City of Prince George - Snow Disposal at the Lansdowne Road ...

VILLE DE PRINCE GEORGE
ÉTUDE SUR L’UTILISATION DU CENTRE DE TRAITEMENT DES EAUX
USÉES DE LANSDOWNE ROAD COMME SITE D’ÉLIMINATION DE LA
NEIGE
RÉSUMÉ
L’étude a été réalisée afin d’évaluer la faisabilité du projet visant à transporter les
quantités de neige enlevées lors des opérations de déneigement de la ville de Prince
George au Centre de traitement des eaux usées de Lansdowne Road (WWTC) et de les
mélanger aux effluents.
On a procédé à des tests sur la fonte de la neige les 15 et 16 janvier 1996. Des quantités
de neige provenant du centre-ville de Prince George ont été transportées au WWTC puis
un volume maximal a été déversé dans les bassins de chloration de façon à empêcher
l’accumulation de glace.
Les objectifs visés par l’Étude comprenaient l’analyse des impacts qu’entraînerait l’ajout
de quantités de neige sur la qualité et la toxicité des effluents du WWTC, une évaluation
de la capacité d’élimination de la neige au Centre, l’identification de tout problème
opérationnel associé à l’élimination de la neige au WWTC et une étude comparée sur
l’équilibre entre l’énergie nette et les concentrations de dioxyde de carbone lors de
l’élimination de la neige au Centre par rapport à l’utilisation du fondoir de neige au gaz
situé au centre-ville.
Il a été prouvé que le WWTC de Lansdowne Road, à Prince George, était un site
approprié pour l’élimination de la neige enlevée dans les rues du centre-ville, avec
toutefois certaines réserves. En effet, les matières solides contenues dans cette neige
constituaient un inconvénient majeur, car l’ajout de ces quantités de neige entraînaient une
forte augmentation des concentrations de TSS dans les effluents d’usine, excédant ainsi les
quantités maximales réglementaires. Compte tenu des limites de concentrations de TSS
dans les effluents d’usine, le temps requis pour éliminer les quantités de neige amassées (si
l’on présume que les opérations se déroulent jour et nuit) est d’environ 45 jours, 64 jours
et 91 jours respectivement dans le cas des plus faibles quantités annuelles, des quantités
moyennes et des plus élevées.
Un autre point défavorable était l’incapacité des mélangeurs de brasser dans un
mouvement circulaire les quantités de neige déversées dans le bassin de chloration.
Compte tenu des limites des mélangeurs, le temps requis pour éliminer la neige amassée (si
l’on présume que les opérations se déroulent jour et nuit) est d’environ 38 jours, 53 jours
et 76 jours respectivement dans le cas des plus faibles quantités annuelles, des quantités
moyennes et des plus élevées. Une augmentation de la puissance des mélangeurs dans le
bassin de chloration devrait accroître la capacité de fonte de la neige au Centre, si les