br />
“One notch at a time” lowering<br />
Ikke godkendt til løft Not approved for lifting<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Model Kapacitet /<br />
Capacity<br />
kg<br />
Antal wirer /<br />
No. of wires<br />
Antal kroge /<br />
No. of Hooks<br />
A<br />
mm<br />
Træklængde /<br />
Pulling distance<br />
mtr.<br />
Wiredim. /<br />
Wire dim.<br />
mm<br />
510-350-0450 P15H 454 1 2 457 4,6 4,8 3,6<br />
510-350-0900 P15D-3H 454/909 1/2 3 610 4,6 / 2,3 4,8 4,5<br />
Wiretaljer, Ingersoll Rand<br />
Type CH<br />
Kapacitet: 770 – 1540 kg<br />
- Træklængde: Op til 11,6 meter<br />
- Fremstillet i aluminium<br />
- Afprøvet med 50% overbelastning<br />
- Let at håndtere<br />
- Wirestyr sikrer korrekt spoling<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Model Kapacitet /<br />
Capacity<br />
wire<br />
Kroge /<br />
Hooks<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg<br />
Ratchet Pullers, Ingersoll Rand<br />
Type CH<br />
Capacity: 770 – 1540 kg<br />
- Pulling distance: Max . 11 .6 m<br />
- Tough, cast aluminium construction<br />
- Tested to 50% overload<br />
- Easy to handle<br />
- Cable guide assists correct spooling<br />
Antal /<br />
Quantity<br />
A<br />
mm<br />
Træklængde /<br />
Pulling distance<br />
m<br />
Wiredim. /<br />
Wire dim.<br />
mm<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg<br />
510-350-1540 C400H 770 / 1540 1 / 2 3 432 / 559 6,0 / 3,0 6,3 7,7<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-2 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
LØFT:<br />
LIFTING:<br />
Tirfor Taljer<br />
Type TU-8, TU-16 og TU-32<br />
Universaltaljer bruges overalt i byggeri, industri og<br />
transport . I kraft af sin udformning overtager TIRFOR<br />
både en taljes og et spils funktioner, –<br />
og den overgår dem begge fordi:<br />
Den er uafhængig af wirens længde<br />
Den kan arbejde i alle stillinger<br />
Den arbejder med millimeters nøj agtighed<br />
Den er nem at betjene<br />
Den er udstyret med sikkerhedslås, der sikrer mod<br />
utilsigtet åbning af klembakkerne under arbejdet .<br />
TU-serien er godkendt til personhejs i forbindelse med<br />
brug af blokstop fangindretning på sikkerhedswire .<br />
Tirfor taljer leveres CE-mærkede med overensstemmelseserklæring<br />
og brugervejledning .<br />
TIRFOR er en wiretalje til løft og træk . Princippet er<br />
helt enkelt . Taljen har to sæt klembakker, som wiren<br />
går lineært igennem . Ved aktivering af trækhåndtaget<br />
åbnes det ene sæt klembakker, mens det andet<br />
bevæger wiren . Når håndtaget ikke bevæges, fordeles<br />
lasten ligeligt på de to sæt klembakker . Klembakkernes<br />
greb om wiren er selvforstærk ende, jo tungere byrde jo<br />
fastere greb .<br />
Skift fra træk til firing sker ved flytning af teleskoptrækstangen<br />
fra det ene håndtag til det andet . TIRFOR<br />
er uundværlig overalt, hvor der skal løftes, trækkes,<br />
strammes eller sænkes .<br />
Den ægte TIRFOR – bedre end<br />
nogensinde!<br />
Øgning af løfte- og trækkapaciteten<br />
Løfte- og trækkapaciteten kan øges 2, 3, 4 gange eller<br />
mere . Se modstående tegning . Ved brug af taljeblokke<br />
skal der tages hensyn til friktionen i blokkene ved<br />
beregning af ydeevnen .<br />
Sørg altid for at taljeblokke, tilbehør og for ankringspunkter<br />
svarer til byrden . Når taljen bruges til træk er<br />
det vigtigt at huske, at det nødvendige træk ikke er lig<br />
med vægten af byrden, der skal flyttes .<br />
Tirfor Lifting & Pulling Machines<br />
Type TU-8, TU-16 and TU-32<br />
Universal lifting and pulling machines for use everywhere<br />
in building, industry and transport .<br />
Because of its design, a TIRFOR machine combines the<br />
functions of a hoist and a winch .<br />
It surpasses both types of units because it gives:<br />
Operation independent of the length of the wire rope<br />
Operation in all positions<br />
Operation with millimetre accuracy<br />
Easy operation<br />
Equipped with safety lock, which provides against<br />
unintended opening of the clamping jaws during the<br />
work .<br />
The TU-series are approved for passenger lift in<br />
connection with the use of blocstop grip arrangement on<br />
the safty wire .<br />
Tirfor hoists are delivered CE-marked with conformity<br />
declaration and manuals .<br />
TIRFOR is a wire rope lifting and pulling machine . The<br />
principle is simple . The machine has two sets of clamp<br />
jaws through which the wire rope passes linearly . When<br />
the lever is operated, one set of clamp jaws opens while<br />
the other moves the wire rope . When the lever remains<br />
unoperated, the load is divided equally between the two<br />
sets of clamps jaws . The grip of the jaws on the wire<br />
rope is selfintensifying, i .e . the grip increases as the<br />
load increases . Change-over from pull to reverse can<br />
be performed by moving the telescopic handle from one<br />
lever to the other . TIRFOR is indispensable whereever<br />
lifting, pulling, tensioning, and lowering is performed .<br />
The original TIRFOR – better than ever!<br />
Increase of the lifting and pulling capacity.<br />
The lifting and pulling capacity can be increased 2,3,4<br />
times or more (see opposite drawing) . By using pulleys –<br />
please consider the friction in the pulleys by calculation<br />
of the productivity . Take care that pulleys, accessories<br />
and anchor points are corresponding to the load .By using<br />
the hoist for pulling, it is important to remember that<br />
the necessary pull is not equal to the weight of the load,<br />
which has to be moved .<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Vare nr. /<br />
Item no.<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
WLL<br />
tons/tonnes<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Tirfor Taljer<br />
Transportabel wiretalje til træk og løft . T-500 serien er<br />
beregnet specielt til opgaver, hvor plads, vægt og pris<br />
spiller en rolle .<br />
Tirfor taljer leveres CE-mærkede med overensstemmelseserklæring<br />
og brugervejledning .<br />
Type T-508, T-516 og T-532 Type T-508, T-516 and T-532<br />
Model<br />
Løftekap. /<br />
Lifting cap.<br />
kg<br />
Trækkap. /<br />
Pulling cap.<br />
kg<br />
Andre længder kan leveres på forlangende<br />
Mål / Measure<br />
LxHxB / LxHxW<br />
mm<br />
Portable wire rope lifting and pulling machines . The<br />
T-500 series is developed for jobs, where space,<br />
weight and price are important .<br />
Tirfor hoists are delivered CE-marked with conformity<br />
declaration and manual .<br />
Tirfor Wire Ropes<br />
Other lengths can be delivered upon request<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-3<br />
Tirfor Lifting & Pulling Machines<br />
Trækstang /<br />
Lever bar<br />
mm<br />
Fremføring pr. /<br />
Conveyance per<br />
mm<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg<br />
Wiredim. /<br />
Wire dim.<br />
mm<br />
510-050-0800 0 .8 T-508 800 1200 420x250x99 690 40,5 6,6 8,4<br />
510-050-1600 1 .6 T-516 1600 2500 530x315x127 1147 42,0 13,5 11,5<br />
510-050-3200 3 .2 T-532 3200 5000 631x357x148 1147 32,0 24,0 16,3<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
WLL<br />
tons/tonnes<br />
Type TU-8, TU-16 og TU-32 Type TU-8, TU-16 and TU-32<br />
Model<br />
Løftekap./<br />
Lifting cap.<br />
kg<br />
Trækkap./<br />
Pulling cap.<br />
kg<br />
Mål / Measure<br />
LxHxB / LxHxW<br />
mm<br />
Trækstang/<br />
Lever bar<br />
mm<br />
Arb.gang / Fremføring pr.<br />
Flow of work / Conveyance per<br />
mm<br />
kg<br />
Wiredim. /<br />
Wire dim.<br />
mm<br />
510-100-0800 0 .80 TU-8 800 1200 559x290x125 731 65 6,6 8,4<br />
510-100-1600 1 .60 TU-16 1600 2500 660x356x152 1130 56 18 11,5<br />
510-100-3200 3 .20 TU-32 3200 5000 676x330x156 1130 32 27 16,3<br />
Tirfor Wirer<br />
Tirfor wire er en bestanddel af TIRFOR systemet . Wiren<br />
forbliver af sikkerhedsmæssige årsager i konstant<br />
kontakt med klembakkerne, hvorfor stor styrke,<br />
formfasthed samt smidighed er en nødvendighed . Den<br />
originale TIRFOR stålwire har disse egenskaber og er<br />
derfor en betingelse for fejlfri anvendelse af TIRFOR<br />
taljerne . TIRFOR stålwire leveres tilspidset i den ene<br />
ende og med kovs og lastkrog med pal i den anden<br />
ende .<br />
The TIRFOR Wire rope is a part of the TIRFOR system .<br />
The wire remains in constant contact with the clamping<br />
jaw because of the safety, and for that reason strength,<br />
stability of the structure and flexibility is a necessity .<br />
The original TIRFOR Steel Wire Rope has these<br />
qualities and is therefore a condition of faultless using<br />
of the TIRFOR hoists . The TIRFOR Steel Wire Rope is<br />
delivered plain in one end and with thimble and safety<br />
hook in the other end .<br />
Vare nr. /<br />
Dim. Længde / Length MBL Vægt / Weight Total vægt /<br />
Item no.<br />
mm<br />
Total Weight<br />
m<br />
tons/tonnes kg/m<br />
kg<br />
290-720-0008 8 .4 20 4 0,25 6,1<br />
290-720-0012 11 .5 20 8 0,50 13,1<br />
290-720-0016 16 .3 20 16 1,00 26,6<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-4 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Flere taljer kan tilsluttes<br />
samme hydrauliske station<br />
Several machines can be<br />
connected to the same<br />
hydraulic station<br />
Tirfor Hydrauliske taljer<br />
Type TU-16 H – TU-32H<br />
Kapacitet: 1,6 – 3,2 tons<br />
Hydrauliske TIRFOR taljer til løft og træk .<br />
Den hydrauliske TIRFOR talje er baseret på den<br />
manuelle TIRFOR, men med specielt forstærkede<br />
håndtag, krumtap, aksler og klembakker .<br />
Egenskaber:<br />
- Ubegrænset wirelængde<br />
- Arbejder i alle stillinger<br />
- Hurtig klargøring<br />
- Høj sikkerhed og stabil funktion<br />
Hertil kommer motoriseringens fordele:<br />
- Sparer operatørens kræfter<br />
- Sparer madskab, fordi en mand kan betjene<br />
flere taljer samtidig<br />
- Sparer tid, fordi der køres kontinuerligt<br />
- Øget sikkerhed, fordi arbejdet kan styres<br />
på afstand<br />
- Indbygget overlastsikring<br />
- Forøget præcision gennem kontrol systemet<br />
Tirfor Hydraulic Hoists<br />
Type TU-16 H – TU-32H<br />
Capacity: 1,6 – 3,2 tonnes<br />
Hydraulic TIRFOR hoist for lifting and pulling .<br />
The TIRFOR hoist is based on the manual TIRFOR<br />
hoist, but with specially strengthened levers, cranks,<br />
spindles and jaw blocks .<br />
Advantages:<br />
- Unlimited length of wire rope<br />
- Operate in any positions<br />
- Fast and easy installation<br />
- High level of safety and reliable operation<br />
Specific advantages of power operation:<br />
- No operator fatigue<br />
- Fewer operators required since one man can control<br />
several machines<br />
- Saves time, because work is continuous<br />
- Increased safety since operation can be controlled at<br />
distance<br />
- Shear pins prevent overloading<br />
- Increased precision throught the control system<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
MINIFOR<br />
Type TR 10 – TR 30 – TR 50<br />
Kapacitet: 100 – 300 kg<br />
Sikkerhed: Automatisk afbryderkontakt for både op og<br />
ned . Mekanisk sikkerhedsfaktor min . 5:1 på alle dele .<br />
Taljer og wire er monteret med svirvelkrog .<br />
Wirelængde efter ønske .<br />
Fordele:<br />
- Lav egenvægt og nem håndtering<br />
- Kan leveres med wire i ønsket længde<br />
- Hurtig installation<br />
- Fjernkontrol med op/ned funktion<br />
- Let at vedligeholde<br />
MINIFOR<br />
Type TR 10 – TR 30 – TR 50<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-5<br />
Capacity: 100 – 300 kg<br />
Safety: Automatic power switch both up and down .<br />
Mechanical safety factor at least min . 5:1 on all parts .<br />
Hoists and wire rope mounted with swivel hook .<br />
Wirelength as required .<br />
Advantages:<br />
- Low weight and easy handling<br />
- Supplied with length of wire rope required<br />
- Fast installation<br />
- Remote control with up/down function<br />
- Reduces maintenance<br />
Varenr. / Item no. 510-250-0100 510-250-0300 510-250-0500<br />
Variant / Type TR 10 TR 30 TR 50<br />
Løftekapacitet / Lifting capacity 100 kg 300 kg 500 kg<br />
Hejsehastighed / Hoist speed 15 m/min 5 m/min 7 m/min<br />
Vægt / Weight 20,9 kg 21,4 kg 32,0 kg<br />
Dimensioner LxHxB / Dimensions LxHxW 390 x 304 x 180 mm 390 x 304 x 180 mm 495 x 425 x 225 mm<br />
Wiredimension / Wire dimension 6,5 mm 6,5 mm 6,5 mm<br />
Sikkerhedsfaktor / Safe factor 5:1 5:1 5:1<br />
Motorkapacitet / Motor capacity 0,32 kW 230 v 1 ph . 0,27 kW 230 v 1 ph . 1,1 kW 230 v 1 ph .<br />
Kontrolkabellængde / Length of control cable 2,5 m 2,5 m 2,5 m<br />
Strømforsyningskabel / Length of power supply cable 1,5 m 1,5 m 1,5 m<br />
Alternativ strømforsyning / Alternative power supply 400 v 3 fase 50 Hz, 7 amp / 400 v 3 phase 50 Hz, 7 amp<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-6 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
tons/<br />
tonnes<br />
Håndkædetalje<br />
Type: FKU-KII<br />
• Produceret iht . MD 2006/42/EF, EN 13157<br />
• Koldstandset stålkonstruktion, som betyder høj<br />
pålidelig og holdbarhed<br />
• Udført med europæisk produceret kæde<br />
• Egnet til professionelle og industrielle brugere<br />
• Høj sikkerhedsstandard<br />
Alle håndkædetaljer er individuelt afprøvet til 150% af<br />
den nominelle kapacitet og udstedes med et individuelt<br />
testcertifikat samt brugervejledning .<br />
Proof load<br />
tons/<br />
tonnes<br />
Standard<br />
løft /<br />
Standard lift<br />
m<br />
Pull to<br />
Rated Load<br />
N<br />
No.<br />
of<br />
falls<br />
Load<br />
chain<br />
mm<br />
Hand of<br />
chain<br />
Chain Hoist<br />
Type: FKU-KII<br />
• Produced according to MD 2006/42/EC, EN 13157<br />
• Cold rolled steel, which means high reliability and<br />
durability<br />
• Fitted with European-made chain<br />
• Suitable for professional and industrial users<br />
• High safety standard<br />
All chain hoists are individually tested with 150% of<br />
the rated capacity and issued with an individual test<br />
certificate and operating instructions .<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
mm<br />
a<br />
mm<br />
b<br />
mm<br />
c<br />
mm<br />
d<br />
mm<br />
e<br />
mm<br />
f<br />
mm<br />
g<br />
mm<br />
h<br />
mm<br />
Extra<br />
weight<br />
per m<br />
kg<br />
Net<br />
Weight<br />
0,25 0,375 3 186 1 4x12 3x15 96 109 29,5 21 27 32 35,5 250 0,37 3,9<br />
0,5 0,75 3 228 1 5x15 4,8x22 130,5 139,5 43 25 27 32 34,7 285 1,5 10,75<br />
1,0 1,5 3 284 1 6,3x19 5x25 161,5 161 51 30 32,7 40 45 295 1,8 12,4<br />
1,5 2,25 3 343 1 7,1x21 5x25 170 182 64 34 33,5 42 47,2 350 2,1 15,55<br />
2,0 3,0 3 353 1 8x24 5x25 183,5 202,5 64 34 37 46 52,1 375 2,3 20,0<br />
3,0 4,5 3 353 2 7,1x21 5x25 170 235 106 53 43,5 52 62,3 510 3,2 24,0<br />
5,0 7,5 3 333 2 9x27 5x25 192 282 133 64 51 60 77,8 600 4,4 41,0<br />
10,0 15 5 353 4 9x27 5x25 192 360,5 263 95 64 85 - 760 7,9 79,1<br />
kg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Håndkædetalje, Kito<br />
Type CF Handyblock<br />
Løfteevne: 0,5 – 5,0 tons<br />
- Robust konstruktion<br />
- Lastkæde efter ISO standard<br />
- Krogsikring<br />
- Testet med 50% overbelastning<br />
- Aluminium støbt hus<br />
- Lav egenvægt<br />
- Kuglelejer – lavt kraftforbrug<br />
- Kompakt – let at håndtere<br />
Leveres standard<br />
med 3 meter løftehøjde.<br />
Andre længder efter ønske .<br />
Chain Hoist, Kito<br />
Type CF Handyblock<br />
Capacity: 0,5 – 5,0 tonnes<br />
- Robust construction<br />
- Load chain to ISO standard<br />
- Hook safety latch<br />
- Tested with 50% overload<br />
- Aluminum cast housing<br />
- Low weight<br />
- Ball bearings – low power consumption<br />
- Compact – easy to handle<br />
Supplied standard<br />
with 3 mtr. lifting height.<br />
Other heights on request .<br />
Varenr. / WLL Model Kædeparter / Kraft ved Vandring håndPrøve- Kædedim. / A B C G Vægt /<br />
Item no.<br />
Chain falls fuld belastning / kæden pr. m løft / belast. / Chain dim.<br />
Weight<br />
tons/<br />
Power at Chain to lift Test load<br />
tonnes<br />
full load<br />
kp<br />
load one m<br />
m<br />
kp mm mm mm mm mm kg<br />
500-500-0000 0,5 CF005 1 30 19 750 5,0 150 3000 325 27 10<br />
500-550-0000 1,0 CF010 1 36 31 1500 6,3 174 3000 370 29 12<br />
500-600-0000 1,5 CF015 1 42 41 2360 7,1 203 3000 440 34 17<br />
500-650-0000 2,0 CF020 2 40 63 3000 6,3 204 3000 510 36 21<br />
500-700-0000 3,0 CF030 2 46 81 4750 7,1 240 3000 590 42 28<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-7<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-8 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
Skraldetalje<br />
Type FKU - YAL<br />
Skraldetaljen er et kvalitetsprodukt skabt til arbejde<br />
under selv de vanskeligste forhold .<br />
• Produceret iht . MD 2006/42/EF, EN 13157<br />
• Koldstandset stålkonstruktion, som betyder høj<br />
pålidelig og holdbarhed<br />
• Udført med europæisk produceret kæde<br />
• 360° drejeligt håndtag med høj udveksling og<br />
dermed hurtig hejs/løft<br />
• Pålidelig skivebremse uden asbest<br />
• Kædeguide som sikrer jævn drift<br />
• Stor svirvelkrog med sikkerhedspal<br />
Alle skraldetaljer er individuelt afprøvet til 150%<br />
af den nominelle kapacitet og udstedes med<br />
et individuelt testcertifikat samt brugervejledning .<br />
Kraft til max. løft /<br />
Effort required to<br />
lift max. load<br />
Prøvebelastning /<br />
Running test load<br />
Lever Hoist<br />
Type FKU - YAL<br />
The lever hoist is a quality product designed to work<br />
under even the toughest conditions .<br />
• Produced according to MD 2006/42/EC, EN 13157<br />
• Cold rolled steel, which means high reliability and<br />
durability<br />
• Fitted with European-made chain<br />
• 360 ° swivel handle with a high ratio and thus quick<br />
hoist / lift<br />
• Reliable disc brake without asbestos<br />
• Chain Guide which ensures smooth operation<br />
• Large swivel hook with safety latch<br />
All lever hoists are individually tested for 150% of<br />
the rated capacity and issued with an individual test<br />
certificate and operating instructions .<br />
Nettovægt A B C D H<br />
tons/tonnes kg kN kg mm mm mm mm mm<br />
523-050-7530 0,75 14 11,3 6,4 148 90 37,0 280 325<br />
523-051-5015 1,5 22 22,5 11,3 172 98 47,0 410 380<br />
523-053-0030 3 32 45,0 19,3 200 115 62,5 410 480<br />
523-056-0030 6 34 90,0 31,3 200 115 78,0 410 620<br />
523-059-0030 9 35 112,5 42,0 200 115 - 410 690<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Skraldetalje, Kito<br />
Type LB<br />
Løfteevne: 0,8 – 9,0 tons<br />
- Solid konstruktion af stål og presset stålplade giver<br />
stor styrke og lang levetid<br />
- Totalt indkapslet og støvtæt bremse<br />
- Lastkrog fremstillet af specialstål og prøvebelastet<br />
med 2 gange angiven max . vægt . Lastkrogen er<br />
forsynet med sikkerhedspal<br />
- Specielt udviklet mekanisk bremse, der effektivt<br />
holder byrden i enhver stilling<br />
- Frigear, der tillader hurtig regulering af kædelængden<br />
- Indbygget sikkerhed, der forhindrer utilsigtet friløb,<br />
når taljen er belastet<br />
- Standard med 1,5 m eller 3,0 m hejsehøjde, eller<br />
efter ønske<br />
Lever Chain Hoist, Kito<br />
Type LB<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-9<br />
Capacity: 0,8 – 9,0 tonnes<br />
- Solid construction of steel and pressed<br />
steel plate gives high strength and long<br />
operating life<br />
- Totally encapsulated and dust-tight brake .<br />
- Load hook made of special steel and test loaded with<br />
twice max . load . Hook fitted with safety latch<br />
- Specially developed mechanical brake which<br />
effectively retains the load in any position<br />
- Free chain system gives fast adjustment of chain<br />
length<br />
- Built-in safety to prevent unintentional free chain<br />
release when the hoist is loaded<br />
- 1,5 m or 3,0 m lifting height standard, or as required<br />
Vare nr. / Hejsehøjde / WLL Prøvebelast. / Kraft i arm / Kædeparter / Kædevægt / Kædedim. / A B C D G Vægt /<br />
Item no. Lifting height tons/ Test load Power in arm Chain falls Chain weight Chain dim.<br />
Weight<br />
m tonnes kp kg<br />
kg/1 ½ m mm mm mm mm mm mm kg<br />
502108-0015 1 .5 0,8 1200 29 1 0,7 5,6 144 119 280 245 23,5 5,70<br />
502108-0030 3 .0 0,8 1200 29 1 0,7 5,6 144 119 280 245 23,5 6,40<br />
502110-0015 1 .5 1,0 1500 36 1 0,7 5,6 144 119 300 245 29,0 5,90<br />
502110-0030 3 .0 1,0 1500 36 1 0,7 5,6 144 119 300 245 29,0 6,60<br />
502116-0015 1 .5 1,6 2400 34 1 1,1 7,1 159 126 335 265 32,0 8,00<br />
502116-0030 3 .0 1,6 2400 34 1 1,1 7,1 159 126 335 265 32,0 9,10<br />
502125-0015 1 .5 2,5 3800 37 1 1,7 8,8 173 150 375 265 36,5 11,20<br />
502125-0030 3 .0 2,5 3800 37 1 1,7 8,8 173 150 375 265 36,5 12,90<br />
502132-0015 1 .5 3,2 4800 37 1 2,3 10,0 190 159 395 415 39,0 15,00<br />
502132-0030 3 .0 3,2 4800 37 1 2,3 10,0 190 159 395 415 39,0 17,30<br />
502163-0015 1 .5 6,3 7900 38 2 4,7 10,0 190 217 540 415 50,0 26,00<br />
502163-0030 3 .0 6,3 7900 38 2 4,7 10,0 190 217 540 415 50,0 30,70<br />
502190-0015 1 .5 9,0 11300 39 3 7,0 10,0 190 304 680 415 72,5 40,00<br />
502190-0030 3 .0 9,0 11300 39 3 7,0 10,0 190 304 680 415 72,5 47,00<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-10 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Vare nr. /<br />
Item no.<br />
Model<br />
Håndkædetalje<br />
Type Yalelift 360<br />
Kapacitet 500 - 20000 kg<br />
Med den nye model kædetalje Yalelift 360, er<br />
operatørens betingelser betydeligt forbedret i forhold<br />
til de klassiske hånd-kædetaljer .<br />
Den revolutionære 360° rotations håndkædetalje<br />
tillader operatøren at arbejde fra hvilken som helst<br />
position . Yalelift 360 kan betjenes fra siden af lasten,<br />
hvilket også gør det muligt at bruge den til horisontal<br />
træk . Den ekstra fleksibilitet gør at operatøren ikke<br />
længere behøver at arbejde i farezonen tæt på lasten .<br />
Yalelift 360 kan leveres med en kapacitet fra 500 til<br />
20 .000 kg .<br />
Tekniske data model Yalelift<br />
EAN-No.<br />
4025092*<br />
Capacity<br />
kg<br />
Number of<br />
chain falls<br />
Chain hoist Type<br />
Yalelift 360<br />
Capacity 500 - 20000 kg<br />
Areas of operation as well as operator conditions have<br />
been improved far beyond those of a classical hand<br />
chain hoist .<br />
The revolutionary 360° rotating hand chain guide<br />
allows the operator to work from virtually any position,<br />
in confined spaces or above the load . The Yalelift can<br />
even be operated from the side of the load which also<br />
makes it possible to use the hoist for horizontal pulling<br />
or tensioning . Due to the additional flexibility, the<br />
operator is no longer forced to work in the danger zone<br />
near the load .<br />
Chain<br />
dimensions<br />
d x p, mm<br />
Technical data model Yalelift<br />
Lift per 1 m<br />
hand chain<br />
overhaul<br />
mm<br />
Pull on<br />
hand chain<br />
at WLL<br />
daN<br />
Weight at<br />
standard lift<br />
(3 m)<br />
kg<br />
551-500-0500 YL 500 *288545 500 1 5 x 15 33 21 9<br />
551-500-1000 YL 1000 *288552 1000 1 6 x 18 20 30 13<br />
551-500-2000 YL 2000 *288569 2000 1 8 x 24 14 32 20<br />
551-500-3000 YL 3000 *941129 3000 1 10 x 30 12 38 29<br />
551-500-5000 YL 5000 *941143 5000 2 10 x 30 6 34 38<br />
551-501-0000 YL 10000 *291842 10000 3 10 x 30 4 44 71<br />
551-502-0000 YL 20000 *292153 20000 6 10 x 30 2 2 x 44 196<br />
Model Yalelift 360, 500 - 3000 kg, single fall Model Yalelift 360, 5000 kg, double fall<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Håndkædetalje<br />
Type Yalelift 360<br />
Tekniske data model Yalelift<br />
Chain hoist Type<br />
Yalelift 360<br />
Technical data model Yalelift<br />
Model YL 500 YL 1000 YL 2000 YL 3000 YL 5000 YL 10000 YL 20000<br />
A min . mm 300 335 395 520 654 825 1065<br />
B, mm 17 22 30 38 45 68 85<br />
C, mm 24 29 35 40 47 68 64<br />
D, mm 133 156 182 220 220 220 303<br />
E, mm 148 175 203 250 250 383 555<br />
F, mm 148 167 194 219 219 219 250<br />
G, mm 139 164 192 225 242 326 391<br />
H, mm 206 242 283 335 352 436 501<br />
I, mm 24 24 31 34 21 136 –<br />
K, mm 61 70 83 95 95 95 396<br />
L, mm 87 97 111 124 124 124 125<br />
M, mm 110 125 156 178 285 401 471<br />
N, mm 14 19 22 30 37 50 56<br />
Model Yalelift 360, 10000 kg, three fall Model Yalelift 360, 20000 kg, six fall<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-11<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-12 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Den mindste og letteste<br />
elektriske kædetalje .<br />
Smallest and lightest<br />
electric chain hoist<br />
for a great number<br />
of applications.<br />
Kædesæk, som ses<br />
på dette foto er en<br />
tilvalgsmulighed<br />
Egenskaber<br />
- FEM klassificering: 1 AM/M4 (standard),<br />
230 V, 1 Bm/M3 ved, 1 .fase, 50 Hz .<br />
- Model CPS kan leveres med højere FEM klasse<br />
(forudsat dens bæreevne hhv . dens driftsperiode<br />
justeres) .<br />
- Direkte styring .<br />
- To års garanti (undtagen på sliddelene) .<br />
- Termisk overlastsikring som standard .<br />
- Driftsperiode 30 % ED, hhv . 25 % ED ved 230V,<br />
1 .fase, 50 Hz .<br />
- Den elektromagnetiske bremse holder lasten i<br />
tilfælde af strømsvigt .<br />
- Standard driftsspænding: 400 V, 3 faser, 50 Hz hhv .<br />
ved 125 kg også 230 V, 1 .fase, 50 Hz kan fås .<br />
- Motoren er IP 54 beskyttet, mod indtrængen<br />
af støv og vand .<br />
- Betjeningsboks er IP 65 beskyttet, mod støv og vand<br />
fra forskellige retninger .<br />
- Overlastsikringen forhindrer overbelastning af taljen .<br />
Valgmuligheder:<br />
- Lastkæde i rustfri- og syrebestandigt stål<br />
(ingen reducering af løfteevne) .<br />
- Kædebeholder .<br />
- Lav volt styrespænding 48 V .<br />
- Manuel skub- eller elektrisk motor løbekat .<br />
- Strømfremføring .<br />
Elektrisk kædetajle med<br />
ophængningskrog<br />
Bæreevne/ Kapacitet 125-500 kg<br />
CPS- modellen er den mindste og letteste af Yale’s<br />
elektriske kædetaljer . Dens pålidelighed kombineret<br />
med dens kompakte design gør den til et ideelt<br />
redskab til brug i byggebranchen, så som på montage,<br />
i håndværksvirksomheder og mange andre industrielle<br />
anvendelser, hvor små og mellemstore<br />
laster skal løftes .<br />
Electric chain hoist model CPS<br />
with suspension hook<br />
Capacity 125 - 500 kg<br />
The model CPS is the smallest and lightest model<br />
within the range of Yale electric chain hoists . Reliability<br />
and compact design make it ideal for numerous<br />
applications in the construction industry, service<br />
companies and many industrial areas for moving small<br />
and medium loads .<br />
Depicted chain container<br />
optionally available.<br />
Features<br />
- Classification: 1 Am/M4 (standard), resp . 1 Bm/M3<br />
at 230 V, 1-phase, 50 Hz . As required the model CPS<br />
(with appropriate changes to lifting capacity resp .<br />
duty cycle) can also be re-classified .<br />
- The standard version comes with direct control .<br />
- Two year warranty (excluding wear parts) .<br />
- Thermal overload protection as standard .<br />
- Duty cycle 30% ED, resp . 25% ED .<br />
- Safe hold of the load even in case of electric failure<br />
due to electromagnetic, spring pressure brake .<br />
- Standard operating voltage: Euro-voltage 400 V,<br />
3-phase, 50 Hz, resp . 125 kg also as 230 V, 1-phase,<br />
50 Hz version .<br />
- Motor protected to IP 54, against ingression of dust<br />
and splashing .<br />
- Push-button pendant control, IP 65 against ingress of<br />
dust and water jets from all directions .<br />
Options:<br />
- Stainless steel load chain<br />
(no reduction of working load limit) .<br />
- Robust chain container<br />
- Low voltage control 48 V<br />
- Manual and electric trolleys .<br />
- Connection to festooned cable systems .<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Vare nr. /<br />
Item no.<br />
Model<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetajle, model CPS<br />
med ophængskrog<br />
Tekniske data model CPS:<br />
EAN-No.<br />
4025092*<br />
Capacity in kg/<br />
number of chain<br />
falls<br />
Standard<br />
lifting height<br />
m<br />
Dimensioner model CPS:<br />
Chain dimen-<br />
Classification<br />
sions<br />
FEM/ISO<br />
d x p, mm<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-13<br />
Electric chain hoist model CPS<br />
with suspension hook<br />
Technical data model CPS:<br />
Lifting<br />
speed<br />
m/min<br />
Hoist<br />
motor<br />
kW<br />
Weight<br />
kg<br />
Dimensions model CPS:<br />
Operating voltage<br />
551-000-1251 CPS 1-4 *076654 125/1 3 4 x 12 .2 1 Bm/M3 4 0 .10 11 .5 230 V/1 Ph/50 Hz<br />
551-000-1252 CPS 1-10 *076661 125/1 3 4 x 12 .2 1 Am/M4 10 0 .25 11 .5 400 V/3 Ph/50 Hz<br />
551-000-2501 CPS 2-6 *076678 250/1 3 4 x 12 .2 1 Am/M4 6 0 .28 11 .5 400 V/3 Ph/50 Hz<br />
551-000-5001 CPS 5-3 *076685 500/2 3 4 x 12 .2 1 Am/M4 3 0 .28 12 .5 400 V/3 Ph/50 Hz<br />
Model CPS 1-4 CPS 1-10 CPS 2-6 CPS 5-3<br />
A, mm 276 276 276 303<br />
B, mm 98 98 98 146<br />
C, mm 159 159 159 159<br />
D, mm 75 75 75 60<br />
E, mm 76 76 76 91<br />
F, mm 160 160 160 160<br />
G, mm 227 227 227 227<br />
H, mm 103 103 103 103<br />
I, mm 52 52 52 52<br />
J*, mm 1905 1905 1905 1905<br />
X, mm 25 25 25 25<br />
Y, mm 14 14 14 14<br />
Z, mm 21 21 21 21<br />
*Målangivelser er for 3 meter hejsehøjde .<br />
*Dimensions at standard lift (3 m) .<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-14 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetajle<br />
model CPV / CPVF<br />
med ophængningskrog<br />
eller med indbygget løbekat<br />
Kapacitet 250- 2000 kg<br />
Den elektriske kædetajle model CPV kombinerer<br />
moderne design og teknisk innovation . En robust<br />
konstruktion gør serien til et alsidigt værktøj for<br />
professionel brug . Standard integrerede limit switch<br />
for top- og bundstop, som forlænger levetiden for både<br />
skridkobling, motor og gearkasse .<br />
Option med 230 V, 1-fase, 50 Hz (25 % ED) .<br />
Option med elektrisk løbekat & med ophængningsbøjle .<br />
Electric chain hoist<br />
model CPV / CPVF<br />
with hook or with integrated<br />
trolley<br />
Capacity 250 - 2000 kg<br />
The electric chain hoist model CPV combines modern<br />
design and technical innovation . A robust construction<br />
makes the series a versatile tool for professional<br />
applications . The integrated limit switch for the highest<br />
and lowest hook position considerably extends the<br />
working life span of the slip clutch, motor and gearbox .<br />
Also available as 230 V, 1-phase, 50 Hz (25 % ED)<br />
Optionally available with electric trolley & suspension lug.<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetajle<br />
model CPV / CPVF<br />
Egenskaber:<br />
- FEM klassificering: 1 AM/M4 (standard), hhv . 1 Bm/<br />
M3 ved 230V, 1 .fase, 50 Hz .<br />
- Model CPV kan leveres op til FEM klasse 3m/6M<br />
(forudsat at bæreevne og driftsperiode justeres)<br />
- Lav volts styring 42 V og med IP65 betjeningsboks .<br />
- To års garanti (undtagen på sliddelene), herunder<br />
levetidssmurt gearkasse .<br />
- Driftsperiode 50% ED ved én hastighed .<br />
- Den elektromagnetiske bremse holder lasten i<br />
tilfælde af strømsvigt .<br />
- Standard driftsspænding: 400 V, 3 faser, 50 Hz<br />
Motoren er IP 55 beskyttet, mod indtrængen af støv<br />
og vand .<br />
Valgmuligheder:<br />
- Lastkæde i rustfri - og syrebestandigt stål<br />
(ingen reducering af løfteevne) .<br />
- Ophængskrog<br />
- Kædebeholder<br />
- Andre driftsspændinger .<br />
- Tæller for driftstimer og antallet af start .<br />
- Radiostyring<br />
- Kontrolfunktion for synkroniseret drift af diverse<br />
tajler .<br />
- Manuel skub- og elektrisk motor løbekat .<br />
- Strømfremføring .<br />
- Ophæng til lette kransystemer .<br />
Electric chain hoist<br />
model CPV / CPVF<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-15<br />
Features:<br />
- Classification: 1 Am/M4 (standard), resp . 1 Bm/<br />
M3 (for 230 V, 1-phase, 50 Hz) . As required (with<br />
appropriate changes to lifting capacity resp . duty<br />
cycle) the model CPV can also be re-classified up to<br />
3 m/M6 .<br />
- Increased operating safety through 42 V control<br />
voltage (low voltage control), push-button pendant<br />
control, IP 65 .<br />
- 2 year warranty (excluding wear parts) and a lifetime<br />
lubricated gearbox .<br />
- Duty cycle 50 % ED for single speed .<br />
- Electromagnetic spring pressure brake holds<br />
the load safely even in the event of power failure .<br />
- Standard operating voltage: Euro-voltage 400 V,<br />
3-phase, 50 Hz, alternatively 460 V, 3-phase, 60<br />
Hz . Single speed motors reconnectable to 230 V,<br />
3-phase, 50 Hz .<br />
- Motor protected to IP 55 (acc . to VDE 0530),<br />
against ingress of dust and water jets .<br />
Options:<br />
- Stainless steel load chain<br />
(no reduction of working load limit) .<br />
- Suspension hook<br />
- Flexible chain container .<br />
- Other operating voltages .<br />
- Counter for operating hours and number of starts .<br />
- Radio remote control<br />
- Control for synchronized operation of several hoists .<br />
- Manual and electric trolleys .<br />
- Connection to festooned cable systems .<br />
- Suspension for light crane systems .<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-16 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Tekniske data model CPV / CPVF:<br />
Vare nr. Model<br />
Item no. Model<br />
Elektrisk kædetajle,<br />
model CPV / CPVF<br />
Øget driftssikkerhed grundet<br />
42 V kontrol- spænding<br />
Increased operating safety<br />
through 42 V control voltage<br />
EAN-Nr.<br />
4025092 *<br />
EAN-No.<br />
4025092 *<br />
Kapacitet kg<br />
antal<br />
kædestrenge<br />
Capacity<br />
in kg/<br />
number of<br />
chain falls<br />
Kæde<br />
størrelse<br />
d x p, mm<br />
Chain<br />
dimensions<br />
d x p, mm<br />
Technical data model CPV / CPVF:<br />
Hejsehastighed<br />
****<br />
1-hastighed<br />
m/min<br />
Lifting speed ****<br />
main lift<br />
m/min<br />
Hejsehastighed<br />
2-hastighed<br />
m/min<br />
Lifting<br />
speed<br />
fine lift<br />
m/min<br />
Electric chain hoist<br />
model CPV / CPVF<br />
Tajle<br />
motor<br />
kW<br />
Hoist<br />
motor<br />
kW<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Motor-<br />
mål<br />
ED %<br />
Motor<br />
rating<br />
ED %<br />
Vægt * m/<br />
ophængningsbøjle<br />
kg<br />
Weight *<br />
suspension<br />
lug kg<br />
Vægt *<br />
m/skub<br />
løbekat **<br />
kg<br />
Weight *<br />
push<br />
trolley **<br />
kg<br />
551-100-2501 CPV 2-8 *173070 250/1 4 x 12 .2 8 – 0 .37 50 24 39 47<br />
551-100-2502 CPVF 2-8 *173063 250/1 4 x 12 .2 8 2 0 .37/0 .09 33/17 25 40 48<br />
551-100-5001 CPV 2-20 *303705 250/1 5 x15 .1 20 – 0 .75 50 26 41 49<br />
551-100-5002 CPVF 2-20 *925341 250/1 5 x15 .1 20 5 0 .75/0 .18 33/17 27 42 50<br />
551-100-5003 CPV 5-4 *174466 500/2 4 x 12 .2 4 – 0 .37 50 25 40 48<br />
551-100-6301 CPVF 5-4 *174442 500/2 4 x 12 .2 4 1 0 .37/0 .09 33/17 26 41 49<br />
551-101-0001 CPV 5-8 *173766 500/1 5 x 15 .1 8 – 0 .75 50 26 41 49<br />
551-101-0002 CPVF 5-8 *173803 500/1 5 x 15 .1 8 2 0 .75/0 .18 33/17 27 42 50<br />
551-102-0001 CPV 5-20 *303712 500/1 7 .1 x 20 .5 20 – 1 .5 50 58 77 84<br />
551-120-2501 CPVF 5-20 *303729 500/1 7 .1 x 20 .5 20 5 1 .5/0 .37 33/17 59 78 85<br />
551-120-2502 CPV 6-16 *365123 630/1 7 .1 x 20 .5 16 – 1 .5 50 58 77 84<br />
551-120-5001 CPVF 6-16 *948548 630/1 7 .1 x 20 .5 16 4 1 .5/0 .37 33/17 59 78 85<br />
551-120-5002 CPV 10-4 *174473 1000/2 5 x 15 .1 4 – 0 .75 50 28 43 51<br />
551-120-5003 CPVF10-4 *174725 1000/2 5 x 15 .1 4 1 0 .75/0 .18 33/17 29 44 52<br />
551-120-6301 CPV 10-8 *173797 1000/1 7 .1 x 20 .5 8 – 1 .5 50 58 77 84<br />
551-121-0001 CPVF10-8 *173780 1000/1 7 .1 x 20 .5 8 2 1 .5/0 .37 33/17 59 78 85<br />
551-121-0002 CPV 20-4 *174480 2000/2 7 .1 x 20 .5 4 – 1 .5 50 63 82 89<br />
551-122-0001 CPVF 20-4 *174459 2000/2 7 .1 x 20 .5 4 1 1 .5/0 .37 33/17 64 83 90<br />
*Vægt ved standard løft (3m) . Andre løfthøjder efter forespørgsel .<br />
** For løbekat type A og B: ekstra vægt for løbekat med udveksling<br />
(VTG): 2 .5 kg<br />
***For elektrisk løbekat (VTE) med 2 hastigheder +2 .0 kg<br />
**** Hejsehastighed CPV 10-8 ved 230 V, 1-fase, 50 HZ = 4m/min .<br />
Hejsehastighed CPV 20- 4 ved 230 V, 1- fase, 50 Hz = 2 m/min<br />
Udvendigt indstillelig<br />
glidekopling<br />
Externally adjustable slip clutch.<br />
Integreret limitswitch<br />
Integrated limit switch<br />
Vægt *<br />
m/ motor<br />
løbekat ***<br />
kg<br />
Weight *<br />
electric<br />
trolley ***<br />
kg<br />
*Weight at standard lift (3 m). Other lifting heights on request.<br />
**For trolleys type A and B: Additional weight for geared trolley (VTG):<br />
2.5 kg<br />
***For electric trolley (VTE) with 2 speeds +2.0 kg<br />
****Lifting speed CPV 10-8 at 230 V, 1-phase, 50 Hz = 4 m/min ‒<br />
Lifting speed CPV 20-4 at 230 V, 1-phase, 50 Hz = 2 m/min<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Dimensioner model CPV / CPVF:<br />
Model CPV / CPVF med ophængsbeslag,<br />
250 - 1000 kg, enkel kædestreng .<br />
Model CPV / CPVF with suspension<br />
lug, 250 - 1000 kg, single fall.<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Model CPV/CPVF 2-8 CPV/CPVF 5-4<br />
Dimensions model CPV / CPVF:<br />
Model CPV / CPVF med ophængsbeslag,<br />
500 - 2000 kg, dobbelt kædestreng .<br />
Model CPV / CPVF with suspension<br />
lug, 500 - 2000 kg, double fall.<br />
CPV/CPVF 5-8<br />
CPV/CPVF 2-20<br />
CPV/CPVF 10-4<br />
CPV/CPVF 10-8<br />
CPV/CPVF 5-20<br />
CPV/CPVF 6-16<br />
CPV/CPVF 20-4<br />
A, mm 357 393 357 430 431 528<br />
A1, mm 196 196 196 196 234 234<br />
A2 (Size I), mm 476 476 476 476 564 564<br />
A2 (Size II), mm 526 526 526 526 644 644<br />
A2 (Size III), mm 606 606 606 606 734 734<br />
A2 (Size IV), mm 798 798 798 798 934 934<br />
B, mm 22 22 22 29 29 37<br />
B1, mm 15 15 15 15 20 20<br />
C, mm 29 29 29 35 35 40<br />
C1, mm 38 38 38 38 45 45<br />
C2, mm 105 105 105 105 154 154<br />
D, mm 15 15 15 21 21 26<br />
D1, mm 15 15 15 15 15 15<br />
E, mm 277 277 277 277 326 326<br />
G, mm 120 144 120 144 140 173<br />
G1 (Size I), mm 142 166 142 166 175 208<br />
G1 (Size II), mm 162 186 162 186 175 208<br />
G1 (Size III), mm 162 186 162 186 175 208<br />
G1 (Size IV), mm 162 186 162 186 175 208<br />
H, mm 157 133 157 133 186 154<br />
H2, mm 158 158 158 158 186 186<br />
K (CPV), mm 208 208 208 208 285 285<br />
K (CPVF), mm 208 208 208 208 285 285<br />
M (Size I), mm 162 162 162 162 209 209<br />
M (Size II), mm 197 197 197 197 209 209<br />
M (Size III), mm 197 197 197 197 209 209<br />
M (Size IV), mm 197 197 197 197 209 209<br />
N*, mm 219 219 219 219 274 274<br />
*For 230 V, 1- fase, 50 Hz: + 35 mm *for 230 V, 1-phase, 50 Hz: +35 mm<br />
Model CPV / CPVF med<br />
ophængskrog, 250 - 2000 kg .<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-17<br />
Model CPV / CPVF with<br />
suspension hook, 250 - 2000 kg.<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-18 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetajle<br />
model CPE / CPEF<br />
Med ophængskrog<br />
eller løbekat.<br />
Kapacitet: 1.600 - 10.000 kg<br />
CPE- serien er en række af produkter med høj kvalitet<br />
til professionelle anvendelser . De er effektive og<br />
konstrueret til et langt driftsliv . Taljerne er sammensat<br />
af tre hoveddele, hvilket gør vedligehold nemt og billigt .<br />
Electric chain hoist<br />
model CPE / CPEF<br />
With suspension hook or with<br />
integrated trolley.<br />
Capacity: 1.600 - 10.000 kg<br />
The CPE series is a range of high quality products for<br />
professional applications . They are highly efficient<br />
and engineered for a long working life . The hoists are<br />
composed of three main component parts which makes<br />
service easy and inexpensive .<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetajle<br />
model CPE / CPEF<br />
Egenskaber:<br />
- FEM klassificering: 1 AM/M4, undtagen CPE(F)<br />
20-8, CPE (F) 30- 5 og CPE (F) 40- 4, klassificering<br />
1 Bm/ M3 .<br />
- Direkte styring eller 42 V lav volt styring .<br />
- To års garanti (undtagen på sliddelene),<br />
herunder levetidssmurt gearkasse .<br />
- Termisk overlastsikring som standard .<br />
- Driftsperiode 40 % ED ved én hastighed .<br />
- Den elektromagnetiske bremse holder lasten i<br />
tilfælde af strømsvigt .<br />
- Standard driftsspænding: 400 Volt, 3 faser, 50 Hz .<br />
- Motoren er IP 54, isolationsklasse F,<br />
beskyttet mod indtrængen af støv og vand .<br />
- Betjeningsboks er IP 65 beskyttet,<br />
mod indtrængen af støv og vand .<br />
- Lastkæden er af høj kvalitets stål som sikrer et roligt<br />
og præcist kædeløb .<br />
- Den oliesmurte gearkasse hjælper også til støjsvag<br />
drift .<br />
- Sænksmedede ophængskrog og lastkrog er<br />
fremstillet af højtlegeret stål og åbner sig ved<br />
overbelastning, uden at brække itu .<br />
- Den seriefremstillede, sejhærdede og forzinkede<br />
wkæde følger alle nationale og internationale<br />
standarder .<br />
Valgmuligheder:<br />
- Lastkæde i rustfri - og syrebestandigt stål (ingen reducering af<br />
løfteevne) .<br />
- 90 grader drejet ophængningskrog<br />
- Special spændinger<br />
- Limitswitch for den højeste og den laveste krog position (i<br />
kombination med lavspændingskontrollen) .<br />
- Motor med rustfri bremse .<br />
- Radiostyring<br />
- Synkronstyring til drift med flere produkter/maskiner .<br />
- Manuel skub- og elektrisk motor løbekat .<br />
- Tilslutning med løbekat for ekstrem lav indbygningshøjde<br />
- Strømfremføring<br />
Electric chain hoist<br />
model CPE / CPEF<br />
Options:<br />
• Stainless steel load chain .<br />
• Suspension hook rotated 90° .<br />
• Flexible chain container .<br />
• Other operating voltages .<br />
• Limit switches for highest and lowest hook positions<br />
(in combination with low voltage control) .<br />
• Motor with stainless steel brake .<br />
• Radio remote control<br />
• Control for synchronized operation of several hoists .<br />
• Manual and electric trolleys .<br />
• Integrated low headroom trolley .<br />
• Connection to festooned cable systems .<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-19<br />
Features:<br />
- Classification: 1 Am/M4, except models<br />
CPE(F) 20-8, CPE(F) 30-5 and CPE(F) 40-4<br />
classification 1 Bm/M3 .<br />
- Direct control or 42 V low voltage control .<br />
- 2 year warranty (excluding wear parts) as well<br />
as a lifetime lubricated gear box .<br />
- Motor fitted with a bimetallic thermal protection<br />
- Duty cycle 40 % at one operating speed .<br />
- The heavy duty squirrel cage motor has an<br />
adjustable spring pressure brake that holds the<br />
load secure even in the event of a power failure .<br />
- Standard operating voltage: 400 Volt, 3-phase,<br />
50 Hz .<br />
- Motor protected to IP 54, insulation class F,<br />
against ingress of dust and splashing .<br />
- Encapsulated pendant control protected to IP 65,<br />
against ingress of dust and water jets .<br />
- Load chain is of high quality steel which ensures<br />
quiet and precise operation .<br />
- The standard, oil bath lubricated planetary<br />
gearbox is particularly smooth running .<br />
- Drop forged suspension and load hooks are<br />
made from non-aging, high tensile steel and<br />
fitted with robust safety latches .<br />
- The standard case hardened and zinc-plated<br />
link chain meet all requirements of national and<br />
international standards .<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-20 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetajle model CPE / CPEF<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A 1<br />
B<br />
E<br />
N<br />
N<br />
C<br />
G 1<br />
M<br />
G<br />
G 2<br />
H 2<br />
H 1<br />
A 2<br />
F 1<br />
Model CPE / CPEF med ophængskrog, 1600 - 3000 kg, enkel kædestreng .<br />
Model CPE / CPEF with suspension hook, 1600 - 3000 kg, single fall.<br />
Tekniske data model CPE / CPEF:<br />
Vare nr. Model<br />
Item no. Model<br />
EAN-Nr.<br />
4025092<br />
EAN-No.<br />
4025092<br />
Q 1<br />
K 1<br />
K 2<br />
D<br />
Q 2<br />
Kapacitet i kg /<br />
antal<br />
kædestrenge<br />
Capacity<br />
in kg/<br />
number of<br />
chain falls<br />
F 2<br />
Kæde<br />
størrelse<br />
d x p, mm<br />
Chain<br />
dimensions<br />
d x p, mm<br />
Electric chain hoist model CPE / CPEF<br />
A<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
B<br />
A 1<br />
C<br />
B<br />
E<br />
N<br />
N<br />
G 1<br />
M<br />
G<br />
G 2<br />
C<br />
H 2<br />
H 1<br />
A 2<br />
Technical data model CPE / CPEF:<br />
HejseHejsehastighedhastighed 1-hastighed 2-hastighed<br />
m/min m/min<br />
F 1<br />
Model CPE / CPEF med ophængskrog, 3200 - 5000 kg, dobbelt kædestreng .<br />
Model CPE / CPEF with suspension hook, 3200 - 5000 kg, double fall.<br />
Lifting<br />
speed<br />
main lift<br />
m/min<br />
Lifting<br />
speed<br />
fine lift<br />
m/min<br />
Tajle<br />
motor<br />
kW<br />
Hoist<br />
motor<br />
kW<br />
Q 1<br />
K 1<br />
K 2<br />
Motor-<br />
mål<br />
ED %<br />
Motor<br />
rating<br />
ED %<br />
D<br />
Q2<br />
F 2<br />
Vægt<br />
ophængs-<br />
krog<br />
kg<br />
Weight<br />
suspension<br />
hook<br />
kg<br />
551-300-1600 CPE 16-8 073240 1600/1 11 x 31 8 – 2 .3 40 88<br />
551-300-2000 CPEF 16-8 073257 1600/1 11 x 31 8 2 2 .3/0 .58 40/20 93<br />
551-300-2500 CPE 20-8 073264 2000/1 11 x 31 8 – 2 .8 25 88<br />
551-300-3000 CPEF 20-8 073271 2000/1 11 x 31 8 2 2 .8/0 .7 25/15 93<br />
551-300-3200 CPE 25-5 073288 2500/1 11 x 31 5 – 2 .3 40 88<br />
551-300-4000 CPEF 25-5 073295 2500/1 11 x 31 5 1 .25 2 .3/0 .58 40/20 93<br />
551-300-5000 CPE 30-5 073301 3000/1 11 x 31 5 – 2 .8 25 88<br />
551-300-7500 CPEF 30-5 073318 3000/1 11 x 31 5 1 .25 2 .8/0 .7 25/15 93<br />
551-301-0000 CPE 32-4 073325 3200/2 11 x 31 4 – 2 .3 40 107<br />
551-320-1600 CPEF 32-4 073332 3200/2 11 x 31 4 1 2 .3/0 .58 40/20 112<br />
551-320-2000 CPE 40-4 073349 4000/2 11 x 31 4 – 2 .8 25 107<br />
551-320-2500 CPEF 40-4 073356 4000/2 11 x 31 4 1 2 .8/0 .7 25/15 112<br />
551-320-3000 CPE 50-2 073363 5000/2 11 x 31 2 .5 – 2 .3 40 107<br />
551-320-3200 CPEF 50-2 073370 5000/2 11 x 31 2 .5 0 .6 2 .3/0 .58 40/20 112<br />
551-320-4000 CPE 75-1,6 079907 7500/3 11 x 31 1 .6 – 2 .8 40 220<br />
551-320-5000 CPEF 75-1,6 079914 7500/3 11 x 31 1 .6 0 .4 2 .8/0 .58 40/20 226<br />
551-320-7500 CPE 100-2 060585 10000/4 11 x 31 2 .5 – 2 x 2 .3 40 282<br />
551-321-0000 CPEF 100-2 060592 10000/4 11 x 31 2 .5 0 .6 2 x 2 .3/0 .58 40/20 287<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetajle model CPE/ CPEF<br />
Dimensioner model CPE / CPEF:<br />
Model<br />
CPE/CPEF<br />
16-8<br />
CPE/CPEF<br />
20-8<br />
CPE/CPEF<br />
25-5<br />
CPE/CPEF<br />
30-5<br />
Electric chain hoist model CPE / CPEF<br />
Model CPE / CPEF 75-1,6, med ophængskrog, 7500 kg . Model CPE / CPEF 100-2, med ophængskrog, 10000 kg .<br />
Model CPE / CPEF 75-1,6 with suspension hook, 7500 kg. Model CPE / CPEF 100-2 with suspension hook, 10000 kg<br />
Dimensions model CPE / CPEF:<br />
CPE/CPEF<br />
32-4<br />
CPE/CPEF<br />
40-4<br />
CPE/CPEF<br />
50-2<br />
CPE/CPEF<br />
75-1,6<br />
A, mm 516 516 516 516 681 681 681 950 1068<br />
A1, mm 286 286 286 286 428 428 428 479 651<br />
A2 (13 m), mm 430 430 430 430 430 430 430 – –<br />
A2 (21 m), mm 530 530 530 530 530 530 530 530 555<br />
B, mm 35 35 35 35 45 45 45 60 60<br />
C, mm 37 37 37 37 46 46 46 52 52<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-21<br />
CPE/CPEF<br />
100-2<br />
D, mm 24 24 24 24 30 30 30 40/45 40/45<br />
E, mm 24 24 24 24 24 24 24 – –<br />
F1, mm 160 160 160 160 160 160 160 160 160<br />
F2, mm 178 178 178 178 178 178 178 178 178<br />
G, mm 220 220 220 220 220 220 220 220 –<br />
G1, mm 180 180 180 180 140 140 140 268 315<br />
G2 (13 m), mm 257 257 257 257 218 218 218 – –<br />
G2 (21 m), mm 277 277 277 277 238 238 238 345 408<br />
H1, mm 110 110 110 110 110 110 110 110 135<br />
H2, mm 135 135 135 135 135 135 135 307 256<br />
K1, mm 100 100 100 100 100 100 100 92 92<br />
K2, mm 51 51 51 51 51 51 51 62 62<br />
M, mm 50 50 50 50 10 10 10 138 –<br />
N, mm 84 84 84 84 124 124 124 136 390<br />
Q1, mm 280 280 280 280 280 280 280 280 280<br />
Q2 (CPE), mm 362 362 362 362 362 362 362 362 362<br />
Q2 (CPEF), mm 417 417 417 417 417 417 417 417 417<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-22 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetalje, model Eurochain<br />
Type VL<br />
Kompakt elektrisk kædetalje<br />
til løft fra 60 til 10.000 kg<br />
- Løfte kapacitet 60 til 10 .000 kg<br />
- Standard løfte højde 4 m<br />
- Kontrol kabel 3 m<br />
- To løfte hastigheder<br />
- Top- & bundstop<br />
- IP 55 for løfte- & køre motor<br />
- Galvaniserede løfte kæde<br />
- 2 knaps betjeningsboks for talje med krog ophæng<br />
og manuel skub løbekat<br />
- 4 knaps betjeningsboks for talje med elektrisk motor løbekat<br />
- Spænding 400 V, 50 Hz<br />
- Lav volt styring 48 V<br />
- Moment begrænser<br />
- Kædebeholder<br />
- Nødstop<br />
- Maling med 5 års garanti, RAL 7021<br />
- Variabel kørehastighed for elektrisk motor løbekat<br />
- Produceret iht . EU Maskindirektivet<br />
Electric chain hoist, model Eurochain<br />
Type VL<br />
Compact electric chain hoist<br />
for loads from 60 to 10.000 kg<br />
- Load capacity 60 to 10 .000 kg<br />
- Standard height of lifting 4 m<br />
- Control cable 3 m<br />
- Two lifting speed<br />
- Top & bottom stop<br />
- IP 55 for lifting & drive motor<br />
- Galvanised lifting chain<br />
- 2 button control box for hoists with hook suspension and push<br />
trolley<br />
- 4 button control box for hoists with electric motor trolley<br />
- Traveling with variable speed or manual trolley<br />
- Voltage 400 V, 50 Hz<br />
- Low voltage control (48V)<br />
- Torque limiter<br />
- On/off control on pushbutton box<br />
- Paint with 5 years warranty, RAL 7021<br />
- Variable speed of electric motor trolley<br />
- Compliance with EC directive concerning machines<br />
Se tekniske data næste side >><br />
See technical data next page >><br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Type<br />
Number<br />
of fails<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Eurochain Type VL Eurochain Type VL<br />
Dimensioner i mm / Dimensions in mm Vægt /<br />
weight (kg)<br />
A B B1 BC BC1 BC2 C C1 D H1 a1 a2 a3 a4<br />
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 fall 2 falls<br />
VL1 308 215 68 83 272 308 120 127 151 73 110 370 394 24 24 30 30 24 30 14 15<br />
VL5 428 251 91 112 455 300 170 137 183 89 140 366 416 30 38 18 22 26 38 37 30<br />
VL10 510 316 116 145 575 405 160 163 448 110 175 448 509 36 45 22 35 29 43 55 60<br />
VL 16/20 518 351 147 196 774 457 300 277 377 153 195 654 765 48 56 43 47 57 53 110 125<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-23<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-24 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Vare nr. /<br />
Item no.<br />
Model SWL<br />
kg<br />
F.E.M.<br />
Gruppe / Group<br />
Løftehastighed /<br />
Lifting speed<br />
m/min.<br />
Kædestrenge /<br />
Chain falls<br />
pcs<br />
Indbygningshøjde /<br />
Headroom<br />
mm<br />
Vægt / Weight<br />
kg<br />
På forspørgsel / On request VL1 0808b2 80 2m 8 / 2<br />
530-150-0040 VL1 128 b1 125 1Bm 8 / 2 1 310 14<br />
530-150-0030 VL1 124 b2 125 2m 4 / 1 2 334 15<br />
530-150-0020 VL2 128 b2 125 2m 8 / 2 1 364 27<br />
530-150-0050 VL2 1216 b2 125 2m 16 / 4 1 364 27<br />
530-250-0030 VL1 254 b1 250 1Bm 4 / 1 2 334 15<br />
530-250-0040 VL2 258 b1 250 1Bm 8 / 2 1 364 27<br />
530-250-0020 VL2 254 b2 250 2m 4 / 1 2 414 30<br />
530-250-0060 VL5 258 b2 250 2m 8 / 2 1 364 27<br />
530-250-0050 VL5 2516 b1 250 1Bm 16 / 4 1 364 27<br />
530-300-0030 VL2 504 b1 500 1Bm 4 / 1 2 414 30<br />
530-300-0070 VL5 508 b1 500 1Bm 8 / 2 1 364 27<br />
530-300-0060 VL5 504 b2 500 2m 4 / 1 2 414 30<br />
530-300-0020 VL10 508 b2 500 2m 8 / 2 1 448 55<br />
530-300-0040 VL10 5016 b1 500 1Bm 16 / 4 1 448 55<br />
530-350-0020 VL5 1004 b1 1 .000 1Bm 4 / 1 2 414 30<br />
530-350-0040 VL10 1008 b1 1 .000 1Bm 8 / 2 1 448 55<br />
530-350-0030 VL10 1004 b2 1 .000 2m 4 / 1 2 509 60<br />
530-350-0060 VL16 1008 b2 1 .000 2m 8 / 2 1 625 100<br />
På forspørgsel / On request VL16 1016 b2 1 .000 2m 16 / 4<br />
530-400-0010 VL10 1604 b1 1 .600 1Bm 4 / 1 2 509 60<br />
530-400-0020 VL16 1608 b1 1 .600 1Am 8 / 2 1 625 100<br />
530-400-0030 VL20 1608 b2 1 .600 2m 8 / 2 1 654 110<br />
530-450-0010 VL10 2004 b1 2 .000 1Bm 4 / 1 2 509 60<br />
530-450-0020 VL16 2004 b2 2 .000 2m 4 / 1 2 725 110<br />
530-450-0030 VL20 2008 b1 2 .000 1Am 8 / 2 1 654 110<br />
530-450-0040 VL25 2006 b2 2 .000 2m 6,3 / 1,6 1 654 110<br />
530-500-0010 VL16 2504 b1 2 .500 2m 4 / 1 2 725 110<br />
530-500-0020 VL20 2504 b2 2 .500 2m 4 / 1 2 765 125<br />
530-500-0030 VL25 2506 b1 2 .500 1Am 6,3 / 1,6 1 654 110<br />
530-550-0010 VL16 3204 b1 3 .200 1Am 4 / 1 2 725 110<br />
530-550-0020 VL25 3203 b2 3 .200 2m 3,2 / 0,75 2 765 125<br />
530-600-0010 VL20 4004 b1 4 .000 1Am 4 / 1 2 765 125<br />
530-600-0020 VL25 4003 b2 4 .000 2m 3,2 / 0,75 2 832 125<br />
530-650-0020 VL25 5003 b1 5 .000 1Am 3,2 / 0,75 2 765 125<br />
530-650-0010 VL25 5002 b2 5 .000 2m 2,1 / 0,5 3 832 250<br />
530-700-0010 VL20 6302 b1 6 .300 1Am 2,7 / 0,5 3 832 250<br />
530-750-0010 VL25 7502 b1 7 .500 1Am 2,1 / 0,5 3 832 250<br />
På forspørgsel / On request VL25 10003b1 10 .00 1Am 3,2 / 0,75 3 832<br />
1x230 volt – 50 Hz<br />
530-250-0010 VL2 254 m1 250 1Bm 4 1 334 27<br />
530-300-0050 VL5 504 m1 500 1Bm 4 1 310 27<br />
530-350-0010 VL5 1002 m1 1000 1Bm 2 2 334 30<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Vare nr. /<br />
Item no.<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetalje, Digichain<br />
Type VL<br />
Elektrokædetalje med<br />
betjening ved krog<br />
Easy-to-use, ergonomisk arbejdsredskab<br />
for nøjagtig positionering .<br />
EUROCHAIN VL DIGICHAIN består af samme udstyr<br />
som standard EUROCHAIN modeller, undtagen:<br />
- Løfte højde standard 3, 4 eller 5 m . (maksimum 5 m<br />
løfte højde) .<br />
- Løfte kapacitet fra 60 – 500 Kg . (maksimum 500 Kg<br />
løfte kapacitet) .<br />
- Håndbetjening med trykknapper ved krog, type<br />
DIGICHAIN, med kontrol kabel .<br />
- Top- og bundstop .<br />
- Flytbar løftekrog .<br />
- Styrespænding lavvolt 48 V .<br />
- Hovedspænding 400 V, 50 Hz .<br />
- Maksimum vinkel ved sidetræk 3 grader .<br />
Model<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
kg<br />
F.E.M.<br />
Gruppe / Group<br />
Hejsehastighed /<br />
Hoisting speed<br />
m/min.<br />
Electric chain hoist, Digichain<br />
Type VL<br />
Kædestrenge /<br />
Chain falls<br />
pcs<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-25<br />
Electric chain hoist with<br />
hand positioner on hook<br />
Easy-to-use, ergonomic workstation for tight positioner .<br />
The EUROCHAIN VL DIGICHAIN includes same<br />
equipment as standard EUROCHAIN model except:<br />
- Lifting height standard 3, 4 or 5 m . (maximum 5 m<br />
lifting height) .<br />
- Lifting capacity from 60 – 500 Kg . (maximum 500<br />
Kg lifting capacity) .<br />
- Hand tight positioner on push button, type<br />
DIGICHAIN, with control cable .<br />
- Upper and lower electric switches .<br />
- Movable lifting hook .<br />
- Low voltages control 48 V .<br />
- Power supply 400 V, 50 Hz .<br />
- Maximum sides pull operability 3 degrees .<br />
Hejsemotor kraft /<br />
Hoisting motor power<br />
kW<br />
530-050-0020 VL1 0616 b1 60 1Bm 16 / 4 1 0,2/0,05<br />
530-050-0040 VL1 068 b2 60 2m 8 / 2 1 0,2/0,05<br />
530-100-0020 VL1 088 b2 80 2m 8 / 2 1 0,2/0,05<br />
530-150-0040 VL1 128 b1 125 1Bm 8 / 2 1 0,2/0,05<br />
530-150-0060 VL2 124 m2 125 2m 4 1 0,4<br />
530-150-0070 VL2 128 m2 125 2m 8 1 0,4<br />
530-150-0080 VL2 128 b2 125 2m 8 / 2 1 0,8/0,2<br />
530-150-0090 VL2 1216 b2 125 2m 16 / 4 1 0,8/0,2<br />
530-250-0010 VL2 254 m1 250 1Bm 4 1 0,4<br />
530-250-0045 VL2 258 m1 250 1Bm 8 1 0,8<br />
530-250-0040 VL2 258 b1 250 1Bm 8 / 2 1 0,8/0,2<br />
530-250-0050 VL5 2516 b1 250 1Bm 16 / 4 1 0,8/0,2<br />
530-250-0070 VL5 254 m2 250 2m 4 1 0,4<br />
530-250-0080 VL5 258 m2 250 2m 8 1 0,8<br />
530-250-0060 VL5 258 b2 250 2m 8 / 2 1 0,8/0,2<br />
530-300-0050 VL5 504 m1 500 1Bm 4 1 0,4<br />
530-300-0090 VL5 508 m1 500 1Bm 8 1 0,8<br />
530-300-0070 VL5 508 b1 500 1Bm 8 / 2 1 0,8/0,2<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-26 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Normal position<br />
Elektrisk kædetalje, Stagemaker ®<br />
STAGEMAKER ® COMPACT er en serie af eltaljer specielt designet til<br />
at håndtere scene- og eventudstyr, og giver tryghed for en sikker og<br />
præcis positionering af f .eks . lys- og lydsystemer .<br />
Taljerne leveres i en række forskellige versioner, typer og størrelser,<br />
afhængig af det specifikke behov og individuelle ønsker .<br />
Dækker det nedenstående udvalg af modeller ikke jeres behov, så<br />
kontakt <strong>Fyns</strong> <strong>Kran</strong> <strong>Udstyr</strong> A/S, og sammen finder vi den rigtige<br />
løsning .<br />
Inverted position<br />
Varenummer Version Type Sikkerheds-faktor Kapacitet<br />
Electric chain hoist, Stagemaker ®<br />
The STAGEMAER COMPACT is specially adapted for handling stage<br />
and theatre props; it enables loudspeaker, lighting and stage props<br />
etc . to be positioned with precision and total safety .<br />
The STAGEMAKER COMPACT is an EC-certified chain type electric<br />
hoist complying with the North American CSA standard .<br />
The equipment, options, compact design and constant adaption<br />
(R & D, cooperation with the show business industry), make the<br />
STAGEMAKER COMPACT the driving force of your shows .<br />
Speed<br />
m/min<br />
Vægt<br />
u/kæde<br />
531-050-0040 SM5 508 M1-A D8 5x 500 kg 8 27 kg<br />
531-100-0010 SM10 508 M2-A D8+ 10x 500 kg 8 52 kg<br />
531-100-0020 SM10 508 M2-D C1 10x 500 kg 8 52 kg<br />
531-100-0060 SM10 1008 M1-A D8 5x 1000 kg 8 48 kg<br />
531-100-0040 SM10 1004 M2-A D8+ 10x 1000 kg 4 52 kg<br />
531-150-0010 SM16 1008 B1-A D8+ 10x 1000 kg 2/8 115 kg<br />
531-100-0050 SM10 1004 M2-D C1 10x 1000 kg 4 52 kg<br />
531-100-0080 SM10 2004 M1-A D8 5x 2000 kg 4 52 kg<br />
531-200-0010 SM20 2004 B2-A D8+ 10x<br />
Eltaljer med variabel hastighed<br />
2000 kg 1/4 115 kg<br />
531-250-0010 SM10 .5016V1-V D8 5x 500 kg 1/16 50 kg<br />
531-250-0020 SM10 .5016V1-V D8+ 10x 500 kg 1/16 54 kg<br />
531-250-0030 SM10 .1008V1-V D8 5x 1000 kg 0,5/8 50 kg<br />
531-250-0040 SM10 .1008V2-V D8+ 10x 1000 kg 0,5/8 54 kg<br />
531-250-0050 SM10 .2004V1-V D8 5x 2000 kg 0,25/4 50 kg<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetalje, STAR Liftket<br />
3-fasede elektrokæde taljer .<br />
125 – 6 .300 kg belastning .<br />
STAR Liftket – Elektrokædetalje komplet produceret i Tyskland .<br />
- Strømforsyning 400 V, 3 ph, 50 Hz<br />
- Tæthedsgrad IP55/isoleringsklasse<br />
- Forskellige spænding og frekvens muligheder ved forespørgsel<br />
- 3 meter kontrol kabel leveres som standard<br />
- Løftehøjden er 4 meter og leveres som standard . Hejsevægten er<br />
beregnet til 4 meters løftehøjde og vægten vil stige med omkring 2<br />
kg, hvis lavspænding styring er påkrævet .<br />
- Forskellige løftehøjder og kabellængder på forespørgsel<br />
- Til løfte højere end 20 meter, reduceres<br />
sikkerhedsforanstaltningerne med hensyn til maksbelastningen, da<br />
der skal tages højde for den ekstra kædes vægt .<br />
- STAR modellerne 090/…,091/…,110/… and 111/… skal kun<br />
udstyres med lavspændingskontrol, hvis det leveres uden<br />
kontrol efter anmodning . En lavspændingskontrol skal tilføjes<br />
før første operation . Disse STAR modeller er udstyret med<br />
lavspændingskontrol som standard .<br />
Standard krog ophængt model / Standard hook suspended<br />
Fås også som fast ophæng og med løbekat, enten manuel skub eller med elektromotor /<br />
Available as solid suspension and the trolley, either manual or electric.<br />
Electric chain hoist, Star Liftket<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-27<br />
3-phase electric chain hoists<br />
125 – 6 .300 kg load<br />
STAR LIFTKET – Electric chain hoist complete produced in Germany .<br />
- Power supply 400 V, 3 ph, 50 Hz<br />
- Protection class IP55/insulation class<br />
- Different voltage and frequency options available on request<br />
- Control cable 3 m supplied as standard<br />
- Height of lift 4 meter supplied as standard, the hoist weight has<br />
been calculated for 4 m height of lift hoist weight will increase by<br />
approximately 2 kg if low voltage control is required<br />
- Different heights of lift and control cable lengths available on<br />
request<br />
- For lifting heights greater than 20 m a reduction to the safe working<br />
load must be made for the additional weight of chain<br />
- STAR models 090/…,091/…,110/… and 111/… have to be fitted<br />
with low voltage control only, if supplied without control upon the<br />
request a low voltage control has to be added before first operation .<br />
These STAR models are equipped with low voltage control as<br />
standard .<br />
Flere tekniske data næste side >><br />
More technical data next page >><br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-28 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetalje, STAR Liftket Electric chain hoist, Star Liftket<br />
Vare nr. /<br />
Item no.<br />
Type<br />
Model<br />
SWL<br />
kg<br />
F.E.M.<br />
Gruppe / Group<br />
Løftehastighed /<br />
Lifting speed<br />
m/min.<br />
Kædestrenge /<br />
Chain falls<br />
pcs<br />
Indbygningshøjde /<br />
Headroom<br />
mm<br />
Kædeb. Vægt /<br />
Weight<br />
Type mtr. kg<br />
590-020-0010 125/1-8 020/52 125 3m 8 1 432 4/16 16 17<br />
590-020-0020 125/1-8/2 021/53 125 3m 8/2 1 432 4/16 16 17<br />
590-020-0030 125/1-24 020/20 125 3m 24 1 432 4/16 16 17<br />
590-020-0040 125/1-24/6 051/50 125 3m 24/6 1 429 5/10 10 33<br />
590-040-0010 160/1-6/1,5 021/52 160 3m 6/1,5 1 432 4/16 10 17<br />
590-060-0030 250/2-4 020/52 250 3m 4 2 485 4/16 16 19<br />
590-060-0040 250/2-4/1 021/53 250 3m 4/1 2 485 4/16 16 19<br />
590-060-0050 250/1-6 020/53 250 3m 6 1 432 4/16 16 17<br />
590-060-0060 250/1-8 020/54 250 3m 8 1 432 4/16 16 17<br />
590-060-0070 250/1-8/2 021/51 250 2m 8/2 1 432 4/16 16 17<br />
590-060-0080 250/1-12 030/50 250 2m 12 1 429 5/10 10 18<br />
590-060-0090 250/1-12/3 051/52 250 3m 12/3 1 485 5/10 10 33<br />
590-060-0100 250/2-12/3 051/50 250 3m 12/3 2 485 5/10 10 35<br />
590-060-0110 250/1-18/4,5 051/55 250 3m 18/4,5 1 429 5/10 10 33<br />
590-060-0120 250/1-24 050/52 250 3m 24 1 485 5/10 10 33<br />
590-080-0010 320/2-3/0,75 021/52 320 3m 3/0,75 2 485 4/16 16 19<br />
590-080-0020 320/1-10 030/53 320 1Bm 10 1 429 5/10 10 18<br />
590-100-0010 400/1-10 050/53 400 1Am 10 1 429 5/10 10 33<br />
590-120-0040 500/2-3 020/53 500 3m 3 2 485 4/16 16 19<br />
590-120-0010 500/2-4 020/54 500 3m 4 2 485 4/16 16 19<br />
590-120-0060 500/2-4/1 021/51 500 2m 4/1 2 485 4/16 16 19<br />
590-120-0070 500/2-6 030/50 500 2m 6 2 485 5/10 10 19<br />
590-120-0080 500/2-6/1,5 051/52 500 3m 6/1,5 2 515 5/10 10 35<br />
590-120-0090 500/1-8 030/52 500 1Bm 8 1 429 5/10 10 18<br />
590-120-0100 500/2-9/2,3 051/55 500 3m 9/2,3 2 485 5/10 10 35<br />
590-120-0110 500/1-10 070/51 500 2m 10 1 486 7/8 8 36<br />
590-120-0120 500/1-10/2,5 071/53 500 2m 10/2,5 1 486 7/8 8 42<br />
590-120-0130 500/2-12 050/52 500 3m 12 2 485 5/10 10 35<br />
590-140-0010 630/2-5 030/53 630 1Bm 5 2 588 5/10 10 19<br />
590-140-0020 630/1-10 070/57 630 2m 10 1 486 7/8 8 36<br />
590-160-0010 800/2-5 050/53 800 1Am 5 2 485 5/10 10 35<br />
590-160-0020 800/1-8 070/54 800 2m 8 1 486 7/8 8 36<br />
590-180-0010 1000/2-4 030/52 1000 1Bm 4 2 485 5/10 10 20<br />
590-180-0020 1000/2-5 070/51 1000 2m 5 2 588 7/8 8 41<br />
590-180-0060 1000/2-5/1,25 071/53 1000 2m 5/1,25 2 588 7/8 8 47<br />
590-180-0070 1000/1-6 070/55 1000 1Am 6 1 486 7/8 8 36<br />
590-180-0080 1000/1,-6/1,5 071/55 1000 1Am 6/1,5 1 486 7/8 8 42<br />
590-180-0090 1000/1-8 090/54 1000 3m 8 1 616 9/10 10 69<br />
590-180-0100 1000/1-8/2 091/51 1000 3m 8/2 1 616 9/10 10 67<br />
590-180-0110 1000/1-10 070/53 1000 1Am 10 1 486 7/8 8 42<br />
590-180-0120 1000/1-10/2,5 091/52 1000 3m 10/2,5 1 616 9/10 10 67<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Elektrisk kædetalje, STAR Liftket Electric chain hoist, Star Liftket<br />
Vare nr. / Type Model SWL F.E.M. Løftehastighed / Kædestrenge / Indbygningshøjde / Kædeb. Vægt /<br />
Item no.<br />
kg<br />
Gruppe / Group<br />
Lifting speed<br />
m/min.<br />
Chain falls<br />
pcs<br />
Headroom<br />
mm Type mtr.<br />
Weight<br />
kg<br />
590-200-0010 1250/2-5 070/57 1250 2m 5 2 588 7/8 8 41<br />
590-200-0020 1250/1-8 070/56 1250 1Bm 8 1 486 7/8 8 42<br />
590-220-0010 1600/2-4 070/54 1600 2m 4 2 588 7/8 8 47<br />
590-220-0020 1600/1-8 090/55 1600 2m 8 1 616 9/10 10 69<br />
590-220-0030 1600/1-10/2,5* 091/56 1600 2m 10/2,5 1 616 9/10 10 88<br />
590-220-0040 1600/1-12/3* 091/58 1600 2m 12/3 1 616 9/10 10 103<br />
590-220-0050 1600/1-16/4* 091/57 1600 1Am 16/4 1 616 9/10 10 103<br />
590-240-0020 2000/2-3 070/55 2000 1Am 3 2 588 7/8 8 41<br />
590-240-0030 2000/2-3/0,75 071/55 2000 1Am 3/0,75 2 588 7/8 8 47<br />
590-240-0040 2000/2-4 090/54 2000 3m 4 2 735 9/10 10 79<br />
590-240-0050 2000/2-4/1 091/51 2000 3m 4/14 2 735 9/10 10 77<br />
590-240-0060 2000/2-5 070/53 2000 1Am 5 2 588 7/8 8 47<br />
590-240-0070 2000/2-5 090/52 2000 3m 5 2 735 9/10 10 77<br />
590-240-0080 2000/2-5/1,25 091/52 2000 3m 5/1,25 2 735 9/10 10 77<br />
590-260-0010 2500/2-4 070/56 2500 1Bm 4 2 588 7/8 8 47<br />
590-260-0020 2500/1-10* 110/52 2500 2m 10 1 728 11/6 6 90<br />
590-260-0030 2500/1-10/2,5* 111/52 2500 2m 10/2,5 1 728 11/6 6 118<br />
590-280-0010 3200/2-4 090/55 3200 2m 4 2 735 9/10 10 79<br />
590-280-0020 3200/2-5/1,25* 091/56 3200 2m 5/1,25 2 735 9/10 10 98<br />
590-280-0030 3200/2-6/1,5* 091/58 3200 2m 6/1,5 2 735 9/10 10 113<br />
590-280-0040 3200/1-8* 110/54 3200 1Bm 8 1 728 11/6 6 90<br />
590-280-0050 3200/2-8/2* 091/57 3200 1Am 8/2 2 735 9/10 10 113<br />
590-280-0060 3200/1-8/2* 111/54 3200 1Bm 8/2 1 728 11/6 6 118<br />
590-300-0010 5000/2-5* 110/52 5000 2m 5 2 859 11/6 6 107<br />
590-300-0020 5000/2-5/1,25* 111/52 5000 2m 5/1,25 2 859 11/6 6 135<br />
590-320-0010 6300/2-4* 110/54 6300 1Bm 4 2 859 11/6 6 107<br />
590-320-0020 6300/2-4/1* 111/54 6300 1Bm 4/1 2 859 11/6 6 135<br />
*Leveres kun med 24 voltsbetjening<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-29<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-30 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Pos. nr. /<br />
Pos. No.<br />
Type<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
kg<br />
Elektrisk kædetalje, HADEF<br />
For ekstrem lav indbygningshøjde<br />
- Standard for 3 mtr . Hejsehøjde .<br />
Type 29/06 EE<br />
- Elektrokædetalje m/ motorløbekat<br />
- Belastning 1 .000 – 50 .000 Kg<br />
Type 29/06 EH<br />
- Elektrokædetalje med håndkædefremført<br />
løbekat (på forespørgsel) .<br />
Chain<br />
falls<br />
- Udførsel ved forespørgsel<br />
Hook to hook<br />
dimension<br />
mm<br />
Lifting speed<br />
m/min<br />
FEM 9.511 ISO<br />
4301<br />
Electric Chain Hoists, HADEF<br />
For exstremly low building height<br />
Standard for 3 mtr . Lifting height<br />
Type 29/06 EE<br />
- Electric chain hoist with electric trolley<br />
- Load 1 .000 – 50 .000 Kg<br />
Type 29/06 EH<br />
- Electric chain hoist with push trolley .<br />
(On request)<br />
- Version on request<br />
Load Chain Ø<br />
mm<br />
Load chain at 3<br />
m track height<br />
m<br />
Flange width 1N<br />
mm<br />
01 29/06 EE 1000 2 155 4,5/1,1 2m/M5 5,0 7,4 74-150<br />
02 29/06 EE 2000 2 185 4,0/1,0 2m/M5 7,0 7,8 82-156<br />
03 29/06 EE 2500 2 213 5,5/1,3 2m/M5 9,0 8,1 106-223<br />
04 29/06 EE 3200 2 213 4,0/1,0 2m/M5 9,0 8,1 106-223<br />
05 29/06 EE 5000 4 276 2,8/0,7 2m/M5 9,0 8,2 119-215<br />
06 29/06 EE 5000 2 280 4,0/1,0 2m/M5 11,3 14,8 119-215<br />
07 29/06 EE 6300 4 276 2,0/0,5 1Bm/M3 16,0 14,8 119-215<br />
08 29/06 EE 10000 4 305 2,0/0,5 2m/M5 16,0 14,2 155-310<br />
09 29/06 EE 10000 2 360 2,8/0,7 2m/M5 16,0 8,8 155-310<br />
10 29/06 EE 10000 2 360 4,0/1,0 2m/M5 16,0 8,8 155-310<br />
11 29/06 EE 12000 2 360 2,8/0,7 1Bm/M3 16,0 9,2 155-310<br />
12 29/06 EE 12000 2 360 4,0/1,0 1Bm/M3 16,0 9,2 155-310<br />
13 29/06 EE 16000 4 407 1,4/0,3 3m/M6 16,0 15,7 185-310<br />
14 29/06 EE 16000 4 407 2,0/0,5 3m/M6 16,0 15,7 185-310<br />
15 29/06 EE 20000 4 487 1,4/0,3 2m/M5 16,0 15,7 185-310<br />
16 29/06 EE 20000 4 487 2,0/0,5 2m/M5 16,0 15,7 185-310<br />
17 29/06 EE 25000 6 575 1,0/0,2 2m/M5 16,0 22,7 185-310<br />
18 29/06 EE 25000 6 575 1,3/0,3 2m/M5 16,0 22,7 185-310<br />
19 29/06 EE 30000 6 575 1,0/0,2 2m/M5 16,0 22,7 185-310<br />
20 29/06 EE 30000 6 575 1,3/0,3 2m/M5 16,0 22,7 185-310<br />
21 29/06 EE 40000 2x4 710 1,4/0,3 2m/M5 16,0 30,6 300-400<br />
22 29/06 EE 40000 2x4 710 2,0/0,5 2m/M5 16,0 30,6 300-400<br />
23 29/06 EE 50000 2x5 730 1,1/0,27 2m/M5 16,0 37,5 300-400<br />
24 29/06 EE 50000 2x5 730 1,6/0,4 2m/M5 16,0 37,5 300-400<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Model<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Tryklufttaljer, Atlas Copco<br />
Høj kvalitetsprodukt<br />
med stor driftsikkerhed.<br />
Løfteevne 250 – 5 .000 Kg<br />
- Kompakt og solid konstruktion for aggressive miljøer .<br />
- Leveres som smørringsfri version .<br />
- Fintfølende trinløs hastighedsregulering .<br />
- ATEX, Class Ex II 2G T5 IIB D100oC<br />
- Nem at installere overalt .<br />
- Leveres med kunde tilpassede kædelængder<br />
- Hurtig levering, selv ved speciel applikationer .<br />
Max lifting<br />
capacity<br />
kg<br />
Liftingspeed<br />
at full load<br />
m/min<br />
Chain<br />
drops<br />
qty<br />
Weight<br />
excl chain<br />
kg<br />
Pneumatic Hoist, Atlas Copco<br />
High quality product<br />
with high reliability.<br />
Lifting capacity: 250 – 5 .000 Kg<br />
A<br />
B C<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
D<br />
5-31<br />
- Compact and solid construction for hazardous areas .<br />
- Delivered as lubrication free version .<br />
- Sensitive, stepless variable speed control .<br />
- ATEX, Class Ex II 2G IIB T5 D100oC .<br />
- Easy to install anywhere .<br />
- Optional chain lengths .<br />
- Short delivery time even at special applications .<br />
Chain weight Required<br />
chain-lenght<br />
sound Air con-<br />
pressure sumption<br />
Hose dia.<br />
kg/m lb/ft m<br />
dB(A) l/s mm in<br />
540-250-0250 LLA 250 EX 250 18,6 1 12,7 0,9 0,6 Lifting height + 0,5 84 37 12,5 1/2<br />
540-250-0500 LLA 500 EX 500 12,6 1 12,7 0,9 0,6 Lifting height + 0,5 83 38 12,5 1/2<br />
540-250-1000 LLA 1000 EX 1000 6,3 2 15,0 0,9 0,6 2 x Lifting height + 0,5 83 38 12,5 1/2<br />
540-250-2500 LLA 2500 EX 2500 3,2 1 42,5 2,9 1,9 Lifting height + 0,5 79 40 12,5 1/2<br />
540-250-5000 LLA 5000 EX 5000 1,6 2 65,5 2,9 1,9 2 x Lifting height + 0,5 79 40 12,5 1/2<br />
Lubrication free<br />
540-251-0250 LLA 250L EX 250 18,6 1 12,7 0,9 0,6 Lifting height + 0,5 84 37 12,5 1/2<br />
540-251-0500 LLA 500L EX 500 12,6 1 12,7 0,9 0,6 Lifting height + 0,5 83 38 12,5 1/2<br />
540-251-1000 LLA 1000L EX 1000 6,3 2 15,0 0,9 0,6 2 x Lifting height + 0,5 83 38 12,5 1/2<br />
540-251-2500 LLA 2500L EX 2500 3,2 1 42,5 2,9 1,9 Lifting height + 0,5 79 40 12,5 1/2<br />
540-251-5000 LLA 5000L EX 5000 1,6 2 65,5 2,9 1,9 2 x Lifting height + 0,5 79 40 12,5 1/2<br />
Model Dimensioner / Dimensions<br />
A B C D<br />
mm in mm in mm in mm in<br />
LLA 250 EX 377 14,8 122 4,8 390 15,4 29 1,1<br />
LLA 500 EX 377 14,8 122 4,8 390 15,4 29 1,1<br />
LLA 980 EX a / 1000 U EX a 445 17,5 122 4,8 390 15,4 29 1,1<br />
LLA 1000 EX 495 19,4 122 4,8 390 15,4 29 1,1<br />
LLA 2500 EX 575 22,6 212 8,3 546 21,5 50 2,0<br />
LLA 5000 EX 785 30,9 249 9,8 546 21,5 60 2,4<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-32 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Ekstra udstyr, venligst rekvirer speciel brochure /<br />
For extra equipment, please ask for our special brochure.<br />
Betjeningsversioner /<br />
User versions<br />
Løbekat i Ex udførsel /<br />
Trolley in Ex export<br />
Overlast sikring (standard > 1 .000 kg) /<br />
Overload protection (standard > 1.000 kg)<br />
Kædebeholder /<br />
Chain container<br />
Kædestop /<br />
Chain stops<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Type<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
tons/tonnes<br />
Tryklufttaljer, Red Rooster<br />
Mini<br />
Velegnet for ”Material Handling”<br />
pga. lav egenvægt og høj mobilitet.<br />
Løfteevne 125 – 500 Kg<br />
- Standard 3 mtr . løftehøjde<br />
- C: Wirebetjening .<br />
- P: Trykknap betjening .<br />
- Lav egenvægt, meget mobil, nem installation .<br />
- TCR 250 vægt 7 Kg ved 3 mtr . hejsehøjde .<br />
- Variabel trinløs hastighedsregulering .<br />
- Robust aluminium hus .<br />
- Nem at installere overalt .<br />
- Leveres med kunde tilpassede løsninger .<br />
- 6,3 Bar trykluft .<br />
Pneumatic Hoists<br />
Red Rooster Mini<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-33<br />
Suitable for ”Material Handling”<br />
due to low weight and high mobility.<br />
Lifting capacity: 125 – 500 Kg<br />
- Standard 3 mtr . lifting height<br />
- C: Cord control .<br />
- P: Pendant control .<br />
- Low weight, highly mobile, easy installation .<br />
- TCR 250 weight 7 Kg at 3 mtr . hoisting height .<br />
- Variable stepless speed regulation .<br />
- Robust aluminum housing .<br />
- Easy to install anywhere .<br />
- Delivered with customized solutions .<br />
- 6 .3 bar air pressure .<br />
Type Dimensioner i mm / Dimensions in mm<br />
A B C D E F G H J K L M N P O<br />
TCR-125C/250C 249 112 137 130 305 71 21 19 833 - 1660 - 375 124 P/T 3/8<br />
TCR-125DP/250DPE 286 112 174 130 305 71 21 19 33 21 - 2310 375 124 P/T 3/8<br />
TCR-500/2C 249 112 137 130 365 71 45 19 31 - 1700 - 375 124 P/T 3/8<br />
TCR-500/2DPE 286 112 174 130 365 71 45 19 33 21 - 2350 375 124 P/T 3/8<br />
Lifting speed full<br />
load<br />
m/min<br />
Lowering speed<br />
full load<br />
m/min<br />
Lifting speed without<br />
load<br />
m/min<br />
Lowering speed<br />
without load<br />
m/min<br />
Chain<br />
falls<br />
Weight incl. 3<br />
mtr lift<br />
TCR-125C 0,125 14,0 16,0 19,0 13 1 7<br />
TCR-125DPE 0,125 12,8 14,8 17,2 13 1 8,6<br />
TCR-250C 0,25 9,3 17,0 19,0 13 1 7<br />
TCR-250DPE 0,25 8,1 15,9 17,2 13 1 8,6<br />
TCR-500/2C 0,50 4,5 8,5 9,5 6,5 2 8,5<br />
TCR-500/2DPE 0,50 4,5 8,5 9,5 6,5 2 8,5<br />
Tecnical specifications at 0,63 MPa (dynamic airpressure at 6,3 bar)<br />
Air consumption at full load 11 .7 l/s<br />
Inlet threads PT 3/8”<br />
Hose diameter Ø 13 mm<br />
Load limiter Not included<br />
Air trolley Option<br />
4-botton control with emergency stop Option<br />
Chain bag Option<br />
Chain size 4,0 x 12,0 (HD)<br />
Chain weight 0,35 kg/m<br />
Venligst rekvirer speciel brochure /<br />
Please ask for our special brochure<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-34 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Tryklufttaljer,<br />
Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons<br />
Velegnet for ”Heavy Industrielle”<br />
applikationer.<br />
Løfteevne 250 – 6 .000 Kg<br />
- Standard 3 mtr . løftehøjde<br />
- C: Wirebetjening .<br />
- P: Trykknap betjening .<br />
- Robust støbt talje hus .<br />
- Samme ventilstyringsblok for alle modeller<br />
- Få reservedele .<br />
- Standard med overlastsikring .<br />
- Variabel trinløs hastighedsregulering .<br />
- Leveres med kunde tilpassede løsninger .<br />
- 4 - 6,3 Bar trykluft .<br />
Pneumatic Hoists<br />
Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons<br />
Suitable for ”Heavy Industrial”<br />
applications.<br />
Lifting capacity: 250 – 6 .000 Kg<br />
- Standard 3 mtr . lifting height<br />
- C: Cord control .<br />
- P: Pendant control .<br />
- Rugged molded hoist body .<br />
- Same valve control block for all models<br />
- Limited spareparts .<br />
- Standard with overload protection .<br />
- Variable stepless speed regulation .<br />
- Delivered with customized solutions .<br />
- 4 - 6 .3 bar air pressure .<br />
Type Dimensioner i mm / Dimensions in mm<br />
A B C D E F G H J K L M N P S T U<br />
TCR-250/500P 342 156 186 149 32 - 177 462 40 29 29 42 - 2620 52 124 RC 1/2<br />
TCR-250/500C 342 156 186 149 32 212 177 426 40 29 29 42 1860 - 52 124 RC 1/2<br />
TCR-1000P2 342 156 186 180 56 - 177 519 40 29 29 42 - 2620 47 124 RC 1/2<br />
TCR-1000C2 342 156 186 180 56 212 177 519 40 29 29 42 1860 - 47 124 RC 1/2<br />
TCR-1000P 342 156 186 157 32 - 177 466 40 29 29 42 - 2620 40 124 124<br />
TCR-1000C 342 156 186 157 32 212 177 486 40 29 29 42 1860 - 40 124 RC 1/2<br />
TCR-2000P2 342 156 186 194 59 - 211 580 45 29 37 42 - 2650 50 152 RC 1/2<br />
TCR-2000C2 342 156 186 194 59 212 211 580 45 29 37 42 1890 - 50 152 RC 1/2<br />
TCR-3000P 449 202 247 245 43 - 249 563 50 34 45 42 - 2690 47 176 RC 1/2<br />
TCR-3000C 449 202 247 245 43 212 249 563 50 34 45 42 1930 - 47 176 RC 1/2<br />
TCR-6000P2 449 202 247 275 87 - 275 690 65 42 49 42 - 2720 63 220 RC 1/2<br />
TCR-6000C2 449 202 247 275 87 212 275 690 65 42 49 42 1960 - 63 220 RC 1/2<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Type<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
tons/tonnes<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
J<br />
H<br />
F<br />
M<br />
L<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Lifting speed<br />
full load<br />
m/min<br />
Lowering speed<br />
full load<br />
m/min<br />
Lifting speed<br />
without load<br />
m/min<br />
Lowering speed<br />
without load<br />
m/min<br />
Chain<br />
falls<br />
Air consumption<br />
full load<br />
l/s<br />
G<br />
Weight incl.<br />
3 mtr lift<br />
A W B W C<br />
Chain size<br />
mm<br />
TCR-250 C/P 0,25 10,5 17,9 20,5 13,4 1 25 31 6,3 x 19,1 0,9<br />
TCR-500 C/P 0,5 10,5 17,9 20,5 13,4 1 25 31 6,3 x 19,1 0,9<br />
TCR-1000/2 C/P 1,0 5,3 9,0 10,3 6,7 2 25 34 6,3 x 19,1 0,9<br />
TCR-1000 C/P 1,0 6,0 10,3 11,3 6,8 1 25 35 7,1 x 21 1,1<br />
TCR-2000/2 C/P 2,0 3,0 5,2 5,7 3,4 2 25 40 7,1 x 21 1,1<br />
TCR-3000 C/P 3,0 2,8 4,6 5,4 3,3 1 33 69 11,2 x 34 2,2<br />
TCR-6000/2 C/P 6,0 1,4 2,3 2,7 1,7 2 33 90 11,2 x 34 2,2<br />
Tecnical specifications at 0,63 MPa (dynamic airpressure at 6,3 bar)<br />
Trolley<br />
Løbekatte kan tilbydes som manuelle skub, håndkædefremførte og luft<br />
motordrevne . Til offshore kan kørebanen tilbydes med tandstandsdrev<br />
”Rack and pinon drive” .<br />
Low Headroom<br />
Venligst rekvirer speciel brochure /<br />
Please ask for our special brochure<br />
Tryklufttaljer,<br />
Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-35<br />
Pneumatic Hoists<br />
Red Rooster TCR 0,25 – 6 tons<br />
Inlet threads PT 3/8”<br />
Hose diameter 0 .25 t - 2 .0 t = 13 mm / 3 .0 t - 6 .0 t = 19 mm<br />
Load limiter Not included<br />
Air trolley Option<br />
4-botton control with emergency stop Option<br />
Chain bag Option<br />
Chain<br />
weight<br />
kg/m<br />
Trolley<br />
Trolleys can be offered as a manual push, hand chain argued and air<br />
motor . For offshore may roadway offered a position with tooth drive<br />
”Rack and pinon drive” .<br />
Type Dimensioner i mm / Dimensions in mm<br />
A C F G H J L M W<br />
LHATP-2000 115 140 130 245 333 656 570 520 27<br />
LHATP-3000 115 140 294 400 370 830 975 925 35<br />
LHATP-6000 115 140 294 400 475 830 975 925 35<br />
LHATP-12000 160 160 398 425 609 873 1 .235 1 .185 40<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-36 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Styringer / Controllers<br />
Alle Red Rooster leveres med standard 2 mtr . betjening, andre længder mulige . /<br />
All Red Rooster are delivered with a standard of 2 meters operation, other lenghts are possible .<br />
P = Trykknap betjening /<br />
P = Pendant control<br />
C = Wirebetjening /<br />
C = Cord control<br />
ATEX<br />
Luftaljer er velegnet for drift I eksplosionsfarlige omgivelser, da<br />
motorens energiforsyning er luft der modsat elektricitet ikke danner<br />
gnister .<br />
Det gør luftaljer velegnet for anvendelse ved Petro kemisk industri,<br />
olie/gas industri, offshore, kraftværker hvor der er høje krav til at<br />
imødekomme faren fra gas, damp og støv .<br />
For alle eksplosionsfarlige områder gælder European Directive<br />
99/92/EG (Atex 137), som klassificerer og skaleres de specifikke<br />
kategorier (zoner) iht . Direktivet .<br />
For værktøjer og maskiner gælder European Directive 94/9/EG<br />
(Atex 95) .<br />
Classification Red Rooster<br />
TCR Mini<br />
Standard<br />
Spark resistant version<br />
TCS<br />
Standard<br />
Spark resistant version<br />
TCR / RRI<br />
Standard<br />
Spark resistant version<br />
Trolleys CE Eex II 3 GD IIB c T4<br />
Category 3 = Zone 2, Zone 22<br />
Category 2 = Zone 1, Zone 21<br />
CE Eex II 3 GD IIB c T5<br />
CE Eex II 2 GD IIB c T5<br />
CE Eex II 3 GD IIB c T4<br />
CE Eex II 2 GD IIB c T4<br />
CE Eex II 3 GD IIB c T6<br />
CE Eex II 2 GD IIB c T6<br />
4 knaps tryk betjeningboks (Option) /<br />
4 button pendant control (Option)<br />
ATEX<br />
Air Hoists offers an unbeatable advantage compared to electric<br />
hoists: Their standard application is in explosion-hazardous areas, as<br />
air generates no sparks . It makes air hoists suitable for use in Petro<br />
chemical industry, oil/gas industry, offshore, power plants where there<br />
are high demands to meet the danger from gas, steam and dust .<br />
For all hazardous areas applicable European Directive 99/92/EG<br />
(ATEX 137) which classifies and scaled to the specific categories<br />
(zones) according to the directive .<br />
For tools and machinery applies European Directive 94/9/EC<br />
(ATEX 95) .<br />
Rubber<br />
bumpers<br />
Bronze wheels<br />
Bronze<br />
coated hooks<br />
Stainless or<br />
inox steel chain<br />
Spark resistant pendant<br />
control with emergency stop<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Venligst rekvirer speciel brochure /<br />
Please ask for our special brochure<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Tryklufttaljer,<br />
Red Rooster TCR 9 – 100 tons<br />
Velegnet for ”Heavy Industrielle”<br />
applikationer.<br />
Løfteevne 9 .000 – 100 .000 Kg<br />
- C: Wirebetjening .<br />
- P: Trykknap betjening .<br />
- Robust støbt talje hus .<br />
- Standard med overlastsikring .<br />
- Variabel trinløs hastighedsregulering .<br />
- Leveres med kunde tilpassede løsninger .<br />
- 4 - 6,3 Bar trykluft .<br />
- Tilbud på forespørgsel<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-37<br />
Pneumatic Hoists,<br />
Red Rooster TCR 9 – 100 tons<br />
Suitable for ”Heavy Industrial”<br />
applications.<br />
Lifting capacity: 9 .000 – 100 .000 Kg<br />
- C: Cord control .<br />
- P: Pendant control .<br />
- Rugged molded hoist body .<br />
- Standard with overload protection .<br />
- Variable stepless speed regulation .<br />
- Delivered with customized solutions .<br />
- 4 - 6 .3 bar air pressure .<br />
- Offer on request<br />
Flere tekniske data næste side >><br />
More technical data next page >><br />
Type<br />
A B<br />
Dimensioner i mm / Dimensions in mm<br />
C E F H M<br />
RRI-9000/3 448 202 247 222 155 842 50<br />
RRI-610040 560 247 302 280 165 890 40<br />
RRI-1200/4 441 191 250 310 210 900 57<br />
RRI-15000/5 441 191 250 270 210 90 83<br />
RRI-615060 549 247 302 290 180 1250 85<br />
RRI-620080 549 247 302 30 200 1350 100<br />
RRI-625040 710 335 346 313 165 1440 80<br />
RRI-625100 549 247 302 360 165 1378 80<br />
RRI-635060 710 335 346 400 250 1550 100<br />
RRI-635080 710 335 346 350 250 1980 100<br />
RRI-650080 710 335 346 350 250 1505 -<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-38 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Type<br />
Kan på forespørgsel leveres med sjækel.<br />
Kapacitet / Capacity<br />
tons/tonnes<br />
Lifting speed full load<br />
m/min<br />
Lowering speed full load Lifting speed without load<br />
m/min<br />
m/min<br />
On request: Available in shackle version.<br />
Lowering speed<br />
without load m/min<br />
TCR-9000/3* 9,0 0,95 1,6 1,8 1,1<br />
RRI-610040 C/P 10,0 1,5 2,3 2,2 1,8<br />
TCR-12000/4 C/P* 12,0 0,7 ,2 1,4 0,8<br />
TCR-15000/5 C/P* 15,0 0,6 0,9 1,1 0,7<br />
RRI615060 C/P* 15,0 1,0 1,5 1,7 1,2<br />
RRI-620080 C/P* 20,0 0,8 1,2 1,2 0,9<br />
RRI-625040 C/P 25,0 0,5 0,7 0,7 0,5<br />
RRI-625100 C/P* 25,0 0,6 0,9 0,9 0,7<br />
RRI-635060 C/P* 37,5 0,3 0,5 0,5 0,3<br />
RRI-650080 C/P* 50,0 0,25 0,35 0,35 0,25<br />
RRI-675120 C/P* 75,0 0,2 0,2 0,2 0,2<br />
Type<br />
Tryklufttaljer,<br />
Red Rooster TCR 9 – 100 tons<br />
Chain<br />
falls<br />
Air consumption<br />
full load<br />
l/s<br />
Inlet<br />
threads<br />
Hose dia.<br />
mm<br />
Pneumatic Hoists,<br />
Red Rooster TCR 9 – 100 tons<br />
Load limiter Standard included<br />
Air trolley Option<br />
4-botton control with emergency stop Option<br />
Chain bag Option<br />
Weight incl.<br />
3 mtr lift<br />
Chain size<br />
mm<br />
TCR-9000/3* 3 33 PT 1/2” 19 150 11,2 x 34 2,2<br />
RRI-610040 C/P 2 90 PT 1” 25 190 16,0 x 45 5,0<br />
TCR-12000/4 C/P* 4 33 PT 1/2” 19 170 11,2 x 34 2,2<br />
TCR-15000/5 C/P* 5 33 PT 1/2” 19 221 11,2 x 34 2,2<br />
RRI615060 C/P* 3 90 PT 1” 25 190 16,0 x 45 5,0<br />
RRI-620080 C/P* 4 90 PT 1” 25 240 16,0 x 45 5,0<br />
RRI-625040 C/P 2 120 PT 1” 25 320 22,0 x 66 10,0<br />
RRI-625100 C/P* 5 90 PT 1” 25 455 16,0 x 45 5,0<br />
RRI-635060 C/P* 3 120 PT 1” 25 850 22,0 x 66 10,0<br />
RRI-650080 C/P* 4 120 PT 1” 25 1 .100 22,0 x 66 10,0<br />
RRI-675120 C/P* 6 120 PT 1” 25 1 .500 22,0 x 66 10,0<br />
Chain<br />
weight<br />
kg/m<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Ved flangebredde over<br />
anførte mål – venligst oplys<br />
nøjagtig mål .<br />
If flange width is higher<br />
than in the table above<br />
– please state exact<br />
measures .<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Model<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
b<br />
F<br />
e<br />
g<br />
l<br />
h<br />
c<br />
a<br />
d<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Bæreevne /<br />
Carrying capacity<br />
tons/tonnes<br />
Løbekat<br />
Type KW-11<br />
- Kørehjul med kuglelejer<br />
- Indstilling til alle typer pro<strong>fil</strong>er<br />
- Ved bestilling, oplys pro<strong>fil</strong>type og dimension<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
tons / tonnes<br />
Løbekatte, Corso<br />
håndkædefremførte<br />
- Kørehjul med kuglelejer<br />
- Indstilling til alle typer bjælkepro<strong>fil</strong>er<br />
- Ved bestilling angives bjælketype og dimension<br />
- Er ikke velegnet til brede el-taljer med lav<br />
indbygningshøjde<br />
Flange (F)<br />
(1)<br />
mm<br />
Test<br />
Load<br />
kN<br />
Min. Radius<br />
of curve<br />
m<br />
Flange (F)<br />
(2)<br />
mm<br />
a<br />
mm<br />
Dimensioner / Dimensions (mm)<br />
b<br />
mm<br />
c<br />
mm<br />
d<br />
mm<br />
Trolleys, Plain<br />
Type KW-11<br />
A B C H E<br />
- Running wheels with ball bearings<br />
- Can be set for all types of beam pro<strong>fil</strong>es<br />
- When ordering, state beam type and dimension<br />
Trolleys, Geared,<br />
Corso<br />
- Running wheels with ball bearings<br />
- Can be set for all types of beam pro<strong>fil</strong>es<br />
- When ordering, state beam type and dimension<br />
- Not suitable for wide electric hoists with low<br />
headroom<br />
520156-1 .0T 1 58-220 220-300 252 334 17 17 30 103 30 62 15 100 19,0<br />
520156-2 .0T 2 66-220 220-300 300 342 18 21 40 127 38 80 18 120 22,5<br />
520156-3 .0T 3 74-220 220-300 360 358 18 21 48 177 45 97 15 135 37,5<br />
520156-5 .0T 5 90-220 220-300 400 372 23 31 58 192 52 110 20 145 55,0<br />
e<br />
mm<br />
f<br />
f<br />
mm<br />
g<br />
k<br />
mm<br />
I-Beam<br />
width<br />
mm<br />
h<br />
mm<br />
Optinal I-Beam<br />
width<br />
mm<br />
523-100-0500 KW005A 0,5 7,35 1,0 230 204 200 120 22 50-152 50-152 7,0<br />
523-100-1000 KW010A 1,0 14,71 1,0 301 234 244 125 24 64-203 64-210 12,8<br />
523-100-2000 KW020A 2,0 29,42 1,1 315 284 258 130 23 88-203 88-210 18,8<br />
523-100-3000 KW030A 3,0 44,13 1,3 334 328 326 175 23 100-203 100-210 33,7<br />
523-100-5000 KW050A 5,0 61,29 1,4 355 362 365 200 25 114-203 114-210 50,7<br />
523-101-0000 KW100A 10,0 122,58 1,7 414 389 490 253 45 125-210 125-210 88,0<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
i<br />
mm<br />
k<br />
mm<br />
5-39<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-40 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Balanceophæng, Yale Spring balancers, Yale<br />
Kapacitet fra 0,5 til 200 kg<br />
Balanceophæng bruges til at aflaste operatøren fra<br />
vægten af håndværktøj m .m . Et balanceophæng kan<br />
kompensere for en vægt op til 200 kg, som derved kan<br />
bevæges ubesværet i vertikal akse .<br />
Balanceophæng fra Yale er designet<br />
i overensstemmelse med DIN 15112<br />
Capacity 0.5 - 200 kg<br />
Spring balancers are used to relieve the operator from<br />
the weight of hand-tools . By using a tapered rope drum<br />
the weight of the attached load is compensated, loads<br />
up to 200 kg can be moved effortlessly in vertical axis .<br />
Spring balancers are designed<br />
in accordance with DIN 15112<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
<strong>Kran</strong>anlæg, lette,<br />
Erikkila<br />
Belastning op til 2 .000 . Vi råder over er bredt program<br />
inden for lette modulære kran anlæg . Systemet er<br />
baseret på stål konstruktioner i 3 pro<strong>fil</strong>størrelser (125,<br />
200 og 260) .<br />
Dimensionering<br />
Dimensionering af pro<strong>fil</strong> størrelse, ophængsafstand,<br />
spændvidde osv . bestemmes udfra viste<br />
belastningsdiagram .<br />
Monokranbaner for transport frem og tilbage i enkelt<br />
pro<strong>fil</strong>skinne .<br />
- velegnet for transport af håndkæde, luft- og eltaljer<br />
- Kan leveres med motorløbekat<br />
- Kan leveres med kurver<br />
- Kan leveres med skiftespor<br />
Spørg efter specialbrochure<br />
Mere info på vores website:<br />
www.kransystem.dk<br />
Monokranbane /<br />
Hoist Track<br />
Light Crane Systems,<br />
Erikkila<br />
Kurve /<br />
Curve<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-41<br />
For loads up to 2 .000 kg . We have a wide program in<br />
light crane building systems .The system is based on a<br />
steel pro<strong>fil</strong>e construction with three pro<strong>fil</strong>e sizes (125,<br />
200 og 260) .<br />
Dimensioning<br />
The size of pro<strong>fil</strong>e, suspension distance, span etc . will<br />
be dimensioned according to the load diagram shown .<br />
Hoist track for transport forwards and backwards in a<br />
single pro<strong>fil</strong>e .<br />
- suitable for transport of chain, air and electric hoists<br />
- Can be delivered with power trolley<br />
- Can be delivered with curves<br />
- Can be delivered with trach switch<br />
Please ask for brochure<br />
More info on our website:<br />
www.kransystem.dk<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-42 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Traverskraner, enkelte og dobbelte,<br />
Erikkila<br />
For transport i langsgående og tværgående retning,<br />
kombineret med en talje .<br />
Enkelt traverskran:<br />
- optimal dækning i hele kranområde<br />
- transport af travers manuelt eller elektrisk<br />
- velegnet for håndkæde-, luft- og eltaljer<br />
- velegnet for vakuumanlæg m .m .<br />
- mulighed for flere traverser i samme krananlæg<br />
- løbekatte med letløbshjul i nylon for lav friktion og minimal støj<br />
- rullemodstand ca . 1% af bevægende last<br />
- overflade med slagfast pulverlakering gul RAL 1007<br />
- modulært byggesystem muliggør udvidelser<br />
Dobbelt traverskran:<br />
For opnåelse af længere spændvidde<br />
- talje monteres i saddelvogn der kører imellem travers pro<strong>fil</strong>erne,<br />
hvilket øger løftehøjden<br />
Traverskraner, opbyggede, Erikkila<br />
For opnåelse af ekstrem lav indbygningshøjde,<br />
f .eks . i bygninger med lav lofthøjde:<br />
- Traverspro<strong>fil</strong>erne løftes op imellem langsgående<br />
pro<strong>fil</strong>er og kører i samme højde<br />
- Sikrer maksimal løftehøjde<br />
Opbygget traverskran /<br />
Raised Girder Crane<br />
Enkelt travers /<br />
Single Girder Crane<br />
Girder Cranes, Single and Double,<br />
Erikkila<br />
For transport in longitudinal or transverse direction<br />
in combination with a hoist .<br />
Single Girder Crane:<br />
- extensive coverage of the work station<br />
- manual or electric transport of girder<br />
- suitable for hand, air or electric hoists<br />
- suitable for vacuum systems etc .<br />
- silent, patented trolley<br />
- roll resistance approx . 1% of moved load<br />
- impact resistant powder coating yellow RAL 1007<br />
- the modular system can be assembled<br />
to suit individual production requirements<br />
Girder Cranes, Raised, Erikkila<br />
Dobbelt travers /<br />
Double Girder Crane<br />
Double Girder Crane:<br />
Used when a long span is required<br />
- the hoist is suspended from a hoist saddle located between the<br />
crane bridge pro<strong>fil</strong>es . Using this configuration the lifting height is<br />
increased<br />
Designed for buildings with limited headroom, where traditional<br />
standard construction could not provide the lifting height:<br />
- Raised bridge construction for single and double girder cranes<br />
increase headroom, lifting the crane bridge pro<strong>fil</strong>e to track height<br />
- Provide maximum lifting height<br />
Systemerne kan alle leveres som kundetilpassede løsninger .<br />
The Systems can all be delivered as customer adapted solutions.<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Spørg efter<br />
specialbrochure<br />
Please ask for brochure<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Traverskraner, fritstående,<br />
Erikkila<br />
For opgaver hvor tagkonstruktionen ikke kan bære<br />
vægten, eller hvor der er behov for at flytte kranen .<br />
- passer til enkelt- og dobbelttravers kraner<br />
- standard løsninger som installeres på gulv<br />
- alle samlinger med standard bolte og møtrikker<br />
Montage<br />
For at sikre en enkel og nem montage har vi en bred<br />
vifte af standard beslag, for montering i eksisterende<br />
konstruktioner .<br />
Grider Cranes, Free-standing,<br />
Erikkila<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-43<br />
Designed for locations where the roof cannot carry<br />
the crane load, or where there is a need to reposition<br />
the crane .<br />
- for single or double grider cranes<br />
- standardised constructions can be installed directly<br />
onto the floor<br />
- all nut and bolt connections<br />
Mounting<br />
The system is easy to adapt to existing con struct<br />
ions because of the wide range of standardised<br />
components .<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-44 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Svingkraner, væg- og søjle,<br />
Erikkila<br />
For belastning fra 125 kg op til 2 .000 kg .<br />
For den enkelte og fleksible løsning ved arbejdsstation .<br />
- taljen er selvcentreret og let at dreje med rundt<br />
- alle svingkraner er incl . løbekat og elfremføring<br />
- kan leveres med opbyggede udlægsarm, for<br />
maksimal løftehøjde<br />
Søjlesvingkran /<br />
Column-mounted jib crane<br />
Jib Cranes, Wall- &<br />
column-mounted, Erikkila<br />
For loads from 125 kg up to 2 .000 kg<br />
A simple and flexible solution for work station<br />
applications .<br />
- the hoist is self centred and easy to slew<br />
- including trolley and electric conveying<br />
- can be delivered with raised jib for maximum lifting<br />
height<br />
Vægsvingkran /<br />
Wall-mounted jib crane<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
n<br />
50<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
Udlæg /<br />
Jib<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Svingkraner, Væg<br />
Erikkila<br />
Løbekat og strømtilførsel medleveres . I skemaet<br />
er angivet et udpluk af standardstørrelser, andre<br />
kapaciteter og størrelser kan leveres efter opgave .<br />
Ved specialudførelse forlang separat målskitse .<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
R<br />
max<br />
mm<br />
R<br />
min<br />
mm<br />
r<br />
H2<br />
k<br />
Jib Cranes, wall-mounted,<br />
Erikkila<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-45<br />
Complete with trolley and power supply . Standard sizes<br />
are mentioned in the table . Other sizes and capacities<br />
can be supplied on request .<br />
Special execution: Please ask for seperate sketch .<br />
n<br />
e<br />
d<br />
Nedbøjning /<br />
Deflection<br />
mm<br />
m kg<br />
mm mm mm mm mm mm<br />
574-520-3000 3 250 2940 535 3043 507 140 660 270 27 9 59<br />
574-520-4000 4 250 3940 635 4043 507 140 660 270 27 11 86<br />
574-520-5000 5 250 4967 660 5072 804 200 980 340 33 7 189<br />
574-520-6000 6 250 5967 720 6072 804 200 980 340 33 11 213<br />
574-540-3000 3 500 2815 660 3043 507 140 640 270 27 9 73<br />
574-540-4000 4 500 3967 710 4072 507 200 980 340 33 7 169<br />
574-540-5000 5 500 4967 770 5072 804 200 980 340 33 12 189<br />
574-540-6000 6 500 5967 830 6072 804 200 980 340 33 15 235<br />
574-560-3000 3 1000 2817 825 3072 804 200 980 340 33 4 168<br />
574-560-4000 4 1000 3817 965 4072 804 200 980 340 33 10 188<br />
574-560-5000 5 1000 4817 1015 5072 804 200 980 340 33 19 246<br />
574-560-6000 6 1000 5817 1075 6072 804 200 1180 340 33 19 275<br />
e 50<br />
k<br />
Rmin<br />
Rmax<br />
r<br />
s<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-46 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Svingkraner, søjle, Erikkila Jib Cranes, Column-mounted, Erikkila<br />
Løbekat og strømtilførsel medleveres . I skemaet er angivet et udpluk<br />
af standardstørrelser . Andre kapaciteter og størrelser kan leveres efter<br />
opgave . Ved specialudførelse forlang separat målskitse . Ved køb af<br />
søjlesvingkran, kan der mod et dipositum lånes skabelon for istøbning<br />
af ankerbolte . Efter opstilling skal kranen prøvebelastes .<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Udlæg /<br />
Jib<br />
m<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
kg<br />
R<br />
max<br />
mm<br />
R<br />
min<br />
mm<br />
H1<br />
mm<br />
H<br />
mm<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
H2<br />
mm<br />
r<br />
mm<br />
k<br />
mm<br />
w<br />
mm<br />
Pro<strong>fil</strong> /<br />
Pro<strong>fil</strong>e<br />
mm<br />
Nedbøjning /<br />
Deflection<br />
mm<br />
574-603-3500 3 125 2940 535 3500 4007 507 3043 165 150 125 26 174<br />
574-604-3500 4 125 3940 573 3500 4007 507 4043 200 200 125 27 250<br />
574-605-3500 5 125 4940 635 3500 4007 507 5043 200 200 125 32 284<br />
574-606-3500 6 125 5940 695 3500 4007 507 6043 260 250 125 31 343<br />
574-623-3500 3 250 2940 535 3500 4007 507 3043 200 200 125 25 242<br />
574-624-3500 4 250 3940 635 3500 4007 507 4043 260 250 125 24 316<br />
574-625-3500 5 250 4967 660 3500 4304 804 5072 260 250 200 28 408<br />
574-626-3500 6 250 5967 720 3500 4304 804 6072 260 250 200 29 518<br />
574-643-3500 3 500 2815 660 3500 4007 507 3043 260 250 125 23 303<br />
574-644-3500 4 500 3967 710 3500 4304 804 4072 295 300 200 24 474<br />
574-645-3500 5 500 4967 770 3500 4309 809 5072 340 350 200 28 607<br />
574-646-3500 6 500 5967 830 3500 4309 809 6072 340 350 200 38 653<br />
574-663-3500 3 1000 2817 825 3500 4304 804 3072 295 300 200 22 467<br />
574-664-3500 4 1000 3817 965 3500 4309 809 4072 340 350 200 30 603<br />
574-665-3500 5 1000 4817 1015 3500 4309 809 5072 375 400 200 36 695<br />
574-666-3500 6 1000 5817 1075 3500 4509 1009 6072 410 450 260 40 793<br />
H<br />
H2<br />
H1<br />
w<br />
k<br />
Rmin<br />
Rmax<br />
r<br />
Complete with trolley and power supply . Standard sizes are mentioned<br />
in the table . Other sizes and capacities can be supplied on request .<br />
Special execution: Do request for seperate sketch . By purchase of<br />
slewing pilar crane you can against a deposit borrow template for of<br />
anchor bolts . After mounting the crance must be load tested .<br />
s<br />
B<br />
p<br />
±135°<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Industri kraner fra Erikkila<br />
Løfteevner op til 20.000 Kg<br />
Overkørende traverskran<br />
Underkørende traverskran<br />
Dobbelt traverskran<br />
Portal kransystemer<br />
Fritstående traverskraner<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Industrial Cranes from Erikkila<br />
Lifting capacity up to 20.000 Kg<br />
Overhead Bridge Crane<br />
Under running Bridge Crane<br />
Single and Double Girder Bridge Crane<br />
Gantry Cranes<br />
Free Standing Girder Cranes<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-47<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-48 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Traverskran, overkørende Bridge crane, overhead<br />
Overkørende kraner er de mest anvendte i Industrien .<br />
ERIKKILA Overkørende kraner har reduceret egenvægt / hjullast på<br />
krankørebanen, hvilket resulterer i minimal support konstruktion .<br />
Alle wiretaljer standard low headroom .<br />
Special udførsel nøje tilpasset den enkelte kunde applikation tilbydes .<br />
Løftekapacitet /<br />
Lifting capacit<br />
Spændvidde /<br />
Span<br />
Traverskran, underkørende Bridge Crane, under running<br />
Underkørende kraner anvendes ofte hvor der aldrig har været kran<br />
tidligere, specielt i bygningen hvor der aldrig har været plads under<br />
loftet til en kran .<br />
Speciel 3-sporet krankørebane mulig ved specielle store spændvidder .<br />
Speciel Løftet krantravers er mulig for ekstra lav indbygningshøjde .<br />
Hastighed kran /<br />
Crane travelling speed<br />
Overhead running bridge cranes are the most used in the industry .<br />
ERIKKILA overhead running bridge cranes have reduced weight /<br />
wheel load on the crane track, resulting in minimal support structure .<br />
All wirerope hoists are with standard low headroom .<br />
We provide quality solutions based on customer’s applications .<br />
Hastighed løbekat /<br />
Trolley travelling speed<br />
Op til / Up to: 10 t Op til / Up to: 30 m Op til / Up to: 40 m/min Op til / Up to: 32 m/min<br />
Løftekapacitet /<br />
Lifting capacit<br />
Spændvidde /<br />
Span<br />
Hastighed kran /<br />
Crane travelling speed<br />
Løftehøjde /<br />
Lifting height<br />
Efter kundeønske /<br />
Customer requirments<br />
Under running bridge cranes are often used in building, where there<br />
has not been a crane before or without space under the ceiling for a<br />
crane .<br />
Speciel 3-track crane runway is available at special large spans .<br />
Special raised bridge crane is available for extra low headroom .<br />
Hastighed løbekat /<br />
Trolley travelling speed<br />
Op til / Up to: 20 t Op til / Up to: 30 m Op til / Up to: 40 m/min Op til/ Up to: 32 m/min<br />
Løftehøjde /<br />
Lifting height<br />
Efter kundeønske/<br />
Customer requirments<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Dobbelt traverskran anvendes ved større belastninger .<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Traverskran, dobbelt Bridge Crane, Double Girder<br />
Dobbelt traverskran har derudover fordele ved at wiretaljen kører<br />
mellem traversene, derved opnås bedre løftehøjde, sammenlignet med<br />
almindelig kran .<br />
Løftekapacitet /<br />
Lifting capacit<br />
Spændvidde /<br />
Span<br />
<strong>Kran</strong>system, portal Gantry Cranes<br />
Portal kransystemer er designet for applikationer hvor den ene<br />
(semiportal kran) eller begge krankørebaner findes på gulvet .<br />
Semiportal kraner anvendes ofte som løftekraner under større<br />
traverskraner .<br />
Portal kransystemer kan leveres for både stationær og mobil<br />
anvendelse, (på hjul m/bremser) . Desuden kan de udstyres med både<br />
manuelle og elektriske taljer . (kæde eller wire)<br />
Venligst rekvirer speciel brochure.<br />
Hastighed kran /<br />
Crane travelling speed<br />
Double girder bridge crane is used at larger loads .<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-49<br />
An additional advantage is, that the wire hoiste runs between the<br />
traverses by which a better lifting height is achieved, compared with<br />
an ordinary crane .<br />
Hastighed løbekat /<br />
Trolley travelling speed<br />
Op til/ Up to: 20 t Op til/ Up to: 30 m Op til/ Up to: 40 m/min Op til/ Up to: 32 m/min<br />
Løftekapacitet /<br />
Lifting capacit<br />
Spændvidde /<br />
Span<br />
Hastighed kran /<br />
Crane travelling speed<br />
Løftehøjde /<br />
Lifting height<br />
Efter kundeønske /<br />
Customer requirments<br />
The Gantry cranes are designed for applications where one (Semi<br />
Gantry) or both cranes are placed on the floor with a freestanding<br />
support frame construction . Semi Gantry cranes are often used as<br />
support cranes under a larger bridge crane system .<br />
Gantry Crane systems are available for both stationary and mobile use<br />
(on wheels with brakes) . In addition they can be delivered with both<br />
manual and electric hoists (chain or wire) .<br />
Please ask for our special brochure.<br />
Hastighed løbekat /<br />
Trolley travelling speed<br />
Op til/ Up to: 20 t Op til/ Up to: 30 m Op til/ Up to: 40 m/min Op til/ Up to: 32 m/min<br />
Løftehøjde /<br />
Lifting height<br />
Efter kundeønske/<br />
Customer requirments<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-50 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Treben, Wimag<br />
Mulige udførelser: Udelt og todelt med teleskopisk<br />
højdeindstilling .<br />
- Lav egenvægt<br />
- Let at transportere<br />
- Standardudførelse er udelt<br />
- Kapaciteter fra 500 – 10000 kg<br />
- Kan leveres med kædesikring<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Type Kapacitet /<br />
Capacity<br />
Tripods, Wimag<br />
Available versions: One-piece or in two halves with<br />
telescopic height adjustment .<br />
- Low weight<br />
- Easy to transport<br />
- Standard version is one-piece<br />
- Capacities from 500 – 10000 kg<br />
- Available with chain lock<br />
Kan også leveres i aluminium<br />
Also available in aluminium<br />
Spørg efter specialbrochure<br />
Please ask for brochure<br />
Benlængde /<br />
Leg length<br />
Spændvidde /<br />
Span<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg m m kg<br />
540-050-2000 D-525 500 2,5 2,0 28<br />
540-050-2400 D-530 500 3,0 2,4 31<br />
540-050-3300 D-540 500 4,0 3,3 48<br />
540-050-4200 D-550 500 5,0 4,2 65<br />
540-100-2400 D-1030 1000 3,0 2,4 41<br />
540-100-3300 D-1040 1000 4,0 3,3 59<br />
540-100-4200 D-1050 1000 5,0 4,2 81<br />
540-100-5000 D-1060 1000 6,0 5,0 116<br />
540-150-4000 D-2040 2000 4,9 4,0 76<br />
540-200-4000 D-3050 3000 4,9 4,0 129<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
Vægspil, Gebuwin<br />
Spillene er udstyret med en bremse, som gør det<br />
muligt at låse lasten i alle positioner . Sammenfoldeligt<br />
håndtag . Alle tromler og aksler kører på nålelejer .<br />
Blålakeret .<br />
Trækkraft første lag /<br />
Hoisting load first layer<br />
Trækkraft sidste lag /<br />
Hoisting load last layer<br />
Wall Winches, Gebuwin<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-51<br />
The winches are equipped with a holding brake which<br />
hold the load at any required height . The crank can be<br />
folded . All drafts and shafts turn on needle bearing .<br />
Enamelled in blue .<br />
Wiredim. /<br />
Wire dim.<br />
Max. wirekapacitet /<br />
Max. wire capacity<br />
kg kp kp mm m kg<br />
560-100-0125 125 125 55 3 52,0 7,0<br />
560-100-0300 300 300 120 5 24,8 9,5<br />
560-100-0600 600 600 323 6 14,0 10,5<br />
560-100-1000 1 .000 1000 684 9 28,2 28,5<br />
560-100-2000 2 .000 2000 1712 13 7,1 32,0<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
A<br />
mm<br />
B<br />
mm<br />
C<br />
mm<br />
D<br />
mm<br />
G<br />
mm<br />
H<br />
mm<br />
J<br />
mm<br />
K<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
M<br />
mm<br />
N<br />
mm<br />
O<br />
mm<br />
P<br />
mm<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
560-100-0125 70 305 270 - 40 85 38,0 14 141 - 152,5 325 350 128<br />
560-100-0300 200 300 268 168 15 60 50,0 12 140 198 108,0 263 350 128<br />
560-100-0600 200 300 268 168 15 60 70,0 12 140 198 108,0 263 350 128<br />
560-100-1000 230 340 280 180 27 126 101,6 17 212 266 118,0 425 350 128<br />
560-100-2000 230 340 280 180 27 126 121,0 17 212 288 118,0 425 350 128<br />
S<br />
mm<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-52 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Håndspil, Gebuwin<br />
Stålhus med bremse og stilbart håndsving . Spillene fra<br />
250 kg – 5 tons har 2 hastigheder .<br />
Hand Winches, Gebuwin<br />
Steel housing with brake and swing-out handle .<br />
Winches from 250 kg – 5 tonnes have two speeds .<br />
Varenr. / Kapacitet / Capacity A B C D G H J K L P R S<br />
Item no. kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm<br />
560-050-0250 250 293 139,5 82 261 123 107 48 17 160 350 170 140<br />
560-050-0500 500 313 164,0 106 281 125 129 70 17 190 350 190 140<br />
560-050-1000 1 .000 348 201,0 141 316 127 160 102 17 240 350 260 140<br />
560-050-1500 1 .500 378 238,0 178 346 127 185 102 17 240 350 263 140<br />
560-050-2000 2 .000 410 295,0 196 360 137 180 133 25 312 380 419 250<br />
560-050-3000 3 .000 436 356,0 251 386 137 205 165 25 376 380 550 250<br />
560-050-5000 5 .000 436 421,0 316 386 138 200 219 25 437 380 613 250<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Trækkraft første lag /<br />
Hoisting load first layer<br />
kg<br />
Trækkraft sidste lag /<br />
Hoisting load last layer<br />
kg<br />
Wiredim. /<br />
Wire dim.<br />
mm<br />
Max. wirekapacitet /<br />
Max. wire capacity<br />
m<br />
560-050-0250 250 95 5 97 13<br />
560-050-0500 500 239 6 77 16<br />
560-050-1000 1000 542 9 55 26<br />
560-050-1500 1500 845 10 49 28<br />
560-050-2000 2000 1129 13 46 60<br />
560-050-3000 3000 1861 16 52 78<br />
560-050-5000 5000 3165 20 40 117<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Wireskiver i gaffel<br />
for sidemontering<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
Træklast /<br />
Tractive effort<br />
kg<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Wireskiver i gaffel<br />
for bundmontering<br />
Model<br />
Wiredim. /<br />
Wire dim.<br />
mm<br />
D1<br />
mm<br />
Horizontal<br />
Lead Blocks<br />
D2<br />
mm<br />
R<br />
mm<br />
A<br />
mm<br />
Vertical Lead Blocks<br />
560-600-0050 300 BR 050 2-4 50 38 2,2 65 65 35 7 50 50 7 0,6<br />
560-600-0100 600 BR 075 3-5 75 60 2,7 75 75 50 10 60 60 9 1,2<br />
560-600-0150 900 BR 100 4-6 100 80 3,2 90 90 65 10 70 70 15 2,3<br />
560-600-0250 1100 BR 125 5-7 125 103 3,7 90 90 75 10 70 70 12 2,7<br />
560-600-0500 1250 BR 150 5-8 150 126 4,2 120 100 90 12 90 75 14 4,4<br />
B<br />
mm<br />
H<br />
mm<br />
C<br />
mm<br />
E<br />
mm<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
F<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
5-53<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
kg<br />
Varenr. / Træklast / Model Wiredim. / D1 D2 R A B H C E F L Vægt /<br />
Item no. Tractive effort<br />
Wire dim.<br />
Weight<br />
kg<br />
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg<br />
560-650-0050 50 SR 050 2-4 50 38 2,2 115 95 17 38 30 - 9 0,35<br />
560-650-0100 100 SR 075 3-5 75 60 2,7 140 120 21 48 30 - 11 1,75<br />
560-650-0150 150 SR 100 4-6 100 80 3,2 175 145 22 50 40 - 11 1,25<br />
560-650-0250 250 SR 125 5-7 125 103 3,7 200 170 25 55 60 30 11 2,15<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-54 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN spil Type M8000<br />
Bjærgningsspil<br />
12/24 volt – Arbejdshesten<br />
Type M8000 er en del af Premium serien . Spillene er<br />
pålidelige kvalitets trækspil fra WARN - USA .<br />
Særdeles velegnet for Autotransportere og til<br />
selvbjærgning . <strong>Udstyr</strong>et med 3-trins planetgear og en<br />
solid dynamisk bremse . Leveres komplet med wire,<br />
relæboks, Fjernbetjening og rulleklyds .<br />
Specifikationer:<br />
Træk kraft: 3630 kg .<br />
Wire: 30m x 8 mm . med sikkerhedskrog .<br />
Motor: 12V 4,8 hk, Serie motor, 24V 2,1 hk .<br />
Fjernbetjening: Fjernbetjening med 3,7 m ledning .<br />
Elektrisk styring: Kontaktor (Lukket relæ) .<br />
Gearkasse: 3-trins planetgear . (216:1) .<br />
Kobling: Glidende ringgear med friløb .<br />
Bremse: Automatisk konisk .<br />
Tromlediameter/Længde: 6,4 cm / 23 cm .<br />
Klyds: Rulleklyds .<br />
Vægt: 34 kg .<br />
Batterikabler: 2 gauge, 1,83 m .<br />
Anbefalet batteri: 650 CCA .<br />
Mål: L:534 x D:160 x H:193 mm<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
12V Ydelses specifikationer / 12V DC performance specs.<br />
Wire træk /<br />
Line Pull<br />
kg<br />
WARN Winches Type M 8000<br />
Electric Vehicle Recovery Winch<br />
12/24 volt – Workhorse<br />
Type M8000 is a part of the Premium series . The<br />
winches are reliable quality winches from WARN - USA .<br />
Very suitable for Auto Transporters and recovery .<br />
Delivered complete with 3-stage planetary gear and<br />
a solid dynamic brake . Delivered complete with wire<br />
contactor box and Remote control .<br />
Specifications:<br />
Rated line pull: 3630 kg .<br />
Rope: steel 30m x 8 mm . with hook .<br />
Motor: Series Wound, 12V 4,8 hk, 24V 2,1 hk .<br />
Remote Control: Remote switch, 3 .7m lead<br />
Electrical controls: Contactor<br />
Gear train: 3-Stage Planetary . 216:1 .<br />
Clutch (freespooling): Sliding ring gear<br />
Brake: Automatic mechanical cone<br />
Drum diameter/Length: 6,4 cm / 23 cm .<br />
Fairlead: Roller<br />
Weight: 34 kg .<br />
Battery leads: 2 gauge, 1 .83m<br />
Recommended Battery: 650 CCA .<br />
Winch Dimensions: L: 534 x D:160 x H:193 mm<br />
Wire hastighed /<br />
Line Speed<br />
m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Motor Current<br />
amp.<br />
Træk pr. lag /<br />
Pull by layer<br />
lag (layer) / kg<br />
0 9,20 80 1/3629<br />
910 4,33 200 2/3302<br />
561-001-0012<br />
1810 3,02 285 3/3026<br />
2720 2,22 350 4/2826<br />
3630 1,46 435 -<br />
24V Ydelses specifikationer / 24V DC performance specs.<br />
0 8,32 46 1/3629<br />
910 5,21 99 2/3384<br />
561-001-0024<br />
1810 3,84 145 3/3166<br />
2720 3,14 190 4/3003<br />
3630 2,68 235 -<br />
Ovenstående specifikationer er baseret på 1 . lag wire .<br />
Above performance specs are based on first layer of drum.<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Premium spil Type<br />
XD9000 Bjærgningsspil<br />
12/24 volt – Amerikansk<br />
”best seller”<br />
Premium spillene er en serie af pålidelige kvalitets<br />
trækspil fra WARN - USA . Særdeles velegnet for<br />
Autotransportere og til selvbjærgning . <strong>Udstyr</strong>et<br />
med 3-trins planetgear og en solid dynamisk<br />
bremse . Leveres komplet med wire, relæboks,<br />
fjernbetjening og rulleklyds .<br />
Specifikationer:<br />
Træk kraft: 4080 kg .<br />
Wire: 30m x 8 mm . med sikkerhedskrog .<br />
Motor: 12V 4,6 hk, Serie motor, 24V 2,5 hk .<br />
Fjernbetjening: Fjernbetjening med 3,7 m<br />
ledning .<br />
Elektrisk styring: Kontaktor (Lukket relæ) .<br />
Gearkasse: 3-trins planetgear . 156:1 .<br />
Kobling: Glidende ringgear med friløb .<br />
Bremse: Automatisk .<br />
Tromlediameter/Længde: 6,4 cm / 23 cm .<br />
Klyds: Rulleklyds .<br />
Vægt: 35 kg .<br />
Batterikabler: 2 gauge, 1,83 m .<br />
Anbefalet batteri: 650 CCA .<br />
Mål: L:555 x D:160 x H:193 mm<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
12V Ydelses specifikationer / 12V DC performance specs.<br />
Wire træk /<br />
Line Pull<br />
kg<br />
Wire hastighed /<br />
Line Speed<br />
m/min.<br />
Type XD9000 Electric<br />
Vehicle Recovery Winch<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-55<br />
12/24 volt – Best-selling model<br />
in the U.S.<br />
A series of reliable quality winches from WARN<br />
- USA . Very suitable for Autotransporters and<br />
self-recovery . Delivered complete with 3-stage<br />
planetary gear and a solid dynamic brake .<br />
Delivered complete with wire contactor box and<br />
remotecontrol .<br />
Specifications:<br />
Rated line pull: 4080 kg .<br />
Rope: steel 30m x 8 mm . with hook<br />
Motor: Series Wound, 12V 4,6 hk, 24V 2,5 hk .<br />
Remote Control: Remote switch, 3 .7m lead<br />
Electrical controls: Contactor<br />
Gear train: 3-Stage Planetary . . 156:1 .<br />
Clutch (freespooling): Sliding ring gear<br />
Brake: Automatic mechanical cone<br />
Drum diameter/Length: 6,4 cm / 23 cm .<br />
Fairlead: Roller<br />
Weight: 35 kg .<br />
Battery leads: 2 gauge, 1 .83m<br />
Recommended Battery: 650 CCA .<br />
Winch Dimensions: L:555 x D:160 x H:193 mm<br />
Motor forbrug /<br />
Motor Current<br />
amp.<br />
Træk pr. lag /<br />
Pull by layer<br />
lag (layer) / kg<br />
0 11,58 56 1/4082<br />
910 6,80 161 2/3715<br />
561-002-0012<br />
1810<br />
2720<br />
3,14<br />
2,29<br />
252<br />
332<br />
3/3402<br />
4/3180<br />
3630 1,55 432 -<br />
4080 1,19 478 -<br />
24V Ydelses specifikationer / 24V DC performance specs.<br />
0 6,86 46 1/4082<br />
910 4,42 93 2/3715<br />
561-002-0024<br />
1810<br />
2720<br />
3,35<br />
2,77<br />
131<br />
169<br />
3/3402<br />
4/3180<br />
3630 2,41 207 -<br />
4080 2,26 226 -<br />
Ovenstående specifikationer er baseret på 1 . lag wire .<br />
Above performance specs are based on first layer of drum.<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-56 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, træk<br />
Serie 9, 12/24 volt,<br />
4.082 Kg<br />
Det robuste trækspil til det grove . Hærdet 3-trins<br />
planetgear, selvlåsende skivebremse, robust<br />
fjernbetjening og motor med termosikring .<br />
Leveres med fjernbetjening med 10 m . ledning .<br />
Wire og rulleklyds leveres separat .<br />
Specifikationer:<br />
Træk kraft: 4082 kg<br />
Tromle dia.: 102 mm<br />
Tromle flange diam.: 209 mm<br />
Afstand mellem flanger: 253 mm<br />
Max anbefalet wire tykkelse: 12,7 mm<br />
Minimum wire brudstyrke: 8164 kg<br />
Max wire lag: 4<br />
Gear: 3-trins planet gear (199:1)<br />
Bremse: Skivebremse .<br />
Elektrisk styring: Industri kontaktor .<br />
Vægt: 12v: 43,1 kg . 24v: 42,2 kg<br />
Anbefalet batteri: 650 CCA<br />
WARN Industrial Winch<br />
Series 9, 12/24 volts<br />
4,082 Kg<br />
The robust winch for extended power-out use .<br />
Hardened 3-stage planetary gears, self-locking<br />
disk brakes, rugged remote control and motor<br />
with thermal protection . Delivered with control<br />
including 10 mtr . cable . Delivered without<br />
wirerope, roller fairlead or Tension kit .<br />
Specifications:<br />
Rated Pulling Force: 4082 kg<br />
Drum Barrel Diameter: 102 mm<br />
Drum Flange Diameter: 209 mm<br />
Distance Between Flanges: 253 mm<br />
Recommended Maximum<br />
Wire Rope Diameter: 12,7 mm<br />
Minimum Wire Rope<br />
Breaking Strength: 8164 kg<br />
Maximum Layers of Wire Rope: 4<br />
Gear: 3-stage planetary geartrain (199:1)<br />
Brake Type: Disk<br />
Contactor: Industrial contactor .<br />
Weight: 12v: 43,1 kg . 24v: 42,2 kg<br />
Recommended battery: 650 CCA<br />
Mål i millimeter . Motor kan roteres i intervaller af 90° . Gearhus kan roteres i intervaller af 72° /<br />
Units are given in millimeter. Motor / Contactor may be rotated in 90 degree increments. Clutch housing<br />
may be rotated in 72 degree increments.<br />
Se tekniske data næste side >><br />
See technical data next page >><br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-021-0012<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-021-0012<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-021-0024<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-021-0024<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, træk<br />
Serie 9, 12/24 volt, 4.082 Kg<br />
12V ydelses specifikationer pr. lag wire. (v. 9,5 mm wire tykkelse) / 12V Performance By Layer (9.5 mm dia. rope)<br />
Lag wire /<br />
Drum Layer<br />
Belastning på wire /<br />
Line load<br />
Kg*<br />
Wirehastighed uden<br />
belastning / No Load<br />
Line Speed (m/min)<br />
Wire kapacitet / Drum Capacity (m)<br />
9,5 mm wire 12 mm wire<br />
1 4082 7,9 7,6 6,1<br />
2 3410 9,5 16,5 13,2<br />
3 2928 11,1 26,8 21,4<br />
4 2565 12,6 38,4 30,0<br />
12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance<br />
Wire træk / Line load<br />
Kg<br />
Wire hastighed /<br />
Line Speed – m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Current Draw – Amp.<br />
Drift cyklus / Duty Cycle<br />
Min / 10 min<br />
0 7,9 101,0 4,1<br />
680 5,2 169,1 2,1<br />
1361 3,9 233,0 1,4<br />
2041 2,9 296,9 1,1<br />
2722 1,7 362,9 0,9<br />
3402 1,6 424,7 0,7<br />
4082 0,9 486,0 0,6<br />
24V ydelses specifikationer pr. lag wire. (v. 9,5 mm wire tykkelse) / 24V Performance By Layer (9.5 mm dia. rope)<br />
Lag wire /<br />
Drum Layer<br />
Belastning på wire /<br />
Line load<br />
Kg*<br />
Wirehastighed uden<br />
belastning / No Load<br />
Line Speed (m/min)<br />
Wire kapacitet / Drum Capacity (m)<br />
9,5 mm wire 12 mm wire<br />
1 4082 9,5 7,6 6,1<br />
2 3410 11,4 16,5 13,2<br />
3 2928 13,3 26,8 21,4<br />
4 2565 15,2 38,4 30,0<br />
24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance<br />
Wire træk / Line load<br />
Kg<br />
Wire hastighed /<br />
Line Speed – m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Current Draw – Amp.<br />
Drift cyklus / Duty Cycle<br />
Min / 10 min<br />
0 9,5 54,5 4,8<br />
680 6,0 91,9 2,4<br />
1361 4,7 120,2 1,7<br />
2041 3,8 150,4 1,3<br />
2722 3,2 185,5 1,0<br />
3402 2,7 215,9 0,9<br />
4082 2,5 237,9 0,8<br />
*Overskrid aldrig det listede max træk . Installation af en overlastsikring anbefales .<br />
* Never exceed the Rated Pulling Force. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.<br />
WARN Industrial Winch<br />
Series 9, 12/24 volts 4,082 Kg<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-57<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-58 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, træk<br />
Serie 12. 12/24 volt,<br />
5443 Kg<br />
Det robuste trækspil til det grove . Hærdet 3-trins<br />
planetgear, selvlåsende skivebremse, robust<br />
fjernbetjening og motor med termosikring .<br />
Leveres med fjernbetjening med 10 m . ledning .<br />
Wire og rulleklyds leveres separat .<br />
Specifikationer:<br />
Træk kraft: 5443 kg<br />
Tromle dia.: 102 mm<br />
Tromle flange diam.: 209 mm<br />
Afstand mellem flanger: 253 mm<br />
Max anbefalet wire tykkelse: 12,7 mm<br />
Minimum wire brudstyrke: 10886 kg<br />
Max wire lag: 4<br />
Gear: 3-trins planet gear (12v . 315:1 / 24v . 261:1)<br />
Bremse: Skivebremse .<br />
Elektrisk styring: Industri kontaktor .<br />
Vægt: 12v: 45,4 kg . 24v: 45,8 kg<br />
Anbefalet batteri: 650 CCA<br />
Mål i millimeter . Motor kan roteres i intervaller af 90° .<br />
Gearhus kan roteres i intervaller af 72° /<br />
Units are given in millimeter. Motor / Contactor may be rotated in 90 degree<br />
increments. Clutch housing may be rotated in 72 degree increments.<br />
WARN Industrial Winch<br />
Series 12. 12/24 volt,<br />
5443 Kg<br />
The robust winch for extended power-out use .<br />
Hardened 3-stage planetary gears, self-locking<br />
disk brakes, rugged remote control and motor<br />
with thermal protection . Delivered with control<br />
including 10 mtr . cable . Delivered without wire,<br />
rope, roller fairlead and tensioner .<br />
Specifications:<br />
Rated Pulling Force: 5443 kg<br />
Drum Barrel Diameter: 102 mm<br />
Drum Flange Diameter: 209 mm<br />
Distance Between Flanges: 253 mm<br />
Recommended Maximum<br />
Wire Rope Diameter: 12,7 mm<br />
Minimum Wire Rope<br />
Breaking Strength: 10886 kg<br />
Maximum Layers of Wire Rope: 4<br />
Gear: 3-stage planetary gear train (12v . 315:1 /<br />
24v . 261:1)<br />
Brake Type: Disk<br />
Contactor: Industrial contactor .<br />
Weight: 12v: 45,4 kg . 24v: 45,8 kg<br />
Recommended battery: 650 CCA<br />
Se tekniske data næste side >><br />
See technical data next page >><br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-022-0012<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-022-0012<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-022-0024<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
5610220024<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, træk<br />
Serie 12. 12/24 volt,<br />
5443 Kg<br />
12V ydelses specifikationer pr. lag wire. (v. 11,1 mm wire tykkelse) / 12V Performance By Layer (11.1 mm dia. rope)<br />
Lag wire /<br />
Drum Layer<br />
Belastning på wire /<br />
Line load<br />
Kg*<br />
Wirehastighed uden<br />
belastning / No Load<br />
Line Speed (m/min)<br />
Wire kapacitet / Drum Capacity (m)<br />
11,1 mm wire 12 mm wire<br />
1 5443 5,4 7,0 6,1<br />
2 4547 6,4 15,5 13,2<br />
3 3904 7,5 25,6 21,4<br />
4 3420 8,6 36,9 30,0<br />
12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance<br />
Wire træk / Line load<br />
Kg<br />
Wire hastighed /<br />
Line Speed – m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Current Draw – Amp.<br />
Drift cyklus / Duty Cycle<br />
Min / 10 min<br />
0 5,4 105,0 3,8<br />
907 3,2 168,0 2,1<br />
1814 2,3 219,5 1,5<br />
2722 1,9 266,6 1,2<br />
3629 1,4 319,3 1,0<br />
4536 1,1 370,9 0,8<br />
5443 0,9 419,4 0,7<br />
24V ydelses specifikationer pr. lag wire. (v. 11,1 mm wire tykkelse) / 24V Performance By Layer (11.1 mm dia. rope)<br />
Lag wire /<br />
Drum Layer<br />
Belastning på wire /<br />
Line load<br />
Kg*<br />
Wirehastighed uden<br />
belastning / No Load<br />
Line Speed (m/min)<br />
Wire kapacitet / Drum Capacity (m)<br />
11,1 mm wire 12 mm wire<br />
1 5443 5,5 7,0 6,1<br />
2 4547 6,6 15,5 13,2<br />
3 3904 7,7 25,6 21,4<br />
4 3420 8,7 36,9 30,0<br />
24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance<br />
Wire træk / Line load<br />
Kg<br />
Wire hastighed /<br />
Line Speed – m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Current Draw – Amp.<br />
Drift cyklus / Duty Cycle<br />
Min / 10 min<br />
0 5,5 49,0 5,6<br />
907 4,7 91,0 2,4<br />
1814 3,7 125,0 1,6<br />
2722 3,2 160,0 1,2<br />
3629 2,8 189,0 1,0<br />
4536 2,4 226,0 0,8<br />
5443 2,1 249,0 0,8<br />
*Overskrid aldrig det listede max træk . Installation af en overlastsikring anbefales .<br />
* Never exceed the Rated Pulling Force. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.<br />
WARN Industrial Winch<br />
Series 12. 12/24 volt,<br />
5443 Kg<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-59<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-60 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, hejs<br />
DC1200, 12/24 volt,<br />
544 Kg<br />
Solide kvalitets hejsespil for 12/24 volt . Standard<br />
kraftige bremser og med 3-trins planetgear med<br />
permanent smøring . Mulighed for wireudløbsstop<br />
og lastbegrænser Der kan indstilles efter ønske .<br />
Leveres med relæboks og fjernbetjening med<br />
nødstop . Leveres uden wire, wireudløbsstop og<br />
kabler .<br />
Specifikationer:<br />
Max kapacitet: 544 kg<br />
Tromle dia.: 89 mm<br />
Tromle flange dia.: 152 mm<br />
Afstand mellem flanger: 69 mm<br />
Max anbefalet wire tykkelse: 6 mm<br />
Minimum wire brudstyrke: 2720 kg<br />
Vægt (Kun spilenhed): 12,2 kg<br />
Gear reduktion: 216:1<br />
Bremsetype: Konisk, automatisk<br />
Relæ/styring: medfølger<br />
Alle mål er først angivet i tommer, dernæst i mm . /<br />
Units are given in inches (millimeters), unless otherwise specified.<br />
WARN Industrial Hoists<br />
DC1200, 12/24 volt,<br />
544 Kg<br />
Robust quality hoist for 12/24 volts . Standard<br />
powerful brakes and with 3-stage planetary gears<br />
with permanent grease lubrication . Possibility<br />
of wire expiry of stop and load limiter setting as<br />
needed . Delivered with contactor box and remote<br />
control . Delivered without wire, wire end stop<br />
and cables .<br />
Specifications:<br />
Rated Capacity: 544 kg<br />
Drum Barrel Diameter.: 89 mm<br />
Drum Flange Diameter:152 mm<br />
Distance Between Flanges: 69 mm<br />
Recommended Maximum<br />
Wire Rope Diameter: 6 mm<br />
Minimum Wire Rope<br />
Breaking Strength: 2720 kg<br />
Weight (hoist only): 12,2 kg<br />
Gear ratio: 216:1<br />
Brake Type: Automatic Cone<br />
Contactor/Remote Type: Included<br />
Se tekniske data næste side >><br />
See technical data next page >><br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-043-0012<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-043-0012<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-043-0024<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-043-0024<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, hejs<br />
DC1200, 12/24 volt,<br />
544 Kg<br />
12V Ydelses specifikationer pr. lag wire / 12V Performance By Layer<br />
Lag wire /<br />
Drum Layer<br />
Belastning på wire* / Line load* Wirehastighed uden belast-<br />
Kg kN.<br />
ning / No Load Line Speed<br />
(m/min)<br />
Wire kapacitet /<br />
Drum Capacity<br />
m. (6 mm)<br />
1 544 5,3 7,2 4,0<br />
2 494 4,8 7,9 8,0<br />
3 454 4,4 8,6 12,0<br />
4 417 4,1 9,3 16,5<br />
12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance<br />
Belastning på wire* /<br />
Line load – Kg<br />
Amp. forbrug /<br />
Current Draw – Amp.<br />
Wirehastighed /<br />
Line Speed – m/min.<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-61<br />
Drift cyklus / Duty Cycle<br />
Min / 10 min<br />
0 20 7,2 2,5<br />
136 39 6,4 2,2<br />
272 57 5,8 1,9<br />
408 77 5,2 1,6<br />
544 100 4,6 1,3<br />
24V ydelses specifikationer pr. lag wire / 24V Performance By Layer<br />
Lag wire /<br />
Drum Layer<br />
Belastning på wire* / Line load*<br />
Kg kN.<br />
Wirehastighed uden belastning<br />
/ No Load Line Speed<br />
(m/min)<br />
Wire kapacitet /<br />
Drum Capacity<br />
m. (6 mm)<br />
1 544 5,3 6,6 4,0<br />
2 494 4,8 7,2 8,0<br />
3 454 4,4 7,9 12,0<br />
4 417 4,1 8,5 16,5<br />
24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance<br />
Belastning på wire* /<br />
Line load – Kg<br />
Amp. forbrug /<br />
Current Draw – Amp.<br />
WARN Industrial Hoists<br />
DC1200, 12/24 volt,<br />
544 Kg<br />
Wirehastighed /<br />
Line Speed – m/min.<br />
Drift cyklus / Duty Cycle<br />
Min / 10 min<br />
0 10 6,6 2,5<br />
136 18 5,9 2,2<br />
272 26 5,3 1,9<br />
408 35 5,0 1,6<br />
544 45 4,5 1,3<br />
*Overskrid aldrig det specificerede max træk . Installation af en overlastsikring anbefales .<br />
* Never exceed the Rated Pulling Force. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-62 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, hejs<br />
DC2000, 12/24 volt,<br />
907 Kg<br />
Solide kvalitets hejsespil for 12/24 volt . Standard<br />
kraftige bremser og 3-trins planetgear med<br />
permanent smøring . Mulighed for wireudløbsstop<br />
og lastbegrænser Der kan indstilles efter ønske .<br />
Leveres med relæboks og fjernbetjening med<br />
nødstop . Leveres uden wire, wireudløbsstop og<br />
kabler .<br />
Specifikationer:<br />
Max kapacitet: 907 kg<br />
Tromle dia.: 108 mm<br />
Tromle flange dia.: 159 mm<br />
Afstand mellem flanger: 114 mm<br />
Max anbefalet wire tykkelse: 7 mm<br />
Minimum wire brudstyrke: 4535 kg<br />
Vægt (Kun spilenhed): 18,1 kg<br />
Gear reduktion: 216:1<br />
Bremsetype: Konisk, automatisk<br />
Relæ/styring: medfølger<br />
Alle mål er først angivet i tommer, dernæst i mm . /<br />
Units are given in inches (millimeters), unless otherwise specified.<br />
WARN Industrial Hoists<br />
DC2000, 12/24 volt,<br />
907 Kg<br />
Robust quality hoist for 12/24 volts . Standard<br />
powerful brakes and with 3-stage planetary gears<br />
with permanent grease lubrication . Possibility<br />
of wire expiry of stop and load limiter setting as<br />
needed . Delivered with contactor box and remote<br />
control . Delivered without wire, wire end stop<br />
and cables .<br />
Specifications:<br />
Rated Capacity: 907 kg<br />
Drum Barrel Diameter.: 108 mm<br />
Drum Flange Diameter:159 mm<br />
Distance Between Flanges: 114 mm<br />
Recommended Maximum<br />
Wire Rope Diameter: 7 mm<br />
Minimum Wire Rope<br />
Breaking Strength: 4535 kg<br />
Weight (hoist only): 18,1 kg<br />
Gear ratio: 216:1<br />
Brake Type: Automatic Cone<br />
Contactor/Remote Type: Included<br />
Se tekniske data næste side >><br />
See technical data next page >><br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-045-0012<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-045-0012<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-045-0024<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-045-0024<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, hejs<br />
DC2000, 12/24 volt,<br />
907 Kg<br />
12V Ydelses specifikationer pr. lag wire / 12V Performance By Layer<br />
Lag wire /<br />
Drum Layer<br />
Belastning på wire* / Line load* Wirehastighed uden belast-<br />
Kg kN.<br />
ning / No Load Line Speed<br />
(m/min)<br />
Wire kapacitet /<br />
Drum Capacity<br />
m. (6 mm)<br />
1 907 8,9 4,5 6,1<br />
2 816 8,0 5,0 13,0<br />
3 744 7,3 5,5 18,0<br />
12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance<br />
Belastning på wire* /<br />
Line load – Kg<br />
Amp. forbrug /<br />
Current Draw – Amp.<br />
Wirehastighed /<br />
Line Speed – m/min.<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-63<br />
Drift cyklus / Duty Cycle<br />
Min / 10 min<br />
0 13 4,5 Kontinuerlig / Continuous<br />
181 30 4,4 Kontinuerlig / Continuous<br />
363 48 4,2 6,7<br />
544 67 4,1 4,1<br />
762 87 4,0 2,9<br />
907 107 3,8 2,2<br />
24V ydelses specifikationer pr. lag wire / 24V Performance By Layer<br />
Lag wire /<br />
Drum Layer<br />
Belastning på wire* / Line load*<br />
Kg kN.<br />
Wirehastighed uden belastning<br />
/ No Load Line Speed<br />
(m/min)<br />
Wire kapacitet /<br />
Drum Capacity<br />
m. (6 mm)<br />
1 907 8,9 4,4 6,1<br />
2 816 8,0 4,9 13,0<br />
3 744 7,3 5,4 18,0<br />
24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance<br />
Belastning på wire* /<br />
Line load – Kg<br />
Amp. forbrug /<br />
Current Draw – Amp.<br />
Wirehastighed /<br />
Line Speed – m/min.<br />
Drift cyklus / Duty Cycle<br />
Min / 10 min<br />
0 6 4,4 Kontinuerlig / Continuous<br />
181 15 4,4 Kontinuerlig / Continuous<br />
363 25 4,3 Kontinuerlig / Continuous<br />
544 34 4,1 6,8<br />
762 44 4,0 4,6<br />
907 54 3,9 3,4<br />
*Overskrid aldrig det specificerede max løft . Installation af en overlastsikring anbefales .<br />
* Never exceed the Rated Capacity. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.<br />
WARN Industrial Hoists<br />
DC2000, 12/24 volt,<br />
907 Kg<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-64 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, hejs<br />
HY2000, Hydraulik, 907 Kg<br />
Solide kvalitets hejsespil for hydraulik . Standard<br />
kraftig bremse og 2-trins planetgear med<br />
permanent smøring . Leveres som spilenhed uden<br />
ventilblok, wire eller wireudløbsstop .<br />
Specifikationer:<br />
Max kapacitet: 907 kg<br />
Tromle dia.: 108 mm<br />
Tromle flange dia.: 159 mm<br />
Afstand mellem flanger: 114 mm<br />
Max anbefalet wire tykkelse: 7 mm<br />
Minimum wire brudstyrke: 4535 kg<br />
Vægt (Kun spilenhed): 18,1 kg<br />
Max wire lag: 3<br />
Gear reduktion: 26:1<br />
Bremsetype: Konisk automatisk .<br />
Ventilblok: 3 positions, 4 vejs, fjedercentreret<br />
med lukket center . Medfølger ikke .<br />
Max systemtryk: 134 bar .<br />
Max trykfald over motor: 73,4 bar .<br />
Max olie flow: 37,9 l/min .<br />
Alle mål er først angivet i tommer, dernæst i mm . /<br />
Units are given in inches (millimeters), unless otherwise specified.<br />
WARN Industrial Hoists<br />
HY2000, Hydraulic, 907 Kg<br />
Robust quality hoist for hydraulics . Standard<br />
heavy braking and 2-stage planetary geartrain<br />
with permanent grease lubrication . Delivered<br />
as winch device without control, wire and wire<br />
end stop .<br />
Specifications:<br />
Rated Capacity: 907 kg<br />
Drum Barrel Diameter.: 108 mm<br />
Drum Flange Diameter:159 mm<br />
Distance Between Flanges: 114 mm<br />
Recommended Maximum<br />
Wire Rope Diameter: 7 mm<br />
Minimum Wire Rope<br />
Breaking Strength: 4535 kg<br />
Weight (hoist only): 18,1 kg<br />
Gear ratio: 26:1<br />
Brake Type: Automatic Cone<br />
Control Valve Type: 3-position, 4-way, spring<br />
return, closed center (cylinder spool) . Control<br />
valve not included .<br />
Maximum System Pressure: 134 bar .<br />
Maximum Motor Pressure Drop: 73,4 bar .<br />
Maximum Rated Input Flow: 37,9 l/min .<br />
Se tekniske data næste side >><br />
See technical data next page >><br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN Industrispil, hejs<br />
HY2000, Hydraulik, 907 Kg<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-061-0907<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-061-0907<br />
Ydelses specifikationer pr. lag wire / Performance by layer<br />
Wire lag<br />
Drum Layer<br />
Belastning på wire*<br />
Line Load*<br />
kg<br />
Wirehastighed / Line Speed<br />
ved / at 37,85 l/min<br />
m/min.<br />
Wire kapacitet<br />
Drum Capacity<br />
m.<br />
1 907 14,0 6,1<br />
2 816 15,8 13,0<br />
3 742 17,1 18,0<br />
Ydelses specifikationer på 1. lag wire / First Layer Performance<br />
Belastning på wire*<br />
Line Load*<br />
kg<br />
Trykfald / Pressure Drop<br />
at 18,9 l/min<br />
Bar<br />
Trykfald / Pressure Drop<br />
at 37,85 l/min<br />
Bar<br />
Drift cyklus<br />
Duty Cycle<br />
Min / 10 min<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-65<br />
0 5,9 27,6 Kontinuerlig / Continuous<br />
227 19,0 34,4 Kontinuerlig / Continuous<br />
454 34,1 47,5 6,0<br />
680 49,0 60,5 3,0<br />
907 62,1 73,4 2,2<br />
*Overskrid aldrig den specificerede max belastning . Installation af lastbegrænser anbefales .<br />
* Never exceed the Rated Capacity. Installation of a Rated Capacity Limiter is recommended.<br />
Mål i millimeter . / *Units are given in millimeter.<br />
WARN Industrial Hoists<br />
HY2000, Hydraulic, 907 Kg<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-66 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN UTILITY spil,<br />
DC1700, 12 volt, 770 Kg<br />
For dig som ikke vil gå ned<br />
på udstyret.<br />
Træk spil til mindre arbejdsopgaver, kompakt og<br />
velegnet som trailer- og bådspil samt flytbare<br />
træk enheder . Leveres med wire, relæboks og<br />
fjernbetjening .<br />
Specifikationer:<br />
Trækkraft: 770 kg<br />
Wire: 10,7 m x 4,7 mm<br />
Styring: Fjernkabel med 3,6 m ledning<br />
Motor: 12V . Permanent magnetisk, 1,6 hk<br />
Bremse: ”Selvlåsende” gearkasse .<br />
Kobling: Aktiveres med ”træk og drej” knap .<br />
Klyds: Fastklyds<br />
Batterikabler: 1,8 m, 8 gauge<br />
Gearkasse: Delt ringgear . ( 153:1)<br />
Vægt: 8,2 kg<br />
Spil mål: L:388 x H:161 x D: 131 mm .<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-081-0012<br />
12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance<br />
Belastning på wire /<br />
Line pull<br />
Kg<br />
WARN UTILITY spil,<br />
DC1700, 12 volt, 770 Kg<br />
Don´t go down<br />
on the equipment!<br />
Small winch for lighter loads, suitable as trailer<br />
and smaller boat winch, as well as removable<br />
pulling unit . Delivered with wire rope, contactor<br />
box and hand held remote control .<br />
Specifications:<br />
Rated line pull: 770 kg<br />
Rope: steel 10,7 m x 4,7 mm<br />
Remote Control: Remote switch, 3 .6m lead<br />
Motor: 12V . Permanent Magnet, 1,6 hk<br />
Brake: Self-locking gear train .<br />
Clutch: Knob-Pull and turn<br />
Fairlead: Hawse<br />
Electrical Leads: 2-6’ (1 .8 m)<br />
Gear Train: Split Ring Gear ( 153:1)<br />
Weight: 8,2 kg<br />
Dimensions: L:388 x H:161 x D: 131 mm .<br />
Wirehastighed /<br />
Line speed<br />
m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Motor current<br />
amp<br />
Træk pr. lag wire<br />
Pull by layer<br />
lag/layer / kg<br />
0 2,2 6,7 1/771<br />
227 2,0 24,1 2/635<br />
454 1,7 44,7 3/553<br />
680 1,4 72,0 4/498<br />
772 1,3 83,1 -<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN UTILITY spil,<br />
DC3700, 12 volt, 1680 Kg<br />
For dig som ikke vil gå ned<br />
på udstyret.<br />
Træk spil, velegnet til trailer- og bådspil samt<br />
arbejdspladsen . Leveres med wire, relæboks<br />
og fjernbetjening .<br />
Specifikationer:<br />
Trækkraft: 1680 kg<br />
Wire: 13 m x 5,5 mm<br />
Styring: Fjernkabel med 3,7 m ledning<br />
Motor: 12V . Permanent magnetisk, 1,9 hk<br />
Bremse: Dynamisk og mekanisk bremse .<br />
Kobling: Drejehåndtag .<br />
Klyds: Rulleklyds<br />
Batterikabler: 1,8 m, 6 gauge<br />
Gearkasse: 3-trins planet gear .<br />
Vægt: 16,9 kg<br />
Spil mål: L:396 x H:177 x D: 187 mm<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-083-0012<br />
WARN UTILITY spil,<br />
DC3700, 12 volt, 1.680 Kg<br />
Specifications:<br />
Rated line pull: 1680 kg<br />
Rope: steel 13 m x 5,5 mm<br />
Remote Control: Remote switch, 3 .7m lead<br />
Motor: 12V . Permanent magnet, 1,9 hk<br />
Brake: Dynamic and Mechanical Braking<br />
Clutch: Lever - Multi-Directional<br />
Fairlead: Roller<br />
Electrical Leads: 1 .8 m X 6 Gauge Cable<br />
Gear Train: 3-Stage Planetary .<br />
Weight: 16,9 kg<br />
Dimensions: L:396 x H:177 x D: 187 mm<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-67<br />
Don´t go down<br />
on the equipment!<br />
Winch, suitable as trailer and smaller boat<br />
winch, as well as worksites . Delivered with wire,<br />
contactor box and remote control .<br />
12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance<br />
Belastning på wire /<br />
Line pull<br />
Kg<br />
Wirehastighed /<br />
Line speed<br />
m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Motor current<br />
amp<br />
Træk pr. lag wire<br />
Pull by layer<br />
lag/layer / kg<br />
0 6,2 30 1/1680<br />
226,8 4,8 76 2/1550<br />
453,6 4,3 111 3/1440<br />
907,2 3,3 180 4/1340<br />
1360,8 2,4 249 -<br />
1680,0 1,7 297 -<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-68 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN UTILITY spil,<br />
DC4700, 12 volt, 2130 Kg<br />
For dig som ikke vil gå ned<br />
på udstyret.<br />
Træk spil til ophaling af større både og andet i<br />
forbindelse med trailer mm . Leveres med wire,<br />
relæboks og fjernbetjening .<br />
Specifikationer:<br />
Trækkraft: 2132 kg<br />
Wire: 18 m x 56,4 mm<br />
Styring: Fjernkabel med 3,7 m ledning<br />
Motor: 12V . Permanent magnetisk, 1,9 hk<br />
Bremse: Dynamisk og mekanisk bremse .<br />
Kobling: Drejehåndtag .<br />
Klyds: Fast klyds<br />
Batterikabler: 1,8 m, 6 gauge<br />
Gearkasse: 3-trins planet gear .<br />
Vægt: 19,1 kg<br />
Spil mål: L:460 x H:170 x D:187 mm<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-084-0012<br />
WARN UTILITY spil,<br />
DC4700, 12 volt, 2.130 Kg<br />
Don´t go down<br />
on the equipment!<br />
Winch for trailers and general load-moving such<br />
as hauling of larger boats . Delivered with wire,<br />
contactor box and remote control .<br />
Specifications:<br />
Rated line pull: 2132 kg<br />
Rope: steel 18 m x 56,4 mm<br />
Remote Control: Remote switch, 3 .7m lead<br />
Motor: 12V . Permanent magnet, 1,9 hk<br />
Brake: Dynamic and Mechanical Braking<br />
Clutch: Lever - Multi-Directional<br />
Fairlead: Hawse<br />
Electrical Leads: 2 - 6’ (1 .8m) X 6 gauge cable<br />
Geartrain: 3-stage planetary<br />
Weight: 19,1 kg<br />
Dimensions: L:460 x H:170 x D:187 mm<br />
12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance<br />
Belastning på wire /<br />
Line pull<br />
Kg<br />
Wirehastighed /<br />
Line speed<br />
m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Motor current<br />
amp<br />
Træk pr. lag wire<br />
Pull by layer<br />
lag/layer / kg<br />
0 5,5 47 1/2130<br />
453,6 3,9 82 2/1800<br />
907,2 3,3 150 3/1560<br />
1360,8 2,5 212 4/1230<br />
1814,4 1,8 277 -<br />
2132 1,3 322 -<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN UTILITY spil,<br />
ACI3000, 230 volt, 1.361 Kg<br />
For dig som ikke vil gå ned<br />
på udstyret.<br />
Træk spil hvor der kun er adgang til 230 volt .<br />
Velegnet til fastmontering i bådhuse ect . .<br />
Leveres uden el-kabel . Leveres med wire og løs<br />
betjeningsboks .<br />
Specifikationer:<br />
Fast wiretræk: 1361 kg<br />
Wire: 8 mm x 30,5 m<br />
Motor: 0,7 HP 56C . Lukket AC motor . 230V 50Hz<br />
Kontakttype: Tromlekontakt til montering<br />
hvor man ønsker<br />
Bremse: Dynamisk og mekanisk bremse<br />
Kobling: Glidekobling med friløb<br />
Wirehastighed: 2,5 m/min . (ved max . belastning)<br />
Gearkasse: 3-trins planetgear<br />
Udvekslingsforhold: 216:1<br />
Tromle diameter: 6,35 cm<br />
Klyds: Intet<br />
Elektriske kabler: Ingen .<br />
Montagehuller: 11,43 x 10,41 cm<br />
Spil dimensioner: L:621 x H:197,7 x D:204,7 mm<br />
Vægt: 34,5 kg<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-085-0230<br />
12V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 12V First Layer Performance<br />
Belastning på wire /<br />
Line pull<br />
Kg<br />
Wirehastighed /<br />
Line speed<br />
m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Motor current<br />
amp<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-69<br />
WARN UTILITY spil,<br />
ACI3000, 230 volt, 1.361 Kg<br />
Don´t go down<br />
on the equipment!<br />
Winch, 230 volts only . Suitable for fixed mount<br />
in boathouse etc . Delivered with wire rope and<br />
extern control box . Electrical Leads not included .<br />
Specifications:<br />
Capacity: 1361 kg<br />
Wire rope: steel 8 mm x 30,5 m<br />
Motor: TEFC induction AC motor<br />
0,7 HP 56C . 230V 50Hz<br />
Switch Type: Drum switch/station type<br />
Brake: Dynamic and Mechanical Braking<br />
Clutch: Lever-Actuated Sliding<br />
Geartrain: 3-Stage planetary<br />
Fairlead: None<br />
Electrical Lead: None<br />
Dimensions: L:621 x H:197,7 x D:204,7 mm<br />
Weight: 34,5 kg<br />
Træk pr. lag wire<br />
Pull by layer<br />
lag/layer / kg<br />
0 3,7 4,6 1/1361<br />
453,6 2,7 5,5 2/1225<br />
680,4 2,7 6,4 3/1116<br />
907,2 2,6 7,4 4/1021<br />
1134,0 2,6 8,9 5/939<br />
1360,8 2,5 10,5 -<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-70 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN UTILITY spil, PullzAll<br />
24v Batteri volt– 454 kg løft<br />
Brugervenligt, let håndholdt spil,<br />
som kan løfte op til 454 kg.<br />
Betjeningsvenligt letvægtshåndspil for løft op<br />
til 454 Kg . Variabel hastighedskontrol gør den<br />
særdeles velegnet for præcisionsarbejde . CE<br />
godkendt til hejs .<br />
Specifikationer:<br />
Løft: 454 kg<br />
Wire: 6 mm x 4,6 m stålwire<br />
Kontakt: For styring af wire ind/ud<br />
Aftrækker-kontakt: For styring af variabel hastighed<br />
Kobling: Ingen<br />
Bremse: Dynamisk<br />
Batterier: 2 stk . genopladelige NiMH batterier inkl .<br />
oplader .<br />
Vægt: 8,2 kg<br />
Mål: L:500 x B:310 x H:330 mm<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-086-0024<br />
24V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 24V First Layer Performance<br />
Belastning på wire /<br />
Line load<br />
Kg<br />
WARN UTILITY Winch,<br />
PullzAll 24v Battery, 454 kg<br />
User-friendly, lightweight handheld<br />
winch for lift up to 454 Kg.<br />
Variable speed, ideal for precision work . Cordless<br />
version, great for use in the field . Delivered with<br />
two rechargeable batteries (24V) and 230 V quick<br />
charger . CE approved for lifting .<br />
Specifications:<br />
Lift: 454 kg<br />
Wire rope: 6 mm x 4,6 m steel<br />
Switch: Forward/reverse<br />
Trigger: Variable speed<br />
Clutch: none<br />
Brake: Dynamic<br />
Battery: Rechargeable NiMH battery pack<br />
(with rapid charger)<br />
Weight: 8,2 kg<br />
Dimensions: L:500 x B:310 x H:330 mm<br />
Wirehastighed /<br />
Line speed<br />
m/min.<br />
Motor forbrug /<br />
Motor current<br />
amp<br />
Løfte kapacitet<br />
Lifting capacity<br />
m./kg<br />
0 4,2 2,6 0-2,25m / 340 kg .<br />
226,8 3,1 4,8 2,25-4,6m / 454 kg<br />
453,6 2,4 7,7 -<br />
Belastning på wire / Line load 227 kg 454 kg<br />
Arbejdsperiode / Run time 2 min . 1 min .<br />
Afkølingsperiode / Cool time 30 min . 30 min .<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
WARN UTILITY spil, PullzAll<br />
230 volt– 454 kg løft<br />
Brugervenligt, let håndholdt spil,<br />
som kan løfte op til 454 kg.<br />
Betjeningsvenligt letvægtshåndspil for løft op til<br />
454 Kg . Variabel hastighedskontrol gør den<br />
særdeles velegnet for præcisionsarbejde . 230v<br />
(1200watt) CE godkendt til hejs .<br />
Specifikationer:<br />
Løft: 454 kg<br />
Wire: 6 mm x 4,6 m stålwire<br />
Kontakt: For styring af wire ind/ud<br />
Aftrækker-kontakt: For styring af variabel<br />
hastighed<br />
Kobling: Ingen<br />
Bremse: Dynamisk<br />
Vægt: 6,8 kg<br />
Mål: L:500 x B:310 x H:330 mm<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
561-086-0230<br />
230V Ydelses specifikationer på 1. lag wire / 230V First Layer Performance<br />
Belastning på wire /<br />
Line load<br />
Kg<br />
Wirehastighed /<br />
Line speed<br />
m/min.<br />
WARN UTILITY Winch,<br />
PullzAll 230V, 454 kg lift<br />
Motor forbrug /<br />
Motor current<br />
amp<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-71<br />
User-friendly, lightweight handheld<br />
winch for lift up to 454 Kg.<br />
User-friendly, lightweight hand winch for lift up to<br />
454 Kg . Variable speed, ideal for precision work .<br />
CE approved for lifting .<br />
Specifications:<br />
Lift: 454 kg<br />
Wire rope: 6 mm x 4,6 m steel<br />
Switch: Forward/reverse<br />
Trigger: Variable speed<br />
Clutch: none<br />
Brake: Dynamic<br />
Weight: 6,8 kg<br />
Dimensions: L:500 x B:310 x H:330 mm<br />
Træk kapacitet<br />
Pulling capacity<br />
m./kg<br />
0 4,2 2,6 0-2,25m / 340 kg .<br />
226,8 3,1 4,8 2,25-4,6m / 454 kg<br />
453,6 2,4 7,7 -<br />
Belastning på wire / Line load 227 kg 454 kg<br />
Arbejdsperiode / Run time 2 min . 1 min .<br />
Afkølingsperiode / Cool time 30 min . 30 min .<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-72 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Anbefalinger for montage<br />
af Warn spil<br />
Nedenstående ikoner er generelle, der kan forekomme<br />
variationer for enkelte spil .<br />
Der følger individuel monteringsvejledning med<br />
hvert spil .<br />
Vær altid opmærksom på<br />
tromlens rotationsretning<br />
Træk fra bunden /<br />
Pull from bottom of winch<br />
Fødderne nedad /<br />
Feet down<br />
Træk fra toppen /<br />
Pull from top of winch<br />
Fødderne nedad /<br />
Feet down without angle brace<br />
Træk fra bunden /<br />
Pull from bottom of winch<br />
Fødderne fremad /<br />
Feet forward<br />
Træk fra toppen /<br />
Pull from top of winch<br />
Fødderne fremad med sidemontage /<br />
Feet down with angle brace<br />
Recommended Mounting<br />
of Warn winches<br />
The below icons are general, there may be variations<br />
for some specific winch types .<br />
Each winch type comes with individual instructions<br />
for installation .<br />
Always observe correct<br />
drum rotation<br />
Træk fra toppen /<br />
Pull from top of winch<br />
Fødderne fremad /<br />
Feet forward<br />
Træk fra toppen /<br />
Pull from top of winch<br />
Kun med sidemontage /<br />
Angle Brace only<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
EMCE Special spil<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Fra Machinefabriek EMCÉ b .v . råder vi over et bredt program af<br />
skræddersyede løsninger, som tilpasses den enkelte kundes behov .<br />
Vi kan levere kvalitetsløsninger med høj ydeevne, stabiltet og<br />
sikkerhed, til alle kunder, specielt indenfor skibsbygning, marine &<br />
offshore, vindenergi og industri i almindelighed .<br />
Venligst kontakt os for specifik løsningsforslag .<br />
Her et udpluk fra vores program:<br />
Snekkegears trækspil,<br />
Type MCW serie<br />
• Designet til træk af byrder op til 2 .800 Kg<br />
• Selvbremsende system med snekkegear .<br />
• Belastning 250 – 2 .800 Kg .<br />
• Elektrisk 24 VDC / 220 V .<br />
• Alle modeller iht . CE regulativer .<br />
• Flere valgmuligheder .<br />
Snekkegears hejsespil,<br />
Type EN serie<br />
• Designet til løft af byrder op til 1 .700 kg .<br />
• Selvbremsende system med snekkegear .<br />
• Kombineret med bremsemotor for præcis last<br />
indikering .<br />
• Alle modeller iht . CE regulativer .<br />
• Belastning 200 – 1 .700 kg .<br />
• Elektrisk 24 VDC / 220 V .<br />
• Flere valgmuligheder .<br />
Snekkegears hydraulikspil,<br />
Type H serie<br />
• Designet til løft og træk af byrder op til 3 .150 kg .<br />
• Selvbremsende system med snekkegear .<br />
• Evt . kombineret med overvågning for last .<br />
• Alle modeller iht . CE regulativer .<br />
• Belastning 500 – 3 .150 kg .<br />
• Flere valgmuligheder .<br />
EMCE Special Winches<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-73<br />
From the Machinefabriek EMCÉ b .v . we present a wide range of winch<br />
solutions carefully customized to individual customer applications .<br />
We provide quality solutions with high performance, stability and<br />
security to all customers, especially within shipbuilding, marine &<br />
offshore, wind energy and industry in general .<br />
Please contact us for specific solutions .<br />
Below you will find a selection from our program:<br />
Worm gear winch,<br />
Type MCW series<br />
• Designed for heavy duty pulling and traversing<br />
duties up to 2,800 Kg<br />
• Self-braking worm gear system .<br />
• Load from 250 to 2,800 Kg .<br />
• Electrical 24 VDC / 220 V .<br />
• Manufactured according to CE regulations .<br />
• Various options are availble .<br />
Worm gear hoisting,<br />
Type EN series<br />
• Designed for lifting loads up to 1,700 Kg .<br />
• Self-braking system with worm gear .<br />
• Combined with an automatic fail-safe motor brake<br />
for precise load control .<br />
• Manufactured according to CE regulations .<br />
• Load from 200 to 1,700 Kg .<br />
• Electrical 24 VDC / 220 V .<br />
• Various options are availble .<br />
Worm gear hydraulic winch,<br />
Type H series<br />
• Designed for heavy duty lifting and pulling<br />
applications up to 3150 kg .<br />
• Self-braking system with worm gear .<br />
• Possible to combine with monitoring of cargo .<br />
• Manufactured according to CE regulations .<br />
• Load from 500 to 3,150 Kg .<br />
• Various options are availble .<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-74 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Snekkegears pneumatikspil,<br />
Type LV serie<br />
• Designet til løft og træk af byrder op til 1 .700 Kg .<br />
• Selvbremsende system med snekkegear .<br />
• Velegnet for letvægts konstruktioner indenfor<br />
Ex områder, herunder offshore og petrokemiske<br />
industrier .<br />
• Belastning 258 – 1 .700 Kg .<br />
Manriding spil,<br />
Type MR serie<br />
• Designet til at imødekomme<br />
klassifisikationsselskabernes krav til person<br />
befordring . (ex . Lloyds Register, DNV, ABS etc .)<br />
f .eks . krav om fuld materiale sporbarhed, speciel<br />
test, håndsving for manuel betjening ved svigt i<br />
energi forsyningen etc .<br />
• Belastning 500 – 1 .150 Kg<br />
Kompakte planetgear spil,<br />
Type MCP serie<br />
• Kompakt spil til både træk og løft af byrder<br />
op til 30 tons .<br />
• Drevet elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk .<br />
• Mulighed for tilpasnng efter kundens ønske .<br />
• Belastning 2 .000 – 30 .000 Kg .<br />
• Flere valgmuligheder .<br />
Standard planetgear spil,<br />
Type SB serie<br />
• Standard basis spil til både træk og løft af byrder<br />
op til 60 tons .<br />
• Traditionelt spil med motor, gear og trommel på<br />
linje .<br />
• Mulighed for tilpasnng efter kundens ønske .<br />
• Normalt elektrisk dreven .<br />
• Belastning 1 .200 – 60 .000 Kg .<br />
• Flere valgmuligheder .<br />
Worm gear pneumatic winch,<br />
Type LV series<br />
• Designed for lifting and pulling of loads up to<br />
1,700 Kg .<br />
• Self-braking system with worm gear .<br />
• Suitable for ”lightweight construction” in Ex<br />
areas, especially offshore and petrochemical<br />
industries .<br />
• Load from 258 to 1,700 Kg .<br />
Manriding winch,<br />
Type MR series<br />
• Designed to meet the classification societies for<br />
personnel Lifting operations (ex . Lloyds Register,<br />
DNV, ABS etc .) they have passed the EC testing<br />
for these applications, i .e ., both the winches and<br />
their technical <strong>fil</strong>es are in compliance with the<br />
requirements of the EC Machinery Directives .<br />
• Load from 500 to 1,150 Kg .<br />
Compact planetary gearbox<br />
winch, Type MCP series<br />
• A range of compact lifting and pulling winches<br />
utilising electric, hydraulic or pneumatic motors<br />
up to 30 tons .<br />
• Customized for each application .<br />
• Load capacity from 2,000 to 30,000 pounds .<br />
• Various options are availble .<br />
Standard planetary gearbox<br />
winch, Type SB series<br />
• Standard basic winch for pull and lift of loads up to<br />
60 tons .<br />
• Constructed in the conventional manner with motor<br />
and gearbox and drum in line<br />
• Customized for each application<br />
• Normally electrically driven .<br />
• Load capacity from 1,200 to 60,000 pounds .<br />
• Various options are availble .<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Valgmuligheder / Options:<br />
Pressure roller<br />
Claw Clutch<br />
Pneumatic Control<br />
Valve<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Drum guard<br />
Friction Clutch<br />
Spooling Gear<br />
Offshore luftspil,<br />
Type OAW/OMR serie<br />
• Kompakt spil til både træk og løft af byrder<br />
op til 10,5 tons .<br />
• Velegnet for Ex zoner med begrænset plads .<br />
• Normalt leveres dette med ”Wittnes Certificate”<br />
fra trediepart, f .eks . Lloyds, ABS, DNV etc .<br />
• Normal RAL 1023 (gul) i speciel offshore lakering .<br />
• Belastninger 2 .000 – 10 .500 Kg<br />
• Flere valgmuligheder .<br />
Offshore hydraulikspil,<br />
Type OHW/OHR serie<br />
• Ultra kompakt spil til både træk og løft af byrder<br />
op til 20 tons .<br />
• Velegnet for Ex zoner med begrænset plads .<br />
• Normalt leveres dette med ”Wittnes Certificate”<br />
fra trediepart, f .eks . Lloyds, ABS, DNV etc .<br />
• Normal RAL 1023 (gul) i speciel offshore lakering .<br />
• Belastninger 2 .500 – 20 .000 Kg<br />
• Flere valgmuligheder .<br />
Spindle Limit Switch<br />
Slip Ring<br />
Additional Rope<br />
Anchor<br />
Grooved Drum<br />
Slack Wire Switch<br />
Manual Emergency Crank<br />
(On electric motor)<br />
Pendant Remote<br />
Control<br />
Pneumatic Spindle<br />
Limit Switch<br />
Optioner / Options:<br />
Offshore air winch,<br />
Type OAW/OMR series<br />
Drum Divider Flange<br />
Manual Band Brake<br />
Optioner / Options:<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-75<br />
• Compact winch for both lifting and pulling<br />
up to 10 .5 tonnes .<br />
• Suitable for Ex zones with limited space .<br />
• Normally supplied with ”Wittnes Certificate” from<br />
third party i .e . Lloyds, ABS, DNV, etc .<br />
• Colour RAL 1023 (yellow) in a special offshore<br />
coating .<br />
• Loads from 2,000 to 10,500 pounds .<br />
• Various options are availble .<br />
Offshore hydraulic winch,<br />
Type OHW/OHR series<br />
• Ultra compact winch for both lifting and pulling<br />
loads up to 20 tons .<br />
• Suitable for Ex zones with limited space .<br />
• Normally supplied with ”Wittnes Certificate” from<br />
third party i .e . Lloyds, ABS, DNV, etc .<br />
• Colour RAL 1023 (yellow) in a special offshore<br />
coating .<br />
• Loads from 2,500 to 20,000 pounds .<br />
• Various options are availble .<br />
Encoder + Spindle<br />
Limit Switch<br />
Hydraulic Operated<br />
Band Brake<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-76 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Model LLZ<br />
Dynamometre, Tractel Dynafor Load Indicators, Tractel Dynafor<br />
- Hurtigt og præcist digital display<br />
- Let, kompakt og robust<br />
- Omgivende temperatur: -10°C til +50°C<br />
- Opfylder EN 50022<br />
- Lang batteritid<br />
- Overlast indikator<br />
- Display skala i vægt eller kraft<br />
Tilbehør:<br />
Fjernaflæsning, transportabel printer,<br />
tilslutning til PC .<br />
Varenr. /<br />
Item no.<br />
Kapacitet /<br />
Capacity<br />
Model Mindste interval angivelse /<br />
Smallest load increment<br />
- Quick, accurate digital display<br />
- Lightweight, compact and sturdy<br />
- Ambient temperature range:-10°C to +50°C<br />
- Acc . To EN 50022<br />
- Long battery life<br />
- Overload indicator<br />
- Display in units of weight or force<br />
Options:<br />
Remote handheld display, Portable printer,<br />
connection to PC .<br />
Nøjagtighed /<br />
Precision<br />
Mål / Measure<br />
LxBxH / LxWxH<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Vægt /<br />
Weight<br />
tons/tonnes kg % mm kg<br />
580-050-0250 0,25 LLZ 0,5 0,8 220 x 90 x 42 1,1<br />
580-050-0500 0,50 LLZ 1,0 0,8 220 x 90 x 42 1,1<br />
580-050-1000 1,00 LLZ 2,0 0,8 220 x 90 x 42 1,1<br />
580-050-2000 2,00 LLZ 5,0 0,8 233 x 90 x 48 1,3<br />
580-050-3200 3,20 LLZ 5,0 0,8 243 x 97 x 48 1,5<br />
580-050-6400 6,40 LLZ 10,0 0,8 275 x 115 x 48 2,3<br />
580-051-0000 10,00 LLZ 20,0 0,8 325 x 110 x 62 4,0<br />
580-052-0000 20,00 LLZ 50,0 0,8 371 x 134 x 72 7,0<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013<br />
www.fku.dk<br />
TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Dynamometer, Vetec<br />
– det professionelle værktøj<br />
Kapaciteter fra 2,0 – 120 tons, med 0,2% nøjagtighed .<br />
- Med røde LED ciffre som er synlige på lang afstand<br />
og i dagslys .<br />
- Mulighed for kundespecifikke løsninger, f .eks . RS232<br />
udgang .<br />
- Kan leveres med trådløs overførsel af data til<br />
instrument .<br />
- Kan leveres med 10 m kabel til instrument .<br />
- Certifikater og brugsanvisninger evt . med eget<br />
kundelogo .<br />
- Reparerbar i DK, hvor alle dele lagerføres .<br />
Dynamometer, Vetec<br />
– the professional tool<br />
+45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
5-77<br />
Capacities from 2 .0 to 120 tonnes with 0 .2 % accuracy<br />
- With red LED digits that are visible from a distance<br />
and in daylight .<br />
- Opportunity for customized solutions, eg . RS232<br />
output .<br />
- Available with wireless transmission of data to the<br />
instrument .<br />
- Available with 10 m cable to the instrument .<br />
- Certificates and instructions with the possibility of<br />
your own logo .<br />
- Repairable in Denmark, where all parts are stocked .<br />
Varenr. / Item no. Type No. Lengths mm Width mm Hole diameter Weight kg<br />
580-260-0020 2,0T D2000A-2T 150 95 - 2,5<br />
580-260-0060 6,5T D2000A-6,5T 220 95 30 mm 4<br />
580-260-0120 12,5T D2000A-12,5T 250 95 36 mm 4,5<br />
580-260-0250 25,0T D2000A-25T 340 108 52 mm 8<br />
580-260-0550 55,0T D2000A-55T 440 160 73 mm 16<br />
580-260-1200 120,0T D2000A-120T 500 200 102 mm 37<br />
Ovenstående Dynamometer fra 2T-25T er inkl. kuffert, lader, manual og kalibreringscertifikat /<br />
Above dynamometer is from 2T-25T incl.: Case, charger, manual and calibration certificate<br />
Tilbehør / Options<br />
Vareno. / Item no. Type No.<br />
580-270-0020 Håndholdt modtager / Handheld receiver 2000B-6V-RTX<br />
580-270-0030 Display til vægmontage / Display for wall mounting D1004-4-RF<br />
580-270-0010<br />
Metalkuffert til Dynamometer kun fra 2T til 25T /<br />
Metal case for dynamometer only from 2T to 25 T<br />
KUF-ALU<br />
580-270-0050 Udgang til printer eller PC / Output to a printer or PC U-P-P<br />
580-270-0040 Lader / Charger 1890128<br />
5
5<br />
www.fku.dk<br />
5-78 TALJER, KRANER & SPIL / HOISTS, CRANES & WINCHES<br />
Lastsikring, Vetec<br />
– det professionelle værktøj<br />
OL 3000 A forstærker<br />
Overlastsikring – anvendes specielt til kontrol af<br />
kran/wire overlast . Har 2 relæudgange, som kan<br />
anvendes til slap wire kontrol og 1 overlastgrænse<br />
eller 2 overlastgrænseområder . Kan leveres med<br />
4-20mA udgange eller med 0-6V, som kan anvendes<br />
til summering .<br />
OL 3000 C sum<br />
Sum-udgaven anvendes sammen med 2 .stk .<br />
OL3000A forstærker til summering, f .eks . mellem<br />
2 kraner . Hermed får man 2 relækontaktfunktioner<br />
for hver OL3000 samt 2 relæudgange fra OL3000<br />
SUM . Leveres med enten 0-10mA eller med 4-20mA<br />
udgange . Sum udgaven monteres direkte på wiren og<br />
kræver ingen ombygning eller recertifisering af kranen .<br />
Wire transmitter til overlastsikring, vejning og<br />
kontrolmåling<br />
Wire transmitter specielt udviklet til kran/wire<br />
overlastsikring . Kan også med fordel anvendes til<br />
indikering af vægt, ved anvendelse af display .<br />
Giveren WT1 og WT2 monteres på wirens faste del .<br />
WT1 og WT2 er egnet til wire diameter fra 6 til 28 mm .<br />
Anlægget leveres altid med fast terminering på giveren .<br />
Forbindelseskablet imellem giver og forstærkerdelen<br />
er omstillelig med 3 til 15 m kabel, standart 3 m .<br />
Systemnøjagtighed 1-5 % .<br />
Wire Transmitter WT1<br />
for fast montering på wiren<br />
For wire Ø = 6 – 15 mm .<br />
Mål i mm . H X B = 100 x 65/ Vægt 0,650 kg .<br />
Wire Transmitter WT2 for fast montering på wiren<br />
For wire Ø = 14 – 28 mm .<br />
Mål i mm . H X B = 150 x 88/Vægt 1,200 kg<br />
Varenr. / Item no. Type<br />
561-501-00010 WT1<br />
561-501-00020 WT2<br />
561-501-00030 OL3000 A<br />
561-501-00040 OL3000 C<br />
Overload safety, Vetec<br />
– the professional tool<br />
OL 3000 A intensifier<br />
Crane overload safety – apply special for control<br />
of crane overload . Have 2-relay output for overload<br />
safeties . Can be delivered whit 4-20mA outputs or<br />
0-2V who can be applied for summation of two OL<br />
3000A .<br />
OL 3000 C sum<br />
The sum-edition applies together whit two OL 3<br />
summation . For example between two cranes . relaypoint<br />
function for each OL 3000 and 2 relay outputs<br />
from OL 3000 C SUM . Can also be delivered with<br />
4-20mA outputs<br />
Wire transmits for overload safety, weighing and<br />
control measuring<br />
Our wire transmits are developed special for crane<br />
overload safety, but they can also with profitably be<br />
applied for indication of weigh be application of display .<br />
Weighing accuracy depends on the type of weighing<br />
cell .<br />
It is easy and quick to install – even under difficult<br />
conditions because it have a low own weight .<br />
The wire transmit can also be delivered with a<br />
electronic box with two outputs, mount on the transmit .<br />
Wire transmits WT1 for firm wire part<br />
For wire Ø = 6 – 15 mm .<br />
Measure in mm . H X B = 100 x 65<br />
Wire transmits WT2 for firm wire part<br />
For wire Ø = 14 – 28 mm .<br />
Measure in mm . H X B = 150 x 88<br />
Odense | Vallensbæk | esbjerg | aalbOrg +45 7015 2015 | fku@fku.dk<br />
Version 7.0.2 - Maj 2013