Soundarya Lahari - Mandhata Global
Soundarya Lahari - Mandhata Global
Soundarya Lahari - Mandhata Global
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Which look fragile,<br />
Which are by nature tiny,<br />
Which are strained by your heavy breasts,<br />
And hence slightly bent,<br />
And which look like the tree,<br />
In the eroded banks of a rushing river.<br />
80<br />
(Getting remarkablebeauty, Becoming expert in magic)<br />
Kuchou sadhya swidhya-sthata =ghatitha koorpasabhidurou<br />
Kasnthou dhormule kanaka kalasabhou kalayatha<br />
Thava thrathum bhangadhalamithi valagnam thanubhava<br />
Thridha naddham devi trivali lavalovallibhiriva<br />
Oh Goddess mine,<br />
Placed just below your shoulders,<br />
By Cupid , the God of love,<br />
Tearing your blouse which is attached ,<br />
To your body by the sweat,<br />
When you think of the greatness of your Lord,<br />
And resembling pots of Gold,<br />
Your breasts appear to be tied by him,<br />
Securely three times,<br />
By the three creeper like folds*.<br />
81<br />
(Stopping fire)<br />
Guruthvam vistharam ksithidharapathi paravathy nijaath<br />
Nithambha Dhhachhidhya twayi harana roopena nidhadhe<br />
Athasthe vistheerno guruyamasesham vasumathim<br />
Nithambha =praabhara sthagayathi lagutwam nayathi cha<br />
Oh, daughter of the mountain,<br />
Perhaps Himavan , the king of mountains,<br />
Gave readily as dowry to you,<br />
The density and breadth from his bottom,<br />
So that your behinds are broad and dense.<br />
And therefore they both hide all the world,<br />
And make the world light.<br />
82<br />
(Stopping flood, Getting powers like Indhra)<br />
Karrendranam sundan kanaka kadhali kaadapatali<br />
Umabhamurubhyam –mubhayamapi nirjithya bhavathi<br />
Savrithabhyam pathyu pranathikatinabham giri suthe<br />
Vidhigne janubhysm vibhudha karikumbha dwayamasi<br />
Oh daughter of the mountain,<br />
Who knows the rules of the Vedas,<br />
Using your two thighs,<br />
You have achieved victory over,<br />
The trunks of the elephant,<br />
And the Golden pseudo stem of group of Banana plants,