20.07.2013 Views

The Upanishads - Mandhata Global

The Upanishads - Mandhata Global

The Upanishads - Mandhata Global

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

lord (pati). <strong>The</strong>refore it is called Brahmanaspati.<br />

22<br />

Prana is Saman, too. Speech is, verily, sa and this<br />

(prana) is ama. Saman (the chant of the Sama-Veda) is<br />

known by that name because it is sa (speech) and ama<br />

(prana). Or because it (prana) is equal (sama) to a white<br />

ant, equal to a mosquito, equal to an elephant, equal to<br />

these three worlds, nay, equal to this universe; therefore<br />

it (prana) is indeed the Sama-Veda. He who knows this<br />

vital breath to be such attains union with it or lives in<br />

the same world with it.<br />

23<br />

And it is also the Udgitha. <strong>The</strong> vital breath is verily ut,<br />

for by the vital breath all this universe is upheld<br />

(uttabdha); and speech is githa (song). And because it is<br />

ut and githa, therefore it is Udgitha.<br />

24<br />

Regarding this there is also the following anecdote:<br />

Brahmadatta, the great-grandson of Chikitana, while<br />

drinking king [soma], said: "Let this soma strike off my<br />

head if I say that the ayasya angirasa chanted the<br />

Udgitha through any other means than this vital breath<br />

and speech." Surely he chanted through speech and the<br />

vital breath.<br />

197

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!