20.07.2013 Views

The Upanishads - Mandhata Global

The Upanishads - Mandhata Global

The Upanishads - Mandhata Global

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

25<br />

He who knows the wealth of this saman (Vital breath)<br />

obtains wealth. Tone, indeed, is its wealth. <strong>The</strong>refore let<br />

one who is going to perform the sacrificial work as a<br />

priest desire that his voice may have a good tone and let<br />

him perform the sacrifice through that voice with a good<br />

tone. <strong>The</strong>refore people desire to see at a sacrifice a priest<br />

with a good voice, like one who has wealth. He who<br />

thus knows what is the wealth of the saman obtains<br />

wealth.<br />

26<br />

He who knows the suvarna (gold) of the saman (vital<br />

breath) obtains gold. Tone is verily its gold. He who<br />

thus knows what is the gold of the saman obtains gold.<br />

He who knows the support of the saman (vital breath)<br />

gets a support. Speech Verily is its support. For,<br />

supported in speech, the vital breath is transformed into<br />

a chant. Some say the support is in food (the body).<br />

28<br />

Next follows the edifying repetition (abhyaroha) only of<br />

the hymns called pavamanas. <strong>The</strong> priest called prastotri<br />

indeed chants the saman. While he chants it, let the<br />

sacrificer recite these [Yajur verses]: "Lead me from the<br />

unreal to the real. From darkness lead me to light. From<br />

death lead me to immortality." When the mantra (verse)<br />

says: "Lead me from the unreal to the real," "the unreal"<br />

198

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!