The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context
The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context
CHILTON Aramaic and Targumic Antecedents of 'Justification' 397 removed—in most cases by some centuries—from the earliest Christian Aramaic. In addition to the analysis of anomalies of language within the Greek Testament, in which the Targumim have a significant (but indirect) role to play, there is also the question of anomalies of meaning: instances in which biblical citations, allusions, or motifs appear outside a generally received, Septuagintal understanding of the Bible. I have suggested elsewhere that the Targumim, and especially Targum Jonathan, may explain why the Bible is so construed. 53 But now that the present phase of Dr McNamara's project is nearly completed, one might anticipate that students of the New Testament will read the Targumim, much as they read the Fathers, the Pseudepigrapha, the codices of Nag Hammadi, and the Stoics: not because every phrase can be assumed to antedate Jesus and/or Paul, but because they reflect indirectly what is otherwise a scantily attested period. On the other hand, such an anticipation has been justifiable for more than a century; perhaps, once again, scholars may find a way to exclude the milieu of early Judaism in the alleged quest for historical meaning. 53. Cf. A Galilean Rabbi and His Bible.
This page intentionally left blank
- Page 348 and 349: BEATTIE The Textual Tradition of Ta
- Page 350 and 351: SOME SIMILARITIES BETWEEN TARGUM JO
- Page 352 and 353: MANGAN Similarities between Targum
- Page 354 and 355: MANGAN Similarities between Tareum
- Page 356 and 357: EGO Targumization as Theologization
- Page 358 and 359: EGO Targumization as Theologization
- Page 360 and 361: EGO Targumization as Theologization
- Page 362 and 363: Part VI TARGUM AND NEW TESTAMENT
- Page 364 and 365: WlLCOX The Aramaic Background of th
- Page 366 and 367: WlLCOX The Aramaic Background of th
- Page 368 and 369: WlLCOX The Aramaic Background of th
- Page 370 and 371: WlLCOX The Aramaic Background of th
- Page 372 and 373: WlLCOX The Aramaic Background of th
- Page 374 and 375: WILCOX The Aramaic Background of th
- Page 376 and 377: WlLCOX The Aramaic Background of th
- Page 378 and 379: WILCOX The Aramaic Background of th
- Page 380 and 381: ARAMAIC AND TARGUMIC ANTECEDENTS OF
- Page 382 and 383: CHILTON Aramaic and Targumic Antece
- Page 384 and 385: CHILTON Aramaic and Targumic Antece
- Page 386 and 387: CHILTON Aramaic and Targumic Antece
- Page 388 and 389: CHILTON Aramaic and Targumic Antece
- Page 390 and 391: CHILTON Aramaic and Targumic Antece
- Page 392 and 393: CHILTON Aramaic and Targumic Antece
- Page 394 and 395: CHILTON Aramaic and Targumic Antece
- Page 396 and 397: CHILTON Aramaic and Targumic Antece
- Page 400 and 401: Part VII JEWISH TRADITIONS AND CHRI
- Page 402 and 403: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 404 and 405: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 406 and 407: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 408 and 409: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 410 and 411: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 412 and 413: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 414 and 415: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 416 and 417: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 418 and 419: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 420 and 421: NORTON Jews, Greeks and the Hexapla
- Page 422 and 423: KOPFSTEIN Jewish Traditions in the
- Page 424 and 425: KOPFSTEIN Jewish Traditions in the
- Page 426 and 427: KOPFSTEIN Jewish Traditions in the
- Page 428 and 429: KOPFSTEIN Jewish Traditions in the
- Page 430 and 431: KOPFSTEIN Jewish Traditions in the
- Page 432 and 433: JEWISH TRADITION, THE PSEUDEPIGRAPH
- Page 434 and 435: STONE Jewish Tradition and the Chri
- Page 436 and 437: STONE Jewish Tradition and the Chri
- Page 438 and 439: STONE Jewish Tradition and the Chri
- Page 440 and 441: STONE Jewish Tradition and the Chri
- Page 442 and 443: STONE Jewish Tradition and the Chri
- Page 444 and 445: STONE Jewish Tradition and the Chri
- Page 446 and 447: STONE Jewish Tradition and the Chri
This page <strong>in</strong>tentionally left blank