Characteristics in the Atmosphene of Long-Range Transport Aircraft ...
Characteristics in the Atmosphene of Long-Range Transport Aircraft ...
Characteristics in the Atmosphene of Long-Range Transport Aircraft ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I Input No (ZS~~ -<br />
^..~ ~<br />
<strong>Characteristics</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Atmosphene</strong> <strong>of</strong><br />
<strong>Long</strong>-<strong>Range</strong> <strong>Transport</strong> <strong>Aircraft</strong> Cab<strong>in</strong>s<br />
Vretu.eFOrro, H., P. Fovarr, and R . AorrFanr_ <strong>Characteristics</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> atmosphere <strong>of</strong> tong-range transport aircraft cab<strong>in</strong>s . Aviat.<br />
Space Environ . Med. 48(6):503-507, t977.<br />
F_' In <strong>the</strong> long run, <strong>the</strong> fatigue In aircrews perform<strong>in</strong>g frequent,<br />
i<br />
i<br />
1<br />
i<br />
i<br />
long-range flights is l<strong>in</strong>ked to factors connected to <strong>the</strong> sireraft,<br />
such as noise, temperature, cab<strong>in</strong> pressme, atmosphere quality,<br />
and flight characteristics. These are <strong>the</strong> factors Inherent to <strong>the</strong><br />
aircraft which we have <strong>in</strong>vestigated duriug six loag-range flights<br />
without time mne changes -<strong>in</strong> DC-8 and DC-10 aircraft <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
U.T.A. Cie. TLe results show that none <strong>of</strong> <strong>the</strong> pollutants researched<br />
reach doses considered hazardous by FAR 25 or by<br />
French legislation. This fact is due to <strong>the</strong> effective ventilation <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> cab<strong>in</strong>s . In flight, <strong>the</strong>rmal comfort is limited by a too-low<br />
hygrometry RH - 12%. Even In a modem aircraft, <strong>the</strong> noise<br />
( level rema<strong>in</strong>s high, <strong>in</strong> .t acoustical energy is spread over <strong>the</strong><br />
i less detrimental frequencies .<br />
T HE CAUSES OF FATIGUE experienced by crewmembers<br />
<strong>in</strong> long-range transport aircraft appear to<br />
be due to several factors_ Some are due to aircraft<br />
characteristics : ease <strong>of</strong> handl<strong>in</strong>g, noise level, vibration,<br />
cab<strong>in</strong> environment. O<strong>the</strong>rs are a result <strong>of</strong> flight conditions<br />
: abrupt climatic changes, time variations, loss <strong>of</strong><br />
regular food habit .<br />
Fatigue, <strong>in</strong>deed, is an important problem <strong>of</strong> aeronautical<br />
ergonomy, affect<strong>in</strong>g all long-distance air transports .<br />
Much work has been done to study <strong>the</strong> factors affect<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong> human operators. More scarce are those studies<br />
which attempted to take a quantitative approach to <strong>the</strong><br />
physico-chemical characteristics determ<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>the</strong> cab<strong>in</strong><br />
environment dur<strong>in</strong>g long-duration flights, and which<br />
identify <strong>the</strong>re<strong>in</strong> <strong>the</strong> causes <strong>of</strong> fatigue .<br />
The present study treats this area, and was carried out<br />
dur<strong>in</strong>g six flights between Paris and Central Africa to<br />
observe and elim<strong>in</strong>ate <strong>the</strong> effects <strong>of</strong> time zone changes .<br />
Three flights were made <strong>in</strong> a DC-8 and three o<strong>the</strong>rs<br />
<strong>in</strong> a DC-10 .<br />
MATERIALS AND METHODS<br />
For each flight, we have measured a number <strong>of</strong> parameters<br />
deemed to be representative <strong>of</strong> <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> atmosphere<br />
and <strong>the</strong> deviation from normal which generates<br />
a detrimental effect for crews on duty as well as for<br />
passenger comfort .<br />
The measure <strong>of</strong> selected parameters should not raise<br />
too many metrological problems dur<strong>in</strong>g a normal commercial<br />
flight .<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/dmo25c00/pdf<br />
STORAGE<br />
H. VIEILLEFOND, P . FovaN, and R . AuFFREr<br />
Medical Department <strong>of</strong> f1 .T .A . and Laboratoire de Medec<strong>in</strong>e<br />
Aerospatiale-Centre d'Essais en Vol 91220, Bretigny-Air,<br />
France<br />
Atmosphere quality was estimated through its gaseous<br />
components . Indeed, numerous pollutant gases may contam<strong>in</strong>ate<br />
<strong>the</strong> aircraft cab<strong>in</strong> atmosphere .<br />
These pollutants may come from <strong>the</strong> exterior and are<br />
<strong>of</strong>ten encountered dur<strong>in</strong>g stop-overs and <strong>in</strong> term<strong>in</strong>als .<br />
Most are exhaust gases from power and air condition<strong>in</strong>g<br />
trolleys, hydrocarbide vapors from refuel<strong>in</strong>g, etc.<br />
O<strong>the</strong>rwise, <strong>the</strong>y may orig<strong>in</strong>ate from <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> itself,<br />
galley and toilet odors, smoke fumes, or biological<br />
pollutants. -<br />
F<strong>in</strong>ally, <strong>the</strong>y may be gases encountered at high altitude,<br />
such as ozone .<br />
Based on this, we measured <strong>the</strong> CO (carbon oxyde),<br />
COY (carbon dioxyde), fuel vapors, nitrite vapors,<br />
mercaptans, sulfuric hydrogen, ammonia, and ozone .<br />
These various dosages were effected by use .<strong>of</strong> Dr£ger<br />
reactive devices, with a relative error <strong>of</strong> 10-15%, tak<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>to account <strong>the</strong> scale <strong>of</strong> <strong>the</strong> tube used . .<br />
In addition, <strong>the</strong> partial pressure <strong>of</strong> oxygen was measured<br />
with a Biomar<strong>in</strong>e type OM 300 sensor .<br />
Likewise, we measured <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g physical values :<br />
-Ambient temperature up to 0.1 °C.<br />
-Relative humidity, computed from <strong>the</strong> specific humidity<br />
value as given by a Drager CFI 234 pump .<br />
-Noise level with a Bruel and Kjaer 2203 "sonometer"<br />
fitted with one octave filter. We used a 1-<strong>in</strong> .<br />
microphone equipped with a random <strong>in</strong>cidence corrector<br />
. Noise measurements were carried out <strong>in</strong> an<br />
endeavour to follow <strong>the</strong> ISO 1996 Standard, that is,<br />
by plac<strong>in</strong>g <strong>the</strong> microphone between 1 .2 and 1 .5 m<br />
above <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> floor and 1 .5 m away from any<br />
sidewall . Such conditions are <strong>of</strong>ten difficult to obta<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> some aircraft types or at certa<strong>in</strong> crew positions,<br />
such as pilot seats, rear galleys .<br />
These various parameters were measured on <strong>the</strong> park<strong>in</strong>g<br />
ramp, before take<strong>of</strong>f, <strong>in</strong> flight, and at <strong>the</strong> beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
and end <strong>of</strong> <strong>the</strong> trip, so that it was possible to follow <strong>the</strong>ir<br />
evolution throughout .<br />
RESULTS<br />
We shall successively consider <strong>the</strong> ambient gaseous<br />
quality <strong>in</strong> <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> on <strong>the</strong> ground and <strong>the</strong>n dur<strong>in</strong>g<br />
flight, and f<strong>in</strong>ally <strong>the</strong> noise level for both aircraft types .<br />
On <strong>the</strong> ground, <strong>the</strong> qualities <strong>of</strong> <strong>the</strong> atmosphere obviously<br />
depend upon <strong>the</strong> climatic condition and aircraft<br />
air-condition<strong>in</strong>g possibilities .<br />
Aviatioa. Space, arrd Environmenta! Medic<strong>in</strong>e - June, 1977 503
TRANSPORT CABIN ATMOSPHERE-VIELLEFOND ET AL .<br />
In w<strong>in</strong>ter, <strong>the</strong>se are always satisfactory on <strong>the</strong> park<strong>in</strong>g<br />
ramp at Roissy, but not so good at <strong>the</strong> African stations<br />
<strong>of</strong> Niamey, Ouagadougou, or Lagos, where cab<strong>in</strong> temperatures<br />
<strong>of</strong> 32°C were recorded, as well as a relative<br />
humidity <strong>of</strong> 60% . Fortunately, <strong>the</strong>se uncomfortable conditions<br />
last only a few m<strong>in</strong>utes .<br />
The most significant po<strong>in</strong>t is that <strong>of</strong> fuel (kerosene)<br />
odors which penetrate <strong>in</strong>to <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> dur<strong>in</strong>g refuel<strong>in</strong>g<br />
at <strong>the</strong> African stations . The high temperature causes fuel<br />
vapors <strong>in</strong> <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> to'reach concentrations up to 0 .08-<br />
0.1% <strong>in</strong> volunte .<br />
Such concentrations, fortunately transient, are very<br />
uncomfortable however. From <strong>the</strong> toxicological po<strong>in</strong>t <strong>of</strong><br />
view, <strong>the</strong>re is not yet <strong>in</strong> France any norm which limits<br />
<strong>the</strong> maximum acceptable concentration .<br />
However, Evrard (2) po<strong>in</strong>ts out that for a permanent<br />
exposure, <strong>the</strong> limit could be fixed between 0 .03 and<br />
0.1 %u . For safety purposes, it may be stated that concentrations<br />
<strong>of</strong> 0.1 % volume are 7 to 10 times lower than <strong>the</strong><br />
flash po<strong>in</strong>t for <strong>the</strong> aviation fuel . Therefore, dur<strong>in</strong>g refuel<strong>in</strong>g,<br />
<strong>the</strong>re appears no risk <strong>of</strong> spontaneous fire or<br />
<strong>in</strong>toxication .<br />
In flight at cruise altitude, no matter which type <strong>of</strong><br />
aircraft, ambient temperature rema<strong>in</strong>s constant. It stays<br />
quite homogeneous along <strong>the</strong>e length <strong>of</strong> <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> and<br />
dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> preparations <strong>of</strong> meals, it <strong>in</strong>creases only by<br />
0.3°C <strong>in</strong> <strong>the</strong> galleys .<br />
In <strong>the</strong> type 3/63 DC-8, <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> temperature varies<br />
from 21 .5-23°C and 21-22°C <strong>in</strong> <strong>the</strong> DC-l0_<br />
Such temperatures appear quite satisfactory as <strong>the</strong>y<br />
correspond to those <strong>in</strong> our homes or <strong>of</strong>fices . In fact,<br />
tak<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to account hygrometry, <strong>the</strong>y are not always sufficient.<br />
At <strong>the</strong> flight altitude <strong>of</strong> <strong>the</strong> DC-S or DC-10, approximately<br />
9100 m, outside temperature is extremely low, on<br />
<strong>the</strong> order <strong>of</strong> -44°C, so that <strong>the</strong> absolute humidity <strong>of</strong> air<br />
is very poor and not over 125 mg/ms . As this very dry<br />
air is used for condition<strong>in</strong>g <strong>the</strong> aircraft, it is not surpris<strong>in</strong>g<br />
to f<strong>in</strong>d <strong>in</strong> <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> some specific hygrometries vary<strong>in</strong>g<br />
from 1 .5 to 5 mg/m', which correspond, consider<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong> cab<strong>in</strong> temperature, to a relative humidity between 8<br />
and 16%, with an average <strong>of</strong> 12% . In fact, at cruis<strong>in</strong>g<br />
level <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> hygrometry is essentially constituted by<br />
breath<strong>in</strong>g out water vapor ; this, <strong>in</strong> turn, is a function <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> number <strong>of</strong> occupants .<br />
If we <strong>in</strong>dicate on a diagram (Fig . I) <strong>the</strong>se data <strong>of</strong> wet<br />
temperature aga<strong>in</strong>st dry ambient temperature, determ<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
isohygrometric l<strong>in</strong>es, it can be seen that <strong>the</strong>y fix <strong>the</strong><br />
boundaries <strong>of</strong> an area crossed by <strong>the</strong> <strong>the</strong>rmal comfort<br />
zone, described by Fanger (3), for an <strong>in</strong>dividual do<strong>in</strong>g<br />
physical work, such that his metabolism at rest is <strong>in</strong>creased<br />
by 50 W . The feel<strong>in</strong>g <strong>of</strong> discomfort is still<br />
fur<strong>the</strong>r <strong>in</strong>creased by <strong>the</strong> fact that heat loss is greater at<br />
altitude than on <strong>the</strong> ground, given that <strong>the</strong> aircraft flies<br />
with cab<strong>in</strong> pressures correspond<strong>in</strong>g to 1220-m to 1520m<br />
altitudes . Such climatic data perfectly expla<strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
currently observed fact that <strong>the</strong> lightweight blankets at<br />
<strong>the</strong> disposal <strong>of</strong> <strong>the</strong> passengers are mostly used dur<strong>in</strong>g<br />
sleep, or that a short walk between <strong>the</strong> rear rows improves<br />
<strong>the</strong> feel<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong>rmal comfort .<br />
In air <strong>in</strong>take, <strong>the</strong> oxygen partial pressure depends on<br />
504 Avialion, Space, and Enrironmenlal Medic<strong>in</strong>e - June, 1977<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/dmo25c00/pdf<br />
75 20 25 Y<br />
Ory ~emyerowr .<br />
Fig. t . Dry temperature, wet temperature, and straight hygrometry.<br />
The dotted curves def<strong>in</strong>e <strong>the</strong> comfort zones at rest and<br />
dur<strong>in</strong>g <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g power <strong>of</strong> muscular exercise (3) . The area<br />
shown <strong>in</strong> a parallelogram corresponds to ambient conditions on<br />
board .<br />
<strong>the</strong> cab<strong>in</strong> pressurization . This is a characteristic <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
aircraft. On a DC-8, <strong>the</strong> maximum P is 8 .77 psi and on<br />
<strong>the</strong> DC-10 its value is 8.6 psi only<br />
. Dur<strong>in</strong>g our measurements, we found <strong>in</strong> <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> some<br />
oxygen partial pressures vary<strong>in</strong>g between 2.56 and 2.63psi<br />
when <strong>the</strong> aircraft had reached level 330 .<br />
These pressures correspond to a cab<strong>in</strong> altitude <strong>of</strong> 1310-1520 m<br />
. In such a case, <strong>the</strong>re is no constra<strong>in</strong>t for<br />
hemoglob<strong>in</strong> saturation, even for aged persons or-those=_-"~ _<br />
hav<strong>in</strong>g m<strong>in</strong>or cardiac or pulmonary trouble .<br />
In <strong>the</strong> cab<strong>in</strong>, <strong>the</strong> COY ratio is essentially <strong>of</strong> respiia= . ° . '<br />
tory orig<strong>in</strong>. This means that <strong>the</strong> number <strong>of</strong> passengers is<br />
a major factor <strong>in</strong> its <strong>in</strong>crease dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> course <strong>of</strong> <strong>the</strong> •<br />
flight . In fact, after 5 h fly<strong>in</strong>g on a DC-10, <strong>the</strong> COz<br />
concentration never exceeds 0.06% volume, and never<br />
0.1 % volume after 7 h <strong>of</strong> flight on a DC-8 . Although<br />
much .higher than those commonly measured <strong>in</strong> ambient- -""<br />
air at ground level, such concentrations are very far<br />
from <strong>the</strong> maximum acceptable concentration, set at<br />
0.5% by . INRS <strong>in</strong> 1974, for a permanent exposure <strong>of</strong> 8 h .<br />
As to <strong>the</strong> CO, we obta<strong>in</strong>ed <strong>the</strong> maximum value <strong>of</strong> 5<br />
ppm at <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> longest day flights when a largee<br />
number <strong>of</strong> smokers were on board . Most <strong>of</strong> <strong>the</strong> time,<br />
and particularly at night, <strong>the</strong> presence <strong>of</strong> CO was not<br />
noticeable . It may be noted that <strong>in</strong> France <strong>the</strong> maximum<br />
acceptable dose is set at 50 ppm .<br />
We never detected any presence <strong>of</strong> ozone <strong>in</strong> <strong>the</strong> cab<strong>in</strong><br />
atmosphere. Our analyzer was only sensitive to concentrations<br />
over 0 .05 ppm and it could be estimated that, <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> cab<strong>in</strong>, <strong>the</strong> ozone concentration was not very different<br />
from that on <strong>the</strong> ground, i.e . nearly 0 .01 ppm from<br />
Guer<strong>in</strong> (5) .<br />
The absence <strong>of</strong> this gas <strong>in</strong> <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> is easily expla<strong>in</strong>ed<br />
by <strong>the</strong> flight level <strong>of</strong> commercial transport aircraft,<br />
which rema<strong>in</strong>s considerably lower than <strong>the</strong> level <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
atmospheric layers rich <strong>in</strong> ozone, and also by high temperatures<br />
to which air condition<strong>in</strong>g is brought <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
compressors. .<br />
F<strong>in</strong>ally, wee could never prove pollutants were at<br />
30<br />
10<br />
0
TRANSPORT CABIN ATMOSPHERE-VIELLEFOND ET AL .<br />
TABLE r . TABLE OF NOISE LEVELS RECORDED AT VARIOUS LOCATIONS<br />
IN DC 8 AND DC 10. THESE ARE GLOBAL ACOUSTIC VALUES IN LINEAR<br />
dB, AFTER A PONDERATION AND SPEECH INTERFERENCE LEVEL {SIL) .<br />
LOCATION<br />
pilots' compart.<br />
front cab<strong>in</strong><br />
front galley<br />
rear cab<strong>in</strong><br />
rear galley<br />
biological orig<strong>in</strong>, even at <strong>the</strong> term<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> <strong>the</strong> longest<br />
trips, and when pollution <strong>of</strong> human orig<strong>in</strong> was suspected .<br />
Also, we never noticed any toxic vapors generated by<br />
<strong>the</strong> galleys.<br />
As for <strong>the</strong> ambient noise level, we made two k<strong>in</strong>ds <strong>of</strong><br />
measurements. The first consisted <strong>of</strong> measur<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />
global noise energy at various cab<strong>in</strong> stations, with and<br />
without ponderation .<br />
The second was a spectral analysis <strong>of</strong> this energy by<br />
octave band . The results are tabulated <strong>in</strong> Table I for<br />
both types <strong>of</strong> aircraft <strong>in</strong>vestigated . They are related to<br />
measurements carried out at cruis<strong>in</strong>g altitude <strong>of</strong> <strong>the</strong> aircraft,<br />
at <strong>the</strong> different stations shown on Fig. 2 and 3 .<br />
The noise level is given <strong>in</strong> l<strong>in</strong>ear dB ; after us<strong>in</strong>g a<br />
ponderation filter A ; and f<strong>in</strong>ally <strong>the</strong> speech <strong>in</strong>terference<br />
level (SIL), computed from <strong>the</strong> arithmetic average <strong>of</strong><br />
acoustic pressures at three prevail<strong>in</strong>g frequencies <strong>of</strong><br />
speech: 1000, 2000, and 4000 Hz .<br />
It can be seen that noise levels are high and correspond<br />
roughly to <strong>in</strong>tense automobile traffic or to a mach<strong>in</strong>e<br />
shop <strong>in</strong> <strong>the</strong> Wissner scale (10), or to a "cocktail<br />
party" accord<strong>in</strong>g to Guignard (6) . For this author, conversation<br />
is only possible by rais<strong>in</strong>g <strong>the</strong> voice . However,<br />
<strong>the</strong> values <strong>of</strong> SIL correspond<strong>in</strong>g to such noise levels permit<br />
normal voice level speech (9) up to 1 .8 m, at least<br />
for <strong>the</strong> DC-10 .<br />
Approximately <strong>the</strong> same values are quoted <strong>in</strong> <strong>the</strong> BIT<br />
(Geneva) recommendations .<br />
For comparison with ano<strong>the</strong>r modem, long-range aircraft,<br />
note that <strong>in</strong> a Boe<strong>in</strong>g 707, cruis<strong>in</strong>g at Mach 0 .82<br />
and 12200 m, 78 dBA were noted <strong>in</strong> <strong>the</strong> pilot's compartment,<br />
80 dBA <strong>in</strong> <strong>the</strong> first-class front cab<strong>in</strong>, and 78<br />
dBA at <strong>the</strong> rearmost seats <strong>of</strong> <strong>the</strong> rear cab<strong>in</strong> .<br />
cz,<br />
B<br />
Tf lrl 0<br />
U<br />
DC 8<br />
Fig. 2. Noise level measurement po<strong>in</strong>ts for assessment <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
acoustic frequency spectrum on a DC-8 aircraft .<br />
112 0 3 070 n<br />
5<br />
iT----- D -<br />
Q t n n _<br />
DC 10<br />
Fig. 3 . Noise level measurement po<strong>in</strong>ts for assessment <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
acoustic frequency spectrum on a fK-10 aircraft .<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/dmo25c00/pdf<br />
DC 8 DC 10<br />
LINEAR A-POND SIL LINEAR A-POND SIL<br />
87 76 70 93 71 60<br />
86 72 56 82 71 55<br />
95 78 68 90 70 62<br />
87 78 60 88 73 54<br />
89 78 62 95 84 66<br />
6<br />
5<br />
As can be seen, <strong>the</strong>se results are very similar .<br />
The same measurements were recorded dur<strong>in</strong>g take<strong>of</strong>f<br />
at <strong>the</strong> location <strong>of</strong> <strong>the</strong> stewards' seats near <strong>the</strong> rear doors .<br />
We obta<strong>in</strong>ed <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g results :<br />
on DC-8 : 96 dBA with 66 dB SIL, and<br />
on DC-10 : 86 dBA with 58 dB SIL.<br />
These are very high noise levels for which normal<br />
voice is only <strong>in</strong>telligible with<strong>in</strong> 60 cm .<br />
In an attempt to state <strong>the</strong>se results more precisely, we<br />
established <strong>the</strong> frequency spectrum <strong>of</strong> <strong>the</strong>se noises by<br />
octave band, <strong>the</strong> center frequencies <strong>of</strong> which are displayed<br />
from 31 .5 to 16000 Hz .<br />
In fact, we found but a few frequencies over 8000 Hz<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> pilots' compartment and reargalley <strong>of</strong> <strong>the</strong> DC-10.<br />
At 16000 Hz, acoustic pressure was quite low, not<br />
even reach<strong>in</strong>g 35 dB. The results <strong>of</strong> this frequentiall<br />
analysis are shown graphically <strong>in</strong> Fig. 4 for a DC-8 and<br />
<strong>in</strong> Fig. 5 for a DC-10.<br />
In order not to overload graphs already difficult to<br />
read, we recorded <strong>the</strong> spectrum for two or three stations<br />
only.<br />
. For a DC-8 (Fig. 4) <strong>the</strong>se stations are <strong>the</strong> pilots'<br />
compartment (Curve I) and <strong>the</strong> rear galley (Curve 3) ;<br />
for a DC-10 (Fig. 5) aga<strong>in</strong> <strong>the</strong> pilots' compartment<br />
(Curve I), <strong>the</strong> first-class lounge (Curve 3), and <strong>the</strong><br />
tourist-class rear cab<strong>in</strong> (Curve 4) . These graphs show,<br />
on <strong>the</strong> left ord<strong>in</strong>ate, <strong>the</strong> global acoustic pressure level <strong>in</strong><br />
dB . On <strong>the</strong> right ord<strong>in</strong>ate are drawn <strong>the</strong> curves <strong>of</strong> NR 85<br />
ratio, or `Noise Rat<strong>in</strong>g' <strong>in</strong> accordance with I .S.O. R 1996<br />
recommendation . On <strong>the</strong> abscissa is <strong>the</strong> central frequency<br />
<strong>of</strong> octaves measured between 31 .5 and 8000 Hz . The<br />
survey <strong>of</strong> <strong>the</strong>se spectra evidences <strong>the</strong> great <strong>in</strong>terest <strong>of</strong><br />
frequency analysis for fight<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st noise . Obviously<br />
<strong>the</strong> global noise strength level is, with a fluctuation <strong>of</strong> 5<br />
dB, almost identical on both types <strong>of</strong> aircraft .<br />
It is not <strong>the</strong> same for energy distribution as a function<br />
<strong>of</strong> frequency. From an ergonomy po<strong>in</strong>t <strong>of</strong> view, if we<br />
take <strong>the</strong> example <strong>of</strong> <strong>the</strong> pilots' compartment, we note<br />
that <strong>in</strong> <strong>the</strong> DC-8 <strong>the</strong> maximum energy is distributed between<br />
125 and 2,000 Hz, whereas <strong>in</strong> <strong>the</strong> DC-30 <strong>the</strong>re is<br />
a maximum energy between 31 .5 and 250 Hz (Fig. 4,<br />
5) .<br />
This partly expla<strong>in</strong>s that <strong>the</strong> SIL measured at <strong>the</strong><br />
pilots' compartment <strong>of</strong> <strong>the</strong> DC-10 is 10 dB lower than<br />
that on <strong>the</strong> DC-8, <strong>the</strong>reby <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g <strong>the</strong> comfort for<br />
crews .<br />
As for passenger comfort, <strong>the</strong>re is very little difference<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> frequency spectrum <strong>of</strong> <strong>the</strong> tourist-class cab<strong>in</strong>s <strong>of</strong><br />
both aircraft . The ma<strong>in</strong> po<strong>in</strong>t <strong>of</strong> energy is set from 31 .5<br />
to 1000 Hz, and over 2000 Hz ; <strong>the</strong> acoustic pressure<br />
Aviarion, Space, and Environmental Medic<strong>in</strong>e • lune, 1977 505<br />
2505615859
TRANSPORT CABIN ATMOSPHERE-VIELLEFOND ET AL,<br />
®<br />
m<br />
dB<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
31,5 125<br />
_DC 8-<br />
500 2000<br />
dB<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
70<br />
60<br />
so<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
8000 Hz<br />
Fig. 4 . Establishment <strong>of</strong> <strong>the</strong> spectrum frequency <strong>of</strong> noise<br />
measured <strong>in</strong> a DGB. On <strong>the</strong> ord<strong>in</strong>ate, noise strength <strong>in</strong> dB ; on<br />
<strong>the</strong> abscissa, octave frequency between 31 .5 and 8000 Hz<br />
level does not exceed 60 dB, which corresponds to a<br />
medium quiet atmosphere, accord<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> Furrer (4)<br />
scale. For comparison, it is to be noted that <strong>in</strong> this scale,<br />
a home (flat) is considered as "quiet" with a noise level<br />
<strong>of</strong> 40 dB .<br />
DISCUSSION<br />
Although our measur<strong>in</strong>g <strong>in</strong>struments allowed a relative<br />
error <strong>of</strong> about 10 to 15%, we found no chemical<br />
pollution <strong>in</strong> <strong>the</strong> cab<strong>in</strong> atmosphere <strong>of</strong> aircraft fly<strong>in</strong>g over<br />
long distances, but <strong>the</strong> CO and COz ratios are found to<br />
<strong>in</strong>crease slowly by <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> trip, when <strong>the</strong> load <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> aircraft is very high. No doubt such features are due<br />
to <strong>the</strong> considerable values <strong>of</strong> air flows ventilated through<br />
<strong>the</strong> cab<strong>in</strong> . The 284 m3 <strong>of</strong> fuselage air <strong>in</strong> a DC-8-3/63 is<br />
completely renewed every 4 m<strong>in</strong> . Under such conditions,<br />
an occasional pollutant cannot reach important concentrations<br />
and our measurements show that <strong>the</strong> regulations<br />
enforced by <strong>the</strong> FAR 25831 standard are fully met .<br />
506 Avtation, Space, and Env :ronmenfat Medic<strong>in</strong>e • June, 1977<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/dmo25c00/pdf<br />
4<br />
d8<br />
120<br />
100<br />
80<br />
40<br />
20<br />
X<br />
;<br />
-DC10-<br />
- ---- - -,<br />
. ._,<br />
0<br />
1 0<br />
31,5 125 500 2000 8000 Hz<br />
Fig. 5. Establishment <strong>of</strong> <strong>the</strong> spectrum frequency <strong>of</strong> noise<br />
measured <strong>in</strong> a DGIO. On <strong>the</strong> ord<strong>in</strong>ate, noise strength <strong>in</strong> dB; on '<br />
<strong>the</strong> abscissa, octave frequency between 31 .5 and 8000 Hz<br />
The cab<strong>in</strong> altitude <strong>of</strong> <strong>the</strong> DC-8 not exceed<strong>in</strong>g 6700 ft .<br />
and that <strong>of</strong> <strong>the</strong> DC-10, 2319 m, partial oxygen <strong>in</strong>take<br />
pressure is never <strong>in</strong>ferior to 2 .29 psi . If on <strong>the</strong> ground<br />
this pressure is found to be around 3 .03 psi, such a reduction<br />
cannot seriously trouble passengers, even those<br />
not <strong>in</strong> perfect condition, nor decrease <strong>the</strong> psychomotor<br />
performances <strong>of</strong> healthy crewmembers . This is very far<br />
from <strong>the</strong> threshold <strong>of</strong> hypoxia trouble as described by<br />
Strughold (7,8) . The only problem still not solved is <strong>the</strong><br />
dryness <strong>of</strong> air at altitude . It causes a decrease <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
<strong>the</strong>rmal comfort feel<strong>in</strong>g and a relatively constant thirst .<br />
Unfortunately, remedies are obta<strong>in</strong>able only through<br />
delicate technology and entail an unfavorable weight<br />
estimate.<br />
Studies show<strong>in</strong>g detrimental effects <strong>of</strong> noise on workshop<br />
productivity, on <strong>in</strong>tellectual output and on decrease<br />
<strong>of</strong> human performances are now too numerous to be contested<br />
. For passengers, it is essentially a problem <strong>of</strong><br />
comfort and, <strong>in</strong> our op<strong>in</strong>ion, no pathologic <strong>in</strong>cidence is<br />
to be expected for several reasons .<br />
I<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20
TRANSPORT CABIN ATMOSPHERE-VIELLEFOND ET AL .<br />
First, it is an occasional aggression, <strong>the</strong> <strong>in</strong>tensity <strong>of</strong><br />
which does not exceed that <strong>of</strong> some <strong>of</strong>fices <strong>in</strong> <strong>the</strong> center<br />
<strong>of</strong> a large city.<br />
On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, <strong>the</strong> fact that <strong>the</strong> noise is- cont<strong>in</strong>uous<br />
and, <strong>in</strong> <strong>the</strong> passengers' m<strong>in</strong>ds, is l<strong>in</strong>ked to <strong>the</strong><br />
smooth function<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> motors <strong>the</strong>reby provid<strong>in</strong>g a<br />
feel<strong>in</strong>g <strong>of</strong> security, makes <strong>the</strong> nuisance factor generally<br />
well accepted by <strong>the</strong> passengers and does not prevent<br />
<strong>the</strong>m from fall<strong>in</strong>g asleep .<br />
F<strong>in</strong>ally, <strong>in</strong> modern aircraft such as a DC-l0, <strong>the</strong><br />
distribution <strong>of</strong> sound energy towards low frequencies is a<br />
favourable element, as it is now well established that<br />
high frequencies are deemed more unpleasant and constra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
than low frequencies .<br />
Dur<strong>in</strong>g repeated long-range fligbts, <strong>the</strong> noise problem<br />
concerns <strong>the</strong> prevention <strong>of</strong> auditory <strong>in</strong>juries and <strong>the</strong><br />
ma<strong>in</strong>tenance, at its best level, <strong>of</strong> <strong>the</strong> psychomotor potential<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> crew. It is thus a problem for <strong>the</strong> "Medec<strong>in</strong>e<br />
du Travail," (workmen's compensation) or ergonomy .<br />
Still, it should not be exaggerated s<strong>in</strong>ce a study conducted<br />
on this subject by Broadbent (1) shows that noise<br />
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/dmo25c00/pdf<br />
<strong>in</strong>terferes with such psychomotor performance only at<br />
very high levels, on <strong>the</strong> order <strong>of</strong> 90 dB .<br />
REFERENCES<br />
1 . Broadbent, D . E . 1957. Ergonomics 1 :21 .<br />
2. Evrard, E. 1975. Prfcis de MEdec<strong>in</strong>e Afronautique et SpaN<br />
ale. Malo<strong>in</strong>e Ed . Paris .<br />
3. Fanger, P . O . 1970 . Thermal comfort . Analysis and applications<br />
<strong>in</strong> environmental eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g . Dan. Tech . Press.<br />
Copenhagen.<br />
4. Fhrrer, W. 1962 . Raum und Banakustik Liirmabwehr Birkhauser-Verlage<br />
Bale .<br />
5. Guer<strong>in</strong>, H . 1952. TraitE de manipulation etd'analyse de gaz<br />
Masson Ed. Paris.<br />
6. Guignard, J. C. 1965. Noise In : A Textbook <strong>of</strong> Aviation<br />
Physiology. Gillies, J. A . Ed. Pergamon Press . Oxfort.<br />
7 . Strughold, H . 1938 . Lufrfahrtmediz<strong>in</strong> 2 :210 .<br />
8 . Strughold, H . 1941 . Laftfahrrmediz<strong>in</strong> 5 :66.<br />
9 . Von Gierke, H . I?, and C . W. Nixon . 1971 . Noise effects<br />
and speech communication <strong>in</strong> aerospace environments .<br />
. In : Aerospace Medic<strong>in</strong>e. H. W. Randel Ed. Williams and<br />
Wilk<strong>in</strong>s Co . Baltimore .<br />
10. Wisner, A . H . <strong>in</strong> DesoiBe, J . Schetrrer, R . Truhaut. 1975 .<br />
PrEds de MEdec<strong>in</strong>e du Travail . Masson Ed . Paris.<br />
Serum lipid levels: a function <strong>of</strong> weight,<br />
not diet<br />
Serum cholesterol and triglyceride levels among Americans are much more de- .<br />
pendent on <strong>the</strong> degree <strong>of</strong> adiposity <strong>in</strong> each person than on his or her consumption<br />
<strong>of</strong> fat, sugar, starch, or alcohol . Therefore, weight reduction should be <strong>the</strong> first step<br />
<strong>in</strong> control <strong>of</strong> hyperlipidemia .<br />
This f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g is based on a prospective dietary survey <strong>of</strong> 4,057 adults <strong>in</strong> Tecumseh,<br />
Michigan, done by Dr. Allen B . Nichols and associates <strong>of</strong> <strong>the</strong> University <strong>of</strong><br />
Michigan. The frequency <strong>of</strong> consumption <strong>of</strong> 110 different foods was determ<strong>in</strong>ed for<br />
each participant, and <strong>the</strong> average weeklyeonsumption rates <strong>of</strong> foods high <strong>in</strong> fat,<br />
sugar, starch, and alcohol were compared with serum cholesterol and triglyceride<br />
levels <strong>in</strong> each person . Lipid levels were also compared with <strong>in</strong>dividual adiposity<br />
<strong>in</strong>dexes, which <strong>in</strong>cluded measurements <strong>of</strong> sk<strong>in</strong>fold thickness .<br />
Younger men and women <strong>in</strong> <strong>the</strong> study consumed high-fat food items more <strong>of</strong>ten<br />
than older men and women, and men consumed high-fat foods slightly more <strong>of</strong>ten<br />
than women did. Ingestion <strong>of</strong> foods high <strong>in</strong> sugar was nearly identical for both men<br />
and women and for all age groups . Young men consumed foods . high <strong>in</strong> starch<br />
considerably more <strong>of</strong>ten than older men or women did . Alcohol consumption was<br />
almost identical for men and women <strong>in</strong> all age groups, although more men and<br />
women <strong>in</strong> <strong>the</strong> older age groups were total absta<strong>in</strong>ers .<br />
Serum cholesterol and triglyceride values were not correlated with <strong>the</strong> frequency<br />
<strong>of</strong> consumption <strong>of</strong> dietary constituents . However, serum cholesterol and triglyceride<br />
concentrations were positively and significantly correlated with <strong>the</strong> adiposity <strong>in</strong>dex<br />
<strong>in</strong> both men and women . The apparent <strong>in</strong>dependence <strong>of</strong> dietary habits and serum<br />
lipid levels does not mean that diet and lipid levels are unrelated, said Dr . Nichols .<br />
But <strong>the</strong> degree <strong>of</strong> adiposity <strong>in</strong> this population was a more obvious determ<strong>in</strong>ant <strong>of</strong> 'i<br />
serum lipid levels than <strong>the</strong> particular nutritional composition <strong>of</strong> <strong>the</strong> diet, he ex- tJ1<br />
pla<strong>in</strong>ed . Most patients <strong>in</strong> this study were considerably overweight by compariso ~n<br />
with ideal weights. i<br />
ALLEN B. NICHOLS, MD, CATHERINE RAVENSCROFT, MNS, .DONALD E. LAMP-<br />
HIEAR, MA, and LEON D. OSTRANDER; JR, MD, University <strong>of</strong> Michigan, Ann Arbor .<br />
Independence <strong>of</strong> serum lipid levels and dietary habits . JAMA 236:1948-7953, 1976<br />
. Repr<strong>in</strong>ted from Modern Medic<strong>in</strong>e Q 1977 by Harcourt Brace Jovanovich, Inc .<br />
Aviation, Space, and Environmental Medic<strong>in</strong>e • June, 1977 507