UDHËZIMI - Ministria e Administratës Publike

nën kontroll dhe të lejuara vetëm për
personat e autorizuar.
2.3. Kontrollet e autenticitetit, si: kartela
identifikuese plus PIN-i, duhet të përdoren
për të autorizuar dhe për të bërë të
vlefshme qasjen. Gjurmët e të gjitha
qasjeve ruhen;
2.4. Çdonjëri duhet të mbajë ndonjë formë
të identifikimit të dukshëm;
2.5. E drejtat e qasjes në hapësirat e
sigurta rregullisht rishqyrtohet dhe
përditësohet.
Neni 14
Sigurimi i zyrave, dhomave dhe
pajisjeve
1. Gjatë dizajnimit të hapësirës së sigurt
duhet të merren parasysh mundësitë e dëmit
nga zjarri, eksplozioni, trazirat civile,
fatkeqësitë natyrore dhe format e tjera të
fatkeqësive.
2. Pajisjet kyçe vendosen në atë mënyrë, e
cila mundëson shmangien e qasjes nga
personat e paautorizuar.
3. Ndërtesa duhet të jetë e dizajnuar që të
mos bien në sy dhe pa shenja të dukshme,
under control and are allowed only for
authorized persons;
2.3. Authenticity controls such as
identification card plus PIN must be used
to authorize and to make access
available. All access trails shall be saved;
2.4. Everyone must have a visible form
of identification;
2.5. The right to access secure areas shall
be regularly reviewed and updated.
Article 14
Office, rooms and tools security
1. During the design of secure space the
possibilities of damage by fire, explosion,
civil disorder, natural disasters and other
forms of disasters should be taken into
account.
2. Key equipment shall be placed in a
manner which avoids access by
unauthorized persons.
3. The building must be designed not to be
noticeable and without visible signs outside
Faqe 14 nga 49
UDHËZIMI ADMINISTRATIV PËR MENAXHIMIN E SIGURISË INFORMATIVE
kontrolom dozvoljene samo za ovlašćena
lica;
2.3. Kontrola autenticiteta, kao: kartice
identifikovanja plus PIN-i, treba koristit
za ovlašćene kako bih postalo značajan
nastup. Tragovi svakog nastupa se
čuvaju;
2.4. Svako lice treba da zadrži na
vidno mesto znak identifikovanja;
2.5. Pravo nastupa u sigurnim
prostorima vazda treba da ponovo
razmatra i objelodani.
Član 14
Obezbedjenje kancelarija, prostora i
opreme
1. Tokom dizajniranja sigurne površine i
da se predvidja mogučnost štete od požara,
eksplozije, civilneo uznemirenje, prirodne
nepogode i druge forme nepogoda.
2. Ključnu opremu treba postavljati na taj
način da nemože pristupiti neovlaščeno.
3. Zgrada treba da bude dizajnirano i da
ne bude na centar pažnje da ne pada na