producentp ł ytek ś ciennychinternational ... - Gazeta.pl
producentp ł ytek ś ciennychinternational ... - Gazeta.pl
producentp ł ytek ś ciennychinternational ... - Gazeta.pl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P R O D U C E N T P Ł Y T E K Ś C I E N N Y C H<br />
I N T E R N A T I O N A L F A C A D E T I L E S M A N U F A C T U R E R
S T E G U<br />
Istniejąca od 1994 roku firma STEGU Sp. z o.o. jest firmą rodzinną. Jako<br />
producent p<strong>ł</strong><strong>ytek</strong> <strong>ś</strong>ciennych z powodzeniem funkcjonujemy na rynku polskim,<br />
europejskim i <strong>ś</strong>wiatowym. Oprócz ok<strong>ł</strong>adzin oferujemy naszym klientom bogatą<br />
gamę elementów dekoracyjnych, ogrodowych i listew <strong>ś</strong>ciennych. Do produkcji<br />
wykorzystujemy wy<strong>ł</strong>ącznie materia<strong>ł</strong>y najwyższej jako<strong>ś</strong>ci – to cecha charakterystyczna<br />
naszych wyrobów. Klasa tworzywa, niezwyk<strong>ł</strong>a kolorystyka i faktura to<br />
warto<strong>ś</strong>ci, których stale przestrzegamy.<br />
Ekologia jest naszą pasją. Dlatego też opracowali<strong>ś</strong>my innowacyjny proces produkcji<br />
bez odpadów, ha<strong>ł</strong>asu, emisji spalin. Dzięki temu wspólnie możemy cieszyć<br />
się pięknem naszej przyrody.<br />
STEGU Ltd. is family owned limited liability company created in 1994.<br />
As a manufacturer of wall tiles it is successfully operating on Polish, European and<br />
world markets. Apart from facing we offer our customers a wide range of decorative<br />
elements, garden elements and wall slats. In our production we only use the<br />
highest quality materials – it is a trade mark of our products. A material class,<br />
unusual colours and surface quality are values, which we constantly follow.<br />
Ecology is our passion. Therefore, we have worked out an innovative production<br />
process without wastes, noise and combustion gases emission. Thanks to it we<br />
can jointly admire beauty of our nature.<br />
Die seit 1994 auf dem Markt bestehende Firma STEGU ist ein Familienunternehmen.<br />
Als Hersteller von Verblendsteinen sind wir auf dem Polnischen-,<br />
Europäischen und dem Weltmarkt erfolgreich. Neben Verblendern bieten wir unseren<br />
Kunden eine große Auswahl an Dekorations- und Gartenelementen an. Zur<br />
Herstellung verwenden wir ausschließlich Rohstoffe von hoher Qualität – das ist<br />
die besondere Eigenschaft unserer Produkte. Die Rohstoffklasse, ungewöhnliche<br />
Farbgebung und Oberflächenstruktur sind Prinzipien, die wir stets beachten.<br />
Die Ökologie spielt für uns auch eine große Rolle. Deswegen haben wir einen innovativen<br />
Herstellungsprozess bearbeitet, abfall-, lärm- und abgasfrei. Infolgedessen<br />
können wir gemeinsam die Schönheit unserer Natur genießen.<br />
STEGU S.A.R.L. est l’entreprise familiale depuis sa création en 1994. En tant<br />
qu’un fabriquant des <strong>pl</strong>aques de façade nous vendons nos produits avec réussite<br />
sur les marchés polonais, européen et mondial. Sauf les <strong>pl</strong>aques de façade nous<br />
offrons à nos clients une vaste gamme d’éléments décoratifs, de jardin et <strong>pl</strong>inthes.<br />
Nous ne fabriquons qu’à partir des matériaux de qualité supérieure – c’est<br />
un trait particulier de nos produits. La classe de matière, les couleurs insolites et<br />
le parement des <strong>pl</strong>aques sont les qualités que nous respectons constamment.<br />
L’écologie est notre passion. C’est pourquoi nous avons élaboré un processus d’innovation<br />
pour fabriquer nos produits sans déchets, bruit et émission des fumées.<br />
Ainsi nous pouvons nous réjouir ensemble de la beauté de notre nature.<br />
Cуществующее с 1994 года ООО STEGU является семейной фирмой.<br />
Мы как производители стеновых плиток с успехом функционируем на польском,<br />
европейском и мировом рынке. Кроме облицовки мы предлагаем<br />
нашим клиентам богатую гамму декоративных и садовых элементов, а также<br />
настенных планок. В производстве используем исключительно высококачественные<br />
материалы – это характеристическая черта наших изделий.<br />
Категория материала, необычная колористика и фактура – это ценности,<br />
которые мы постоянно соблюдаем.<br />
Экология – это наша пасия. Именно поэтому мы разработали нововведенный<br />
процесс производства без отходов, шума, выброса продуктов сгорания.<br />
Благодаря этому мы можем наслаждаться красотой нашей природы.
EXPORT:<br />
AUSTRIA<br />
CANADA<br />
CZECH REPUBLIK<br />
ENGLAND<br />
ESTONIA<br />
FINLAND<br />
FRANCE<br />
GERMANY<br />
GREECE<br />
HUNGARY<br />
ITALY<br />
IRELAND<br />
KAZAKHSTAN<br />
LATVIA<br />
LITHUANIA<br />
NETHERLANDS<br />
NORWAY<br />
ROMANIA<br />
RUSSIA<br />
SAUDI ARABIA<br />
SPAIN<br />
SWEDEN<br />
SWITZERLAND<br />
UKRAINE<br />
USA<br />
S T E G U
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние<br />
New!<br />
Venezia<br />
Venezia 1<br />
Venezia 2<br />
Venezia 3<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние<br />
New!
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние<br />
Arena<br />
Arena<br />
ArenaDecor<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние<br />
Alaska<br />
Alask a 1<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Lugano<br />
Lugano<br />
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние<br />
10<br />
Colorado<br />
Colorado<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние<br />
11
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние<br />
12<br />
Rodos<br />
Rodos<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Sicilia<br />
Sicilia 1<br />
Sicilia 2<br />
Wewnętrzne / Interior / Innen / Intérieur / Внутренние<br />
1
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
New!<br />
1<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Marseille<br />
M arseille 1<br />
M arseille<br />
M arseille<br />
M arseille 2<br />
M arseille<br />
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные New!<br />
1
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
1<br />
Calabria<br />
Calabria 1<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Jura<br />
Jura 1<br />
Jura 2<br />
Jura<br />
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
1
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
1<br />
Mexicana<br />
Mexicana 1<br />
Mexicana<br />
Mexicana<br />
S T E G U<br />
M exicana 2<br />
M exicana
S T E G U<br />
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные 1
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
20<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Imperia<br />
I mperia 1 0× 0 / 0×10<br />
I mperia 2 0× 0 / 0×10<br />
I mperia 0× 0 / 0×10<br />
Imperia 1 10×10<br />
Imperia 2 10×10<br />
Imperia 10×10<br />
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
21
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
22<br />
Roma<br />
Roma 1<br />
Roma 2<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Toscana<br />
Toscana 1<br />
Toscana<br />
Toscana<br />
Toscana 2/1<br />
Toscana<br />
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
2
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
2<br />
Aspen<br />
Aspen 1<br />
Aspen 2<br />
S T E G U
S T E G U<br />
Country<br />
Countr y 10<br />
Countr y 1<br />
Countr y 0<br />
Countr y<br />
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
2
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
2<br />
Rustik<br />
Rustik 2<br />
Rustik<br />
S T E G U<br />
Rustik 0<br />
Rustik
S T E G U<br />
DF / NF<br />
DF 0 /1<br />
DF 1 0/1<br />
DF / NF 0 /1<br />
DF / NF 1 0<br />
DF / NF 2<br />
DF 1 /1<br />
DF 2 0<br />
DF / NF 0 0<br />
DF / NF 1 0/1<br />
Zewnętrzne / Exterior / Aussen / Extérieur / Наружные<br />
2
Obudowy kominkowe / Housing of fire<strong>pl</strong>ace / Kaminverkleidung / Kit cheminés / Облицовка камина<br />
2<br />
S T E G U<br />
Celina<br />
Obudowa kominkowa / Housing of fire<strong>pl</strong>ace<br />
Maksymalne<br />
wymiary wk<strong>ł</strong>adu:<br />
szer. 20 mm<br />
wys. 0 mm<br />
g<strong>ł</strong>ęb. 0 mm<br />
Minimalne<br />
wymiary wk<strong>ł</strong>adu:<br />
szer. 0 mm<br />
wys. 0 mm<br />
g<strong>ł</strong>ęb. 0 mm<br />
Victoria<br />
Obudowa kominkowa / Housing of fire<strong>pl</strong>ace<br />
Maksymalne<br />
wymiary wk<strong>ł</strong>adu:<br />
szer. 20 mm<br />
wys. 0 mm<br />
g<strong>ł</strong>ęb. 0 mm<br />
Minimalne<br />
wymiary wk<strong>ł</strong>adu:<br />
szer. 0 mm<br />
wys. 0 mm<br />
g<strong>ł</strong>ęb. 0 mm
Isabell<br />
Obudowa kominkowa / Housing of fire<strong>pl</strong>ace<br />
Maksymalne<br />
wymiary wk<strong>ł</strong>adu:<br />
szer. 0 mm<br />
wys. 0 mm<br />
g<strong>ł</strong>ęb. 0 mm<br />
Minimalne<br />
wymiary wk<strong>ł</strong>adu:<br />
szer. 0 mm<br />
wys. 0 mm<br />
g<strong>ł</strong>ęb. 0 mm<br />
S T E G U<br />
Carmen<br />
Obudowa kominkowa / Housing of fire<strong>pl</strong>ace<br />
Maksymalne<br />
wymiary wk<strong>ł</strong>adu:<br />
szer. 20 mm<br />
wys. 0 mm<br />
g<strong>ł</strong>ęb. 0 mm<br />
Minimalne<br />
wymiary wk<strong>ł</strong>adu:<br />
szer. 0 mm<br />
wys. 0 mm<br />
g<strong>ł</strong>ęb. 0 mm<br />
Obudowy kominkowe / Housing of fire<strong>pl</strong>ace / Kaminverkleidung / Kit cheminés / Облицовка камина 2
Elementy ogrodowe / Garden elements / Gartenelemente / Садовые элементы<br />
0<br />
PK-1 × 2 × , cm ± %<br />
PK-2 0 × 2 × , cm ± %<br />
PK-3 2 × 2 × , cm ± %<br />
S T E G U<br />
Betonowe<br />
Podk<strong>ł</strong>ady Kolejowe<br />
Drewnopodobne<br />
Railway Sleepers / Bahnschwellen /<br />
Traverse / Бетонные плиты
Daszek na s<strong>ł</strong>upek<br />
Pillar coping<br />
Pfeilerabdeckung<br />
Couvre-pilier<br />
Крышка на столбик<br />
DS 0 × 0 cm<br />
DS 2 × 2 cm<br />
DS × cm<br />
DS 0 × 0 cm<br />
S T E G U<br />
Betonowe Krążki<br />
Drewnopodobne<br />
Woodsteps / Baumscheiben / Rondin /<br />
Бетонные круги<br />
KD-1 ∅ × , cm ± %<br />
KD-2 ∅2 × , cm ± %<br />
KD-3 ∅1 × , cm ± %<br />
DaszkiOgrodzeniowe<br />
Daszek na cokó<strong>ł</strong><br />
Wall coping<br />
Mauerabdeckung<br />
Couvre-mur<br />
Крышка на цоколь<br />
DC 1 × 0 cm<br />
DC 20 × 0 cm<br />
DC 2 × 0 cm<br />
DC × 0 cm<br />
DC 0 × 0 cm<br />
Elementy ogrodowe / Garden elements / Gartenelemente / Садовые элементы 1
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное<br />
2<br />
S T E G U<br />
Echnaton × cm<br />
Nechebet , × cm<br />
Tutanchamon × cm
Ramzes III 0 × 1 cm Anubis 0 × 1 cm<br />
Stela × cm<br />
Nefertiti × cm<br />
Papyrus 11 × 11 cm<br />
S T E G U<br />
EgyptianCollection<br />
Amon-Re 102 × cm<br />
Kadesz 102 × cm<br />
New!<br />
Nermere<br />
× 0 cm<br />
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное<br />
S T E G U<br />
Pacal , × cm<br />
GreekCollection<br />
MayaCollection<br />
Apollo 0 × 0 cm Afrodyta 0 × 0 cm<br />
Jaguar × cm Balam × cm<br />
Rok ∅ cm Chiapas ∅2 cm
NR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4...<br />
26 × 30 cm<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
23,5 × 23,5 cm<br />
26 × 23,5 cm<br />
Max 106 cm<br />
Max 228 cm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
NR<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D...<br />
Listwy przypod<strong>ł</strong>ogowe<br />
Plinths for Acante<br />
Sockelleisten fur Acante<br />
Plinthes pour Acante<br />
Напольные планки<br />
12 st. 9,3 kg 3,9 6 m1<br />
S T E G U<br />
Listwy przysufitowe<br />
Celling for Acante<br />
Deckenabschlußleisten für Acante<br />
Corniches pour Acante<br />
Потолочные планки<br />
12 st. 6,5 kg 3,96 m1<br />
20 × 0, × 1, cm<br />
20 × cm<br />
AcanteDecor<br />
Listwy <strong>ś</strong>cienne<br />
Cyma mouldings for Acante<br />
Wandtrennleisten für Acante<br />
Cimaises pour Acante<br />
Настенные планки<br />
12 st. 6,2 kg 3,96 m1<br />
GreekDecor<br />
11 × 1 × 1 cm<br />
11 × 0 cm<br />
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное<br />
S T E G U
002 004 006 008 009<br />
S T E G U<br />
Decor Mini<br />
(≈ 10, × 10, × 2, cm)<br />
012 013 014 015 201 202 203 301<br />
302 303 401 402 403 501 502 503<br />
504 505 506 507 508 509 510 511<br />
512 601 602 603 701 702 703 704<br />
705 706 707 708 709 710 711 712<br />
801 802 804 805 806 807 808 809<br />
810 811 901 902 903 904 905 906<br />
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное<br />
DecorCollection<br />
S T E G U<br />
ZODIAC COLLECTION (≈ 20 × 20 × , cm)<br />
Aries 21.0 -20.0 Taurus 21.0 -21.0 Gemini 22.0 -21.0<br />
Cancer 22.0 -22.0 Leo 2 .0 -22.0 Virgo 2 .0 -22.0<br />
Libra 2 .0 -22.10 Scorpio 2 .10-21.11 Sagittarius 22.11-21.12<br />
Capricornus 22.12-20.01 Aquarius 21.01-1 .02 Pisces 20.02-20.0
PERU COLLECTIO N (≈ 2 × 2 × , cm)<br />
Pajaro Arana Simio<br />
MAYA COLLECTION (≈ 2 × 2 × , cm)<br />
Mo Huh<br />
Kay-Op<br />
INDIANA COLLECTION (≈ 2 × 2 × , cm)<br />
Kulus Wakes Kadalawi<br />
EGYPT COLLECTION (≈ 22, × 22, × , cm)<br />
Kobra Horus Scarab<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
S T E G U<br />
DecorCollection<br />
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное<br />
0<br />
OrientStyle<br />
S T E G U<br />
ORIENT STYLE ZODIAC (≈ 10 × 10 × 2 cm)<br />
Szczur Bawó<strong>ł</strong> Tygrys<br />
Królik Smok Wąż<br />
Koń Koza Ma<strong>ł</strong>pa<br />
Kogut Pies Świnia
ORIENT COLLECTION (≈ × 0 × , cm)<br />
Przyjaciel – Przyjaźń na zawsze<br />
Mi<strong>ł</strong>o<strong>ś</strong>ć – Mi<strong>ł</strong>o<strong>ś</strong>ć zdobędzie ca<strong>ł</strong>y <strong>ś</strong>wiat<br />
Marzenie – Marzenia stają się prawdą<br />
S T E G U<br />
BHANTU COLLECTION (≈ 1 × × cm)<br />
OrientStyle<br />
Rodo Zumbi Fechado<br />
Dekoracyjne / Decor / Dekor / Décor / Декоративное<br />
1
Akcesoria / Accessories / Zubehör / Accessoires / Акссесуары<br />
2<br />
S T E G U<br />
25 kg<br />
PL – Zaprawa do fugowania<br />
GB – Grounting<br />
D – Fugenmörtel<br />
F – Joint<br />
RUS – Раствор для замазки швов<br />
RUSTICAL – 15 kg<br />
PL – Zaprawa do fugowania<br />
GB – Grounting<br />
D – Fugenmörtel<br />
F – Joint<br />
RUS – Раствор для замазки швов<br />
FUGA 7 kg<br />
PL – Zaprawa do fugowania<br />
GB – Grounting<br />
D – Fugenmörtel<br />
F – Joint<br />
RUS – Раствор для замазки швов<br />
ELASTIK – 7 kg<br />
PL – Klej na zewnątrz i do wewnątrz<br />
GB – Adhesive for exterior and interior<br />
D – Kleber für aussen und innen<br />
F – Colle pour extérieur et intérieur<br />
RUS – Клей для применения снаружи и<br />
внутри<br />
MULTIELASTIK – 15 kg<br />
PL – Klej na zewnątrz i do wewnątrz<br />
GB – Adhesive for exterior and interior<br />
D – Kleber für aussen und innen<br />
F – Colle pour extérieur et intérieur<br />
RUS – Клей для применения снаружи<br />
и внутри<br />
GIPSOLEP – 5 kg<br />
PL – Klej do p<strong>ł</strong><strong>ytek</strong> gipsowych<br />
GB – Gypsumglue<br />
D – Gipskleber<br />
F – Colle pour <strong>pl</strong>âtre<br />
RUS – Клей для гипсовой плитки<br />
GRUNT – 5L<br />
PL – Grunt<br />
GB – Surface Primer<br />
D – Grundierungsmittel<br />
F – Base<br />
RUS – Грунтовка<br />
ŻYWY KOLOR – 2L<br />
PL – Środek do konserwacji p<strong>ł</strong><strong>ytek</strong><br />
ceg<strong>ł</strong>opodobnych<br />
GB – Brick tiles impregnant<br />
D – Konservierungmittel für Riemchen<br />
F – Moyen à conserver <strong>pl</strong>aques en brique<br />
RUS – Средство по уходу за плиткой<br />
похожей на кирпич<br />
ŻYWY KOLOR DO KAMIENIA – 2L<br />
PL – Środek do konserwacji kamienia<br />
GB – Stone tiles imprégnant<br />
D – Konservierungmittel für Verblender<br />
F – Moyen à conserver la pierre<br />
RUS – Средство по уходу за камнем<br />
SILKOM – 1L<br />
PL – Środek do konserwacji obudowy<br />
kominka<br />
GB – Fire<strong>pl</strong>ace housing impregnant<br />
D – Konservierungmittel für Kaminverkeidung<br />
F – Produit d’entretien pour habillages de<br />
cheminées.<br />
RUS – Средство по уходу за облицовку<br />
камина
Przyk<strong>ł</strong>adowa instrukcja montażu p<strong>ł</strong><strong>ytek</strong> STEGU bezfugowych<br />
A model way of installation STEGU tiles without joint<br />
1. Gruntowanie <strong>ś</strong>rodkiem Stegu Grunt<br />
Ap<strong>pl</strong>y surface primer Stegu Grunt<br />
. Oczyszczanie ok<strong>ł</strong>adzin <strong>ś</strong>ciennych<br />
Cleansing of the facing<br />
. Docinanie<br />
Finishing to size<br />
2. Poziomowanie<br />
Use leveling<br />
. Klejenie <strong>ś</strong>rodkiem Gipsolep lub Elastik<br />
Add on adhesive like Gipsolep or Elastik<br />
. Impregnacja <strong>ś</strong>rodkiem „Żywy Kolor”<br />
(Szczegó<strong>ł</strong>y na opakowaniu)<br />
Impregnation with ”Żywy Kolor”<br />
(For more information see packaging)<br />
S T E G U<br />
Przyk<strong>ł</strong>adowa instrukcja nak<strong>ł</strong>adania fugi<br />
A model way of joint im<strong>pl</strong>ementation<br />
Akcesoria / Accessories / Zubehör / Accessoires / Акссесуары
W E W N Ę T R Z N E / I N T E R I O R<br />
Z E W N Ę T R Z N E / E X T E R I O R<br />
TOWAR<br />
ARTICLE<br />
S T E G U<br />
PŁYTKI<br />
TILES<br />
bez fugi / z fugą<br />
without / with joint<br />
NAROŻNIKI<br />
CORNERS<br />
ILOŚĆ W OPAKOWANIU<br />
QUANTITY IN A BOX<br />
PŁYTKI<br />
TILES<br />
NAROŻNIKI<br />
CORNERS<br />
WAGA OPAKOWANIA<br />
PACKAGE WEIGHT<br />
PŁYTKI<br />
TILES<br />
NAROŻNIKI<br />
CORNERS<br />
NA PALECIE<br />
ON A PALLET<br />
ALASKA 0,67 m 2 ** 1,32 m1 12 szt./pcs 12 szt./pcs 16,2 kg 18,1 kg 42 kart./cart.<br />
ARENA 1 m 2 ** 2 m1 27 szt./pcs 18 szt./pcs 18,8 kg 12,8 kg 42 kart./cart.<br />
COLORADO 0,67 m 2 ** 1,2 m1 8 szt./pcs 8 szt./pcs 22 kg 22,4 kg 32 kart./cart.<br />
LUGANO 0,84 m 2 / 1 m 2 2 m1 39 szt./pcs 16 szt./pcs 12,5 kg 6,6 kg 49 kart./cart.<br />
RODOS 1 m 2 * 2 m1 21 szt./pcs 10 szt./pcs 14,8 kg 7,8 kg 45 kart./cart.<br />
SICILIA 0,85 m 2 / 1 m 2 2 m1 ±60 szt./pcs 30 szt./pcs 10,9 kg 6 kg 30 kart./cart.<br />
VENEZIA<br />
New!<br />
0,5 m 2 ** 1,05 m1 6 szt./pcs. 7 szt./pcs. 16 kg 14,5 kg 45 kart./cart.<br />
ASPEN 0,5 m 2 * — 16 szt./pcs — 16 kg — 36 kart./cart.<br />
CALABRIA 0,62 m 2 / 0,67 m 2 1,6 m1<br />
20-22<br />
szt./pcs<br />
11 szt./pcs 24 kg 16 kg 45 kart./cart.<br />
COUNTRY 0,8 m 2 / 1 m 2 1,8 m1 63 szt./pcs 24 szt./pcs 18,5 kg 10 kg 55 kart./cart.<br />
IMPERIA<br />
10×60 – 0,72 m 2 **<br />
30×60 – 0,72 m 2 **<br />
10×10 – 0,36 m 2 **<br />
—<br />
12 szt./pcs<br />
4 szt./pcs<br />
36 szt./pcs<br />
—<br />
23,2 kg<br />
24 kg<br />
11,5 kg<br />
—<br />
36 kart./cart.<br />
36 kart./cart.<br />
63 kart./cart.
7 kg<br />
1,5–3 m 2<br />
S T E G U<br />
FUGI / JOINT KLEJE / ADHESIVE IMPREGNATY / IMPREGNANT<br />
15 kg<br />
2–5 m 2<br />
25 kg<br />
4–8 m 2<br />
ELASTIK<br />
7kg / ±5 m 2<br />
MULTIELASTIK<br />
15kg / 4–10 m 2<br />
GIPSOLEP<br />
5kg / ±5 m 2<br />
ŻYWY KOLOR<br />
2L / 8–10 m 2<br />
ŻYWY KOLOR<br />
DO KAMIENIA<br />
2L / 8–10 m 2<br />
— — — l — l — l l<br />
— — — l — l — l l<br />
— — — l — l — l l<br />
l l l l — l — l l<br />
l l l l — l — l l<br />
l l l l — l — l l<br />
— — — l —<br />
zobacz<br />
w instrukcji<br />
GRUNT<br />
5L<br />
— l l<br />
l l l l l — — l l<br />
l l l l l — — l l<br />
l l l l — — — — l<br />
— — — l l — — l l
Z E W N Ę T R Z N E / E X T E R I O R<br />
TOWAR<br />
ARTICLE<br />
S T E G U<br />
PŁYTKI<br />
TILES<br />
bez fugi / z fugą<br />
without / with joint<br />
NAROŻNIKI<br />
CORNERS<br />
ILOŚĆ W OPAKOWANIU<br />
QUANTITY IN A BOX<br />
PŁYTKI<br />
TILES<br />
NAROŻNIKI<br />
CORNERS<br />
WAGA OPAKOWANIA<br />
PACKAGE WEIGHT<br />
PŁYTKI<br />
TILES<br />
NAROŻNIKI<br />
CORNERS<br />
NA PALECIE<br />
ON A PALLET<br />
JURA 1 m 2 * 2 m1 22 szt./pcs 10 szt./pcs 25 kg 12,7 kg 36 kart./cart.<br />
MARSEILLE<br />
New!<br />
0,5 m 2 ** 0,9 m1 6 szt./pcs. 6 szt./pcs. 25,6 kg 24,1 kg 40 kart./cart.<br />
MEXICANA 0,5 m 2 ** 1 m1 7 szt./pcs 7 szt./pcs 16 kg 15,4 kg 49 kart./cart.<br />
ROMA 0,5 m 2 ** — 30 szt./pcs — 18 kg — 50 kart./cart.<br />
RUSTIK 0,82 m 2 / 1 m 2 2 m1 65 szt./pcs 27 szt./pcs 21,6 kg 13 kg 45 kart./cart.<br />
TOSCANA 0,42 m 2 / 0,5 m 2 1 m1 12 szt./pcs 7 szt./pcs 11,7 kg 6,6 kg 72 kart./cart.<br />
DF 0,8 m 2 / 1 m 2 2,6 m1 64 szt./pcs 50 szt./pcs 9,3 kg 6,7 kg 72 kart./cart.<br />
NF 0,8 m 2 / 1 m 2 2 m1 48 szt./pcs 30 szt./pcs 10 kg 5,9 kg 75 kart./cart.<br />
m 2 – metr kwadratowy / square meter<br />
m1 – metr bieżący / running meter<br />
* – tylko z fugą / with joint only<br />
** – tylko bez fugi / without joint only<br />
Dane dotyczą powierzchni metra kwadratowego montażowego<br />
i metra bieżącego (z fugą). Standardowa szeroko<strong>ś</strong>ć fugi 0, – 1 cm.<br />
The quantity of the facade tiles is counted as a m 2 and m1 (with joint).<br />
The avarage width of the joint is 0, – 1 cm.<br />
Tabela nie stanowi zbioru informacji technicznych, lecz<br />
poglądowych. Szczegó<strong>ł</strong>owe wskazówki dotyczące montażu<br />
znajdą Państwo w instrukcji zawartej na opakowaniu, na stronie<br />
internetowej (www.stegu.<strong>pl</strong>) lub w dziale technicznym firmy.<br />
The table does not constitute technical information.<br />
More detailed tips concerning installation you can find in the<br />
instruction on the package, on our website (www.stegu.<strong>pl</strong>), or in<br />
technical department in our company.
7 kg<br />
1,5–3 m 2<br />
S T E G U<br />
FUGI / JOINT KLEJE / ADHESIVE IMPREGNATY / IMPREGNANT<br />
15 kg<br />
2–5 m 2<br />
25 kg<br />
4–8 m 2<br />
ELASTIK<br />
7kg / ±5 m 2<br />
MULTIELASTIK<br />
15kg / 4–10 m 2<br />
GIPSOLEP<br />
5kg / ±5 m 2<br />
ŻYWY KOLOR<br />
2L / 8–10 m 2<br />
ŻYWY KOLOR<br />
DO KAMIENIA<br />
2L / 8–10 m 2<br />
l l l l l — — l l<br />
— — — l l — — l l<br />
— — — l l — — — l<br />
— — — l l — l — l<br />
l l l l — —<br />
GRUNT<br />
5L<br />
l<br />
×2 / 4 m 2 — l<br />
l l l l l — — l l<br />
l l l l — —<br />
l l l l — —<br />
foto@stegu.<strong>pl</strong><br />
Jeżeli wykona<strong>ł</strong>e<strong>ś</strong> z p<strong>ł</strong><strong>ytek</strong> STEGU jaką<strong>ś</strong> ciekawą aranżację<br />
lub oklei<strong>ł</strong>e<strong>ś</strong> cokolwiek naszymi p<strong>ł</strong>ytkami i chcia<strong>ł</strong>by<strong>ś</strong><br />
zaprezentować je innym, prze<strong>ś</strong>lij zdjęcie, a my zaprezentujemy<br />
je na naszej stronie www.stegu.<strong>pl</strong>.<br />
Najciekawsze przyk<strong>ł</strong>ady zostaną nagrodzone!<br />
lf you glued STEGU facade tiles on any surface and did an<br />
interesting composition and you would like to present it,<br />
<strong>pl</strong>ease send us the photos, we will show the photos on<br />
www.stegu.<strong>pl</strong>.<br />
The best photos will be rewared!<br />
l<br />
×2 / 4 m 2 — l<br />
l<br />
×2 / 4 m 2 — l<br />
Tu as fait une composition intéressante avec les <strong>pl</strong>aques<br />
STEGU ou tu les as collées sur n’importe quelle surface?<br />
Si tu veux présenter ta composition aux autres envoie-nous<br />
la photo, nous la présentons à notre site www.stegu.<strong>pl</strong>.<br />
Les meilleures photos seront recompensées!<br />
Если ты выполнил из плиток STEGU какой-то интересный<br />
дизайн или оклеил что-либо нашими плитками и ты<br />
хотел бы показать это другим, отправь фотографию, а мы<br />
представим ее на нашем сайте www.stegu.<strong>pl</strong>.<br />
Самые лучшие примеры получат приз!
STEGU Sp. z o.o.<br />
ul. Dworcowa , -02 Je<strong>ł</strong>owa, Polska<br />
tel. + 21 12 2<br />
www.stegu.<strong>pl</strong>