OM, Tine De-Thatcher, 954120043, 4502941, Moss ... - Husqvarna

954 12 00-43
PRINTED IN USA FORM NO. 40451 rev. (10/08/12)

1/2”
9/16”
3/4”
2

11
(2x)
12
(2x)
20
(4x)
2
(10x)
13
(2x)
1
(1x)
18
(2x)
3
3
(1x)
14
(15x)
6
(1x)
15
(4x)
19
(23x)
7
(2x)
21
(1x)
4
(1x) 5
(2x)
16
(1x)
9
(2x)
10
(2x)
8
(3x)
17
(1x)

DEUTSCH - MONTAGE
Die Bedeutung der in den Illustrationen verwendeten Symbole ist
wie folgt:
Noch nicht anziehen.
Jetzt anziehen.
ENGLISH - ASSEMBLY
The meanings of symbols used in the illustrations are as
follows:
Do not tighten yet.
Tighten now.
FRANÇAIS - ASSEMBLAGE
On trouvera ci-dessous l’explication des symboles figurant dans
les illustrations :
Ne pas serrer à ce stade.
Serrer maintenant.
ITALIANO - MONTAGGIO
Legenda dei simboli delle illustrazioni:
Non serrare ancora.
Serrare.
NEDERLANDS - MONTAGE
Dit is de betekenis van de gebruikte symbolen in de illustraties:
Nog niet vastdraaien.
Nu stevig vastdraaien.
ESPAÑOL - MONTAJE
Los símbolos utilizados en las ilustraciones significan lo
siguiente:
Por ahora, no lo ajuste
Ajuste ahora
PORTUGUÊS - MONTAGEM
O significado dos símbolos usados nas ilustrações são os
seguintes:
Não aperte ainda.
Aperte agora.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
Οι σημασίες των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις εικόνες
έχουν ως εξής:
Μη σφίγγετε ακόμη.
Σφίξτε τώρα.
4
DANSK - MONTERING
Betydningen af symbolerne anvendt i illustrationerne er som
følger:
Stram endnu ikke til.
Stram nu.
NORSK - MONTERING
Symbolene som brukes i illustrasjonene, betyr følger:
Trekk ikke til ennå.
Trekk til nå.
SVENSKA - MONTERING
Symbolerna i illustrationerna betyder följande:
Dra inte åt ännu.
Dra åt nu.
SUOMI - KOKOAMINEN
Kuvissa käytettyjen symbolien selitykset:
Älä kiristä vielä.
Kiristä nyt.
POLSKI - MONTAŻ
Znaczenie symboli stosowanych na ilustracjach:
Nie dokręcać na tym etapie.
Dokręcić teraz.
ČEŠTINA - MONTÁŽ
Význam symbolů použitých na obrázcích:
Ještě neutahujte.
Teď utáhněte.
MAGYAR - ÖSSZESZERELÉSE A SZÓRÓ
Az ábrákon használt jelek értelmezése a következő:
Még ne szorítsa meg!
Most szorítsa meg.
РУССКИЙ - СБОРКА РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ
Значения символов, используемых в иллюстрациях, таковы:
Еще не затягивайте.
Теперь затяните.
SLOVENSKO - MONTAŽA NA TROSILNIK
Pomen simbolov, uporabljenih na risbi, je sledeč:
Ne privijte še.
Privijte sedaj.

1
2
3
4
20
19
19
19
13
6
14
12
15
14
8
19
20
19
14
9
20
17
16
7
5
5
6
7
8
19
14
2
18
1
4
3
11
3

9
10
11
10
3
19
21
15
14
19
6
12
13
14
1
1
16
17
2

11
4
20
19
5
18
8
14
15
19
21
3
19
19
18
954 12 00-43
20
14
5
11
7
19
14
8
14
1 24836 1x
2 43783 10x
3 24596 1x
4 24595 1x
5 43021 2x
6 24594 1x
7 23981 2x
8 23442 3x
9 23914 2x
10 47633 2x
11 43029 2x
12 44180 2x
13 43840 2x
14 43063 15x
15 44326 4x
16 47623 1x
17 43343 1x
18 HA21362 2x
19 47810 23x
20 23826 4x
21 43943 1x
19
19
15
20
19
6
8
14
14
9
14
20
13
1
9
2
7
10
7
10
12
19
19
17
16

This document (or manual) is protected under the U.S. Copyright Laws and the copyright laws of foreign countries, pursuant to the
Universal Copyright Convention and the Berne convention. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or
by an means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without
the express written permission of Agri-Fab, Inc. Unauthorized uses and/or reproductions of this manual will subject such unauthorized
user to civil and criminal penalties as provided by the United States Copyright Laws.
© 2006 Agri-Fab, Inc.