DALAM MAHKAMAH RAYUAN MALAYSIA (BIDANG KUASA ...
DALAM MAHKAMAH RAYUAN MALAYSIA (BIDANG KUASA ...
DALAM MAHKAMAH RAYUAN MALAYSIA (BIDANG KUASA ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
33<br />
“Finding dalam P6 ini adalah diterima sebagai keterangan yang<br />
substantif dan konklusif menurut Seksyen 399 KAJ (rujuk kes Lam<br />
Peng Hoa & Anor [1996] 5 MLJ 405). Justeru diputuskan bahawa<br />
kelongsong P58Ka yang dijumpai di tempat kejadian seperti dalam<br />
gambar P10 dan rajah kasar adalah berasal dari pistol tersebut yang<br />
dikeluarkan di atas nama OKT.”<br />
[59] The bullet slug (anak peluru) retrieved from the left shoulder of<br />
the victim – SP10, came from the Styer pistol (exhibit “P23”). This was the<br />
finding of the learned JC (see pages 25 to 26 of the appeal record at Jilid<br />
1):<br />
“vi. Peluru yang diperolehi dari badan mangsa Chin Yuen Choon<br />
(SP10) telah dilepaskan dari pistol tersebut.<br />
SP4 telah menerima sebutir peluru daripada Dr. Kumar Harirajah<br />
iaitu doktor yang menyediakan laporan perubatan (P9) pada<br />
10.10.2007. Eksibit P9 menyatakan di muka surat 2 di bahagian<br />
rawatan Exploration of the wound and the removal of bullet<br />
done on 10.10.2007. Eksibit P62Ka iaitu bekas plastik yang<br />
mempunyai label atas nama SP10 yang mengandungi sebutir<br />
peluru telah dicamkan oleh SP4. Berdasarkan laporan kimia P6,<br />
anak peluru tersebut telah dibuat perbandingan dengan anakanak<br />
peluru yang telah diuji tembak dengan pistol tersebut dan<br />
disahkan P62Ka itu datangnya dari pistol tersebut.”<br />
[60] The evidence of SP10 and SP8 pertaining to the description of<br />
the male individual that pointed the pistol at SP10 and fired the pistol at<br />
SP10 at the goldsmith’s shop were not challenged by the defence. This<br />
was the finding of the learned JC at page 26 of the appeal record at Jilid 1:<br />
“vii. Keterangan SP10 dan bapa SP10 iaitu Chin Kaw (SP8). Menurut<br />
SP10 dan SP8, mereka nampak dua lelaki yang memakai helmet<br />
memasuki kedai mereka dan melakukan rompakan. Seorang<br />
lelaki yang memegang sebatang tukul berbadan kecil dan<br />
rendah sedikit berbanding dengan seorang lagi lelaki yang<br />
berbadan besar dan tinggi. Keterangan berkaitan diskripsi lelaki<br />
yang berbadan besar dan tinggi telah mengacukan sepucuk<br />
pistol ke arah SP10 dan telah melepaskan tembakan ke atas