The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context
The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context
CONTENTS Preface 9 Abbreviations 12 List of Contributors 15 Parti TARGUM TEXTS AND EDITIONS MICHAEL L. KLEIN Cairo Genizah Targum Texts: Old and New 18 STEFAN C. REIF The Cairo Genizah and its Treasures with Special Reference to Biblical Studies 30 Luis DIEZ MERINO Targum Manuscripts and Critical Editions 51 ROBERT P. GORDON Alexander Sperber and the Study of the Targums 92 MARTIN MCNAMARA, M.S.C. The Michael Glazier-Liturgical Press Aramaic Bible Project: Some Reflections 103 Part II THE ARAMAIC LANGUAGE STEPHEN A. KAUFMAN Dating the Language of the Palestinian Targums and their Use in the Study of First Century CE Texts 118
6 The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context EDWARD M. COOK A New Perspective on the Language of Onqelos and Jonathan 142 Part III THE TARGUMS AND JEWISH BIBLICAL INTERPRETATION MARTIN HENGEL The Scriptures and their Interpretation in Second Temple Judaism 158 OTTOBETZ The Qumran Halakhah Text Miqsat Ma'ase Ha-T6rah (4QMMT) and Sadducean, Essene, and Early Pharisaic Tradition 176 AVIGDOR SHINAN The Aggadah of the Palestinian Targums of the Pentateuch and Rabbinic Aggadah: Some Methodological Considerations 203 JOSEP RIBERA The Targum: From Translation to Interpretation 218 Part IV TARGUMS OF THE PENTATEUCH BERNARD GROSSFELD Targum Onqelos, Halakha and the Halakhic Midrashim 228 PAUL V.M. FLESHER Mapping the Synoptic Palestinian Targums of the Pentateuch 247 GABRIELE BOCCACCINI Targum Neofiti as a Proto-Rabbinic Document: A Systemic Analysis 254
- Page 2 and 3: JOURNAL FOR THE STUDY OF THE OLD TE
- Page 4 and 5: The Aramaic Bible Targums in their
- Page 8 and 9: Contents 1 MICHAEL MAKER Targum Pse
- Page 10 and 11: PREFACE The essays here published r
- Page 12 and 13: Preface 11 The conference was inten
- Page 14 and 15: NTS OBO OIL PAAJR PG RB RevQ SBT SC
- Page 16 and 17: LIST OF CONTRIBUTORS Philip S. Alex
- Page 18 and 19: Part I TARGUM TEXTS AND EDITIONS
- Page 20 and 21: KLEIN Cairo Genizah Targum Texts 19
- Page 22 and 23: KLEIN Cairo Genizah Tar gum Texts 2
- Page 24 and 25: KLEIN Cairo Genizah Targum Texts 23
- Page 26 and 27: KLEIN Cairo Genizah Targum Texts 25
- Page 28 and 29: KLEIN Cairo Genizah Tar gum Texts 2
- Page 30 and 31: KLEIN Cairo Genizah Targum Texts 29
- Page 32 and 33: REIF The Cairo Genizah and its Trea
- Page 34 and 35: REIF The Cairo Genizah and its Trea
- Page 36 and 37: REIF The Cairo Genizah and its Trea
- Page 38 and 39: REIF The Cairo Genizah and its Trea
- Page 40 and 41: REIF The Cairo Genizah its Treasure
- Page 42 and 43: REIF The Cairo Genizah and its Trea
- Page 44 and 45: REIF The Cairo Genizah and its Trea
- Page 46 and 47: REIF The Cairo Genizah and its Trea
- Page 48 and 49: REIF The Cairo Genizah and its Trea
- Page 50 and 51: REIF The Cairo Genizah and its Trea
- Page 52 and 53: TARGUM MANUSCRIPTS AND CRITICAL EDI
- Page 54 and 55: DiEZ MERINO Targum Manuscripts and
CONTENTS<br />
Preface 9<br />
Abbreviations 12<br />
List of Contributors 15<br />
Parti<br />
TARGUM TEXTS AND EDITIONS<br />
MICHAEL L. KLEIN<br />
Cairo Genizah Targum Texts: Old and New 18<br />
STEFAN C. REIF<br />
<strong>The</strong> Cairo Genizah and its Treasures with Special<br />
Reference to Biblical Studies 30<br />
Luis DIEZ MERINO<br />
Targum Manuscripts and Critical Editions 51<br />
ROBERT P. GORDON<br />
Alexander Sperber and the Study of the <strong>Targums</strong> 92<br />
MARTIN MCNAMARA, M.S.C.<br />
<strong>The</strong> Michael Glazier-Liturgical Press <strong>Aramaic</strong> <strong>Bible</strong><br />
Project: Some Reflections 103<br />
Part II<br />
THE ARAMAIC LANGUAGE<br />
STEPHEN A. KAUFMAN<br />
Dat<strong>in</strong>g the Language of the Palest<strong>in</strong>ian <strong>Targums</strong> and<br />
<strong>their</strong> Use <strong>in</strong> the Study of First Century CE Texts 118
Change language