Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
[10] From W. A. Mozart: "Don Giovanni"<br />
(da Ponte): Don Ottavio's Arias<br />
Dalla sua pace<br />
la m)a dipende<br />
Quel ch'a lci piace<br />
vita me rende.<br />
Quel che le incresce<br />
mofie mi da.<br />
S'ella sospira,<br />
sospiro anch'io;<br />
ts mla queil rra.<br />
quel pianto E mio<br />
E non ho bene,<br />
sc non I'ha.<br />
[ll] Il mio tesoro intanto<br />
andate a consolar,<br />
E del bel ciglio il pianto<br />
Cercate di asciugar.<br />
Ditele che i suoi torti<br />
A vendicar io vado,<br />
Che sol di stragi e moili<br />
Nunzio vogl'io tornar.<br />
[12] From W. A. Mozart r'Die Entfiihrung aus<br />
dem Serail" (Bretzner): Belmonte's Aria<br />
Hier soll ich dich denn sehen,<br />
Here I shall see you again,<br />
Konstanze! dich mein Gliick!<br />
Constanza, who are all my joy!<br />
Lall Himmel es geschehenl<br />
Oh heaven. let it be so<br />
Gib mir die Ruh zuriick.<br />
And restore my peace of mind.<br />
Ich duldete der Leiden o Liebe! allzuviel! Oh love. I have suffered too much!<br />
Schenk mir daiiir nun Freuden<br />
Und bringe mich ans Ziel !<br />
Upon her peace of mind<br />
my fate depends.<br />
When she is happy<br />
I f-eel so alive.<br />
Her misery<br />
makes me feel death.<br />
If she sighs<br />
I, too. must sigh.<br />
I am drawn into her wrath,<br />
I must share her tears.<br />
Therc cannot be a good li[e lor me<br />
if there is not one fbr her.<br />
You must go to my dearest one<br />
and try to bring her comfort.<br />
See if you cannot<br />
make her stop crying.<br />
Tell her that I have gone<br />
to avenge the abuse.<br />
I shall not myself go to her<br />
till death has brought an end to this<br />
Now bestow happiness upon me instead<br />
And lead me to my goal.
Change language