18.07.2013 Views

The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context

The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context

The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

184 <strong>The</strong> <strong>Aramaic</strong> <strong>Bible</strong>: <strong>Targums</strong> <strong>in</strong> <strong>their</strong> <strong>Historical</strong> <strong>Context</strong><br />

4QMMT has <strong>in</strong>deed prudence and knowledge of the law (C 29-30).<br />

But he needs to consider miqsat ma'ase ha-torah, which means the<br />

exact way by which some df the precepts of the law should be done.<br />

He must <strong>in</strong>crease his <strong>in</strong>sight (sekhal) <strong>in</strong> the true mean<strong>in</strong>g of the commandments<br />

of God.<br />

Similarly, people should consider the ma 'ase 'el, the way God is<br />

accustomed to act <strong>in</strong> history (CD l.lff; 2.14; 13.7-8). This is recommended<br />

<strong>in</strong> 4QMMT C 18-22. <strong>The</strong> deeds of God are revealed <strong>in</strong> the<br />

scripture, too. <strong>The</strong> <strong>Bible</strong> reports how <strong>in</strong> the history of ancient Israel<br />

the bless<strong>in</strong>gs and curses of God were realized. Moreover, one has to<br />

remember the k<strong>in</strong>gs of Israel (C 24) and to consider <strong>their</strong> deeds<br />

(ma'asehimmah). One must remember David and his life, which was<br />

blessed by God (C 27-28), and <strong>in</strong> contrast to it the fate and the downfall<br />

of the k<strong>in</strong>gs who followed (C 19-20).<br />

<strong>The</strong>re was no doctr<strong>in</strong>e of a dual Torah at Qumran; at this po<strong>in</strong>t we<br />

have an agreement with the Sadducees. Quite different from them is<br />

the Qumran concern, that people have to search <strong>in</strong> the written law and<br />

to be open for new discoveries and revelations of the hidden th<strong>in</strong>gs <strong>in</strong><br />

the Torah. In 4QMMT the pr<strong>in</strong>ciple of sola scriptura, of the sole<br />

authority of the written law, becomes quite evident: normative is<br />

'what is written (kdtub) <strong>in</strong> the Book of Moses' (C 6.11, 12). And there<br />

is much confidence <strong>in</strong> the truth of one's own exegesis; the open<strong>in</strong>g<br />

declarations: 'We hold...' ('anahnu hoshebim B 29.36), 'we say...'<br />

('anahnu 'omerim B 55) are written with an authority, which rem<strong>in</strong>ds<br />

us of the phrase of Jesus used <strong>in</strong> the Sermon on the Mount: 'I say unto<br />

you' (Mt. 5.22ff.).<br />

<strong>The</strong> understand<strong>in</strong>g of scripture <strong>in</strong> 4QMMT is quite similar to that <strong>in</strong><br />

the Manual of Discipl<strong>in</strong>e (1QS) and the Zadoqite Fragments (CD). For<br />

the task of rever<strong>in</strong>g the law and search<strong>in</strong>g <strong>in</strong> it is emphasized by the<br />

writer (see 4QMMT C 10-34). At the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the parenetic<br />

section C 10-34 the addressee is admonished 'to understand (b<strong>in</strong>) the<br />

Book of Moses and the words of the prophets, David [i.e. the Psalms],<br />

and the Book of Chronicles' (C 10f.). This is a very early description<br />

of the canon. One may compare it with Lk. 24.44 where 'the Law of<br />

Moses, the Prophets, and the Psalms' are mentioned; there, too, the<br />

necessity of <strong>their</strong> correct understand<strong>in</strong>g (synienai = b<strong>in</strong> Lk. 24.45) is<br />

mentioned. We do not f<strong>in</strong>d such a comprehensive designation of the<br />

sacred scriptures <strong>in</strong> the other Qumran texts; there is emphasis on the<br />

law which God has commanded through Moses and which has been

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!