The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context
The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context
MCNAMARA Glazier-Liturgical Press Aramaic Bible Project 115 written on Targum translation and on one's experience in translating, transposing, the concepts and Aramaic language of the Targums into English, in a manner meaningful for modern readers. Some of the lessons learned would not be without relevance to the understanding of the New Testament, particularly the Gospels. It was the hope of the editors that this series, provisional though it may be, will bring significantly nearer the day when definitive translations of the Targums can be made. Let us hope that this cooperation which has been so real over the past decade or so continues and even becomes structured—for instance in the form of an international Organization of Targum Studies. Problems (Leiden: Brill, for the United Bible Societies, 1960); E.A. Nida and C.R. Taber, The Theory and Practice of Translation (Leiden: Brill, for the United Bible Societies, 1969).
This page intentionally left blank
- Page 66 and 67: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 68 and 69: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 70 and 71: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 72 and 73: DlEZ MERINO Tar gum Manuscripts and
- Page 74 and 75: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 76 and 77: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 78 and 79: DIEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 80 and 81: DIEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 82 and 83: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 84 and 85: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 86 and 87: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 88 and 89: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 90 and 91: DlEZ MERINO Targum Manuscripts and
- Page 92 and 93: DlEZ MERINO Tar gum Manuscripts and
- Page 94 and 95: GORDON Alexander Sperber and the St
- Page 96 and 97: GORDON Alexander Sperber and the St
- Page 98 and 99: GORDON Alexander Sperber and the St
- Page 100 and 101: GORDON Alexander Sperber and the St
- Page 102 and 103: GORDON Alexander Sperber and the St
- Page 104 and 105: THE MICHAEL GLAZIER-LITURGICAL PRES
- Page 106 and 107: McNAMARA Glazier-Liturgical Press A
- Page 108 and 109: MCNAMARA Glazier-Liturgical Press A
- Page 110 and 111: McNAMARA Glazier-Liturgical Press A
- Page 112 and 113: MCNAMARA Glazier-Liturgical Press A
- Page 114 and 115: MCNAMARA Glazier-Liturgical Press A
- Page 118 and 119: Part II THE ARAMAIC LANGUAGE
- Page 120 and 121: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 122 and 123: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 124 and 125: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 126 and 127: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 128 and 129: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 130 and 131: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 132 and 133: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 134 and 135: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 136 and 137: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 138 and 139: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 140 and 141: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 142 and 143: KAUFMAN Dating the Language of the
- Page 144 and 145: COOK The Language of Onqelos and Jo
- Page 146 and 147: COOK The Language of Onqelos and Jo
- Page 148 and 149: COOK The Language of Onqelos and Jo
- Page 150 and 151: COOK The Language of Onqelos and Jo
- Page 152 and 153: COOK The Language of Onqelos and Jo
- Page 154 and 155: COOK The Language of Onqelos and Jo
- Page 156 and 157: COOK The Language of Onqelos and Jo
- Page 158 and 159: Part III THE TARGUMS AND JEWISH BIB
- Page 160 and 161: HENGEL The Scriptures in Second Tem
- Page 162 and 163: HENGEL The Scriptures in Second Tem
- Page 164 and 165: HENGEL The Scriptures in Second Tem
This page <strong>in</strong>tentionally left blank
Change language